diff --git a/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
index 68e53541..0261c1c9 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
@@ -438,7 +438,9 @@
Fuaim %s
Faidhle %s
Dealbh
+ Video
Fuaim
+ GIF
Faidhle
%d%% dheth air a luchdadh suas
Cuir roghainn ris a’ chunntas-bheachd
@@ -451,14 +453,191 @@
Roghainn teacsa
Cobhair
Dè a th’ ann an roghainn teacsa?
+ Bheir roghainn teacsa tuairisgeulan dhealbhan dhan fheadhainn air a bheil cion lèirsinne, aig a bheil ceangal air leud-banna cumhang no a tha a’ sireadh barrachd co-theacsa.\n\n’S urrainn dhut piseach a thoirt air an t-so-ruigsinneachd is an tuigse dhan a h-uile duine ma sgrìobhas tu roghainn teacsa a tha soilleir, goirid is cuspaireach.\n\n- Gabh a-steach na nithean cudromach
\n- Dèan geàrr-chunntas dhen teacsa sna dealbhan
\n- Cleachd structar sheantansan àbhaisteach
\n- Seachainn fiosrachadh anabarrach
\n- Cùm an aire air treandaichean is puingean cudromach ann an dealbhan iom-fhillte (mar diagram no mapa)
+ Deasaich am post
+ Gun cheangal dearbhte
+ Brabhsaich na h-Emojis
+ Lorg neach
+ Cha do lorg sinn dad dha na h-abairtean-luirg seo
+ Cànan
+ Bun-roghainn
+ An siostam
+ A’ mothachadh dhan chànan
+ Cha do dh’aithnich sinn an cànan
+ Air a mhothachadh
+ Chaidh meadhanan fhalach
+ Chaidh am post fhalach
+ Dèan gearan mun phost
+ Chaidh an cunntas a chlàradh air frithealaiche eile. A bheil thu airson lethbhreac dhen ghearan seo a chur dha-san gun ainm cuideachd?
+ Sìn air adhart gu %s
+ Chaidh an gearan a dhèanamh
+ Sgur dhen leantainn ach nach fhaic thu na puist aca nad dhachaigh tuilleadh.
+ Chaidh %s a mhùchadh
+ Bhac thu an cleachdaiche seo mu thràth is mar sin dheth cha leig thu leas dad sam bith eile a dhèanamh fhad ’s a tha sinn a’ toirt sùil air a’ ghearan agad.
+ Bhac thu an cleachdaiche seo mu thràth is mar sin dheth cha leig thu leas dad sam bith eile a dhèanamh.\n\nMòran taing airson cuideachadh ach an cùm sinn Mastodon ’na àite sàbhailte dhan a h-uile duine!
+ Chaidh %s a bhacadh
+ Cuir comharra gun deach na h-uile a leughadh
+ Sealladh
+ Criathragan
+ Foir-shealladh, riaghailtean, maoir
+ Mu %s
+ Cànan bunaiteach nam post
+ Cuir cuimhneachaidhean air roghainn teacsa ris
+ Faighnich dhiom mus sguir mi de chuideigin a leantainn
+ Faighnich dhiom mus dèan mi brosnachadh
+ Faighnich dhìom mus sguab mi às post
+ Cuir na h-uile ’na stad
+ Dheth
+ Duine sam bith
+ Daoine a tha ’gad leantainn
+ Daoine a tha thu gan leantainn
+ Chan fhaigh idir
+ Faigh brathan o
+ Iomraidhean ’s freagairtean
+ Cuir a h-uile brath ’na stad
+
+ - %d seachdain
+ - %d sheachdain
+ - %d seachdainean
+ - %d seachdain
+
+ %1$s aig %2$s
+ an-diugh
+ an-dè
+ a-màireach
+ Thig iad gu crìoch %s
+ Thèid leantainn air na brathan %s.
+ Lean orra an-dràsta
+ Tadhail air roghainnean nam brathan
+ Mu dhèidhinn
+ Riaghailtean
+ Rianaire
+ Cuir teachdaireachd dhan rianaire
+ Cuir air na brathan o roghainnean an uidheim agad a dh’fhaicinn naidheachdan o àite sa bith.
+ Fiù ’s a bharrachd roghainnean
+ Seall rabhaidhean susbainte
+ Còmhdaich meadhanan air a bheil comharra na frionasachd
+ Cunntasan eadar-ghabhail nam post
+ Emojis gnàthaichte ann an ainmean-taisbeanaidh
+
+ - an ceann %d diog
+ - an ceann %d dhiog
+ - an ceann %d diogan
+ - an ceann %d diog
+
+
+ - an ceann %d mhionaid
+ - an ceann %d mhionaid
+ - an ceann %d mionaidean
+ - an ceann %d mionaid
+
+
+ - an ceann %d uair a thìde
+ - an ceann %d uair a thìde
+ - an ceann %d uairean a thìde
+ - an ceann %d uair a thìde
+
+
+ - %d uair a thìde air ais
+ - %d uair a thìde air ais
+ - %d uairean a thìde air ais
+ - %d uair a thìde air ais
+
+ Tha roghainn teacsa a dhìth air meadhan
+
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na dealbhan agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na dealbhan agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na dealbhan agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na dealbhan agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+
+
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na ceanglachain meadhain agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na ceanglachain meadhain agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na ceanglachain meadhain agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+ - Tha roghainn teacsa a dhìth air %s dhe na ceanglachain meadhain agad. A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?
+
+ A h-aon
+ A dhà
+ A trì
+ A ceithir
+ Postaich
+ A bheil thu airson sgur dhe %s a leantainn?
+ Gnìomhach
+ Neo-ghnìomhach
+ Cuir criathrag ris
+ Deasaich a’ chriathrag
+ Faide
+ Faclan mùchte
+ Mùch o
+ Seall le rabhadh susbainte
+ Seall postaichean a tha a’ freagairt ris a’ chriathrag seo fhathast ach air cùlaibh rabhadh susbainte
+ Sguab às a’ chriathrag
+ Gu bràth
+ Thig i gu crìoch %s
+
+ - Chaidh %d fhacal no abairt a mhùchadh
+ - Chaidh %d fhacal no abairt a mhùchadh
+ - Chaidh %d faclan no abairtean a mhùchadh
+ - Chaidh %d facal no abairt a mhùchadh
+
+ %1$s ’s %2$s
+ %1$s, %2$s ’s %3$s
+ %1$s, %2$s ’s %3$d a bharrachd
+ Dachaigh ⁊ liostaichean
+ Brathan
+ Loidhnichean-ama poblach
+ Snàithleanan ⁊ freagairtean
+ Pròifilean
+ Tiotal
+ A bheil thu airson a’ chriathrag “%s” a sguabadh às?
+ Thèid a’ chriathrag seo a sguabadh às on chunntas agad air a h-uile uidheam agad.
+ Cuir facal mùchte ris
+ Deasaich am facal mùchte
+ Cuir ris
+ Facal no abairt
+ Chan eil an aire do litrichean mòra ’s beaga air na faclan ’s cha dèid ach faclan slàna a mhaidseadh.\n\nMa chriathraicheas tu am facal-luirg “Iasg,” thèid postaichean fhalach sa bheil “iasg” no “iAsG” ach cha dèid ma tha “iasgair” ann.
+ A bheil thu airson am facal “%s” a sguabadh às?
+ Tagh
+ Tagh na h-uile
+ Faide na criathraige
+ Gnàthaichte
+
+ - A bheil thu airson %d fhacal a sguabadh às?
+ - A bheil thu airson %d fhacal a sguabadh às?
+ - A bheil thu airson %d faclan a sguabadh às?
+ - A bheil thu airson %d facal a sguabadh às?
+
+
+ - Chaidh %d a thaghadh
+ - Chaidh %d a thaghadh
+ - Chaidh %d a thaghadh
+ - Chaidh %d a thaghadh
+
+ Chan fhaod e a bhith bàn
+ Tha seo air an liosta mu thràth
+ Tha ùrachadh na h-aplacaid deiseil
+ Tionndadh %s
+ ’Ga luchdadh a-nuas (%d%%)
+ A’ maidseadh na criathraige “%s”
+ Lorg air Mastodon
+ Falamhaich na h-uile
+ Fosgal an t-URL ann am Mastodon
+ Postaichean a bheil “%s”
+ Tadhail air %s
+ Postaichean a bheil “%s”
+ Daoine aig a bheil “%s”
+ %dd air ais
+ %dm air ais
+ %du air ais
+ %dl air ais