New translations full_description.txt (Greek)

fastlane/metadata/android/el/full_description.txt

@@ -1,61 +1,61 @@
-Mastodon is the best way to keep up with what’s happening. Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
+Το Mastodon είναι ο καλύτερος τρόπος για να συμβαδίσεις με τα γεγονότα. Ακολούθησε όποιον θες από το fediverse και δες τα όλα με χρονολογική σειρά. Δεν υπάρχουν αλγόριθμοι, διαφημίσεις, ή clickbait μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι.
 
-This is the official Android app for Mastodon. It is blazing fast and stunningly beautiful, designed to be not just powerful but also easy to use. In our app, you can:
+Αυτή είναι η επίσημη εφαρμογή στο Android για το Mastodon. Είναι απίστευτα γρήγορη και εκπληκτικά όμορφη, σχεδιασμένη για να είναι όχι μόνο ισχυρή, αλλά και εύχρηστη. Στην εφαρμογή μας, μπορείς να:
 
-EXPLORE
+ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ
 
-■ Discover new writers, journalists, artists, photographers, scientists and more
+■ Ανακάλυψε νέους συγγραφείς, δημοσιογράφους, καλλιτέχνες, φωτογράφους, επιστήμονες και πολλούς άλλους
-■ See what’s happening in the world
+■ Δες τί συμβαίνει στον κόσμο
 
-READ
+ΔΙΑΒΑΣΕ
 
-■ Keep up with people you care about in a chronological feed with no interruptions
+■ Έχε στο νου σου τους ανθρώπους που σε ενδιαφέρουν σε μια χρονολογική ροή χωρίς ενοχλήσεις
-■ Follow hashtags to keep up with specific topics in real time
+■ Ακολούθησε ετικέτες για να συμβαδίζεις με συγκεκριμένα θέματα σε πραγματικό χρόνο
 
-CREATE
+ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ
 
-■ Post to your followers or the whole world, with polls, high quality images and videos
+■ Δημοσίευσε στους ακόλουθούς σου ή σε όλο τον κόσμο, με δημοσκοπήσεις, υψηλής ποιότητας εικόνες και βίντεο
-■ Participate in interesting conversations with other people
+■ Συμμετοχή σε ενδιαφέρουσες συζητήσεις με άλλους ανθρώπους
 
-CURATE
+ΕΠΙΜΕΛΗΣΟΥ
 
-■ Create lists of people to never miss a post
+■ Δημιοουργησε λίστες ανθρώπων για να μην χάσεις ποτέ ούτε μια ανάρτηση
-■ Filter words or phrases to control what you do and don’t want to see
+■ Φίλτραρε λέξεις ή φράσεις για να ελέγξεις τι θες και τι δεν θες να δεις
 
-AND MORE!
+ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!
 
-■ A beautiful theme that adapts to your personalized color scheme, light or dark
+■ Ένα όμορφο θέμα που προσαρμόζεται στην εξατομικευμένη χρωματική παλέτα σου, φωτεινή ή σκοτεινή
-■ Share and scan QR codes to quickly exchange Mastodon profiles with others
+■ Μοιράσου και σάρωσε κωδικούς QR για να ανταλλάξεις γρήγορα, προφίλ Mastodon με άλλους
-■ Login and switch between multiple accounts
+■ Είσοδος και εναλλαγή μεταξύ πολλαπλών λογαριασμών
-■ Get notified when a specific person posts with the bell button
+■ Ενημερώσου όταν ένα συγκεκριμένο άτομο δημοσιεύει με το κουμπί κουδουνιού
-■ No spoilers! You can put your posts behind content warnings
+■ Χωρίς σπόιλερ! Μπορείς να βάλεις τις δημοσιεύσεις σου πίσω από προειδοποιήσεις περιεχομένου
 
-A POWERFUL PUBLISHING PLATFORM
+ΜΙΑ ΙΣΧΥΡΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΝ
 
-You no longer have to try and appease an opaque algorithm that decides if your friends are going to see what you posted. If they follow you, they’ll see it.
+Δεν χρειάζεται πλέον να δοκιμάζεις και να κατευνάζεις έναν κρυμμένο αλγόριθμο που αποφασίζει αν οι φίλοι σου πρόκειται να δουν τί δημοσίευσες. Αν σ' ακολουθούν, θα το δουν.
 
-If you publish it to the open web, it’s accessible on the open web. You can safely share links to Mastodon in the knowledge that anyone will be able to read them without logging in.
+Αν το δημοσιεύσεις στο ανοικτό διαδίκτυο, είναι προσβάσιμο στο ανοιχτό διαδίκτυο. Μπορείς να μοιραστείς με ασφάλεια συνδέσμους στο Mastodon γνωρίζοντας ότι ο καθένας θα είναι σε θέση να τους διαβάσει χωρίς να συνδεθεί.
 
