New translations strings.xml (Indonesian)

mastodon/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -8,13 +8,13 @@
 	<string name="ok">Oke</string>
 	<string name="preparing_auth">Menyiapkan untuk autentikasi…</string>
 	<string name="finishing_auth">Menyelesaikan autentikasi…</string>
-	<string name="user_boosted">%s membagikan</string>
+	<string name="user_boosted">%s membagikan ulang</string>
 	<string name="in_reply_to">Membalas ke %s</string>
 	<string name="notifications">Notifikasi</string>
 	<string name="user_followed_you">%s mengikuti Anda</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">%s mengirim Anda permintaan pengikut</string>
 	<string name="user_favorited">%s memfavorit kiriman Anda</string>
-	<string name="notification_boosted">%s membagikan kiriman Anda</string>
+	<string name="notification_boosted">%s membagikan ulang kiriman Anda</string>
 	<string name="poll_ended">Lihat hasil dari japat yang Anda ikuti</string>
 	<string name="share_toot_title">Bagikan</string>
 	<string name="settings">Pengaturan</string>
@@ -29,10 +29,13 @@
 		<item quantity="other">mengikuti</item>
 	</plurals>
 	<string name="posts">Kiriman</string>
+	<string name="posts_and_replies">Kiriman dan balasan</string>
 	<string name="media">Media</string>
 	<string name="profile_about">Tentang</string>
 	<string name="button_follow">Ikuti</string>
 	<string name="button_following">Mengikuti</string>
+	<string name="edit_profile">Sunting profil</string>
+	<string name="share_user">Bagikan profil melalui…</string>
 	<string name="mute_user">Bisukan %s</string>
 	<string name="unmute_user">Berhenti membisukan %s</string>
 	<string name="block_user">Blokir %s</string>
@@ -129,7 +132,9 @@
 	<string name="report_personal_subtitle">Berikut adalah pilihan Anda untuk mengatur apa yang Anda lihat di Mastodon:</string>
 	<string name="back">Kembali</string>
 	<string name="search_communities">Nama server atau URL</string>
+	<string name="instance_rules_title">Aturan server</string>
 	<string name="instance_rules_subtitle">Dengan melanjutkan, Anda setuju mengikuti peraturan berikut yang ditetapkan oleh moderator %s.</string>
+	<string name="signup_title">Buat akun</string>
 	<string name="display_name">Nama</string>
 	<string name="username">Nama pengguna</string>
 	<string name="email">Surel</string>
@@ -137,6 +142,7 @@
 	<string name="confirm_password">Konfirmasi kata sandi</string>
 	<string name="password_note">Tambahkan huruf besar, karakter spesial, dan nomor untuk meningkatkan kekuatan kata sandi Anda.</string>
 	<string name="category_general">Umum</string>
+	<string name="confirm_email_title">Periksa kotak masuk Anda</string>
 	<!-- %s is the email address -->
 	<string name="confirm_email_subtitle">Ketuk tautan yang kami kirim kepada Anda untuk memverifikasi %s. Kami akan tunggu di sini.</string>
 	<string name="confirm_email_didnt_get">Tidak mendapatkan tautan?</string>
@@ -154,7 +160,7 @@
 	<string name="skip">Lewati</string>
 	<string name="notification_type_follow">Pengikut baru</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Favorit</string>
-	<string name="notification_type_reblog">Boost</string>
+	<string name="notification_type_reblog">Pembagian ulang</string>
 	<string name="notification_type_mention">Sebutan</string>
 	<string name="notification_type_poll">Pemungutan suara</string>
 	<string name="choose_account">Pilih akun</string>
@@ -170,6 +176,7 @@
 	<string name="theme_dark">Gelap</string>
 	<string name="settings_behavior">Perilaku</string>
 	<string name="settings_gif">Mainkan avatar dan emoji beranimasi</string>
+	<string name="settings_custom_tabs">Buka tautan dalam</string>
 	<string name="settings_notifications">Notifikasi</string>
 	<string name="settings_contribute">Berkontribusi ke Mastodon</string>
