New translations strings.xml (Basque)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
5976f6230a
commit
52ed3c5a04
|
|
@ -4,9 +4,11 @@
|
|||
<string name="next">Hurrengoa</string>
|
||||
<string name="loading_instance">Zerbitzariaren informazioa berreskuratzen…</string>
|
||||
<string name="error">Errorea</string>
|
||||
<string name="not_a_mastodon_instance">%s(e)k ez dirudi Mastodon instantzia bat denik.</string>
|
||||
<string name="ok">Ados</string>
|
||||
<string name="preparing_auth">Autentifikaziorako prestatzen…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Autentikazioa bukatzen…</string>
|
||||
<string name="user_boosted">%s(e)k bultzatu du</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">%s-(r)i erantzunez</string>
|
||||
<string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="share_toot_title">Partekatu</string>
|
||||
|
|
@ -95,27 +97,35 @@
|
|||
<string name="button_blocked">Blokeatuta</string>
|
||||
<string name="action_vote">Bozkatu</string>
|
||||
<string name="delete">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_title">Ezabatu bidalketa</string>
|
||||
<string name="confirm_delete">Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?</string>
|
||||
<string name="deleting">Ezabatzen…</string>
|
||||
<string name="notification_channel_audio_player">Audioa erreproduzitzen</string>
|
||||
<string name="play">Jo</string>
|
||||
<string name="pause">Pausatu</string>
|
||||
<string name="log_out">Itxi saioa</string>
|
||||
<string name="add_account">Gehitu kontua</string>
|
||||
<string name="search_hint">Bilatu</string>
|
||||
<string name="hashtags">Traolak</string>
|
||||
<string name="news">Berriak</string>
|
||||
<string name="for_you">Zuretzat</string>
|
||||
<string name="all_notifications">Dena</string>
|
||||
<string name="mentions">Aipamenak</string>
|
||||
<plurals name="x_people_talking">
|
||||
<item quantity="one">Pertsona %d hizketan</item>
|
||||
<item quantity="other">%d pertsona hizketan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="report_title">Salatu %s</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason">Zer du txarra argitalpen honek?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_account">Zer du txarra %s?</string>
|
||||
<string name="report_choose_reason_subtitle">Aukeratu egokiena</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal">Ez dut gustukoa</string>
|
||||
<string name="report_reason_personal_subtitle">Ikusi nahi ez dudan zerbait da</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Spama da</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam_subtitle">Esteka maltzurrak, gezurrezko elkarrekintzak edo erantzun errepikakorrak</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation">Zerbitzariaren arauak hausten ditu</string>
|
||||
<string name="report_reason_violation_subtitle">Arau zehatzak urratzen dituela badakizu</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Beste zerbait da</string>
|
||||
<string name="report_reason_other_subtitle">Arazoa ezin da beste kategorietan sailkatu</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule">Ze arau hautsi ditu?</string>
|
||||
<string name="report_choose_rule_subtitle">Hautatu dagozkion guztiak</string>
|
||||
|
|
@ -124,8 +134,11 @@
|
|||
<string name="report_comment_title">Beste zerbait jakin beharko genuke?</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Iruzkin gehigarriak</string>
|
||||
<string name="sending_report">Txostena bidaltzen…</string>
|
||||
<string name="report_sent_title">Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">%s jarraitzeari utzi</string>
|
||||
<string name="unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Ez duzu hau ikusi nahi?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">Hemen dituzu Mastodonen ikusiko duzuna kontrolatzeko aukerak:</string>
|
||||
<string name="back">Atzera</string>
|
||||
<string name="search_communities">Zerbitzari izena edo URLa</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Zerbitzariaren arauak</string>
|
||||
|
|
@ -151,23 +164,33 @@
|
|||
<string name="category_tech">Teknologia</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Egiaztatu zure sarrerako ontzia</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Ez duzu estekarik jaso?</string>
|
||||
<string name="resend">Berbidali</string>
|
||||
<string name="open_email_app">Ireki eposta aplikazioa</string>
|
||||
<string name="resent_email">Berretzi eposta bidaltzea</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Idatzi edo itsatsi buruan duzuna</string>
|
||||
<string name="content_warning">Edukiaren abisua</string>
|
||||
<string name="save">Gorde</string>
|
||||
<string name="add_alt_text">Gehitu ordezko testua</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Publikoa</string>
|
||||
<string name="visibility_followers_only">Jarraitzaileak soilik</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Aipatzen dudan jendea soilik</string>
|
||||
<string name="recent_searches">Azkenaldikoak</string>
|
||||
<string name="skip">Saltatu</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">Jarraitzaile berriak</string>
|
||||
<string name="notification_type_favorite">Gogokoak</string>
|
||||
<string name="notification_type_reblog">Bultzadak</string>
|
||||
<string name="notification_type_mention">Aipamenak</string>
|
||||
<string name="notification_type_poll">Inkestak</string>
|
||||
<string name="choose_account">Aukeratu kontua</string>
|
||||
<string name="err_not_logged_in">Mesedez, hasi saioa lehenengo Mastodonen</string>
|
||||
<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
|
||||
<item quantity="one">Ezin duzu multimedia fitxategi %d baino gehiago gehitu</item>
