diff --git a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 4cdac824..e80d0468 100644 --- a/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/mastodon/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -2,14 +2,20 @@ 登录 下一步 - 正在获取服务器信息... + 正在获取实例信息… 错误 + %s 似乎不是一个 Mastodon 实例。 确定 正在准备身份验证… 正在完成身份认证… %s 转嘟了 回复 %s 通知 + %s 关注了你 + %s 向你发送了关注请求 + %s 喜欢了你的嘟文 + %s 转发了你的嘟文 + 查看你参与过的投票结果 分享 设置 发布 @@ -29,6 +35,7 @@ 关注 正在关注 修改个人资料 + 分享用户资料 隐藏 %s 不再隐藏 %s 屏蔽 %s @@ -68,6 +75,9 @@ %d 天后结束 + + %,d 票 + 已关闭 隐藏用户 确定要隐藏 %s 吗? @@ -86,26 +96,34 @@ 已屏蔽 投票 删除 + 删除嘟文 确定要删除这条嘟文吗? 正在删除… 音频播放 播放 暂停 + 注销 添加账户 搜索 话题 新闻 推荐关注 + 全部 提及 %d 人在讨论 举报 %s + 这条嘟文有什么问题? + %s 有什么问题? 选择最匹配的理由 + 我不喜欢 这不是你想看到的东西 + 这是垃圾信息 恶意链接、虚假互动或重复回复 - 违反社区规则 + 它违反了实例规则 你意识到它违反了特定的规则 + 其他原因 以上理由都不适用 违反了哪些规则? 选择所有适用项 @@ -114,11 +132,18 @@ 还有什么要告诉我们的吗? 备注 正在提交举报… + 感谢举报,我们将会进行处理。 + 在我们审阅该报告的同时,你可以对 %s 执行以下操作: 不再关注 %s 取消关注 + 你将不再看到他们的嘟文。他们仍然可以关注你并查看你的嘟文,但不会知道自己已被静音。 + 你将无法看到他们的嘟文。他们也将无法看到你的嘟文或关注你。他们将能借此判断自己已被屏蔽。 + 不想看到这些内容? + 通过这些选项来控制你在 Mastodon 上可查看到的内容: 返回 - 服务器名称或地址 + 实例名称或 URL 实例规则 + 继续意味着你同意并且愿意遵循由 %s 管理员设置和执行的规则。 创建帐号 名字 用户名 @@ -141,14 +166,19 @@ 科技 检查你的收件箱 + 点击我们发送给你的链接来认真 %s。我们将在此守候。 + 没收到链接? 重新发送 打开电子邮件应用 邮件已发送 + 输入或贴入你的想法 内容警告 保存 添加备注 公开 仅关注者 + 仅提及的用户 + 最近 跳过 新关注者 喜欢 @@ -157,8 +187,13 @@ 投票 选择账户 请先登陆到Mastodon + + 你不能添加超过 %d 个媒体附件 + 文件 %s 是不支持的类型 文件 %1$s 的大小超出 %2$s MB的限制 + 外观 + 跟随设备偏好 浅色 深色 行为 @@ -171,6 +206,9 @@ 清除媒体缓存 Mastodon for Android v%1$s (%2$d) 媒体缓存已清除 + 注销 %s? + 作者将此媒体内容标记为敏感。 + 前往 %s 的资料页面 更多选项 新嘟文 回复 @@ -186,6 +224,7 @@ 媒体查看器 关注 %s 取消关注 %s + 你正在关注 %s 请求关注 %s 在浏览器中打开 隐藏来自 %s 的转嘟 @@ -203,7 +242,13 @@ 保存文件时出错 文件已保存 正在下载… + 没有可用于处理该操作的 app + 本地 + 以下是 Mastodon 中备受关注的嘟文。 + 以下是 Mastodon 中正在热议的新鲜事。 + 以下是来自你所在实例(%s)的所有嘟文。 + 基于你的关注,你或许也会喜欢这些账号。 查看新嘟文 加载嘟文 关注 @@ -263,21 +308,23 @@ 已下载(%s) 安装 你的隐私 - Mastodon客户端本身不会采集任何数据,但是你注册的服务器可能有不同的隐私政策。 如果你不同意 %s 的隐私政策,可以重新挑选其他服务器。 + 尽管 Mastodon 客户端本身不采集任何数据,你注册的实例可能会有不同的隐私政策。\n\n如果你不同意 %s 的这些政策,请返回并选择其他实例。 我同意 还没有内容 - 此服务器不接受新注册。 + 此实例不接受新注册。 复制成功 添加到书签 移除书签 书签 你喜欢的 欢迎回来 - 登陆到你创建账户的服务器。 - 服务器地址 + 登录到你所创建账户的所在实例。 + 实例 URL + 如果你不做任何选择,我们会根据你的语言为你挑选一个实例。 任何语言 立即注册 人工审核 + 任意注册频率 欧洲 北美洲 南美洲 @@ -285,39 +332,225 @@ 亚洲 大洋洲 不接受新成员 + 特殊兴趣 + 密码不匹配 帮我挑选 添加 个人资料设定 + 你可以随时在个人资料标签中进行补充。 + 你可以将任何你喜欢的信息填入这四个字段。地点、链接、人称代词——请发挥想象。 Mastodon上流行的 全部关注 不同意 + 长话短说:我们不会收集、处理任何信息。 不同意 %s 的隐私政策 简介 + 正在关注用户…… + %1$s 不允许来自 %2$s 邮件的用户注册。你可以换个邮箱或<a>选择其他实例</a>。 + 总是显示 + 重新隐藏 + 选择一个或多个 + 保存更改 + 精选 时间轴 + 查看全部 帐号 已验证链接 显示 隐藏 加入 %s - 选择其他服务器 + 选择其他实例 或者 了解更多 欢迎来到Mastodon - Mastodon是去中心化的社交网络,这意味着它不由任何企业独控,而是由众多独立运行的服务器联结而成。 - 服务器是什么? - + Mastodon 是去中心化的社交网络,这意味着它不由任何企业独控。它是由众多独立运行的实例共同联结而成的。 + 是什么实例? + + 打开链接… + 应用不支持该链接 + 注销所有账户 + 要注销所有账户吗? + 重试 + 发送嘟文失败 + %s 图像 + %s 视频 + %s 音频 + %s 文件 + 图像 + 视频 + 音频 + GIF + 文件 + %d%% 已上传 + 添加投票选项 + 投票时长 + 样式 + 单选 + 多选 + 删除投票选项 + 投票样式 + 替换文本 + 帮助 + 什么时替换文本? + 替换文本可向视觉障碍、低带宽网络连接或想要查看额外信息的用户提供图像说明。\n\n写下清晰、明确并且客观的替换文本有助于为所有用户改善可读性和理解难度。\n\n + 编辑嘟文 + 没有已验证的链接 + 浏览 emoji + 查找你在找的人 + 找不到任何与搜索词相关的内容 + 语言 + 默认 + 系统 + 正在检测语言 + 无法检测语言 + 检测到语言 + 已隐藏媒体 + 已隐藏嘟文 + 报告嘟文 + 该账户来自另一个实例。是否要向它们匿名发送该报告? + 转发至 %s + 已报告 + 取消关注这些用户来避免在主页时间流中看到更多此类嘟文。 + 隐藏 %s + 你已屏蔽该用户,在我们审阅报告的过程中你不需要再做任何事情了。 + 你已屏蔽该用户,所以不需要做任何事了。\n\n感谢你帮我们保持 Mastodon 及其用户的安全! + 已屏蔽 %s + 全部标记为已读 + 显示 + 过滤器 + 概览、规则与管理员 + 关于 %s + 默认嘟文语言 + 添加替换文本提醒 + 取消关注某人前确认 + 转嘟前确认 + 删除嘟文前确认 + 暂停所有 + 关闭 + 任何人 + 关注你的人 + 你关注的人 + 没有人 + 获取通知来源 + 提及与回复 + 暂停所有通知 + + %d 周 + + %1$s 的 %2$s + 今天 + 昨天 + 明天 + 结束于 %s + 通知将在 %s 恢复。 + 现在恢复 + 前往通知设置 + 关于 + 规则 + 管理员 + 向管理员发送私信 + 在你的设备设置中打开通知来随时随地获取新动态。 + 还有更多设置 + 显示内容警告 + 遮挡被标记为敏感的媒体内容 + 嘟文互动计数 + 显示名称中的自定义 emoji + + %d 秒内 + + + %d 分钟内 + + + %d 小时内 + + + %d 小时以前 + + 媒体文件缺少替换文本 + + 你有 %s 张图像缺少替换文本。仍要发布吗? + + + 你有 %s 份媒体附件缺少替换文本。仍要发布吗? + + + + + + 发布 + 取消关注 %s? + 已生效 + 未生效 + 添加过滤器 + 编辑过滤器 + 持续时间 + 已隐藏关键字 + 隐藏来源 + 包含有内容警告的内容 + 仍然显示符合该过滤器的嘟文,但会加上内容警告 + 删除过滤器 + 永久 + 结束于 %s + + %d 个已隐藏的关键字或词组 + + %1$s 和 %2$s + %1$s、%2$s 和 %3$s + %1$s、%2$s、%3$d 及更多 + 主页 & 列表 + 通知 + 公共时间线 + 嘟文 & 回复 + 个人资料 + 标题 + 删除过滤器「%s」? + 该过滤器将从你的所有设备上的账号中删除。 + 添加隐藏关键字 + 编辑已隐藏关键字 + 添加 + 关键字或词组 + 关键字不区分大小写并且只进行完整匹配。\n\n比如你将 Apple 这个关键字加入过滤器,任何包含 apple、aPple 的嘟文都会被隐藏,但 pineapple 则不会。 + 删除关键字「%s」? + 选择 + 全选 + 过滤器时长 + 自定义 + + 删除 %d 个关键字? + + + 已选择 %d 项 + + 不能为空 + 已存在于列表中 + 应用更新已就绪 + 版本 %s + 正在下载(%d%%) + 匹配过滤规则「%s」 + 搜索 Mastodon + 清除全部 + 在 Mastodon 中打开 URL + 匹配「%s」标签的嘟文 + 转到 %s + 匹配「%s」关键字的嘟文 + 匹配「%s」的用户 + %d 秒前 + %d 分钟前 + %d 小时前 + %d 天前