New translations full_description.txt (German)

fastlane/metadata/android/de/full_description.txt

@@ -1,46 +1,46 @@
-Mastodon ist der beste Weg, um auf dem Laufenden zu bleiben. Folge jedem im Fediverse und lies alles in chronologischer Reihenfolge. Keine Algorithmen, Werbung oder Clickbait weit und breit.
+Mastodon ist der beste Zugang, um auf dem Laufenden zu bleiben. Du kannst jedem im Fediverse folgen und alles in chronologischer Reihenfolge sehen. Keine Algorithmen, Werbung oder Clickbaits vorhanden.
 
 Das ist die offizielle Android-App für Mastodon. Blitzschnell und atemberaubend schön, ist sie entworfen, um nicht nur funktionsreich, sondern auch einfach bedienbar zu sein. In unserer App kannst du:
 
 ENTDECKEN
 
-■ Neue Autoren, Journalisten, Künstler, Fotografen, Wissenschaftler und viele andere entdecken
-■ Sehen Sie, was in der Welt passiert
+■ Autor*innen, Journalist*innen, Künstler*innen, Fotograf*innen, Wissenschaftler*innen und viele andere entdecken
+■ Sehen, was in der Welt passiert
 
 LESEN
 
-■ Bleiben Sie in einem chronologischen Feed ohne Unterbrechungen über die Menschen auf dem Laufenden, die Ihnen wichtig sind
-■ Folgen Sie Hashtags, um in Echtzeit über bestimmte Themen auf dem Laufenden zu bleiben
+■ Durch eine chronologische Timeline und ohne Unterbrechungen immer über andere auf dem Laufenden bleiben
+■ Hashtags folgen, um in Echtzeit über bestimmte Themen auf dem Laufenden zu bleiben
 
-KREIEREN
+ERSCHAFFEN
 
-■ Posten Sie für Ihre Follower oder die ganze Welt mit Umfragen, hochwertigen Bildern und Videos
-■ Nehmen Sie an interessanten Gesprächen mit anderen Menschen teil
+■ Mit Beiträgen, Umfragen, hochwertigen Bildern und Videos die Follower oder die ganze Welt erreichen
+■ An interessanten Unterhaltungen mit anderen Menschen teilnehmen
 
 GESTALTEN
 
-■ Erstellen Sie Listen mit Personen, um nie einen Beitrag zu verpassen
-■ Filtern Sie Wörter oder Ausdrücke, um zu steuern, was Sie sehen möchten und was nicht
+■ Listen mit Profilen erstellen, um nie einen Beitrag zu verpassen
+■ Wörter oder Formulierungen filtern, um zu bestimmen, was du sehen möchten und was nicht
 
 UND MEHR!
 
-■ Ein schönes Design, das sich an Ihr persönliches Farbschema anpasst, ob hell oder dunkel
-■ Teilen und scannen Sie QR-Codes, um Mastodon-Profile schnell mit anderen auszutauschen
+■ Schönes Design, das sich an dein persönliches Farbschema anpasst – ob hell oder dunkel
+■ QR-Codes teilen und scannen, um Mastodon-Profile schnell mit anderen auszutauschen
 ■ Anmelden und zwischen mehreren Konten wechseln
-■ Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine bestimmte Person mit der Klingeltaste postet
-■ Keine Spoiler! Du kannst deine Beträge hinter Inhaltswarnungen stellen
+■ Benachrichtigungen erhalten, wenn eine bestimmte Person etwas veröffentlicht
+■ Keine Spoiler! Du kannst deine Beträge mit einer Inhaltswarnung versehen
 
 EINE MÄCHTIGE PLATTFORM ZUM VERÖFFENTLICHEN
 
-Du musst nicht länger versuchen, einen undurchsichtigen Algorithmus dir wohlgesinnt zu stimmen, der darüber entscheidet, ob deine Freunde sehen, was du postest. Wenn Sie Ihnen folgen, werden Sie es sehen.
+Du musst nicht länger versuchen, einen undurchsichtigen Algorithmus zu überzeugen, der darüber entscheidet, ob deine Freund*innen sehen, was du veröffentlichst. Wenn sie dir folgen, werden sie alles sehen.
 
-Wenn du es im offenen Web veröffentlichst, ist es auch zugänglich im offenen Web. Du kannst ganz unbekümmert Links auf Mastodon teilen in dem Wissen, dass jeder sie ohne Einloggen wird lesen können.
+Wenn du etwas im offenen Web veröffentlichst, ist es auch im offenen Web zugänglich. Du kannst unbekümmert Links auf Mastodon teilen und dir sicher sein, dass sie ohne Anmeldung gelesen werden können.
 
-Zwischen Threads, Umfragen, hoch aufgelösten Bildern, Videos und Audio bietet dir Mastodon eine ganze Palette an Möglichkeiten, dich so auszudrücken, wie es zu dir passt.
+Mastodon bietet dir neben Threads, Umfragen, hochwertigen Bildern, Videos und Audio eine Menge Möglichkeiten, um dich selbst auszudrücken.
 
 EINE MÄCHTIGE PLATTFORM ZUM LESEN
 
-Wir brauchen dir keine Werbung zu zeigen, also müssen wir dich auch nicht an unsere App binden. Mastodon verfügt über die größte Auswahl an Drittanbieter-Apps und -Integrationen, sodass du dir die Erfahrung aussuchen kannst, die am besten zu dir passt. 
+Wir brauchen dir keine Werbung zu zeigen, also müssen wir dich auch nicht an unsere App binden. Mastodon verfügt über die größte Auswahl an Apps und Integrationen von Dritten, sodass du dir die Erfahrung aussuchen kannst, die am besten zu dir passt. 
 
 Dank der chronologischen Startseite merkst du ganz leicht, wann du alles Neue mitbekommen hast und dich etwas anderem widmen kannst.
 
@@ -48,11 +48,11 @@ Keine Grund zur Sorge, dass ein Fehlklick deine Empfehlungen auf ewig ruiniert.
 
 PROTOKOLLE, NICHT PLATTFORMEN
 
-Mastodon ist nicht wie traditionelle Social-Media-Plattformen, sondern basiert auf einem dezentralen Protokoll. Du kannst dich über unseren offiziellen Server registrieren oder einen Drittanbieter auswählen, der deine Daten verwahrt und deine Erfahrung moderiert.
+Mastodon ist nicht wie traditionelle Social-Media-Plattformen, sondern basiert auf einem dezentralen Protokoll. Du kannst dich über unseren offiziellen Server registrieren oder einen anderen Server auswählen, der deine Daten verwahrt und deine Erfahrung moderiert.
 
 Dank des gemeinsamen Protokolls kannst du nahtlos mit Leuten auf anderen Mastodon-Servern kommunizieren, egal welchen du wählst. Doch da ist noch mehr: Mit nur einem Konto kannst du mit Leuten von anderen Fediverse-Plattformen kommunizieren.
 
-Nicht zufrieden mit deiner Entscheidung? Du kannst jederzeit zu einem anderen Mastodon-Server wechseln und dabei all deine Follower mitnehmen. Für erfahrenere Nutzer: Du kannst deine Daten sogar mit deiner eigenen Infrastruktur hosten, schließlich ist Mastodon quelloffen.
+Nicht zufrieden mit deiner Entscheidung? Du kannst jederzeit zu einem anderen Mastodon-Server wechseln und dabei all deine Follower mitnehmen. Für erfahrenere Nutzer*innen: Du kannst deine Daten sogar mit deiner eigenen Infrastruktur hosten, schließlich ist Mastodon quelloffen.
 
 VON NATUR AUS GEMEINNÜTZIG