New translations strings.xml (Galician)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
4109cd75d3
commit
5cd8bc5a46
|
|
@ -1,27 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="get_started">Crear conta</string>
|
||||
<string name="already_have_account">Xa teño unha conta</string>
|
||||
<string name="log_in">Acceder</string>
|
||||
<string name="next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="loading_instance">Obtendo info do servidor…</string>
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s non semella ser un servidor Mastodon.</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="preparing_auth">Preparándose para a autenticación…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Rematando coa autenticación…</string>
|
||||
<string name="user_boosted">%s promoveu</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">Como resposta a %s</string>
|
||||
<string name="notifications">Notificacións</string>
|
||||
<string name="user_followed_you">séguete</string>
|
||||
<string name="user_sent_follow_request">enviouche unha solicitude de seguimento</string>
|
||||
<string name="user_favorited">marcou a túa publicación como favorita</string>
|
||||
<string name="notification_boosted">promoveu a túa publicación</string>
|
||||
<string name="poll_ended">rematou a enquisa</string>
|
||||
<string name="time_seconds">%ds</string>
|
||||
<string name="time_minutes">%dm</string>
|
||||
<string name="time_hours">%dh</string>
|
||||
<string name="time_days">%dd</string>
|
||||
<string name="share_toot_title">Compartir</string>
|
||||
<string name="settings">Axustes</string>
|
||||
<string name="publish">Publicar</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +24,6 @@
|
|||
<item quantity="one">seguindo</item>
|
||||
<item quantity="other">seguindo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="posts">
|
||||
<item quantity="one">publicación</item>
|
||||
<item quantity="other">publicacións</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="posts">Publicacións</string>
|
||||
<string name="posts_and_replies">Publicacións e respostas</string>
|
||||
<string name="media">Multimedia</string>
|
||||
|
|
@ -47,8 +31,6 @@
|
|||
<string name="button_follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="button_following">Seguindo</string>
|
||||
<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
|
||||
<string name="mention_user">Mencionar a %s</string>
|
||||
<string name="share_user">Compartir %s</string>
|
||||
<string name="mute_user">Acalar a %s</string>
|
||||
<string name="unmute_user">Deixar de acalar a @%s</string>
|
||||
<string name="block_user">Bloquear a %s</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +62,6 @@
|
|||
<item quantity="one">%d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="compose_poll_duration">Duración: %s</string>
|
||||
<plurals name="x_seconds_left">
|
||||
<item quantity="one">Queda %d segundo</item>
|
||||
<item quantity="other">Quedan %d segundos</item>
|
||||
|
|
@ -97,10 +78,6 @@
|
|||
<item quantity="one">Queda %d día</item>
|
||||
<item quantity="other">Quedan %d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="x_voters">
|
||||
<item quantity="one">%,d votante</item>
|
||||
<item quantity="other">%,d votantes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_closed">Pechada</string>
|
||||
<string name="confirm_mute_title">Acalar conta</string>
|
||||
<string name="confirm_mute">Confirma Acalar a %s</string>
|
||||
|
|
@ -116,44 +93,30 @@
|
|||
<string name="confirm_unblock_domain_title">Desbloquear dominio</string>
|
||||
<string name="confirm_unblock">Confirma o desbloqueo de %s</string>
|
||||
<string name="do_unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="button_muted">Acalada</string>
|
||||
<string name="button_blocked">Bloqueado</string>
|
||||
<string name="action_vote">Votar</string>
|
||||
<string name="tap_to_reveal">Toca para mostrar</string>
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_title">Eliminar publicación</string>
|
||||
<string name="confirm_delete">Tes a certeza de querer eliminar esta publicación?</string>
|
||||
<string name="deleting">Eliminando…</string>
|
||||
<string name="notification_channel_audio_player">Reproducir música</string>
|
||||
<string name="play">Reproducir</string>
|
||||
<string name="pause">Deter</string>
|
||||
<string name="log_out">Pechar sesión</string>
|
||||
<string name="add_account">Engadir conta</string>
|
||||
<string name="search_hint">Procurar</string>
|
||||
<string name="hashtags">Cancelos</string>
|
||||
<string name="news">Novas</string>
|
||||
<string name="for_you">Para ti</string>
|
||||
<string name="all_notifications">Todo</string>
|
||||
<string name="mentions">Mencións</string>
|
||||
<plurals name="x_people_talking">
|
||||
<item quantity="one">%d persoa está comentando</item>
|
||||
<item quantity="other">%d persoas están comentando</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="discussed_x_times">
|
||||
<item quantity="one">Comentado %d vez</item>
|
||||
