From 526b74b3efade43d39155b58af26887c4cf08fee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Fri, 27 Oct 2023 12:15:13 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Basque)

---
 .../src/main/res/values-eu-rES/strings.xml    | 53 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 53 insertions(+)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 93a8785c..b6ea979f 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -145,8 +145,11 @@
 	<string name="report_comment_hint">Iruzkin gehigarriak</string>
 	<string name="sending_report">Txostena bidaltzen…</string>
 	<string name="report_sent_title">Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.</string>
+	<string name="report_sent_subtitle">Hau berrikusten dugun bitartean, %s erabiltzailearen aurkako neurriak hartu ditzakezu:</string>
 	<string name="unfollow_user">%s jarraitzeari utzi</string>
 	<string name="unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
+	<string name="mute_user_explain">Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Zuri jarraitu eta zure bidalketak ikusteko aukera izango dute eta ezingo dute jakin mututu dituzula.</string>
+	<string name="block_user_explain">Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Ezingo dituzte zure bidalketak ikusi eta ez jarraitu. Blokeatu dituzula jakin dezakete.</string>
 	<string name="report_personal_title">Ez duzu hau ikusi nahi?</string>
 	<string name="report_personal_subtitle">Hemen dituzu Mastodonen ikusiko duzuna kontrolatzeko aukerak:</string>
 	<string name="back">Atzera</string>
@@ -234,6 +237,8 @@
 	<string name="unfollowed_user">Utzi %s jarraitzeari</string>
 	<string name="followed_user">%s jarraitzen ari zara</string>
 	<string name="open_in_browser">Ireki nabigatzailean</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Ezkutatu %s(r)en bultzadak</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Erakutsi @%s(r)en bultzadak</string>
 	<string name="signup_reason">Zergatik elkartu nahi duzu?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Honek zure eskaera berrikustean lagunduko digu.</string>
 	<string name="clear">Garbitu</string>
@@ -338,6 +343,7 @@
 	<string name="pick_server_for_me">Aukeratu niretzat</string>
 	<string name="profile_add_row">Gehitu errenkada</string>
 	<string name="profile_setup">Profilaren konfigurazioa</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Beti osa dezakezu hau geroago Profila fitxan.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Mastodonen pil-pilean</string>
 	<string name="follow_all">Jarraitu denak</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Ez ados</string>
@@ -352,6 +358,7 @@
 	<string name="profile_timeline">Denbora-lerroa</string>
 	<string name="view_all">Ikusi guztia</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Kontuak</string>
+	<string name="verified_link">Lotura egiaztatua</string>
 	<string name="show">Erakutsi</string>
 	<string name="hide">Ezkutatu</string>
 	<string name="pick_server">Aukeratu beste zerbitzari bat</string>
@@ -372,13 +379,19 @@
 	<string name="attachment_type_gif">GIF-a</string>
 	<string name="attachment_type_unknown">Fitxategia</string>
 	<string name="add_poll_option">Gehitu inkesta aukera</string>
+	<string name="poll_length">Inkesta luzera</string>
 	<string name="poll_style">Estiloa</string>
 	<string name="compose_poll_single_choice">Aukeratu bat</string>
 	<string name="compose_poll_multiple_choice">Aukera anitza</string>
 	<string name="delete_poll_option">Ezabatu inkesta aukera</string>
+	<string name="poll_style_title">Inkesta estiloa</string>
+	<string name="alt_text">Alt testua</string>
 	<string name="help">Laguntza</string>
+	<string name="what_is_alt_text">Zer da alt testua?</string>
 	<string name="edit_post">Editatu argitalpena</string>
+	<string name="no_verified_link">Lotura ez egiaztatua</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Esploratu emojiak</string>
+	<string name="no_search_results">Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat</string>
 	<string name="language">Hizkuntza</string>
 	<string name="language_default">Lehenetsia</string>
 	<string name="language_system">Sistema</string>
@@ -386,7 +399,9 @@
 	<string name="language_cant_detect">Ezin da hizkuntza detektatu</string>
 	<string name="language_detected">Detektatuta</string>
 	<string name="media_hidden">Multimedia ezkutatua</string>
+	<string name="forward_report_explanation">Kontua beste zerbitzari batekoa da. Salaketaren kopia anonimo bat bidali nahi duzu zerbitzati horretara?</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
+	<string name="forward_report_to_server">Birbidali hona: %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Salatua</string>
 	<string name="muted_user">Mututu %s</string>
@@ -404,6 +419,7 @@
 	<string name="notifications_policy_no_one">Bat ere ez</string>
 	<string name="pause_all_notifications_title">Pausatu jakinarazpen guztiak</string>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
+	<string name="date_at_time">%1$s %2$s-etan</string>
 	<string name="today">gaur</string>
 	<string name="yesterday">atzo</string>
 	<string name="tomorrow">bihar</string>
@@ -437,6 +453,7 @@
 	<string name="selection_2_options">%1$s eta %2$s</string>
 	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s, eta %3$s</string>
 	<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s, eta beste %3$d</string>
+	<string name="filter_context_home_lists">Hasierako denbora-lerroa</string>
 	<string name="filter_context_notifications">Jakinarazpenak</string>
 	<string name="filter_context_public_timelines">Denbora-lerro publikoak</string>
 	<string name="filter_context_profiles">Profilak</string>
@@ -453,9 +470,45 @@
 	<string name="clear_all">Garbitu dena</string>
 	<string name="search_open_url">Ireki URLa Mastodonen</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
+	<string name="time_seconds_ago_short">Duela %d segundo</string>
+	<string name="time_minutes_ago_short">Duela %d minutu</string>
+	<string name="time_hours_ago_short">Duela %d ordu</string>
+	<string name="time_days_ago_short">Duela %d egun</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
+	<string name="translation_show_original">Erakutsi jatorrizkoa</string>
+	<string name="settings_privacy">Pribatutasuna eta irismena</string>
+	<string name="settings_discoverable">Ezagutarazi profila eta bidalketak bilaketa algoritmoetan</string>
+	<string name="settings_indexable">Gehitu argitalpen publikoak bilaketa-emaitzetan</string>
+	<string name="timeline_following">Hasiera</string>
+	<string name="lists">Zerrendak</string>
+	<string name="followed_hashtags">Jarraitutako traolak</string>
+	<string name="no_lists">Ez duzu zerrendarik oraindik.</string>
+	<string name="manage_lists">Kudeatu zerrendak</string>
+	<string name="manage_hashtags">Kudeatu traolak</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Menu zabalgarria</string>
+	<string name="edit_list">Editatu zerrenda</string>
+	<string name="list_members">Kideen zerrenda</string>
+	<string name="delete_list">Ezabatu zerrenda</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Ezabatu “%s”?</string>
+	<string name="list_name">Zerrendaren izena</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Erakutsi erantzunak</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Bat ere ez</string>
+	<string name="list_replies_members">Zerrendako kideak</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Jarraitzen dudan edonor</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Kendu kideak?</string>
+	<string name="remove">Kendu</string>
+	<string name="add_list_member">Gehitu kidea</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean</string>
+	<string name="add_user_to_list">Gehitu zerrendara…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Gehitu zerrendara</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="remove_from_list">Kendu zerrendatik</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Kendu kideak?</string>
+	<string name="create_list">Sortu zerrenda</string>
+	<string name="step_x_of_y">%1$d pausua %2$d -(e)tik</string>
+	<string name="create">Sortu</string>
+	<string name="list_no_members">Oraindik ez dago kiderik</string>
 </resources>