diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index cfeaef86..64993f2f 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -151,13 +151,18 @@
 	<string name="theme_light">روشن</string>
 	<string name="theme_dark">تاریک</string>
 	<string name="settings_notifications">آگاهی‌ها</string>
+	<string name="notify_anyone">هرکسی</string>
 	<string name="notify_none">هیچ‌کس</string>
+	<string name="notify_reblog">تقویت فرسته من</string>
 	<string name="settings_account">تنظیمات حساب</string>
+	<string name="settings_contribute">کمک به ماستودون</string>
 	<string name="settings_tos">شرایط استفاده از خدمات</string>
 	<string name="settings_privacy_policy">سیاست محرمانگی</string>
 	<string name="settings_clear_cache">پاک‌سازی انباره محتوا</string>
 	<string name="media_cache_cleared">انباره محتوا پاک‌سازی شد</string>
 	<string name="confirm_log_out">آیا مطمئنید که می خواهید از سامانه خارج شوید؟</string>
+	<string name="sensitive_content">محتوای حساس</string>
+	<string name="avatar_description">به نمایه %s بروید</string>
 	<string name="more_options">گزینه‌های بیشتر</string>
 	<string name="hide_content">نهفتن محتوا</string>
 	<string name="new_post">فرسته جدید</string>
@@ -229,6 +234,7 @@
 	<string name="edit_media_removed">رسانه برداشته شد</string>
 	<string name="edit_multiple_changed">فرسته ویرایش شد</string>
 	<string name="edit">ویرایش</string>
+	<string name="discard_changes">تغییرات نادیده گرفته شود؟</string>
 	<string name="upload_failed">بارگذاری ناموفق بود</string>
 	<string name="file_size_bytes">%d بایت</string>
 	<string name="file_size_kb">%.2f کیلوبایت</string>
@@ -252,8 +258,10 @@
 	<string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
 	<string name="your_favorites">برگزیده های شما</string>
 	<string name="login_title">خوش برگشتید</string>
+	<string name="login_subtitle">با کارسازی که حساب خود را در آن ایجاد کردید وارد شوید.</string>
 	<string name="server_url">نشانی کارساز</string>
 	<string name="server_filter_any_language">هر زبانی</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">ثبت نام فوری</string>
 	<string name="server_filter_manual_review">بررسی دستی</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">اروپا</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">آمریکای شمالی</string>
@@ -261,6 +269,7 @@
 	<string name="server_filter_region_africa">آفریقا</string>
 	<string name="server_filter_region_asia">آسیا</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">اقیانوسیه</string>
+	<string name="not_accepting_new_members">عدم پذیرش اعضای جدید</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">گذرواژه‌ها مطابقت ندارند</string>
 	<string name="profile_add_row">افزودن سطر</string>
 	<string name="profile_setup">تنظیم نمایه</string>