<item quantity="other">Comentado %d veces</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="report_title">Denunciar a %s</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason">Cal é o problema con esta publicación?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_account">Cal é o problema con %s?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Elixe a mellor coincidencia</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal">Non me gusta</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Non é algo que queiras ver</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">É spam</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Ligazóns perigosas, relacións falsas, ou respostas repetitivas</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation">Viola as regras do servidor</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Descubriches que quebra certas regras en concreto</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">É outra cousa</string>
|
||||
<string name="report_reason_other_subtitle">O problema non entra noutras categorías</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule">Que regras foron incumpridas?</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Elixe todo o que sexa de aplicación</string>
|
||||
|
|
@ -162,22 +125,13 @@
|
|||
<string name="report_comment_title">Hai algo máis que creas debamos saber?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Comentarios adicionais</string>
|
||||
<string name="sending_report">Enviando a denuncia…</string>
|
||||
<string name="report_sent_title">Grazas por informar, imos investigar o asunto.</string>
|
||||
<string name="report_sent_subtitle">Mestras revisamos, podes tomar accións contra %s.</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">Deixar de seguir a %s</string>
|
||||
<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
|
||||
<string name="mute_user_explain">Non verás as súas publicacións ou repeticións na túa cronoloxía. Non saberá que foi acalada.</string>
|
||||
<string name="block_user_explain">Non poderá seguirte nin ver o que publicas, pero pode ver se foi bloqueada.</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Non queres ver esto?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">Cando ves en Mastodon algo que non che gusta podes retirar a esa persoa da túa experiencia como usuaria.</string>
|
||||
<string name="back">Volver</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_title">Mastodon fórmano as persoas das diferentes comunidades.</string>
|
||||
<string name="instance_catalog_subtitle">Elixe unha comunidade en función dos teus intereses, rexión ou de propósito xeral. Poderás conectar con calquera outra usuaria igualmente, independentemente da comunidade que elixas.</string>
|
||||
<string name="search_communities">Nome do servidor ou URL</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Regras do servidor</string>
|
||||
<string name="instance_rules_subtitle">Se continúas, aceptas seguir as regras fixadas polas moderadoras de %s.</string>
|
||||
<string name="signup_title">Crear conta</string>
|
||||
<string name="edit_photo">editar</string>
|
||||
<string name="display_name">Nome</string>
|
||||
<string name="username">Nome de usuaria</string>
|
||||
<string name="email">Email</string>
|
||||
|
|
@ -199,27 +153,14 @@
|
|||
<string name="category_tech">Tecnoloxía</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Mira na caixa de correo</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_subtitle">Pulsa na ligazón que enviamos para verificar %s. Agardaremos aquí mesmo.</string>
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Non recibiches unha ligazón?</string>
|
||||
<string name="resend">Reenviar</string>
|
||||
<string name="open_email_app">Abrir app de email</string>
|
||||
<string name="resent_email">Enviado o email de confirmación</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Escribe o que che apeteza</string>
|
||||
<string name="content_warning">Aviso sobre o contido</string>
|
||||
<string name="add_image_description">Engadir descrición da imaxe…</string>
|
||||
<string name="retry_upload">Reintentar a suba</string>
|
||||
<string name="edit_image">Editar imaxe</string>
|
||||
<string name="save">Gardar</string>
|
||||
<string name="add_alt_text">Engadir texto descritivo</string>
|
||||
<string name="alt_text_subtitle">O texto descritivo axúdalle a comprender a túa imaxe ás persoas con dificultades na visión. Intenta incluír só detalles que axuden a entender o contexto.</string>
|
||||
<string name="alt_text_hint">ex. Un can mirando excépticamente á cámara como se non entendese nada.</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Público</string>
|
||||
<string name="visibility_followers_only">Só para seguidoras</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Só para as mencionadas</string>
|
||||
<string name="search_all">Todo</string>
|
||||
<string name="search_people">Persoas</string>
|
||||
<string name="recent_searches">Buscas recentes</string>
|
||||
<string name="step_x_of_n">Paso %1$d de %2$d</string>
|
||||
<string name="skip">Omitir</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">Novas seguidoras</string>
|
||||
<string name="notification_type_favorite">Favoritas</string>
|
||||
|
|
@ -228,47 +169,21 @@
|
|||
<string name="notification_type_poll">Enquisas</string>
|
||||
<string name="choose_account">Elixir conta</string>
|
||||
<string name="err_not_logged_in">Primeiro tes que acceder a Mastodon</string>
|
||||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||||
<item quantity="one">Non podes engadir máis de %d elemento multimedia</item>
|
||||
<item quantity="other">Non podes engadir máis de %d elementos multimedia</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_attachment_unsupported_type">O ficheiro %s é dun tipo non permitido</string>
|
||||
<string name="media_attachment_too_big">O ficheiro %1$s supera o límite de %2$s MB</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Aparencia</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Escuro</string>
|
||||
<string name="theme_true_black">Modo negro verdadeiro</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Comportamento</string>
|
||||
<string name="settings_gif">Reproducir avatares e emoji animados</string>
|
||||
<string name="settings_custom_tabs">Usar navegador incluído na app</string>
|
||||
<string name="settings_notifications">Notificacións</string>
|
||||
<string name="notify_me_when">Avisarme cando</string>
|
||||
<string name="notify_anyone">calquera</string>
|
||||
<string name="notify_follower">unha seguidora</string>
|
||||
<string name="notify_followed">alguén a quen sigo</string>
|
||||
<string name="notify_none">ninguén</string>
|
||||
<string name="notify_favorites">Favorece unha publicación miña</string>
|
||||
<string name="notify_follow">Me segue</string>
|
||||
<string name="notify_reblog">Promove a miña publicación</string>
|
||||
<string name="notify_mention">Me menciona</string>
|
||||
<string name="settings_boring">A zona aburrida</string>
|
||||
<string name="settings_account">Axustes da conta</string>
|
||||
<string name="settings_contribute">Colaborar con Mastodon</string>
|
||||
<string name="settings_tos">Termos do servizo</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_policy">Política de privacidade</string>
|
||||
<string name="settings_spicy">A zona picante</string>
|
||||
<string name="settings_clear_cache">Limpar caché multimedia</string>
|
||||
<string name="settings_app_version">Mastodon para Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||||
<string name="media_cache_cleared">Baleiramos a memoria caché</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out">Tes a certeza de queres pechar a sesión?</string>
|
||||
<string name="sensitive_content">Contido sensible</string>
|
||||
<string name="sensitive_content_explain">A autora marcou este multimedia como sensible. Toca para mostralo.</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Toca para mostrar</string>
|
||||
<string name="avatar_description">Ir ao perfil de %s</string>
|
||||
<string name="more_options">Máis opcións</string>
|
||||
<string name="reveal_content">Mostrar contido</string>
|
||||
<string name="hide_content">Agochar contido</string>
|
||||
<string name="new_post">Nova publicación</string>
|
||||
<string name="button_reply">Responder</string>
|
||||
<string name="button_reblog">Promover</string>
|
||||
|
|
@ -278,13 +193,11 @@
|
|||
<string name="add_media">Engadir multimedia</string>
|
||||
<string name="add_poll">Engadir unha enquisa</string>
|
||||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||||
<string name="post_visibility">Visibilidade da publicación</string>
|
||||
<string name="home_timeline">Cronoloxía de inicio</string>
|
||||
<string name="my_profile">O meu perfil</string>
|
||||
<string name="media_viewer">Visor multimedia</string>
|
||||
<string name="follow_user">Segue a %s</string>
|
||||
<string name="unfollowed_user">Deixaches de seguir a %s</string>
|
||||
<string name="followed_user">Estás a seguir a %s</string>
|
||||
<string name="following_user_requested">Solicitaches seguir a %s</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Abrir nun navegador</string>
|
||||
<string name="hide_boosts_from_user">Agochar promocións de @%s</string>
|
||||
|
|
@ -302,21 +215,13 @@
|
|||
<string name="error_saving_file">Produciuse un erro ao gardar o ficheiro</string>
|
||||
<string name="file_saved">Ficheiro gardado</string>
|
||||
<string name="downloading">Descargando…</string>
|
||||
<string name="no_app_to_handle_action">Non hai apps para esta acción</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Comunidade</string>
|
||||
<string name="trending_posts_info_banner">Estas son as publicacións en voga no teu recuncho de Mastodon.</string>
|
||||
<string name="trending_hashtags_info_banner">Estes son os cancelos en voga no teu recuncho de Mastodon.</string>
|
||||
<string name="trending_links_info_banner">Estas son as novas máis compartidas no teu recuncho de Mastodon.</string>
|
||||
