diff --git a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 7e0bd23e..3d31800b 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
 	<string name="resend">Invia di nuovo</string>
 	<string name="open_email_app">Apri l\'app email</string>
 	<string name="resent_email">Email di conferma inviata</string>
-	<string name="compose_hint">Digita o incolla quello che hai in mente</string>
+	<string name="compose_hint">Scrivi quello che hai in mente</string>
 	<string name="content_warning">Avviso sul contenuto</string>
 	<string name="add_image_description">Aggiungi descrizione immagine…</string>
 	<string name="retry_upload">Riprova caricamento</string>
@@ -302,4 +302,9 @@
 	<string name="downloading">Scaricamento…</string>
 	<string name="no_app_to_handle_action">Impossibile trovare applicazioni per gestire quest\'azione</string>
 	<string name="local_timeline">Comunità</string>
+	<string name="trending_posts_info_banner">Questi sono i post che stanno guadagnando popolarità nel tuo angolo di Mastodon.</string>
+	<string name="trending_hashtags_info_banner">Questi sono gli hashtags che stanno guadagnando popolarità nel tuo angolo di Mastodon.</string>
+	<string name="trending_links_info_banner">Queste sono le notizie che vengono condivise più nel tuo angolo di Mastodon.</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Questi sono i post più recenti delle persone che utilizzano il tuo stesso server Mastodon.</string>
+	<string name="dismiss">Ignora</string>
 </resources>