diff --git a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index da00af72..194e53fd 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -284,6 +284,7 @@
 	<string name="trending_posts_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan beraien lekua hartzen ari diren argitalpenak.</string>
 	<string name="trending_hashtags_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan beraien lekua hartzen ari diren traolak.</string>
 	<string name="trending_links_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan gehien partekatzen diren albisteak.</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Hauek dira zure Mastodon zerbitzari bera erabiltzen duten pertsonen bidalketa berrienak.</string>
 	<string name="dismiss">Baztertu</string>
 	<string name="see_new_posts">Ikusi bidalketa berriak</string>
 	<string name="load_missing_posts">Falta diren bidalketak kargatu</string>
@@ -292,6 +293,7 @@
 	<string name="follows_you">Jarraitzen zaitu</string>
 	<string name="manually_approves_followers">Jarraitzaileak eskuz onartu</string>
 	<string name="current_account">Oraingo kontua</string>
+	<string name="log_out_account">Itxi saioa %s</string>
 	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
 	<string name="time_now">orain</string>
 	<string name="post_info_reblogs">Bultzadak</string>
@@ -320,6 +322,7 @@
 	<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
 	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
 	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
+	<string name="file_upload_time_remaining">%s geratzen da</string>
 	<string name="upload_error_connection_lost">Zure gailuak interneterako konexioa galdu du</string>
 	<string name="upload_processing">Prozesatzen…</string>
 	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
@@ -331,4 +334,6 @@
 	<string name="privacy_policy_title">Mastodon eta zure pribatutasuna</string>
 	<string name="privacy_policy_subtitle">Mastodon aplikazioak daturik jasotzen ez duen arren, izena ematen duzun zerbitzariak beste politika bat izan dezake. Eskaini minutu bat Mastodon aplikazioaren pribatutasun politika eta zure zerbitzariaren pribatutasun politika berrikusteko eta ados zaudela ziurtatzeko.</string>
 	<string name="i_agree">Ados nago</string>
+	<string name="empty_list">Zerrenda hau hutsik dago</string>
+	<string name="instance_signup_closed">Zerbitzari honek ez ditu izen-emate berriak onartzen.</string>
 </resources>