diff --git a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 1c3d966f..15e30823 100644 --- a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Редагувати профіль Поширити профіль Заглушити %s - Розглушити %s + Не глушити %s Заблокувати %s Розблокувати %s Поскаржитися на %s @@ -113,18 +113,18 @@ Завершено Заглушити обліковий запис - Підтвердити заглушення %s + Ви дійсно хочете заглушити %s? Заглушити - Розглушити обліковий запис - Підтвердить розглушення %s - Розглушити + Більше не глушити обліковий запис + Перестати глушити %s? + Не глушити Заблокувати обліковий запис Заблокувати домен - Підтвердити блокування %s + Ви дійсно хочете заблокувати %s? Заблокувати Розблокувати обліковий запис Розблокувати домен - Підтвердити розблокування %s + Розблокувати %s? Розблокувати Заблоковано Проголосувати @@ -150,7 +150,7 @@ %d осіб розмовляє Поскаржитись на %s - Що не так з цим дописом? + Що не так із цим дописом? Що не так з %s? Оберіть найвідповідальніший варіант Мені це не подобається @@ -185,7 +185,7 @@ Ім\'я користувача Email Пароль - Підтвердити пароль + Підтвердження паролю Використовуйте великі літери, спеціальні символи та цифри для посилення пароля. Академія Активізм @@ -253,7 +253,7 @@ Відповісти Поширити Улюблене - Поділитись + Поділитися Медіа без опису Додати медіа Додати опитування @@ -262,16 +262,16 @@ Мій профіль Медіапрогравач Підписатися на %s - Відписалися від %s + Ви відписалися від %s Тепер ви підписані на %s Запитано на підписку на %s Відкрити у браузері Сховати поширення від %s Показати поширення від %s Чому ви бажаєте приєднатися? - Це допоможе нам переглянути вашу заявку. + Це допоможе нам розглянути вашу заяву. Очистити - Зображння-заголовок + Шапка профілю Зображення профілю Упорядкувати Звантажити @@ -293,11 +293,11 @@ Підписатися взаємно Очікується Підписаний(-на) на вас - Підтверджувати підписки вручну + Підтверджувати підписників власноруч %,d підписник - %,d підписників + %,d підписника %,d підписників %,d підписників @@ -420,10 +420,10 @@ Сховати Приєднатися до %s Обрати інший сервер - чи - Докладніше + або + Дізнатися більше Вітаємо у Mastodon - Mastodon - це децентралізована соціальна мережа, що визначає, що жодна компанія контролює її. У її склад входить велика кількість незалежних серверів, які всі з\'єднані один з іншим. + Mastodon - це децентралізована соціальна мережа, тобто жодна компанія не контролює її. Вона складається з багатьох незалежних серверів, які з\'єднані між собою. Що таке сервери? Відкриття посилання… @@ -603,7 +603,6 @@ Редагувати ігноровані слова Додати Слово чи фраза - Слова чутливі до регістру та мають збігатися з повним словом.\n\nЯкщо ви відфільтруєте слово \"яблуко\", сховаються пости зі словом \"яблуко\" або \"ЯбЛуКо\", але не \"яблучний\" Видалити слово \"%s? Вибрати Вибрати всі