 	<string name="settings_tos">Ketentuan layanan</string>
@@ -183,7 +190,7 @@
 	<string name="more_options">Opsi lain</string>
 	<string name="new_post">Kiriman baru</string>
 	<string name="button_reply">Balas</string>
-	<string name="button_reblog">Boost</string>
+	<string name="button_reblog">Bagikan ulang</string>
 	<string name="button_favorite">Favorit</string>
 	<string name="button_share">Bagikan</string>
 	<string name="media_no_description">Media tanpa deskripsi</string>
@@ -198,6 +205,8 @@
 	<string name="followed_user">Anda sekarang mengikuti %s</string>
 	<string name="following_user_requested">Diminta untuk mengikuti %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Sembunyikan pembagian ulang</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Tampilkan pembagian ulang</string>
 	<string name="signup_reason">Mengapa Anda ingin bergabung?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Ini akan membantu kami meninjau aplikasi Anda.</string>
 	<string name="clear">Hapus</string>
@@ -220,6 +229,7 @@
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Anda mungkin suka akun berikut berdasarkan orang-orang yang Anda ikuti.</string>
 	<string name="see_new_posts">Kiriman baru</string>
 	<string name="load_missing_posts">Muat kiriman yang hilang</string>
+	<string name="follow_back">Ikuti balik</string>
 	<string name="button_follow_pending">Ditunda</string>
 	<string name="follows_you">Mengikuti Anda</string>
 	<string name="manually_approves_followers">Menerima pengikut secara manual</string>
@@ -234,7 +244,7 @@
 		<item quantity="other">%,d favorit</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="x_reblogs">
-		<item quantity="other">%,d boost</item>
+		<item quantity="other">%,d pembagian ulang</item>
 	</plurals>
 	<string name="time_now">sekarang</string>
 	<string name="edit_history">Riwayat penyuntingan</string>
@@ -272,6 +282,7 @@
 	<!-- %s is file size -->
 	<string name="download_update">Unduh (%s)</string>
 	<string name="install_update">Pasang</string>
+	<string name="privacy_policy_title">Privasi Anda</string>
 	<string name="privacy_policy_subtitle">Walaupun aplikasi Mastodon tidak mengumpulkan data apa pun, server yang Anda daftarkan di sana dapat memiliki kebijakan yang berbeda.\n\nJika Anda tidak setuju dengan kebijakan %s, Anda dapat kembali dan pilih server yang lain.</string>
 	<string name="i_agree">Saya setuju</string>
 	<string name="empty_list">Daftar ini kosong</string>
@@ -280,8 +291,14 @@
 	<string name="add_bookmark">Markah</string>
 	<string name="remove_bookmark">Hapus markah</string>
 	<string name="bookmarks">Markah</string>
+	<string name="your_favorites">Favorit Anda</string>
+	<string name="login_title">Selamat datang kembali</string>
 	<string name="login_subtitle">Masuk dengan server di mana Anda buat akun Anda.</string>
 	<string name="server_url">URL Server</string>
+	<string name="server_filter_any_language">Bahasa apa pun</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Pendaftaran instan</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Peninjauan manual</string>
+	<string name="server_filter_any_signup_speed">Kecepatan pendaftaran apa pun</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Eropa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Amerika Utara</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Amerika Selatan</string>
@@ -289,6 +306,7 @@
 	<string name="server_filter_region_asia">Asia</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">Oseania</string>
 	<string name="not_accepting_new_members">Tidak menerima anggota baru</string>
+	<string name="category_special_interests">Minat khusus</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Kata sandi tidak cocok</string>
 	<string name="profile_add_row">Tambahkan baris</string>
 	<string name="profile_setup">Pengaturan profil</string>
