diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 1cdd5c33..56beeba6 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
Chuẩn bị xác thực…
Hoàn tất xác thực…
%s đăng lại
- trả lời %s
+ trả lời đến %s
Thông báo
%s theo dõi bạn
%s yêu cầu theo dõi bạn
@@ -154,6 +154,8 @@
Lưu
Thêm văn bản thay thế
Công khai
+ Người theo dõi
+ Người cụ thể
Gần đây
Bỏ qua
Người theo dõi mới
@@ -287,6 +289,7 @@
Máy chủ này không chấp nhận đăng kí mới.
Đã sao chép vào bộ nhớ tạm
Lưu
+ Bỏ lưu
Những tút đã lưu
Những tút đã thích
Chào mừng trở lại
@@ -580,7 +583,7 @@
Quản lý danh sách
Chưa có người nào
Tìm người để thêm vào
- Trả lời %s
+ Trả lời đến %s
Được đăng tại %s
Chào kết nối mới!
Bạn sắp trả lời tút của một người chưa quen biết. Hãy tạo thiện cảm đầu tiên nhé.
@@ -701,4 +704,12 @@ Bạn càng theo dõi nhiều người thì nó sẽ càng sôi động và thú
Thông báo từ %s
Thông báo từ %s đã bị bỏ qua.
%s sẽ xuất hiện trong danh sách thông báo của bạn.
+ Bất cứ ai
+ Ít hướng thuật toán hơn
+ Chỉ người theo dõi
+ Những người được nhắc trong tút
+ Xem lượt đăng lại
+ Xem lượt thích
+ Bỏ đăng lại
+ Bỏ thích