From 3e8c4a844355d4f68476d7eb6ac960fc605c4ff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugen Rochko Date: Fri, 20 Sep 2024 05:35:31 +0200 Subject: [PATCH] New translations full_description.txt (Russian) --- .../metadata/android/ru/full_description.txt | 70 +++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt index c148dd04..a264ff82 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt @@ -1,61 +1,61 @@ -Mastodon is the best way to keep up with what’s happening. Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight. +Mastodon - лучший способ быть в курсе всего происходящего. Следуйте за любым человеком по всей федеральной вселенной и смотрите все в хронологическом порядке. Никаких алгоритмов, рекламы или кликбейта. -This is the official Android app for Mastodon. It is blazing fast and stunningly beautiful, designed to be not just powerful but also easy to use. In our app, you can: +Это официальное приложение для Android от Mastodon. Он молниеносно быстрый и потрясающе красивый, разработанный, чтобы быть не только мощным, но и простым в использовании. В нашем приложении вы можете: -EXPLORE +ИССЛЕДУЙТЕ -■ Discover new writers, journalists, artists, photographers, scientists and more -■ See what’s happening in the world +■ Откройте для себя новых писателей, журналистов, художников, фотографов, ученых и многое другое +■ Узнайте, что происходит в мире -READ +ЧИТАТЬ -■ Keep up with people you care about in a chronological feed with no interruptions -■ Follow hashtags to keep up with specific topics in real time +■ Следите за людьми, которые вам интересны, в хронологической ленте без прерываний +■ Следите за хэштегами, чтобы быть в курсе конкретных тем в режиме реального времени -CREATE +СОЗДАТЬ -■ Post to your followers or the whole world, with polls, high quality images and videos -■ Participate in interesting conversations with other people +■ Отправьте сообщение своим последователям или всему миру, используя опросы, высококачественные изображения и видео +■ Участвуйте в интересных беседах с другими людьми -CURATE +КУРАТОР -■ Create lists of people to never miss a post -■ Filter words or phrases to control what you do and don’t want to see +■ Создавайте списки людей, чтобы не пропустить ни одного сообщения +■ Фильтруйте слова и фразы, чтобы контролировать то, что вы хотите и не хотите видеть -AND MORE! +И БОЛЬШЕ! -■ A beautiful theme that adapts to your personalized color scheme, light or dark -■ Share and scan QR codes to quickly exchange Mastodon profiles with others -■ Login and switch between multiple accounts -■ Get notified when a specific person posts with the bell button -■ No spoilers! You can put your posts behind content warnings +■ Красивая тема, которая адаптируется к вашей индивидуальной цветовой схеме, светлой или темной +■ Обменивайтесь и сканируйте QR-коды, чтобы быстро обмениваться профилями Mastodon с другими людьми +■ Вход в систему и переключение между несколькими учетными записями +■ Получайте уведомления о сообщениях конкретного человека с помощью кнопки "звонок" +■ Никаких спойлеров! Вы можете поместить свои сообщения за предупреждениями о содержании -A POWERFUL PUBLISHING PLATFORM +МОЩНАЯ ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПЛАТФОРМА -You no longer have to try and appease an opaque algorithm that decides if your friends are going to see what you posted. If they follow you, they’ll see it. +Вам больше не нужно пытаться угодить непрозрачному алгоритму, который решает, увидят ли ваши друзья то, что вы опубликовали. Если они будут следить за вами, то увидят это. -If you publish it to the open web, it’s accessible on the open web. You can safely share links to Mastodon in the knowledge that anyone will be able to read them without logging in. +Если вы публикуете его в открытом интернете, он становится доступным в открытом интернете. Вы можете смело делиться ссылками на Mastodon, не сомневаясь, что любой пользователь сможет прочитать их, не заходя на сайт. -Between threads, polls, high quality images, videos, audio, and content warnings, Mastodon offers plenty of ways to express yourself in a way that suits you. +Благодаря темам, опросам, высококачественным изображениям, видео, аудио и предупреждениям о содержании, Mastodon предлагает множество способов выразить себя так, как вам удобно. -A POWERFUL READING PLATFORM +МОЩНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ ЧТЕНИЯ -We don’t need to show you ads, so we don’t need to keep you in our app. Mastodon has the richest selection of 3rd party apps and integrations so you can choose the experience that fits you best. +Нам не нужно показывать вам рекламу, поэтому нам не нужно удерживать вас в нашем приложении. У Mastodon самый богатый выбор сторонних приложений и интеграций, поэтому вы можете выбрать то, что подходит вам больше всего. -Thanks to the chronological home feed, it’s easy to tell when you’ve caught up on all updates and can move on to something else. +Благодаря хронологической главной ленте легко определить, когда вы проследили за всеми обновлениями и можете переходить к чему-то другому. -No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. We don’t guess what you want to see, we let you control it. +Не нужно беспокоиться, что один неверный щелчок навсегда испортит ваши рекомендации. Мы не угадываем, что вы хотите увидеть, мы позволяем вам управлять этим. -PROTOCOLS, NOT PLATFORMS +ПРОТОКОЛЫ, А НЕ ПЛАТФОРМЫ -Mastodon is not like a traditional social media platform, but is built on a decentralized protocol. You can sign up on our official server, or choose a 3rd party to host your data and moderate your experience. +Mastodon не похож на традиционную платформу социальных сетей, он построен на децентрализованном протоколе. Вы можете зарегистрироваться на нашем официальном сервере или выбрать стороннюю компанию для размещения ваших данных и модерации вашего опыта. -Thanks to the common protocol, no matter what you choose, you can communicate seamlessly with people on other Mastodon servers. But there’s more: With just one account, you can communicate with people from other fediverse platforms. +Благодаря общему протоколу, независимо от того, что вы выберете, вы сможете легко общаться с людьми на других серверах Mastodon. Но это еще не все: С помощью одной учетной записи вы можете общаться с людьми с других платформ fediverse. -Not happy with your choice? You can always switch to a different Mastodon server while taking your followers with you. For advanced users, you can even host your data on your own infrastructure, since Mastodon is open-source. +Не довольны своим выбором? Вы всегда можете перейти на другой сервер Mastodon, забрав с собой своих подписчиков. Опытные пользователи могут даже размещать свои данные на собственной инфраструктуре, поскольку Mastodon имеет открытый исходный код. -NON-PROFIT IN NATURE +НЕКОММЕРЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР -Mastodon is a registered non-profit in the US and Germany. We are not motivated by extracting monetary value from the platform, but by what’s best for the platform. +Mastodon является зарегистрированной некоммерческой организацией в США и Германии. Мы руководствуемся не стремлением извлечь из платформы денежную выгоду, а тем, что лучше для платформы. -AS FEATURED IN: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com, and more. \ No newline at end of file +Опубликованы в: TIME, Forbes, Wired, The Guardian, CNN, The Verge, TechCrunch, Financial Times, Gizmodo, PCMAG.com и других. \ No newline at end of file