diff --git a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index fd61e5d1..763db945 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -171,16 +171,16 @@
 	<string name="report_personal_subtitle">Wenn du etwas auf Mastodon nicht sehen willst, kannst du den Nutzer aus deiner Erfahrung streichen.</string>
 	<string name="back">Zurück</string>
 	<string name="instance_catalog_title">Mastodon besteht aus Benutzern auf verschiedenen Servern.</string>
-	<string name="instance_catalog_subtitle">Wähle einen Server basierend auf deinen Interessen, deiner Region oder einen Allgemeinen. Du kannst trotzdem mit jedem Interagieren, egal auf welchem Server.</string>
+	<string name="instance_catalog_subtitle">Wähle einen Server basierend auf deinen Interessen oder deiner Region – oder einfach einen allgemeinen. Du kannst trotzdem mit jedem interagieren, egal auf welchem Server.</string>
 	<string name="search_communities">Nach Server suchen oder URL eingeben</string>
 	<string name="instance_rules_title">Hier ein paar Regeln</string>
-	<string name="instance_rules_subtitle">Nimm dir eine Minute Zeit und gehe kurz durch alle Regeln durch, die %s machen.</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">Nimm dir eine Minute Zeit und gehe kurz durch alle Regeln von %s durch.</string>
 	<string name="signup_title">Okay, lass uns mit %s anfangen</string>
 	<string name="edit_photo">bearbeiten</string>
-	<string name="display_name">anzeigename</string>
-	<string name="username">nutzername</string>
+	<string name="display_name">Anzeigename</string>
+	<string name="username">Nutzername</string>
 	<string name="email">E-Mail</string>
-	<string name="password">passwort</string>
+	<string name="password">Passwort</string>
 	<string name="password_note">Verwende Großbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen, um deine Passwortstärke zu erhöhen.</string>
 	<string name="category_academia">Bildung</string>
 	<string name="category_activism">Aktivismus</string>
@@ -203,14 +203,14 @@
 	<string name="compose_hint">Was gibt\'s Neues?</string>
 	<string name="content_warning">Inhaltswarnung</string>
 	<string name="add_image_description">Füge eine Bildbeschreibung hinzu…</string>
-	<string name="retry_upload">Upload erneut versuchen</string>
+	<string name="retry_upload">Hochladen erneut versuchen</string>
 	<string name="image_upload_failed">Fehler beim Hochladen des Bildes</string>
 	<string name="video_upload_failed">Fehler beim Hochladen des Videos</string>
 	<string name="edit_image">Bild bearbeiten</string>
 	<string name="save">Speichern</string>
 	<string name="add_alt_text">Alternativtext hinzufügen</string>
-	<string name="alt_text_subtitle">Alternativtext erscheint für blinde Menschen. Versuche, nur so viele Details einzubeziehen, um den Kontext zu verstehen.</string>
-	<string name="alt_text_hint">z.B. Eine Giraffe auf einem Dreirad während sie eine Banane isst</string>
+	<string name="alt_text_subtitle">Alternativtext erscheint für blinde Menschen. Versuche, nur so viele Details einzubeziehen, dass der Kontext verständlich wird.</string>
+	<string name="alt_text_hint">z.B. „Eine Giraffe auf einem Dreirad, während sie eine Banane isst“</string>
 	<string name="visibility_public">Öffentlich</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Nur Folgende</string>
 	<string name="visibility_private">Nur Leute, die ich erwähne</string>