-Between threads, polls, high quality images, videos, audio, and content warnings, Mastodon offers plenty of ways to express yourself in a way that suits you.
+Μεταξύ νημάτων, των δημοσκοπήσεων, των εικόνων υψηλής ποιότητας, των βίντεο, των προειδοποιήσεων ήχου και περιεχομένου, το Mastodon προσφέρει πολλούς τρόπους να εκφραστείς με έναν τρόπο που σου ταιριάζει.
 
-A POWERFUL READING PLATFORM
+ΜΙΑ ΙΣΧΥΡΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
 
-We don’t need to show you ads, so we don’t need to keep you in our app. Mastodon has the richest selection of 3rd party apps and integrations so you can choose the experience that fits you best. 
+Δε χρειάζεται να σού δείξουμε διαφημίσεις, οπότε δε χρειάζεται να σέ κρατάμε στην εφαρμογή μας. Το Mastodon έχει την πλουσιότερη επιλογή τρίτων εφαρμογών και ενσωματώσεων ώστε να μπορείς να επιλέξεις την εμπειρία που σού ταιριάζει καλύτερα. 
 
-Thanks to the chronological home feed, it’s easy to tell when you’ve caught up on all updates and can move on to something else.
+Χάρη στη χρονολογική ροή στην αρχική, είναι εύκολο να πούμε πότε είσαι ενημερωμένος και να προχωρήσεις σέ κάτι άλλο.
 
-No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. We don’t guess what you want to see, we let you control it.
+Δεν χρειάζεται να ανησυχείς ότι ένα λάθος κλικ θα καταστρέψει τις προτάσεις σου για πάντα. Δεν υποθέτουμε τί θες να δεις, σέ αφήνουμε να το ελέγξεις.
 
-PROTOCOLS, NOT PLATFORMS
+ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ, ΟΧΙ ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ
 
-Mastodon is not like a traditional social media platform, but is built on a decentralized protocol. You can sign up on our official server, or choose a 3rd party to host your data and moderate your experience.
+Το Mastodon δεν είναι σαν μια παραδοσιακή πλατφόρμα μέσων κοινωνικής δικτύωσης, αλλά είναι χτισμένο σε ένα αποκεντρωμένο πρωτόκολλο. Μπορείτε να εγγραφείς στον επίσημο διακομιστή μας ή να επιλέξετε ένα 3ο μέρος για να φιλοξενήσεις τα δεδομένα σου και να συντονίσεις την εμπειρία σου.
 
-Thanks to the common protocol, no matter what you choose, you can communicate seamlessly with people on other Mastodon servers. But there’s more: With just one account, you can communicate with people from other fediverse platforms.
+Χάρη στο κοινό πρωτόκολλο, δεν έχει σημασία τί θα επιλέξεις, μπορείς να επικοινωνείς απρόσκοπτα με άτομα σε άλλους διακομιστές του Mastodon. Αλλά υπάρχουν κι άλλα: Με έναν μόνο λογαριασμό, μπορείτε να επικοινωνείς με ανθρώπους από άλλες fediverse πλατφόρμες.
 
-Not happy with your choice? You can always switch to a different Mastodon server while taking your followers with you. For advanced users, you can even host your data on your own infrastructure, since Mastodon is open-source.
+Δεν χαίρεσαι με την επιλογή σου; Μπορείς πάντα να μεταβείς σε διαφορετικό διακομιστή του Mastodon ενώ παίρνεις μαζί σου τους ακόλουθούς σου. Για προχωρημένους χρήστες, μπορείς ακόμη και να φιλοξενήσεις τα δεδομένα σου στη δική σου υποδομή, καθώς το Mastodon είναι ανοικτού κώδικα.
 
-NON-PROFIT IN NATURE
+ΕΚ ΦΥΣΕΩΣ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ
 
-Mastodon is a registered non-profit in the US and Germany. We are not motivated by extracting monetary value from the platform, but by what’s best for the platform.
+Το Mastodon είναι μη κερδοσκοπική εταιρεία στις ΗΠΑ και τη Γερμανία. Δεν μάς παρακινεί η εξόρυξη χρηματικής αξίας από την πλατφόρμα, αλλά το τί είναι καλύτερο για την πλατφόρμα.
 
-AS FEATURED IN: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, and more.
+ΟΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΣΕ: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com και άλλα.