New translations strings.xml (German)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
b76783dc75
commit
5c5e0feb75
|
|
@ -1,304 +1,302 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="app_name">Mastodon</string>
|
<string name="app_name">Mastodon</string>
|
||||||
<string name="get_started">Get started</string>
|
<string name="get_started">Loslegen</string>
|
||||||
<string name="log_in">Log in</string>
|
<string name="log_in">Anmelden</string>
|
||||||
<string name="next">Next</string>
|
<string name="next">Weiter</string>
|
||||||
<string name="loading_instance">Getting instance info…</string>
|
<string name="loading_instance">Lade Serverinformationen…</string>
|
||||||
<string name="error">Error</string>
|
<string name="error">Fehler</string>
|
||||||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s doesn\'t appear to be a Mastodon instance.</string>
|
<string name="not_a_mastodon_instance">%s scheint keine Mastodon-Instanz zu sein.</string>
|
||||||
<string name="ok">OK</string>
|
<string name="ok">Okay</string>
|
||||||
<string name="preparing_auth">Preparing for authentication…</string>
|
<string name="preparing_auth">Bereite Authentifizierung vor…</string>
|
||||||
<string name="finishing_auth">Finishing authentication…</string>
|
<string name="finishing_auth">Authentifizierung erfolgt…</string>
|
||||||
<string name="user_boosted">%s boosted</string>
|
<string name="user_boosted">%s hat geteilt</string>
|
||||||
<string name="in_reply_to">In reply to %s</string>
|
<string name="in_reply_to">Antwort auf %s</string>
|
||||||
<string name="notifications">Notifications</string>
|
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||||
<string name="user_followed_you">followed you</string>
|
<string name="user_followed_you">ist dir gefolgt</string>
|
||||||
<string name="user_sent_follow_request">sent you a follow request</string>
|
<string name="user_sent_follow_request">hat dir eine Folgeanfrage gesendet</string>
|
||||||
<string name="user_favorited">favorited your toot</string>
|
<string name="user_favorited">favorisierte deinen Beitrag</string>
|
||||||
<string name="notification_boosted">boosted your toot</string>
|
<string name="notification_boosted">teilte deinen Beitrag</string>
|
||||||
<string name="poll_ended">poll ended</string>
|
<string name="poll_ended">Abstimmung beendet</string>
|
||||||
<string name="time_seconds">%ds</string>
|
<string name="time_seconds">%dSek.</string>
|
||||||
<string name="time_minutes">%dm</string>
|
<string name="time_minutes">%dMin.</string>
|
||||||
<string name="time_hours">%dh</string>
|
<string name="time_hours">%d Std.</string>
|
||||||
<string name="time_days">%dd</string>
|
<string name="time_days">%d T</string>
|
||||||
<string name="share_toot_title">Share</string>
|
<string name="share_toot_title">Teilen</string>
|
||||||
<string name="settings">Settings</string>
|
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||||
<string name="publish">Publish</string>
|
<string name="publish">Tröt</string>
|
||||||
<string name="discard_draft">Discard draft?</string>
|
<string name="discard_draft">Entwurf verwerfen?</string>
|
||||||
<string name="discard">Discard</string>
|
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
||||||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||||||
<string name="publishing">Your toot is being tooted</string>
|
|
||||||
<plurals name="followers">
|
<plurals name="followers">
|
||||||
<item quantity="one">follower</item>
|
<item quantity="one">Follower</item>
|
||||||
<item quantity="other">followers</item>
|
<item quantity="other">Follower</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="following">
|
<plurals name="following">
|
||||||
<item quantity="one">following</item>
|
<item quantity="one">Folgender</item>
|
||||||
<item quantity="other">following</item>
|
<item quantity="other">Folgende</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="posts">
|
<plurals name="posts">
|
||||||
<item quantity="one">post</item>
|
<item quantity="one">Beitrag</item>
|
||||||
<item quantity="other">posts</item>
|
<item quantity="other">Beiträge</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="posts">Posts</string>
|
<string name="posts">Beiträge</string>
|
||||||
<string name="posts_and_replies">Posts and Replies</string>
|
<string name="posts_and_replies">Beiträge und Antworten</string>
|
||||||
<string name="media">Media</string>
|
<string name="media">Medien</string>
|
||||||
<string name="profile_about">About</string>
|
<string name="profile_about">Über</string>
|
||||||
<string name="button_follow">Follow</string>
|
<string name="button_follow">Folgen</string>
|
||||||
<string name="button_following">Following</string>
|
<string name="button_following">Folge ich</string>
|
||||||
<string name="edit_profile">Edit Profile</string>
|
<string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
|
||||||
<string name="mention_user">Mention %s</string>
|
<string name="mention_user">%s erwähen</string>
|
||||||
<string name="share_user">Share %s</string>
|
<string name="share_user">Teile das Profil von %s</string>
|
||||||
<string name="mute_user">Mute %s</string>
|
<string name="mute_user">%s stummschalten</string>
|
||||||
<string name="unmute_user">Unmute %s</string>
|
<string name="unmute_user">%s nicht mehr stummschalten</string>
|
||||||
<string name="block_user">Block %s</string>
|
<string name="block_user">%s blockieren</string>
|
||||||
<string name="unblock_user">Unblock %s</string>
|
<string name="unblock_user">%s nicht mehr blockieren</string>
|
||||||
<string name="report_user">Report %s</string>
|
<string name="report_user">%s melden</string>
|
||||||
<string name="block_domain">Block %s</string>
|
<string name="block_domain">%s blockieren</string>
|
||||||
<string name="unblock_domain">Unblock %s</string>
|
<string name="unblock_domain">%s nicht mehr blockieren</string>
|
||||||
<plurals name="x_posts">
|
<plurals name="x_posts">
|
||||||
<item quantity="one">%,d post</item>
|
<item quantity="one">%,d Beitrag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%,d posts</item>
|
<item quantity="other">%,d Beiträge</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="profile_joined">Joined</string>
|
<string name="profile_joined">Beigetreten</string>
|
||||||
<string name="done">Done</string>
|
<string name="done">Fertig</string>
|
||||||
<string name="loading">Loading…</string>
|
<string name="loading">Lädt…</string>
|
||||||
<string name="field_label">Label</string>
|
<string name="field_label">Beschriftung</string>
|
||||||
<string name="field_content">Content</string>
|
<string name="field_content">Inhalt</string>
|
||||||
<string name="saving">Saving…</string>
|
<string name="saving">Speichern…</string>
|
||||||
<string name="post_from_user">Post from %s</string>
|
<string name="post_from_user">Beitrag von %s</string>
|
||||||
<string name="poll_option_hint">Option %d</string>
|
<string name="poll_option_hint">Auswahlmöglichkeit %d</string>
|
||||||
<plurals name="x_minutes">
|
<plurals name="x_minutes">
|
||||||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
<item quantity="one">%d Minute</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
<item quantity="other">%d Minuten</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="x_hours">
|
<plurals name="x_hours">
|
||||||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
<item quantity="one">%d Stunde</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
<item quantity="other">%d Stunden</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="x_days">
|
<plurals name="x_days">
|
||||||
<item quantity="one">%d day</item>
|
<item quantity="one">%d Tag</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d days</item>
|
<item quantity="other">%d Tage</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="compose_poll_duration">Duration: %s</string>
|
<string name="compose_poll_duration">Dauer: %s</string>
|
||||||
<plurals name="x_seconds_left">
|
<plurals name="x_seconds_left">
|
||||||
<item quantity="one">%d second left</item>
|
<item quantity="one">%d Sekunde verbleibend</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d seconds left</item>
|
<item quantity="other">%d Sekunden verbleibend</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="x_minutes_left">
|
<plurals name="x_minutes_left">
|
||||||
<item quantity="one">%d minute left</item>
|
<item quantity="one">%d Minute verbleibend</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d minutes left</item>
|
<item quantity="other">%d Minuten verbleibend</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="x_hours_left">
|
<plurals name="x_hours_left">
|
||||||
<item quantity="one">%d hour left</item>
|
<item quantity="one">%d Stunde verbleibend</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d hours left</item>
|
<item quantity="other">%d Stunden verbleibend</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="x_days_left">
|
<plurals name="x_days_left">
|
||||||
<item quantity="one">%d day left</item>
|
<item quantity="one">%d Tag verbleibend</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d days left</item>
|
<item quantity="other">%d Tage verbleibend</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="x_voters">
|
<plurals name="x_voters">
|
||||||
<item quantity="one">%,d voter</item>
|
<item quantity="one">%,d hat gewählt</item>
|
||||||
<item quantity="other">%,d voters</item>
|
<item quantity="other">%,d haben gewählt</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="poll_closed">Closed</string>
|
<string name="poll_closed">Geschlossen</string>
|
||||||
<string name="confirm_mute_title">Mute Account</string>
|
<string name="confirm_mute_title">Konto stummschalten</string>
|
||||||
<string name="confirm_mute">Confirm to mute %s</string>
|
<string name="confirm_mute">Bestätigen um %s stummzuschalten</string>
|
||||||
<string name="do_mute">Mute</string>
|
<string name="do_mute">Stummschalten</string>
|
||||||
<string name="confirm_unmute_title">Unmute Account</string>
|
<string name="confirm_unmute_title">Konto nicht mehr stummschalten</string>
|
||||||
<string name="confirm_unmute">Confirm to unmute %s</string>
|
<string name="confirm_unmute">Bestätigen um %s nicht mehr stummzuschalten</string>
|
||||||
<string name="do_unmute">Unmute</string>
|
<string name="do_unmute">Nicht mehr stummschalten</string>
|
||||||
<string name="confirm_block_title">Block Account</string>
|
<string name="confirm_block_title">Konto blockieren</string>
|
||||||
<string name="confirm_block_domain_title">Block Domain</string>
|
<string name="confirm_block_domain_title">Domain blockieren</string>
|
||||||
<string name="confirm_block">Confirm to block %s</string>
|
<string name="confirm_block">Bestätigen um %s zu blockieren</string>
|
||||||
<string name="do_block">Block</string>
|
<string name="do_block">Blockieren</string>
|
||||||
<string name="confirm_unblock_title">Unblock Account</string>
|
<string name="confirm_unblock_title">Konto nicht mehr blockieren</string>
|
||||||
<string name="confirm_unblock_domain_title">Unblock Domain</string>
|
<string name="confirm_unblock_domain_title">Domain nicht mehr blockieren</string>
|
||||||
<string name="confirm_unblock">Confirm to unblock %s</string>
|
<string name="confirm_unblock">Bestätigen um %s nicht mehr zu blockieren</string>
|
||||||
<string name="do_unblock">Unblock</string>
|
<string name="do_unblock">Nicht mehr blockieren</string>
|
||||||
<string name="button_muted">Muted</string>
|
<string name="button_muted">Stummgeschaltet</string>
|
||||||
<string name="button_blocked">Blocked</string>
|
<string name="button_blocked">Blockiert</string>
|
||||||
<string name="action_vote">Vote</string>
|
<string name="action_vote">Abstimmen</string>
|
||||||
<string name="tap_to_reveal">Tap to reveal</string>
|
<string name="tap_to_reveal">Zum Anzeigen tippen</string>
|
||||||
<string name="delete">Delete</string>
|
<string name="delete">Löschen</string>
|
||||||
<string name="confirm_delete_title">Delete Post</string>
|
<string name="confirm_delete_title">Beitrag löschen</string>
|
||||||
<string name="confirm_delete">Are you sure you want to delete this post?</string>
|
<string name="confirm_delete">Bist du dir sicher, dass du den Beitrag löschen möchtest?</string>
|
||||||
<string name="deleting">Deleting…</string>
|
<string name="deleting">Wird gelöscht…</string>
|
||||||
<string name="notification_channel_audio_player">Audio playback</string>
|
<string name="notification_channel_audio_player">Audiowiedergabe</string>
|
||||||
<string name="play">Play</string>
|
<string name="play">Abspielen</string>
|
||||||
<string name="pause">Pause</string>
|
<string name="pause">Pausieren</string>
|
||||||
<string name="log_out">Sign out</string>
|
<string name="log_out">Abmelden</string>
|
||||||
<string name="add_account">Add account</string>
|
<string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="search_hint">Search</string>
|
<string name="search_hint">Suchen</string>
|
||||||
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
||||||
<string name="news">News</string>
|
<string name="news">Nachrichten</string>
|
||||||
<string name="for_you">For you</string>
|
<string name="for_you">Für dich</string>
|
||||||
<string name="all_notifications">All</string>
|
<string name="all_notifications">Alle</string>
|
||||||
<string name="mentions">Mentions</string>
|
<string name="mentions">Erwähnungen</string>
|
||||||
<plurals name="x_people_talking">
|
<plurals name="x_people_talking">
|
||||||
<item quantity="one">%d person is talking</item>
|
<item quantity="one">%d Person redet darüber</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d people are talking</item>
|
<item quantity="other">%d Personen reden darüber</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="discussed_x_times">
|
<plurals name="discussed_x_times">
|
||||||
<item quantity="one">Discussed %d time</item>
|
<item quantity="one">%d mal diskutiert</item>
|
||||||
<item quantity="other">Discussed %d times</item>
|
<item quantity="other">%d mal diskutiert</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="report_title">Report %s</string>
|
<string name="report_title">%s melden</string>
|
||||||
<string name="report_choose_reason">What\'s wrong with this post?</string>
|
<string name="report_choose_reason">Sag uns, was mit diesem Beitrag vor sich geht?</string>
|
||||||
<string name="report_choose_reason_account">What\'s wrong with %s?</string>
|
<string name="report_choose_reason_account">Was ist los mit %s?</string>
|
||||||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Select the best match</string>
|
<string name="report_choose_reason_subtitle">Wähle die beste Zugehörigkeit</string>
|
||||||
<string name="report_reason_personal">I don\'t like it</string>
|
<string name="report_reason_personal">Das gefällt mir nicht</string>
|
||||||
<string name="report_reason_personal_subtitle">It is not something you want to see</string>
|
<string name="report_reason_personal_subtitle">Das ist nicht etwas, was ihr nicht sehen wollt</string>
|
||||||
<string name="report_reason_spam">It\'s spam</string>
|
<string name="report_reason_spam">Das ist Spam</string>
|
||||||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Malicious links, fake engagement, or repetitive replies</string>
|
<string name="report_reason_spam_subtitle">Bösartige Links, gefälschtes Engagement oder wiederholte Antworten</string>
|
||||||
<string name="report_reason_violation">It violates server rules</string>
|
<string name="report_reason_violation">Es verstößt gegen Serverregeln</string>
|
||||||
<string name="report_reason_violation_subtitle">You are aware that it breaks specific rules</string>
|
<string name="report_reason_violation_subtitle">Du weißt, welche Regeln verletzt werden</string>
|
||||||
<string name="report_reason_other">It\'s something else</string>
|
<string name="report_reason_other">Da ist was anderes</string>
|
||||||
<string name="report_reason_other_subtitle">The issue does not fit into other categories</string>
|
<string name="report_reason_other_subtitle">Das Problem passt nicht in eine der Kategorien</string>
|
||||||
<string name="report_choose_rule">Which rules are being violated?</string>
|
<string name="report_choose_rule">Welche Regeln werden verletzt?</string>
|
||||||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Select all that apply</string>
|
<string name="report_choose_rule_subtitle">Alles Zutreffende auswählen</string>
|
||||||
<string name="report_choose_posts">Are there any posts that back up this report?</string>
|
<string name="report_choose_posts">Gibt es Beiträge, die diesen Bericht unterstützen?</string>
|
||||||
<string name="report_choose_posts_subtitle">Select all that apply</string>
|
<string name="report_choose_posts_subtitle">Alles Zutreffende auswählen</string>
|
||||||
<string name="report_comment_title">Is there anything else we should know?</string>
|
<string name="report_comment_title">Gibt es etwas anderes, was wir wissen sollten?</string>
|
||||||
<string name="report_comment_hint">Additional comments</string>
|
<string name="report_comment_hint">Zusätzliche Kommentare</string>
|
||||||
<string name="sending_report">Sending report…</string>
|
<string name="sending_report">Sende Meldung…</string>
|
||||||
<string name="report_sent_title">Thanks for reporting, we\'ll look into this.</string>
|
<string name="report_sent_title">Vielen Dank für die Berichterstattung, wir werden uns damit befassen.</string>
|
||||||
<string name="report_sent_subtitle">While we review this, you can take action against %s.</string>
|
<string name="report_sent_subtitle">Während wir dies überprüfen, kannst du gegen %s vorgehen.</string>
|
||||||
<string name="unfollow_user">Unfollow %s</string>
|
<string name="unfollow_user">%s entfolgen</string>
|
||||||
<string name="unfollow">Unfollow</string>
|
<string name="unfollow">Entfolgen</string>
|
||||||
<string name="mute_user_explain">You won\'t see their posts or reblogs in your home feed. They won\'t know they\'ve been muted.</string>
|
<string name="mute_user_explain">Du wirst die Beiträge vom Konto nicht mehr sehen. Das Konto kann dir immernoch folgen und die Person hinter dem Konto wird deine Beiträge sehen können und nicht wissen, dass du sie stumm geschaltet hast.</string>
|
||||||
<string name="block_user_explain">They will no longer be able to follow or see your posts, but thye can see if they\'ve been blocked.</string>
|
<string name="report_personal_title">Du willst das nicht mehr sehen?</string>
|
||||||
<string name="report_personal_title">Don\'t want to see this?</string>
|
<string name="report_personal_subtitle">Wenn du etwas auf Mastodon nicht sehen willst, kannst du den Nutzer aus deiner Erfahrung streichen.</string>
|
||||||
<string name="report_personal_subtitle">When you see something you don\'t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.</string>
|
<string name="back">Zurück</string>
|
||||||
<string name="back">Back</string>
|
<string name="instance_catalog_title">Mastodon besteht aus Benutzern in verschiedenen Communities.</string>
|
||||||
<string name="instance_catalog_title">Mastodon is made of users in different communities.</string>
|
<string name="instance_catalog_subtitle">Wähle eine Community basierend auf deinen Interessen, deiner Region oder für allgemeine Zwecke aus. Du kannst dich immer noch mit allen verbinden, unabhängig von der Community.</string>
|
||||||
<string name="instance_catalog_subtitle">Pick a community based on your interests, region, or a general purpose one. You can still connect with everyone, regardless of community.</string>
|
<string name="search_communities">Suche nach einer Community oder gib eine URL ein</string>
|
||||||
<string name="search_communities">Search communities or enter URL</string>
|
<string name="instance_rules_title">Hier ein paar Regeln</string>
|
||||||
<string name="instance_rules_title">Some ground rules</string>
|
<string name="instance_rules_subtitle">Nimm dir eine Minute Zeit und gehe kurz durch alle Regeln durch, die %s machen.</string>
|
||||||
<string name="instance_rules_subtitle">Take a minute to review the rules set and enforced by %s admins.</string>
|
<string name="signup_title">Okay, lass uns mit %s anfangen</string>
|
||||||
<string name="signup_title">Let\'s get you set up on %s</string>
|
<string name="edit_photo">bearbeiten</string>
|
||||||
<string name="edit_photo">edit</string>
|
<string name="display_name">anzeigename</string>
|
||||||
<string name="display_name">display name</string>
|
<string name="username">nutzername</string>
|
||||||
<string name="username">username</string>
|
<string name="email">E-Mail</string>
|
||||||
<string name="email">email</string>
|
<string name="password">passwort</string>
|
||||||
<string name="password">password</string>
|
<string name="password_note">Verwende Großbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen, um deine Passwortstärke zu erhöhen.</string>
|
||||||
<string name="password_note">Include capital letters, special characters, and numbers to increase your password strength.</string>
|
<string name="category_academia">Bildung</string>
|
||||||
<string name="category_academia">Academia</string>
|
<string name="category_activism">Aktivismus</string>
|
||||||
<string name="category_activism">Activism</string>
|
<string name="category_all">Alle</string>
|
||||||
<string name="category_all">All</string>
|
<string name="category_art">Kunst</string>
|
||||||
<string name="category_art">Art</string>
|
<string name="category_food">Essen</string>
|
||||||
<string name="category_food">Food</string>
|
<string name="category_furry">Furries</string>
|
||||||
<string name="category_furry">Furry</string>
|
<string name="category_games">Spiele</string>
|
||||||
<string name="category_games">Games</string>
|
<string name="category_general">Allgemein</string>
|
||||||
<string name="category_general">General</string>
|
<string name="category_journalism">Journalismus</string>
|
||||||
<string name="category_journalism">Journalism</string>
|
|
||||||
<string name="category_lgbt">LGBT</string>
|
<string name="category_lgbt">LGBT</string>
|
||||||
<string name="category_music">Music</string>
|
<string name="category_music">Musik</string>
|
||||||
<string name="category_regional">Regional</string>
|
<string name="category_regional">Regional</string>
|
||||||
<string name="category_tech">Tech</string>
|
<string name="category_tech">Technologie</string>
|
||||||
<string name="confirm_email_title">One last thing</string>
|
<string name="confirm_email_title">Eine letzte Sache noch</string>
|
||||||
<string name="confirm_email_subtitle">Tap the link we emailed to you to verify your account.</string>
|
<string name="confirm_email_subtitle">Schaue kurz in dein E-Mail-Postfach und tippe den Link an, den wir dir gesendet haben.</string>
|
||||||
<string name="resend">Resend</string>
|
<string name="resend">Erneut senden</string>
|
||||||
<string name="open_email_app">Open email app</string>
|
<string name="open_email_app">Öffne meine E-Mail-App</string>
|
||||||
<string name="resent_email">Confirmation email sent</string>
|
<string name="resent_email">Bestätigungs-E-Mail gesendet</string>
|
||||||
<string name="compose_hint">Type or paste what\'s on your mind</string>
|
<string name="compose_hint">Was gibt\'s Neues?</string>
|
||||||
<string name="content_warning">Content warning</string>
|
<string name="content_warning">Inhaltswarnung</string>
|
||||||
<string name="add_image_description">Add image description…</string>
|
<string name="add_image_description">Füge eine Bildbeschreibung hinzu…</string>
|
||||||
<string name="retry_upload">Retry upload</string>
|
<string name="retry_upload">Upload erneut versuchen</string>
|
||||||
<string name="image_upload_failed">Image failed to upload</string>
|
<string name="image_upload_failed">Fehler beim Hochladen des Bildes</string>
|
||||||
<string name="video_upload_failed">Video failed to upload</string>
|
<string name="video_upload_failed">Fehler beim Hochladen des Videos</string>
|
||||||
<string name="edit_image">Edit image</string>
|
<string name="edit_image">Bild bearbeiten</string>
|
||||||
<string name="save">Save</string>
|
<string name="save">Speichern</string>
|
||||||
<string name="add_alt_text">Add alt text</string>
|
<string name="add_alt_text">Alternativtext hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="alt_text_subtitle">Alt text describes your photos for people with low or no vision. Try to only include enough detail to understand the context.</string>
|
<string name="alt_text_subtitle">Alternativtext erscheint für blinde Menschen. Versuche, nur so viele Details einzubeziehen, um den Kontext zu verstehen.</string>
|
||||||
<string name="alt_text_hint">e.g. A dog looking around suspiciously with narrowed eyes at the camera.</string>
|
<string name="alt_text_hint">z.B. Eine Giraffe auf einem Dreirad während sie eine Banane isst</string>
|
||||||
<string name="visibility_public">Public</string>
|
<string name="visibility_public">Öffentlich</string>
|
||||||
<string name="visibility_followers_only">Followers only</string>
|
<string name="visibility_followers_only">Nur Folgende</string>
|
||||||
<string name="visibility_private">Only people I mention</string>
|
<string name="visibility_private">Nur Leute, die ich erwähne</string>
|
||||||
<string name="search_all">All</string>
|
<string name="search_all">Alle</string>
|
||||||
<string name="search_people">People</string>
|
<string name="search_people">Personen</string>
|
||||||
<string name="recent_searches">Recent searches</string>
|
<string name="recent_searches">Letzte Suchanfragen</string>
|
||||||
<string name="step_x_of_n">Step %1$d of %2$d</string>
|
<string name="step_x_of_n">Schritt %1$d von %2$d</string>
|
||||||
<string name="skip">Skip</string>
|
<string name="skip">Überspringen</string>
|
||||||
<string name="notification_type_follow">New followers</string>
|
<string name="notification_type_follow">Neue Follower</string>
|
||||||
<string name="notification_type_favorite">Favorites</string>
|
<string name="notification_type_favorite">Favoriten</string>
|
||||||
<string name="notification_type_reblog">Boosts</string>
|
<string name="notification_type_reblog">Geteilte Beiträge</string>
|
||||||
<string name="notification_type_mention">Mentions</string>
|
<string name="notification_type_mention">Erwähnungen</string>
|
||||||
<string name="notification_type_poll">Polls</string>
|
<string name="notification_type_poll">Umfragen</string>
|
||||||
<string name="choose_account">Choose account</string>
|
<string name="choose_account">Konto auswählen</string>
|
||||||
<string name="err_not_logged_in">Please log into Mastodon first</string>
|
<string name="err_not_logged_in">Melde dich zuerst mit Mastodon an</string>
|
||||||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||||||
<item quantity="one">You can\'t add more than %d media attachment</item>
|
<item quantity="one">Du kannst nicht mehr als %d Medienanhang hinzufügen</item>
|
||||||
<item quantity="other">You can\'t add more than %d media attachments</item>
|
<item quantity="other">Du kannst nicht mehr als %d Medienanhänge hinzufügen</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="media_attachment_unsupported_type">File %s is of an unsupported type</string>
|
<string name="media_attachment_unsupported_type">Datei %s wird nicht unterstützt</string>
|
||||||
<string name="media_attachment_too_big">File %1$s exceeds the size limit of %2$s MB</string>
|
<string name="media_attachment_too_big">Die Dateigröße %1$s übersteigt das Uploadlimit von %2$s MB</string>
|
||||||
<string name="settings_theme">Visual appearance</string>
|
<string name="settings_theme">Visuelle Darstellung</string>
|
||||||
<string name="theme_auto">Automatic</string>
|
<string name="theme_auto">Automatisch</string>
|
||||||
<string name="theme_light">Light</string>
|
<string name="theme_light">Hell</string>
|
||||||
<string name="theme_dark">Dark</string>
|
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
||||||
<string name="theme_true_black">True black mode</string>
|
<string name="theme_true_black">AMOLED-Modus</string>
|
||||||
<string name="settings_behavior">Behavior</string>
|
<string name="settings_behavior">Verhalten</string>
|
||||||
<string name="settings_gif">Play animated avatars and emoji</string>
|
<string name="settings_gif">Spiele animierte Avatare und Emojis ab</string>
|
||||||
<string name="settings_custom_tabs">Use in-app browser</string>
|
<string name="settings_custom_tabs">Verwende In-App-Browser</string>
|
||||||
<string name="settings_notifications">Notifications</string>
|
<string name="settings_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||||
<string name="notify_me_when">Notify me when</string>
|
<string name="notify_me_when">Benachrichtige mich wenn</string>
|
||||||
<string name="notify_anyone">anyone</string>
|
<string name="notify_anyone">jeder</string>
|
||||||
<string name="notify_follower">a follower</string>
|
<string name="notify_follower">ein Follower</string>
|
||||||
<string name="notify_followed">someone I follow</string>
|
<string name="notify_followed">jemand, den ich folge</string>
|
||||||
<string name="notify_none">no one</string>
|
<string name="notify_none">niemand</string>
|
||||||
<string name="notify_favorites">Favorites my post</string>
|
<string name="notify_favorites">Meinen Beitrag favorisiert</string>
|
||||||
<string name="notify_follow">Follows me</string>
|
<string name="notify_follow">Mir folgt</string>
|
||||||
<string name="notify_reblog">Reblogs my post</string>
|
<string name="notify_reblog">Meinen Beitrag teilt</string>
|
||||||
<string name="notify_mention">Mentions me</string>
|
<string name="notify_mention">Mich erwähnt</string>
|
||||||
<string name="settings_boring">The boring zone</string>
|
<string name="settings_boring">Die Langeweile-Zone</string>
|
||||||
<string name="settings_account">Account settings</string>
|
<string name="settings_account">Kontoeinstellungen</string>
|
||||||
<string name="settings_contribute">Contribute to Mastodon</string>
|
<string name="settings_contribute">Zu Mastodon beitragen</string>
|
||||||
<string name="settings_tos">Terms of service</string>
|
<string name="settings_tos">AGBs</string>
|
||||||
<string name="settings_privacy_policy">Privacy policy</string>
|
<string name="settings_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
|
||||||
<string name="settings_spicy">The spicy zone</string>
|
<string name="settings_spicy">Die gefährliche Zone</string>
|
||||||
<string name="settings_clear_cache">Clear media cache</string>
|
<string name="settings_clear_cache">Medien-Cache leeren</string>
|
||||||
<string name="settings_app_version">Mastodon for Android v%1$s (%2$d)</string>
|
<string name="settings_app_version">Mastodon für Android v%1$s (%2$d)</string>
|
||||||
<string name="media_cache_cleared">Media cache cleared</string>
|
<string name="media_cache_cleared">Medien-Cache geleert</string>
|
||||||
<string name="confirm_log_out">Are you sure you want to sign out?</string>
|
<string name="confirm_log_out">Bist du dir sicher, dass du dich abmelden möchtest?</string>
|
||||||
<string name="sensitive_content">Sensitive content</string>
|
<string name="sensitive_content">NSFW-Inhalt</string>
|
||||||
<string name="sensitive_content_explain">The author marked this media as sensitive. Tap to reveal.</string>
|
<string name="sensitive_content_explain">Der Autor hat den Inhalt als NSFW markiert. Tippen zum Öffnen.</string>
|
||||||
<string name="media_hidden">Tap to reveal</string>
|
<string name="media_hidden">Tippen zum Öffnen</string>
|
||||||
<string name="avatar_description">Go to %s\'s profile</string>
|
<string name="avatar_description">Gehe zu %s\'s Profil</string>
|
||||||
<string name="more_options">More options</string>
|
<string name="more_options">Mehr Optionen</string>
|
||||||
<string name="reveal_content">Reveal content</string>
|
<string name="reveal_content">Inhalt anzeigen</string>
|
||||||
<string name="hide_content">Hide content</string>
|
<string name="hide_content">Inhalt verstecken</string>
|
||||||
<string name="new_post">New post</string>
|
<string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
|
||||||
<string name="button_reply">Reply</string>
|
<string name="button_reply">Antworten</string>
|
||||||
<string name="button_reblog">Reblog</string>
|
<string name="button_reblog">Erneut teilen</string>
|
||||||
<string name="button_favorite">Favorite</string>
|
<string name="button_favorite">Favorisieren</string>
|
||||||
<string name="button_share">Share</string>
|
<string name="button_share">Teilen</string>
|
||||||
<string name="media_no_description">Media without description</string>
|
<string name="media_no_description">Medien ohne Beschreibung</string>
|
||||||
<string name="add_media">Add media</string>
|
<string name="add_media">Medien hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="add_poll">Add a poll</string>
|
<string name="add_poll">Umfrage hinzufügen</string>
|
||||||
<string name="emoji">Emoji</string>
|
<string name="emoji">Emoji</string>
|
||||||
<string name="post_visibility">Post visibility</string>
|
<string name="post_visibility">Sichtbarkeit des Beitrages</string>
|
||||||
<string name="home_timeline">Home timeline</string>
|
<string name="home_timeline">Startseite</string>
|
||||||
<string name="my_profile">My profile</string>
|
<string name="my_profile">Mein Profil</string>
|
||||||
<string name="media_viewer">Media viewer</string>
|
<string name="media_viewer">Medienanzeige</string>
|
||||||
<string name="follow_user">Follow %s</string>
|
<string name="follow_user">%s folgen</string>
|
||||||
<string name="unfollowed_user">Unfollowed %s</string>
|
<string name="unfollowed_user">%s entfolgt</string>
|
||||||
<string name="followed_user">You\'re now following %s</string>
|
<string name="followed_user">Du folgst nun %s</string>
|
||||||
<string name="open_in_browser">Open in browser</string>
|
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
|
||||||
<string name="hide_boosts_from_user">Hide boosts from %s</string>
|
<string name="hide_boosts_from_user">Verstecke Boosts von %s</string>
|
||||||
<string name="show_boosts_from_user">Show boosts from %s</string>
|
<string name="show_boosts_from_user">Zeige Boosts von %s</string>
|
||||||
<string name="signup_reason">why do you want to join?</string>
|
<string name="signup_reason">Warum möchtest du beitreten?</string>
|
||||||
<string name="signup_reason_note">This will help us review your application.</string>
|
<string name="signup_reason_note">Dies wird uns dabei helfen, deine Anmeldungsanfrage besser zu verarbeiten.</string>
|
||||||
<string name="clear">Clear</string>
|
<string name="clear">Löschen</string>
|
||||||
<string name="profile_header">Header image</string>
|
<string name="profile_header">Header-Bild</string>
|
||||||
<string name="profile_picture">Profile picture</string>
|
<string name="profile_picture">Profilbild</string>
|
||||||
<string name="reorder">Reorder</string>
|
<string name="reorder">Neu sortieren</string>
|
||||||
<string name="download">Download</string>
|
<string name="download">Herunterladen</string>
|
||||||
<string name="permission_required">Permission required</string>
|
<string name="permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
|
||||||
<string name="storage_permission_to_download">The app needs access to your storage to save this file.</string>
|
<string name="storage_permission_to_download">Die App benötigt Zugriff auf Ihren Speicher, um diese Datei zu speichern.</string>
|
||||||
<string name="open_settings">Open settings</string>
|
<string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||||
<string name="error_saving_file">Error saving file</string>
|
<string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei</string>
|
||||||
<string name="file_saved">File saved</string>
|
<string name="file_saved">Datei gespeichert</string>
|
||||||
<string name="downloading">Downloading…</string>
|
<string name="downloading">Herunterladen…</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue