From 3ce5519dee3fa902724f8f5f252a8aead603e99b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Thu, 21 Nov 2024 23:14:20 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index c1d7a303..defc0fa8 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -715,7 +715,7 @@
 	<string name="mute_user_confirm_title">Заглушить пользователя?</string>
 	<string name="user_wont_know_muted">Они не будут знать, что их заглушили.</string>
 	<string name="user_can_still_see_your_posts">Они будут видеть ваши посты, но вы не будете видеть их посты от них.</string>
-	<string name="you_wont_see_user_mentions">Вы не увидите сообщений с их упоминанием.</string>
+	<string name="you_wont_see_user_mentions">Вы не будете видеть посты с их упоминаниями.</string>
 	<string name="user_can_mention_and_follow_you">Они могут упоминать вас и следить за вами, но вы их не увидите.</string>
 	<string name="unmuted_user_x">Убрать %s из заглушенных</string>
 	<string name="block_user_confirm_title">Заблокировать пользователя?</string>
@@ -726,8 +726,8 @@
 	<string name="block_domain_confirm_title">Заблокировать домен?</string>
 	<string name="do_block_server">Блокировать сервер</string>
 	<string name="block_user_x_instead">Вместо этого блокируйте %s</string>
-	<string name="users_cant_see_blocked">Вы не увидите сообщения или уведомления от пользователей на этом сервере.</string>
-	<string name="you_wont_see_server_posts">Вы не увидите никаких сообщений от пользователей на этом сервере.</string>
+	<string name="users_cant_see_blocked">Вы не будете видеть посты или уведомления от пользователей на этом сервере.</string>
+	<string name="you_wont_see_server_posts">Вы не будете видеть никаких постов от пользователей на этом сервере.</string>
 	<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Никто из этого сервера не может подписываться на вас.</string>
 	<string name="server_can_interact_with_older">Люди с этого сервера могут взаимодействовать со старыми постами.</string>
 	<string name="unblocked_domain_x">Разблокирован домен %s</string>
@@ -837,7 +837,7 @@
 	</plurals>
 	<string name="own_poll_ended">Ваш опрос завершился</string>
 	<string name="user_just_posted">%s опубликовал</string>
-	<string name="user_edited_post">%s отредактировал сообщение, с которым вы общались с</string>
+	<string name="user_edited_post">%s отредактировал(а) пост, с которым вы взаимодействовали</string>
 	<string name="relationship_severance_account_suspension">Администратор %1$s заблокировал %2$s, что означает, что вы больше не сможете получать обновления от них или взаймодествовать с ними.</string>
 	<!-- %1$s is your server domain, %2$s is the domain that was blocked, %3$,d is the follower count, %4$s is the `x_accounts` plural string -->
 	<string name="relationship_severance_domain_block">Администратор от %1$s заблокировал %2$s, включая %3$,d ваших подписчиков и %4$s, на которые вы подписаны.</string>
@@ -872,11 +872,11 @@
 	<string name="notification_type_status">Новые публикации</string>
 	<string name="familiar_followers_two">Подписаны %s и %s</string>
 	<string name="profile_saved_posts">Сохранено</string>
-	<string name="profile_saved_posts_explanation">Сохраненные сообщения видны только вам.</string>
+	<string name="profile_saved_posts_explanation">Сохраненные посты видны только вам.</string>
 	<string name="search_people">Люди</string>
 	<!-- appears when you're about to block a server -->
 	<!-- The complete string will look like "You will lose X followers and Y people you follow". See will_lose_x_followers and will_lose_x_following -->
 	<!-- The complete string will look like "You will lose X people you follow". See will_lose_x_following -->
-	<string name="load_missing_posts_above">Загрузить недостающие сообщения выше</string>
-	<string name="load_missing_posts_below">Загрузить недостающие записи ниже</string>
+	<string name="load_missing_posts_above">Загрузить недостающие посты выше</string>
+	<string name="load_missing_posts_below">Загрузить недостающие посты ниже</string>
 </resources>