New translations strings.xml (German)

mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -7,8 +7,8 @@
 	<string name="not_a_mastodon_instance">%s scheint kein Mastodon-Server zu sein.</string>
 	<string name="ok">OK</string>
 	<string name="preparing_auth">Authentifizierung wird vorbereitet …</string>
-	<string name="finishing_auth">Authentifizierung wird abgeschlossen …</string>
-	<string name="user_boosted">%s hat geteilt</string>
+	<string name="finishing_auth">Authentisierung wird abgeschlossen …</string>
+	<string name="user_boosted">%s teilte</string>
 	<string name="in_reply_to">Als Antwort auf %s</string>
 	<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
 	<string name="user_followed_you">%s folgt dir jetzt</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
 	<string name="report_choose_posts_subtitle">Alles Zutreffende auswählen</string>
 	<string name="report_comment_title">Gibt es weitere Anmerkungen, von denen wir wissen sollten?</string>
 	<string name="report_comment_hint">Ergänzende Hinweise</string>
-	<string name="sending_report">Meldung wird verschickt …</string>
+	<string name="sending_report">Meldung wird gesendet …</string>
 	<string name="report_sent_title">Danke für deine Meldung, wir werden uns damit beschäftigen.</string>
 	<string name="report_sent_subtitle">Während wir den Vorfall überprüfen, kannst du gegen %s weitere Maßnahmen ergreifen:</string>
 	<string name="unfollow_user">%s entfolgen</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
 	<string name="followed_user">Du folgst nun %s</string>
 	<string name="following_user_requested">Deine Follower-Anfrage an %s wurde gesendet</string>
 	<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
-	<string name="hide_boosts_from_user">Geteilte Beiträge von %s verstecken</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Geteilte Beiträge von %s ausblenden</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Geteilte Beiträge von %s anzeigen</string>
 	<string name="signup_reason">Warum möchtest du beitreten?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Das erleichtert uns die Prüfung deiner Anmeldung.</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
 	<string name="reorder">Neu sortieren</string>
 	<string name="download">Herunterladen</string>
 	<string name="permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
-	<string name="storage_permission_to_download">Die App benötigt Zugriff auf den Speicher deines Gerätes, um diese Datei zu speichern.</string>
+	<string name="storage_permission_to_download">Die App benötigt Zugriff auf den Speicher deines Geräts, um diese Datei zu speichern.</string>
 	<string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
 	<string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei</string>
 	<string name="file_saved">Datei gespeichert</string>
@@ -278,8 +278,8 @@
 		<item quantity="other">%,d folge ich</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_favorites">
-		<item quantity="one">%,d × favorisiert</item>
-		<item quantity="other">%,d × favorisiert</item>
+		<item quantity="one">einmal favorisiert</item>
+		<item quantity="other">%,d-mal favorisiert</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_reblogs">
 		<item quantity="one">%,d geteilter Beitrag</item>
@@ -332,7 +332,7 @@
 	<string name="empty_list">Diese Liste ist leer</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Dieser Server akzeptiert keine neuen Registrierungen.</string>
 	<string name="text_copied">In die Zwischenablage kopiert</string>
-	<string name="add_bookmark">Lesezeichen hinzufügen</string>
+	<string name="add_bookmark">Lesezeichen setzen</string>
 	<string name="remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
 	<string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
 	<string name="your_favorites">Deine Favoriten</string>