<string name="local_timeline_info_banner">Estas son as publicacións máis recentes da xente que usa o mesmo servidor de Mastodon ca ti.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Desbotar</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="see_new_posts">Ver novas publicacións</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Cargar publicacións que faltan</string>
|
||||
<string name="follow_back">Seguir tamén</string>
|
||||
<string name="button_follow_pending">Pendente</string>
|
||||
<string name="follows_you">Séguete</string>
|
||||
<string name="manually_approves_followers">Aprobar manualmente os seguimentos</string>
|
||||
<string name="current_account">Conta actual</string>
|
||||
<string name="log_out_account">Pechar sesión %s</string>
|
||||
<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
|
||||
<plurals name="x_followers">
|
||||
<item quantity="one">%,d seguidora</item>
|
||||
|
|
@ -336,8 +241,6 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="timestamp_via_app">%1$s vía %2$s</string>
|
||||
<string name="time_now">agora</string>
|
||||
<string name="post_info_reblogs">Promocións</string>
|
||||
<string name="post_info_favorites">Favoritas</string>
|
||||
<string name="edit_history">Editar historial</string>
|
||||
<string name="last_edit_at_x">Última edición %s</string>
|
||||
<string name="time_just_now">xusto agora</string>
|
||||
|
|
@ -371,14 +274,9 @@
|
|||
<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
|
||||
<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
|
||||
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
|
||||
<string name="file_upload_progress">%1$s de %2$s</string>
|
||||
<string name="file_upload_time_remaining">%s restante</string>
|
||||
<string name="upload_error_connection_lost">O dispositivo perdeu a conexión a internet</string>
|
||||
<string name="upload_processing">Procesando…</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_available">Mastodon para Android %s está preparada para descargar.</string>
|
||||
<!-- %s is version like 1.2.3 -->
|
||||
<string name="update_ready">Descargouse Mastodon para Android %s e está lista para instalar.</string>
|
||||
<!-- %s is file size -->
|
||||
<string name="download_update">Descargar (%s)</string>
|
||||
<string name="install_update">Instalar</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +293,6 @@
|
|||
<string name="login_title">Benvida outra vez</string>
|
||||
<string name="login_subtitle">Accede co servidor onde creaches a conta.</string>
|
||||
<string name="server_url">URL do servidor</string>
|
||||
<string name="signup_random_server_explain">Elixiremos un servidor no teu idioma se segues sen seleccionar nada.</string>
|
||||
<string name="server_filter_any_language">Calquer idioma</string>
|
||||
<string name="server_filter_instant_signup">Rexistro Instantáneo</string>
|
||||
<string name="server_filter_manual_review">Revisión manual</string>
|
||||
|
|
@ -408,7 +305,6 @@
|
|||
<string name="server_filter_region_oceania">Oceanía</string>
|
||||
<string name="not_accepting_new_members">Non se aceptan novas usuarias</string>
|
||||
<string name="category_special_interests">Intereses Especiais</string>
|
||||
<string name="signup_passwords_dont_match">Os contrasinais non coinciden</string>
|
||||
<string name="pick_server_for_me">Elixe por min</string>
|
||||
<string name="profile_add_row">Engadir fila</string>
|
||||
<string name="profile_setup">Configuración do perfil</string>
|
||||
|
|
@ -417,15 +313,12 @@
|
|||
<string name="popular_on_mastodon">Popular en Mastodon</string>
|
||||
<string name="follow_all">Seguir a todas</string>
|
||||
<string name="server_rules_disagree">Non aceptar</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_explanation">Resumo: non recollemos nin procesamos nada.</string>
|
||||
<!-- %s is server domain -->
|
||||
<string name="server_policy_disagree">Rexeitar %s</string>
|
||||
<string name="profile_bio">Biografía</string>
|
||||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<string name="sending_follows">Seguindo usuarias…</string>
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s non acepta rexistros desde %2$s. Proba outro ou <a>elixe outro servidor</a>.</string>
|
||||
<string name="signup_username_taken">Este nome de usuaria xa está en uso.</string>
|
||||
<string name="spoiler_show">Mostrar igualmente</string>
|
||||
<string name="spoiler_hide">Volver agochar</string>
|
||||
<string name="poll_multiple_choice">Elixe unha ou varias</string>
|
||||
|
|
@ -444,4 +337,15 @@
|
|||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon é unha rede social descentralizada, onde ningunha empresa ten o control. Está formada por moitos servidores independentes comunicándose entre si.</string>
|
||||
<string name="what_are_servers">Que son os servidores?</string>
|
||||
<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Cada conta Mastodon está hospedada nun servidor — cada unha coas súas regras, valores e admins. Non importa cal elixas, podes seguir e interactuar con persoas de outros servidores.]]></string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the username -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue