diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 71aff9b0..bd27f3d3 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -620,6 +620,8 @@
فهمیدم
ديگر يادآوری نكن
+ این فرسته %s قدیمی است
+ هنوز هم میتوانید پاسخ دهید، اما ممکن است دیگر مرتبط نباشد.
- %,d ماه
- %,d ماه
@@ -641,12 +643,15 @@
واردکردن پیوند دعوت
این پیوند دعوت معتبر نیست.
این پیوند دعوت منقضی شده است.
+ پیوند از تختهگیره شما جایگذاری شد.
کاربران خموش شود؟
خموشی %s رفع شد
کاربر مسدود شود؟
+ آنها میتوانند ببینند که مسدود شده اند.
مسدودیت %s رفع شد
دامنه مسدود شود؟
مسدود کردن کارساز
+ درعوض %s را مسدود کنید
شما هیچ پستی از افراد این سرور نخواهید دید.
دنبال کننده های شما در این سرور حذف خواهند شد.
مسدودیت دامنه %s رفع شد
@@ -663,6 +668,7 @@
نمایش
%s در ماستودون است
%1$s در ماستودون است: \"%2$s\"
+ رونوشت پیوند به نمایه
مرورگر درون برنامهای
مرورگر سیستم
افزودن کلمه
@@ -671,7 +677,19 @@
نمایه
سنجاق به نمایه
برداشتن سنجاق از نمایه
+ فرسته سنجاق شد
+ سنجاق فرسته برداشته شد
+ هنگامی که %s فرسته میفرستد مرا آگاه کن
+ خموشاندن گفتوگو
رفع خموشی گفتوگو
+ عمومی ساکت
+ آگاهیهای پالایه شده
+ پالایه کردن آگاهیها از...
کسانی که شما پی نمیگیرید
+ کسانی که شما را دنبال نمیکنند
+ حسابهای جدید
+ اجازه دادن به آگاهیها
+ رد درخواست آگاهی
+ آگاهیها از %s