From 775ae68314b46cdd6165c4d66b013c4222e9f477 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Sat, 30 Apr 2022 12:40:08 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Japanese)

---
 mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index ee291634..5131a97c 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
 	<string name="mute_user_explain">ホームに投稿やブーストは表示されなくなりますが、相手にミュートしたことは伝わりません。</string>
 	<string name="block_user_explain">相手はあなたの投稿を見ることやフォローすることは出来ません。相手はブロックされていることはわかります。</string>
 	<string name="report_personal_title">見えないようにしたいですか？</string>
-	<string name="report_personal_subtitle">Mastodonで気に入らないものを見ると、その人をあなたの経験から取り除くことができます。</string>
+	<string name="report_personal_subtitle">Mastodonで気に入らないものを見ると、その人をあなたの体験から取り除くことができます。</string>
 	<string name="back">戻る</string>
 	<string name="instance_catalog_title">Mastodonはさまざまなコミュニティによって作られています</string>
 	<string name="instance_catalog_subtitle">あなたの趣味</string>
@@ -196,6 +196,8 @@
 	<string name="edit_image">画像を編集</string>
 	<string name="save">保存</string>
 	<string name="add_alt_text">代替テキストを追加</string>
+	<string name="alt_text_subtitle">代替テキストは、視覚障がいのある人のために写真を説明します。起きている状況を理解するのに十分な説明を含めてみてください。</string>
+	<string name="alt_text_hint">例えば、カメラに向かって目を細めながら怪しげに周囲を見回す犬。</string>
 	<string name="visibility_public">公開</string>
 	<string name="visibility_followers_only">フォロワーのみ</string>
 	<string name="visibility_private">メンションした人のみ</string>