@@ -521,34 +539,156 @@
 	<plurals name="x_posts_today">
 		<item quantity="other">%,d kiriman hari ini</item>
 	</plurals>
+	<string name="error_playing_video">Terjadi kesalahan memutar video</string>
 	<string name="timeline_following">Beranda</string>
 	<string name="lists">Daftar</string>
+	<string name="followed_hashtags">Tagar yang diikuti</string>
+	<string name="manage_lists">Kelola daftar</string>
+	<string name="manage_hashtags">Kelola tagar</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Menu tarik-turun</string>
 	<string name="edit_list">Sunting daftar</string>
+	<string name="list_members">Daftar anggota</string>
+	<string name="delete_list">Hapus daftar</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Hapus “%s”?</string>
+	<string name="list_exclusive">Sembunyikan anggota dalam Mengikuti</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Jika seseorang berada dalam daftar ini, sembunyikan mereka dalam lini masa Mengikuti Anda untuk mencegah menampilkan kiriman mereka dua kali.</string>
 	<string name="list_name">Nama daftar</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Tampilkan balasan ke</string>
 	<string name="list_replies_no_one">Tidak ada</string>
+	<string name="list_replies_members">Anggota dalam daftar</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Siapa pun yang saya ikuti</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Hapus anggota?</string>
 	<string name="remove">Hapus</string>
+	<string name="add_list_member">Tambahkan anggota</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Cari di antara orang-orang yang Anda ikuti</string>
+	<string name="add_user_to_list">Tambah/hapus dari daftar…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Tambah ke daftar</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="manage_user_lists">Kelola daftar %s yang ditampilkan</string>
+	<string name="remove_from_list">Hapus dari daftar</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Hapus anggota?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Ikuti terus minat Anda dengan mengikuti tagar</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Tagar yang diikuti akan muncul di sini</string>
+	<string name="no_lists_title">Rapikan umpan beranda Anda dengan Daftar</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Daftar Anda akan muncul di sini</string>
+	<string name="manage_accounts">Tambah atau ganti akun</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="other">%,d kiriman terkini</item>
+	</plurals>
+	<string name="create_list">Buat daftar</string>
+	<string name="step_x_of_y">Langkah %1$d dari %2$d</string>
 	<string name="create">Buat</string>
+	<string name="manage_list_members">Kelola anggota daftar</string>
+	<string name="list_no_members">Belum ada anggota</string>
+	<string name="list_find_users">Cari pengguna untuk ditambahkan</string>
+	<string name="reply_to_user">Balas ke %s</string>
+	<string name="posted_at">Dikirim pada %s</string>
+	<string name="non_mutual_sheet_title">Halo, hubungan baru!</string>
+	<string name="non_mutual_sheet_text">Sepertinya Anda akan membalas ke seseorang yang belum merupakan hubungan mutual. Mari kita membuat perkenalan yang baik.</string>
 	<string name="got_it">Saya mengerti</string>
+	<string name="dont_remind_again">Jangan ingatkan saya lagi</string>
 	<!-- %s is a time interval ("5 months") -->
+	<string name="old_post_sheet_title">Kiriman ini berumur %s</string>
+	<string name="old_post_sheet_text">Anda masih bisa membalas, tetapi mungkin sudah tidak relevan lagi.</string>
 	<plurals name="x_months">
 		<item quantity="other">%,d bulan</item>
 	</plurals>
+	<string name="more_than_two_years">lebih dari 2 tahun</string>
+	<string name="non_mutual_title1">Tetap menghormati &amp; relevan</string>
