New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
ac9de72b75
commit
25034ac0ae
|
|
@ -8,9 +8,13 @@
|
|||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="preparing_auth">Preparando para autenticação…</string>
|
||||
<string name="finishing_auth">Finalizando autenticação…</string>
|
||||
<string name="user_boosted">%s impulsionado</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">Em resposta à %s</string>
|
||||
<string name="notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="user_followed_you">%s seguiu você</string>
|
||||
<string name="user_sent_follow_request">%s enviou uma solicitação para seguir você</string>
|
||||
<string name="user_favorited">%s favoritou sua publicação</string>
|
||||
<string name="notification_boosted">%s impulsionou a sua publicação</string>
|
||||
<string name="poll_ended">Ver os resultados de uma enquete em que você votou</string>
|
||||
<string name="share_toot_title">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="settings">Configurações</string>
|
||||
|
|
@ -144,6 +148,10 @@
|
|||
<string name="report_sent_subtitle">Enquanto analisamos isso, você pode tomar medidas contra %s:</string>
|
||||
<string name="unfollow_user">Deixar de seguir %s</string>
|
||||
<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
|
||||
<string name="mute_user_explain">Você não verá suas publicações. Eles ainda podem te seguir e ver suas publicações, mas não saberão que estão silenciados.</string>
|
||||
<string name="block_user_explain">Você não verá suas publicações. Eles não poderão ver suas publicações ou te seguir. Eles saberão que estão bloqueados.</string>
|
||||
<string name="report_personal_title">Não quer ver isso?</string>
|
||||
<string name="report_personal_subtitle">Aqui estão suas opções para controlar o que você vê no Mastodon:</string>
|
||||
<string name="back">Voltar</string>
|
||||
<string name="search_communities">Nome do servidor ou URL</string>
|
||||
<string name="instance_rules_title">Regras do Servidor</string>
|
||||
|
|
@ -170,14 +178,18 @@
|
|||
<string name="category_tech">Tecnologia</string>
|
||||
<string name="confirm_email_title">Verifique sua caixa de entrada</string>
|
||||
<!-- %s is the email address -->
|
||||
<string name="confirm_email_subtitle">Toque no link que te enviamos para verificar %s. Esperaremos por aqui.</string>
|
||||
<string name="confirm_email_didnt_get">Não recebeu um link?</string>
|
||||
<string name="resend">Reenviar</string>
|
||||
<string name="open_email_app">Abrir aplicativo de e-mail</string>
|
||||
<string name="resent_email">E-mail de confirmação enviado</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Cole algo ou digite o que você está pensando</string>
|
||||
<string name="content_warning">Aviso de conteúdo</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="add_alt_text">Adicionar texto alternativo</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Público</string>
|
||||
<string name="visibility_followers_only">Apenas seguidores</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Apenas pessoas mencionadas</string>
|
||||
<string name="recent_searches">Recente</string>
|
||||
<string name="skip">Pular</string>
|
||||
<string name="notification_type_follow">Novos seguidores</string>
|
||||
|
|
@ -240,7 +252,11 @@
|
|||
<string name="downloading">Baixando…</string>
|
||||
<string name="no_app_to_handle_action">Não há um app para executar esta ação</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Local</string>
|
||||
<string name="trending_posts_info_banner">Estas são as publicações que estão ganhando força no Mastodon.</string>
|
||||
<string name="trending_links_info_banner">Estas são as notícias que estão sendo comentadas no Mastodon.</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="local_timeline_info_banner">Estas são as publicações de todos os usuários em seu servidor (%s).</string>
|
||||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Você pode gostar dessas contas com base em outras que segue.</string>
|
||||
<string name="see_new_posts">Ver novas publicações</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Carregar publicações perdidas</string>
|
||||
<string name="follow_back">Seguir de volta</string>
|
||||
|
|
@ -343,9 +359,36 @@
|
|||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<string name="sending_follows">Seguindo usuários…</string>
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s não permite inscrições de %2$s. Tente um diferente ou <a>escolha um servidor diferente</a>.</string>
|
||||
<string name="spoiler_show">Mostrar mesmo assim</string>
|
||||
<string name="spoiler_hide">Esconder novamente</string>
|
||||
<string name="poll_multiple_choice">Escolha um ou mais</string>
|
||||
<string name="save_changes">Salvar alterações</string>
|
||||
<string name="profile_featured">Destaques</string>
|
||||
<string name="view_all">Visualizar tudo</string>
|
||||
<string name="profile_endorsed_accounts">Contas</string>
|
||||
<string name="verified_link">Link verificado</string>
|
||||
<string name="show">Mostrar</string>
|
||||
<string name="hide">Ocultar</string>
|
||||
<string name="join_default_server">Junte-se a %s</string>
|
||||
<string name="pick_server">Escolher outro servidor</string>
|
||||
<string name="signup_or_login">ou</string>
|
||||
<string name="learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<string name="welcome_to_mastodon">Bem-vindo ao Mastodon</string>
|
||||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon é uma rede social descentralizada, o que significa que nenhuma empresa a controla. É composto de muitos servidores executados de forma independente, todos conectados entre si.</string>
|
||||
<string name="what_are_servers">O que são servidores?</string>
|
||||
<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Cada conta Mastodon é hospedada em um servidor - cada um com seus próprios valores, regras e administradores. Não importa qual você escolha, você pode seguir e interagir com as pessoas que estão em qualquer outro servidor.]]></string>
|
||||
<string name="opening_link">Abrindo link…</string>
|
||||
<string name="link_not_supported">Este link não é compatível com o aplicativo</string>
|
||||
<string name="log_out_all_accounts">Sair de todas as contas</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Sair de todas as contas?</string>
|
||||
<string name="retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<string name="post_failed">Falha ao enviar publicação</string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<string name="attachment_description_image">%s imagem</string>
|
||||
<string name="attachment_description_video">%s vídeo</string>
|
||||
<string name="attachment_description_audio">%s áudio</string>
|
||||
<string name="attachment_description_unknown">%s arquivo</string>
|
||||
<string name="attachment_type_image">Imagem</string>
|
||||
<string name="attachment_type_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="attachment_type_audio">Áudio</string>
|
||||
|
|
@ -353,10 +396,17 @@
|
|||
<string name="attachment_type_unknown">Arquivo</string>
|
||||
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% enviado</string>
|
||||
<string name="add_poll_option">Adicionar opção de enquete</string>
|
||||
<string name="poll_length">Comprimento da enquete</string>
|
||||
<string name="poll_style">Estilo</string>
|
||||
<string name="compose_poll_single_choice">Escolha única</string>
|
||||
<string name="compose_poll_multiple_choice">Múltipla escolha</string>
|
||||
<string name="delete_poll_option">Excluir opção de enquete</string>
|
||||
<string name="poll_style_title">Estilo da enquete</string>
|
||||
<string name="alt_text">Texto alternativo</string>
|
||||
<string name="help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="what_is_alt_text">O que é texto alternativo?</string>
|
||||
<string name="edit_post">Editar publicação</string>
|
||||
<string name="no_verified_link">Nenhum link verificado</string>
|
||||
<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Procurar emoji</string>
|
||||
<string name="compose_autocomplete_users_empty">Encontre quem você está procurando</string>
|
||||
<string name="no_search_results">Não foi possível encontrar nada para estes termos de busca</string>
|
||||
|
|
@ -366,12 +416,15 @@
|
|||
<string name="language_detecting">Detectando idioma</string>
|
||||
<string name="language_cant_detect">Não foi possível detectar o idioma</string>
|
||||
<string name="language_detected">Detectado</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Mídia oculta</string>
|
||||
<string name="post_hidden">Publicação oculta</string>
|
||||
<string name="report_title_post">Denunciar publicação</string>
|
||||
<string name="forward_report_explanation">A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anônima desta denúncia para lá também?</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="forward_report_to_server">Encaminhar para %s</string>
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<string name="reported">Denunciado</string>
|
||||
<string name="report_unfollow_explanation">Para não ver mais as publicações deles em sua página inicial, pare de segui-los.</string>
|
||||
<string name="muted_user">%s silenciado</string>
|
||||
<string name="report_sent_already_blocked">Você já bloqueou este usuário, então não há mais nada que você precise fazer enquanto analisamos sua denúncia.</string>
|
||||
<string name="report_personal_already_blocked">Você já bloqueou este usuário, então não há mais nada que você precise fazer.\n\nObrigado por ajudar a manter o Mastodon um lugar seguro para todos!</string>
|
||||
|
|
@ -381,11 +434,61 @@
|
|||
<string name="settings_server_explanation">Visão geral, regras, moderadores</string>
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
<string name="about_app">Sobre %s</string>
|
||||
<string name="default_post_language">Idioma padrão de publicação</string>
|
||||
<string name="settings_alt_text_reminders">Adicionar lembretes de texto alternativo</string>
|
||||
<string name="settings_confirm_unfollow">Perguntar antes de deixar de seguir alguém</string>
|
||||
<string name="settings_confirm_boost">Perguntar antes de impulsionar</string>
|
||||
<string name="settings_confirm_delete_post">Perguntar antes de excluir postagens</string>
|
||||
<string name="pause_all_notifications">Pausar tudo</string>
|
||||
<string name="pause_notifications_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="notifications_policy_followed">Pessoas que te seguem</string>
|
||||
<string name="notifications_policy_follower">Pessoas que você segue</string>
|
||||
<string name="notifications_policy_no_one">Ninguém</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_policy">Receba notificações de</string>
|
||||
<string name="notification_type_mentions_and_replies">Menções e respostas</string>
|
||||
<string name="pause_all_notifications_title">Pausar todas as notificações</string>
|
||||
<plurals name="x_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semana</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semanas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||||
<string name="date_at_time">%1$s em %2$s</string>
|
||||
<string name="today">hoje</string>
|
||||
<string name="yesterday">ontem</string>
|
||||
<string name="tomorrow">amanhã</string>
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<string name="open_system_notification_settings">Vá para as configurações de notificação</string>
|
||||
<string name="about_server">Sobre</string>
|
||||
<string name="server_rules">Regras</string>
|
||||
<string name="server_administrator">Administrador</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled_in_system">Ative as notificações nas configurações do seu dispositivo para ver as atualizações de qualquer lugar.</string>
|
||||
<string name="settings_show_cws">Mostrar avisos de conteúdo</string>
|
||||
<plurals name="in_x_seconds">
|
||||
<item quantity="one">em %d segundo</item>
|
||||
<item quantity="other">em %d segundos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_x_minutes">
|
||||
<item quantity="one">em %d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">em %d minutos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="in_x_hours">
|
||||
<item quantity="one">em %d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">em %d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="x_hours_ago">
|
||||
<item quantity="one">%d hora atrás</item>
|
||||
<item quantity="other">%d horas atrás</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="alt_text_reminder_title">Mídia sem texto alternativo</string>
|
||||
<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
|
||||
<item quantity="one">%s das suas imagens está faltando o texto alternativo. Publicar mesmo assim?</item>
|
||||
<item quantity="other">%s das suas imagens estão faltando o texto alternativo. Publicar mesmo assim?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
|
||||
<item quantity="one">%s dos seus anexos de mídia estão sem texto alternativo. Publicar mesmo assim?</item>
|
||||
<item quantity="other">%s dos seus anexos de mídia estão sem texto alternativo. Publicar mesmo assim?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="count_one">Um</string>
|
||||
<string name="count_two">Dois</string>
|
||||
<string name="count_three">Três</string>
|
||||
|
|
@ -413,10 +516,13 @@
|
|||
<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s, e %3$s</string>
|
||||
<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s, %3$d e mais</string>
|
||||
<string name="filter_context_notifications">Notificações</string>
|
||||
<string name="filter_context_threads_replies">Tópicos & respostas</string>
|
||||
<string name="filter_context_profiles">Perfis</string>
|
||||
<string name="settings_filter_title">Título</string>
|
||||
<string name="settings_delete_filter_title">Excluir filtro “%s”?</string>
|
||||
<string name="settings_delete_filter_confirmation">Este filtro será excluído da sua conta em todos os seus dispositivos.</string>
|
||||
<string name="add_muted_word">Adicionar palavra silenciada</string>
|
||||
<string name="edit_muted_word">Editar palavra silenciada</string>
|
||||
<string name="add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="filter_word_or_phrase">Palavra ou frase</string>
|
||||
<string name="filter_add_word_help">As palavras não diferenciam maiúsculas de minúsculas e correspondem apenas a palavras inteiras.\n\nSe você filtrar a palavra-chave “Apple”, ela ocultará postagens que contenham “apple” ou “aPpLe”, mas não “abacaxi”.</string>
|
||||
|
|
@ -434,6 +540,22 @@
|
|||
<item quantity="other">%d selecionado</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="required_form_field_blank">Não pode ficar em branco</string>
|
||||
<string name="filter_word_already_in_list">Já está na lista</string>
|
||||
<string name="app_update_ready">Atualização de aplicativo pronta</string>
|
||||
<string name="app_update_version">Versão %s</string>
|
||||
<string name="downloading_update">Baixando (%d%%)</string>
|
||||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||||
<string name="post_matches_filter_x">Corresponde ao filtro “%s”</string>
|
||||
<string name="search_mastodon">Pesquisar no Mastodon</string>
|
||||
<string name="clear_all">Limpar tudo</string>
|
||||
<string name="search_open_url">Abrir URL no Mastodon</string>
|
||||
<string name="posts_matching_hashtag">Publicações com “%s”</string>
|
||||
<string name="search_go_to_account">Vá para %s</string>
|
||||
<string name="posts_matching_string">Publicações com “%s”</string>
|
||||
<string name="accounts_matching_string">Pessoas com “%s”</string>
|
||||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||||
<string name="time_seconds_ago_short">%ds atrás</string>
|
||||
<string name="time_minutes_ago_short">%dm atrás</string>
|
||||
<string name="time_hours_ago_short">%dh atrás</string>
|
||||
<string name="time_days_ago_short">%dd atrás</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue