diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index b6117c77..94324857 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -166,6 +166,8 @@
Á meðan við yfirförum þetta, geturðu tekið til aðgerða gegn %s.
Hætta að fylgjast með %s
Hætta að fylgjast með
+ Þú munt ekki sjá færslur eða endurbirtingar frá viðkomandi á streyminu þínu.
+Viðkomandi aðilar munu ekki vita að þaggað hefur verið niður í þeim.
Viðkomandi mun ekki lengur geta fylgst með eða séð færslurnar þínar, en munu sjá ef viðkomandi hefur verið útilokaður.
Langar þig ekki til að sjá þetta?
Þegar þú sér eitthvað á Mastodon sem þér líkar ekki, þá geturðu fjarlægt viðkomandi eintakling úr umhverfinu þínu.
@@ -222,6 +224,7 @@
Sleppa
Nýir fylgjendur
Eftirlæti
+ Endurbirtingar
Minnst á
Kannanir
Veldu aðgang
@@ -248,6 +251,7 @@
enginn
Setur færsluna mína í eftirlæti
Fylgist með mér
+ Endurbirtir færsluna mína
Minnist á mig
Óhressa svæðið
Stillingar aðgangs
@@ -268,6 +272,7 @@
Fela efni
Ný færsla
Svara
+ Endurbirting
Eftirlæti
Deila
Myndefni án lýsingar
@@ -283,6 +288,8 @@
Þú fylgist núna með %s
Bað um að fylgjast með %s
Opna í vafra
+ Fela endurbirtingar frá %s
+ Sýna endurbirtingar frá %s
Hvers vegna vilt þú taka þátt?
Þetta mun hjálpa okkur við að yfirfara umsóknina þína.
Hreinsa
@@ -324,8 +331,13 @@
- %,d eftirlæti
- %,d eftirlæti
+
+ - %,d endurbirting
+ - %,d endurbirtingar
+
%1$s með %2$s
núna
+ Endurbirtingar
Eftirlæti
Breytingaferill
Síðasta breyting %s
@@ -415,4 +427,23 @@
%1$s leyfir ekki nýskráningar frá %2$s. Veldu eitthvað annað lén eða <a>veldu annan netþjón</a>.
Þetta notandanafn er þegar í notkun.
+ Birta samt
+ Fela aftur
+ Veldu eitt eiða fleiri
+ Vista breytingar
+ Með aukið vægi
+ Tímalína
+ Skoða allt
+ Notandaaðgangar
+ Sannreyndur tengill
+ Sýna
+ Fela
+ Taka þátt í %s
+ Velja minn eigin netþjón
+ eða
+ Kanna nánar
+ Velkomin í Mastodon
+ Mastodon er dreyfhýst samfélagsnet, sem þýðir að ekkert eitt fyrirtæki ræður yfir því. Netið samanstendur af mörgum sjálfstætt reknum netþjónum sem tengjast innbyrðis.
+ Hvað eru netþjónar?
+