+	<string name="non_mutual_text1">Pastikan balasan Anda sopan dan masuk dalam topik.</string>
+	<string name="non_mutual_title2">Budayakan kebaikan</string>
+	<string name="non_mutual_text2">Sebuah nada yang positif selalu dihargai.</string>
 	<string name="non_mutual_title3">Jadilah terbuka</string>
+	<string name="make_profile_discoverable">Buat profil saya dapat ditemukan</string>
+	<string name="discoverability">Kemampuan penemuan</string>
+	<string name="app_version_copied">Nomor versi disalin ke papan klip</string>
+	<string name="onboarding_recommendations_title">Sesuaikan umpan beranda Anda</string>
 	<string name="article_by_author">Oleh %s</string>
 	<string name="info">Info</string>
-	<string name="button_reblogged">Dibagikan</string>
+	<string name="button_reblogged">Dibagikan ulang</string>
 	<string name="button_favorited">Difavorit</string>
+	<string name="bookmarked">Dimarkahi</string>
+	<string name="join_server_x_with_invite">Bergabung ke %s dengan undangan</string>
+	<string name="expired_invite_link">Tautan undangan kedaluwarsa</string>
+	<string name="invalid_invite_link">Tautan undangan tidak valid</string>
+	<string name="use_invite_link">Gunakan tautan undangan</string>
+	<string name="enter_invite_link">Masukkan tautan undangan</string>
+	<string name="this_invite_is_invalid">Tautan undangan ini tidak valid.</string>
+	<string name="this_invite_has_expired">Tautan undangan sudah kedaluwarsa.</string>
+	<string name="invite_link_pasted">Tautan ditempelkan dari papan klip.</string>
+	<string name="mute_user_confirm_title">Bisukan pengguna?</string>
+	<string name="user_wont_know_muted">Mereka tidak akan tahu bahwa mereka dibisukan.</string>
+	<string name="user_can_still_see_your_posts">Mereka masih dapat melihat kiriman Anda, tetapi Anda tidak dapat melihat kiriman mereka.</string>
+	<string name="you_wont_see_user_mentions">Anda tidak akan melihat kiriman yang menyebutkan mereka.</string>
+	<string name="user_can_mention_and_follow_you">Mereka dapat menyebut dan mengikuti Anda, tetapi Anda tidak dapat melihat mereka.</string>
+	<string name="unmuted_user_x">%s disuarakan</string>
+	<string name="block_user_confirm_title">Blokir pengguna?</string>
+	<string name="user_can_see_blocked">Mereka dapat melihat bahwa mereka telah diblokir.</string>
+	<string name="user_cant_see_each_other_posts">Mereka tidak dapat melihat kiriman Anda dan Anda tidak dapat melihat kiriman mereka.</string>
+	<string name="user_cant_mention_or_follow_you">Mereka tidak dapat menyebutkan atau mengikuti Anda.</string>
+	<string name="unblocked_user_x">%s dibuka pemblokirnya</string>
+	<string name="block_domain_confirm_title">Blokir domain?</string>
+	<string name="do_block_server">Blokir server</string>
+	<string name="block_user_x_instead">Blokir %s saja</string>
+	<string name="you_wont_see_server_posts">Anda tidak akan melihat kiriman apa pun dari pengguna di server ini.</string>
+	<string name="server_followers_will_be_removed">Pengikut Anda dari server ini akan dihapus.</string>
+	<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Tidak ada siapa pun dari server ini yang dapat mengikuti Anda.</string>
+	<string name="unblocked_domain_x">Domain %s dibuka pemblokirannya</string>
+	<string name="handle_help_title">Apa saja yang ada dalam nama pengguna?</string>
+	<string name="handle_title">Nama penggunanya</string>
+	<string name="handle_title_own">Nama pengguna Anda</string>
 	<string name="server">Server</string>
+	<string name="handle_server_explanation">Rumah digital mereka, di mana semua kiriman mereka tinggal.</string>
+	<string name="handle_explanation_own">Karena nama pengguna Anda mengatakan siapakah Anda dan di manakah Anda, orang-orang dapat berinteraksi dengan Anda melalui web sosial dari &lt;a&gt;platform yang diberdayakan oleh ActivityPub&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="what_is_activitypub_title">Apa itu ActivityPub?</string>
