New translations strings.xml (Italian)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
721ae9c68d
commit
69de9dce38
|
|
@ -140,8 +140,14 @@
|
|||
<string name="report_comment_title">C\'è altro che dovremmo sapere?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Commenti aggiuntivi</string>
|
||||
<string name="sending_report">Invio della segnalazione…</string>
|
||||
<string name="report_sent_title">Grazie per la segnalazione, ce ne occuperemo.</string>
|
||||
<string name="report_sent_subtitle">Mentre controlliamo, puoi agire contro %s:</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">Smetti di seguire %s</string>
|
||||
<string name="unfollow">Smetti di seguire</string>
|
||||
<string name="mute_user_explain">Non visualizzerai i loro post. Potranno comunque seguirti e visualizzare i tuoi post e non sapranno di esser stati silenziati.</string>
|
||||
<string name="block_user_explain">Non visualizzerai i loro post. Non saranno in grado di vedere i tuoi post o seguirti. Potranno dire di essere stati bloccati.</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Non vuoi vedere questo?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">Ecco le tue opzioni per controllare ciò che vedi su Mastodon:</string>
|
||||
<string name="back">Indietro</string>
|
||||
<string name="search_communities">Nome del server o URL</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Regole del server</string>
|
||||
|
|
@ -168,14 +174,19 @@
|
|||
<string name="category_tech">Tecnologia</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Controlla la tua casella di posta</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_subtitle">Tocca il collegamento che ti abbiamo inviato per verificare %s. Aspetteremo proprio qui.</string>
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Non hai ricevuto un collegamento?</string>
|
||||
<string name="resend">Invia di nuovo</string>
|
||||
<string name="open_email_app">Apri l\'app email</string>
|
||||
<string name="resent_email">Email di conferma inviata</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Digita o incolla quello che hai in mente</string>
|
||||
<string name="content_warning">Avviso sul contenuto</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="add_alt_text">Aggiungi testo alt</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Pubblico</string>
|
||||
<string name="visibility_followers_only">Solo i seguaci</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Solo le persone menzionate</string>
|
||||
<string name="recent_searches">Recenti</string>
|
||||
<string name="skip">Salta</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">Nuovi seguaci</string>
|
||||
<string name="notification_type_favorite">Preferiti</string>
|
||||
|
|
@ -184,8 +195,14 @@
|
|||
<string name="notification_type_poll">Sondaggi</string>
|
||||
<string name="choose_account">Seleziona l\'account</string>
|
||||
<string name="err_not_logged_in">Per favore accedi prima a Mastodon</string>
|
||||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||||
<item quantity="one">Non puoi aggiungere più di %d allegato multimediale</item>
|
||||
<item quantity="other">Non puoi aggiungere più di %d allegati multimediali</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_attachment_unsupported_type">Il file %s è un formato non supportato</string>
|
||||
<string name="media_attachment_too_big">Il file %1$s supera il limite di dimensione di %2$s MB</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Aspetto</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Utilizza l\'aspetto del dispositivo</string>
|
||||
<string name="theme_light">Chiaro</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Scuro</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Comportamento</string>
|
||||
|
|
@ -198,6 +215,9 @@
|
|||
<string name="settings_clear_cache">Cancella cache multimediale</string>
|
||||
<string name="settings_app_version">Mastodon per Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||||
<string name="media_cache_cleared">Cache multimediale cancellata</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out">Uscire da %s?</string>
|
||||
<string name="sensitive_content_explain">L\'autore ha contrassegnato questo file multimediale come sensibile.</string>
|
||||
<string name="avatar_description">Vai al profilo di %s</string>
|
||||
<string name="more_options">Più opzioni</string>
|
||||
<string name="new_post">Nuovo post</string>
|
||||
<string name="button_reply">Rispondi</string>
|
||||
|
|
@ -213,6 +233,7 @@
|
|||
<string name="media_viewer">Visualizzatore multimediale</string>
|
||||
<string name="follow_user">Segui %s</string>
|
||||
<string name="unfollowed_user">Smetti di seguire %s</string>
|
||||
<string name="followed_user">Ora stai seguendo %s</string>
|
||||
<string name="following_user_requested">Richiesto di seguire %s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
|
||||
<string name="hide_boosts_from_user">Nascondi condivisioni da %s</string>
|
||||
|
|
@ -230,7 +251,12 @@
|
|||
<string name="error_saving_file">Errore durante il salvataggio del file</string>
|
||||
<string name="file_saved">File salvato</string>
|
||||
<string name="downloading">Scaricamento…</string>
|
||||
<string name="no_app_to_handle_action">Non esiste un\'app per gestire questa azione</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Locale</string>
|
||||
<string name="trending_posts_info_banner">Questi sono i post che stanno guadagnando popolarità su Mastodon.</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="local_timeline_info_banner">Questi sono tutti i post di tutti gli utenti nel tuo server (%s).</string>
|
||||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Questi account potrebbero piacerti in base agli altri che segui.</string>
|
||||
<string name="see_new_posts">Visualizza nuovi post</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Carica i post mancanti</string>
|
||||
<string name="follow_back">Segui anche tu</string>
|
||||
|
|
@ -308,6 +334,7 @@
|
|||
<string name="login_title">Bentornato/a</string>
|
||||
<string name="login_subtitle">Accedi con il server in cui hai creato il tuo account.</string>
|
||||
<string name="server_url">URL del server</string>
|
||||
<string name="signup_random_server_explain">Sceglieremo un server in base alla tua lingua se continui senza effettuare una selezione.</string>
|
||||
<string name="server_filter_any_language">Qualsiasi lingua</string>
|
||||
<string name="server_filter_instant_signup">Iscrizione immediata</string>
|
||||
<string name="server_filter_manual_review">Revisione manuale</string>
|
||||
|
|
@ -320,6 +347,7 @@
|
|||
<string name="server_filter_region_oceania">Oceania</string>
|
||||
<string name="not_accepting_new_members">Non accetta nuovi membri</string>
|
||||
<string name="category_special_interests">Interessi speciali</string>
|
||||
<string name="signup_passwords_dont_match">Le password non corrispondono</string>
|
||||
<string name="pick_server_for_me">Scegli per me</string>
|
||||
<string name="profile_add_row">Aggiungi riga</string>
|
||||
<string name="profile_setup">Configurazione del profilo</string>
|
||||
|
|
@ -328,12 +356,14 @@
|
|||
<string name="popular_on_mastodon">Popolare su Mastodon</string>
|
||||
<string name="follow_all">Segui tutto</string>
|
||||
<string name="server_rules_disagree">Non sono d\'accordo</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_explanation">TL;DR: Non raccogliamo, né elaboriamo nulla.</string>
|
||||
<!-- %s is server domain -->
|
||||
<string name="server_policy_disagree">Non sono d\'accordo con %s</string>
|
||||
<string name="profile_bio">Biografia</string>
|
||||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<string name="sending_follows">Seguendo gli utenti…</string>
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s non consente iscrizioni da %2$s. Provane uno diverso o <a>scegli un altro server</a>.</string>
|
||||
<string name="spoiler_show">Mostra comunque</string>
|
||||
<string name="spoiler_hide">Ri-nascondere</string>
|
||||
<string name="poll_multiple_choice">Scegli una o più risposte</string>
|
||||
|
|
@ -353,7 +383,27 @@
|
|||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon è un social network decentralizzato, il che significa che nessuna singola azienda lo controlla. È composto da molti server indipendenti e tutti connessi insieme.</string>
|
||||
<string name="what_are_servers">Cosa sono i server?</string>
|
||||
<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Ogni account Mastodon è ospitato su un server — ognuno con i propri valori, regole, e amministratori. Non importa quale scegliere, è possibile seguire e interagire con le persone su qualsiasi server.]]></string>
|
||||
<string name="opening_link">Apertura del collegamento…</string>
|
||||
<string name="link_not_supported">Questo collegamento non è supportato nell\'app</string>
|
||||
<string name="log_out_all_accounts">Esci da tutti gli account</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Uscire da tutti gli account?</string>
|
||||
<string name="retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="post_failed">Invio del post fallito</string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<string name="attachment_description_image">%s immagine</string>
|
||||
<string name="attachment_description_video">%s filmato</string>
|
||||
<string name="attachment_description_audio">%s audio</string>
|
||||
<string name="attachment_description_unknown">%s file</string>
|
||||
<string name="attachment_type_image">Immagine</string>
|
||||
<string name="attachment_type_video">Filmato</string>
|
||||
<string name="attachment_type_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="attachment_type_unknown">File</string>
|
||||
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% caricato</string>
|
||||
<string name="add_poll_option">Aggiungi opzione sondaggio</string>
|
||||
<string name="poll_length">Lunghezza del sondaggio</string>
|
||||
<string name="poll_style">Stile</string>
|
||||
<string name="compose_poll_multiple_choice">Scelta multipla</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue