From 72f3a51af78db30c06a7668960e92f0aa0a13279 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Fri, 6 May 2022 00:01:49 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Italian)

---
 mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 5103a874..e93b4276 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 	<string name="user_followed_you">ti segue</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">ha richiesto di seguirti</string>
 	<string name="user_favorited">ha apprezzato il tuo post</string>
-	<string name="notification_boosted">ha ripostato il tuo post</string>
+	<string name="notification_boosted">ha condiviso il tuo post</string>
 	<string name="poll_ended">sondaggio terminato</string>
 	<string name="time_seconds">%ds</string>
 	<string name="time_minutes">%dm</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
 	<string name="skip">Salta</string>
 	<string name="notification_type_follow">Nuovi seguaci</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Preferiti</string>
-	<string name="notification_type_reblog">Reblog</string>
+	<string name="notification_type_reblog">Condivisioni</string>
 	<string name="notification_type_mention">Menzioni</string>
 	<string name="notification_type_poll">Sondaggi</string>
 	<string name="choose_account">Seleziona l\'account</string>
@@ -285,8 +285,8 @@
 	<string name="unfollowed_user">Smetti di seguire %s</string>
 	<string name="followed_user">Hai cominciato a seguire %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
-	<string name="hide_boosts_from_user">Nascondi i reblog da %s</string>
-	<string name="show_boosts_from_user">Mostra i reblog da %s</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Nascondi le condivisioni di %s</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Mostra le condivisioni di %s</string>
 	<string name="signup_reason">perché vuoi unirti?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Questo ci aiuterà ad esaminare la tua richiesta.</string>
 	<string name="clear">Cancella</string>
@@ -326,11 +326,11 @@
 	</plurals>
 	<plurals name="x_favorites">
 		<item quantity="one">%,d preferito</item>
-		<item quantity="other">%,d favoriti</item>
+		<item quantity="other">%,d preferiti</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_reblogs">
-		<item quantity="one">%,d reblog</item>
-		<item quantity="other">%,d reblog</item>
+		<item quantity="one">%,d condivisione</item>
+		<item quantity="other">%,d condivisioni</item>
 	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s tramite %2$s</string>
 </resources>