+	<string name="what_is_activitypub">ActivityPub seperti bahasa yang digunakan oleh Mastodon untuk berkomunikasi dengan jaringan sosial lainnya.\n\nIni memungkinkan Anda untuk menghubungi dan berinteraksi dengan orang-orang yang bukan hanya di Mastodon, tetapi juga di berbagai aplikasi sosial lainnya juga.</string>
+	<string name="handle_copied">Nama pengguna disalin ke papan klip.</string>
 	<string name="qr_code">Kode QR</string>
+	<string name="scan_qr_code">Pindai kode QR</string>
 	<!-- Shown on a button that saves a file, after it was successfully saved -->
 	<string name="saved">Disimpan</string>
+	<string name="image_saved">Gambar disimpan.</string>
+	<string name="video_saved">Video disimpan.</string>
 	<string name="view_file">Tampilan</string>
+	<string name="share_sheet_preview_profile">%s di Mastodon</string>
+	<string name="share_sheet_preview_post">%1$s di Mastodon: “%2$s”</string>
+	<string name="copy_profile_link">Salin tautan ke profil</string>
+	<string name="in_app_browser">Peramban dalam aplikasi</string>
+	<string name="system_browser">Peramban sistem</string>
 	<string name="add_muted_word_short">Tambahkan kata</string>
 	<string name="tab_home">Beranda</string>
 	<string name="tab_search">Jelajahi</string>
 	<string name="tab_profile">Profil</string>
+	<string name="pin_post">Sematkan di profil</string>
+	<string name="unpin_post">Lepaskan sematan dari profil</string>
+	<string name="post_pinned">Kiriman telah disematkan</string>
+	<string name="post_unpinned">Kiriman telah dilepaskan sematannya</string>
 	<!-- %s is the username -->
+	<string name="enable_new_post_notifications">Beri tahu saya ketika %s mengirimkan sesuatu</string>
+	<string name="disable_new_post_notifications">Berhenti memberi tahu saya ketika %s mengirimkan sesuatu</string>
+	<string name="new_post_notifications_enabled">Anda akan mendapatkan notifikasi untuk kiriman baru.</string>
+	<string name="new_post_notifications_disabled">Anda tidak akan lagi mendapatkan notifikasi untuk kiriman baru.</string>
+	<string name="mute_conversation">Bisukan percakapan</string>
+	<string name="unmute_conversation">Bunyikan percakapan</string>
+	<string name="visibility_unlisted">Umum diam</string>
+	<string name="filtered_notifications">Notifikasi yang disaring</string>
+	<string name="filter_notifications">Saring notifikasi dari...</string>
+	<string name="notification_filter_following">Orang-orang yang tidak Anda ikuti</string>
+	<string name="notification_filter_following_explanation">Sampai Anda menyetujui secara manual</string>
+	<string name="notification_filter_followers">Orang-orang yang tidak mengikuti Anda</string>
+	<string name="notification_filter_followers_explanation">Termasuk orang-orang yang telah mengikuti Anda kurang dari 3 hari</string>
+	<string name="notification_filter_new_accounts">Akun baru</string>
+	<string name="notification_filter_new_accounts_explanation">Dibuat dalam 30 hari terakhir</string>
+	<string name="notification_filter_mentions">Penyebutan pribadi yang tidak diinginkan</string>
+	<string name="notification_filter_mentions_explanation">Disaring kecuali dalam balasan ke penyebutan Anda sendiri atau jika Anda mengikuti pengirim</string>
+	<string name="allow_notifications">Izinkan notifikasi</string>
+	<string name="mute_notifications">Abaikan permintaan notifikasi</string>
+	<plurals name="x_people_you_may_know">
+		<item quantity="other">%,d orang yang mungkin Anda tahu</item>
+	</plurals>
+	<string name="notifications_from_user">Notifikasi dari %s</string>
+	<string name="notifications_muted">Notifikasi dari %s telah diabaikan.</string>
+	<string name="notifications_allowed">%s sekarang akan muncul dalam daftar notifikasi Anda.</string>
 </resources>