|
||||
<item quantity="other">Ezin dituzu %d baino multimedia fitxategi gehiago gehitu</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_attachment_unsupported_type">%s fitxategi mota ez da bateragarria</string>
|
||||
<string name="media_attachment_too_big">%1$s fitxategiak %2$s MB-eko tamainaren muga gainditzen du</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Itxura</string>
|
||||
<string name="theme_light">Argia</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Iluna</string>
|
||||
<string name="settings_behavior">Jokabidea</string>
|
||||
|
|
@ -180,9 +203,12 @@
|
|||
<string name="settings_clear_cache">Garbitu multimediaren cachea</string>
|
||||
<string name="settings_app_version">Mastodon Android-entzat v%1$s (%2$d)</string>
|
||||
<string name="media_cache_cleared">Multimediaren cachea garbitua</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out">Itxi saioa %s?</string>
|
||||
<string name="sensitive_content_explain">Egileak multimedia hau hunkigarritzat markatu du.</string>
|
||||
<string name="more_options">Aukera gehiago</string>
|
||||
<string name="new_post">Bidalketa berria</string>
|
||||
<string name="button_reply">Erantzun</string>
|
||||
<string name="button_reblog">Bultzada</string>
|
||||
<string name="button_favorite">Gogokoa</string>
|
||||
<string name="button_share">Partekatu</string>
|
||||
<string name="media_no_description">Deskribapenik gabeko multimedia</string>
|
||||
|
|
@ -194,6 +220,7 @@
|
|||
<string name="media_viewer">Multimedia ikuskatzailea</string>
|
||||
<string name="follow_user">Jarraitu %s</string>
|
||||
<string name="unfollowed_user">Utzi %s jarraitzeari</string>
|
||||
<string name="followed_user">%s jarraitzen ari zara</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Ireki nabigatzailean</string>
|
||||
<string name="signup_reason">Zergatik elkartu nahi duzu?</string>
|
||||
<string name="signup_reason_note">Honek zure eskaera berrikustean lagunduko digu.</string>
|
||||
|
|
@ -208,6 +235,9 @@
|
|||
<string name="error_saving_file">Errorea fitxategia gordetzerakoan</string>
|
||||
<string name="file_saved">Fitxategia gorde da</string>
|
||||
<string name="downloading">Jeisten…</string>
|
||||
<string name="no_app_to_handle_action">Ez dago ekintza hau kudeatu dezkeen aplikaziorik</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Lokala</string>
|
||||
<string name="trending_posts_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan beraien lekua hartzen ari diren argitalpenak.</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="see_new_posts">Ikusi bidalketa berriak</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Falta diren bidalketak kargatu</string>
|
||||
|
|
@ -290,20 +320,55 @@
|
|||
<string name="server_filter_region_asia">Asia</string>
|
||||
<string name="server_filter_region_oceania">Ozeania</string>
|
||||
<string name="not_accepting_new_members">Ez da kide berririk onartzen</string>
|
||||
<string name="signup_passwords_dont_match">Pasahitzak ez datoz bat</string>
|
||||
<string name="profile_add_row">Gehitu errenkada</string>
|
||||
<string name="popular_on_mastodon">Mastodonen pil-pilean</string>
|
||||
<string name="follow_all">Jarraitu denak</string>
|
||||
<string name="server_rules_disagree">Ez ados</string>
|
||||
<!-- %s is server domain -->
|
||||
<string name="profile_bio">Biografia</string>
|
||||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="spoiler_show">Erakutsi hala ere</string>
|
||||
<string name="save_changes">Gorde aldaketak</string>
|
||||
<string name="profile_timeline">Denbora-lerroa</string>
|
||||
<string name="view_all">Ikusi guztia</string>
|
||||
<string name="profile_endorsed_accounts">Kontuak</string>
|
||||
<string name="show">Erakutsi</string>
|
||||
<string name="hide">Ezkutatu</string>
|
||||
<string name="retry">Berriro saiatu</string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<string name="attachment_type_image">Irudia</string>
|
||||
<string name="attachment_type_video">Bideoa</string>
|
||||
<string name="attachment_type_audio">Audioa</string>
|
||||
<string name="attachment_type_gif">GIF-a</string>
|
||||
<string name="attachment_type_unknown">Fitxategia</string>
|
||||
<string name="poll_style">Estiloa</string>
|
||||
<string name="compose_poll_single_choice">Aukeratu bat</string>
|
||||
<string name="compose_poll_multiple_choice">Aukera anitza</string>
|
||||
<string name="help">Laguntza</string>
|
||||
<string name="language">Hizkuntza</string>
|
||||
<string name="language_default">Lehenetsia</string>
|
||||
<string name="language_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="language_detecting">Hizkuntza detektatzen</string>
|
||||
<string name="language_cant_detect">Ezin da hizkuntza detektatu</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Multimedia ezkutatua</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<string name="reported">Salatua</string>
|
||||
<string name="muted_user">Mututu %s</string>
|
||||
<string name="blocked_user">Blokeatu %s</string>
|
||||
<string name="mark_all_notifications_read">Markatu denak irakurrita bezala</string>
|
||||
<string name="settings_display">Bistaratzea</string>
|
||||
<string name="settings_filters">Iragazkiak</string>
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
<string name="about_app">%s(r)i buruz</string>
|
||||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<string name="about_server">Honi buruz</string>
|
||||
<string name="server_rules">Arauak</string>
|
||||
<string name="server_administrator">Administratzailea</string>
|
||||
<!-- %s is the username -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue