New translations strings.xml (Lithuanian)

mastodon/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -741,7 +741,7 @@ Kuo daugiau žmonių seki, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 	<string name="you_wont_see_server_posts">Nematysi jokių naudotojų įrašų šiame serveryje.</string>
 	<string name="server_followers_will_be_removed">Tavo sekėjai iš šio serverio bus pašalinti.</string>
 	<string name="server_cant_mention_or_follow_you">Niekas iš šio serverio negali tavęs sekti.</string>
-	<string name="server_can_interact_with_older">Žmonės iš šio serverio gali sąveikauti su tavo senomis įrašomis.</string>
+	<string name="server_can_interact_with_older">Žmonės iš šio serverio gali bendrauti su tavo senomis įrašomis.</string>
 	<string name="unblocked_domain_x">Atblokuotas domenas %s</string>
 	<string name="handle_help_title">Kas yra socialiniame medijos varde?</string>
 	<string name="handle_title">Jų socialinis medijos vardas</string>
@@ -750,9 +750,9 @@ Kuo daugiau žmonių seki, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 	<string name="handle_username_explanation_own">Tavo unikalus identifikatorius šiame serveryje. Skirtinguose serveriuose galima rasti naudotojų, turinčių tą patį naudotojo vardą.</string>
 	<string name="server">Serveris</string>
 	<string name="handle_server_explanation">Jų skaitmeniniai namai, kuriuose saugomi visi jų įrašai.</string>
-	<string name="handle_explanation">Kadangi socialines medijos vardai nurodo, kas ir kur jie yra, galima bendrauti su žmonėmis visame socialiniame tinkle, kuriame yra &lt;a&gt; ActivityPub valdomos platformos&lt;/a&gt;.</string>
-	<string name="handle_server_explanation_own">Tavo skaitmeniniai namai, kuriuose saugomi visi tavo įrašai. Nepatinka šis? Bet kada perkelk serverius ir atsivesk ir savo sekėjus.</string>
-	<string name="handle_explanation_own">Kadangi tavo socialinis medijos vardas nurodo, kas esi ir kur esi, žmonės gali bendrauti su tavimi visame socialiniame tinkle, kurį sudaro &lt;a&gt;„ActivityPub“ veikiančios platformos&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="handle_explanation">Kadangi socialines medijos vardai pasako, kas ir kur jie yra, galima bendrauti su žmonėmis visame socialiniame internete, kurį sudaro &lt;a&gt;„ActivityPub“ veikiančios platformos&lt;/a&gt;.</string>
+	<string name="handle_server_explanation_own">Tavo skaitmeniniai namai, kuriuose saugomi visi tavo įrašai. Nepatinka šis? Bet kada perkelk serverius ir atsivesk bei savo sekėjus.</string>
+	<string name="handle_explanation_own">Kadangi tavo socialinis medijos vardas pasako, kas ir kur esi, žmonės gali bendrauti su tavimi visame socialiniame internete, kurį sudaro &lt;a&gt;„ActivityPub“ veikiančios platformos&lt;/a&gt;.</string>
 	<string name="what_is_activitypub_title">Kas yra „ActivityPub“?</string>
 	<string name="what_is_activitypub">„ActivityPub“ – tai tarsi kalba, kuria „Mastodon“ kalba su kitais socialiniais tinklais.\n\nTai leidžia tau bendrauti su žmonėmis ne tik „Mastodon“ tinkle, bet ir įvairiose socialinėse programėlėse.</string>
 	<string name="handle_copied">Socialinis medijos vardas nukopijuotas į iškarpinę.</string>
@@ -764,7 +764,7 @@ Kuo daugiau žmonių seki, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 	<string name="video_saved">Vaizdo įrašas išsaugotas.</string>
 	<string name="view_file">Peržiūrėti</string>
 	<string name="share_sheet_preview_profile">%s, būnant Mastodon</string>
-	<string name="share_sheet_preview_post">%1$s, tinkle „Mastodon“: %2$s</string>
+	<string name="share_sheet_preview_post">%1$s, platformoje „Mastodon“: %2$s</string>
 	<string name="copy_profile_link">Kopijuoti nuorodą į profilį</string>
 	<string name="in_app_browser">Naršyklė programėlėje</string>
 	<string name="system_browser">Sistemos naršyklė</string>
@@ -780,18 +780,18 @@ Kuo daugiau žmonių seki, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 	<string name="enable_new_post_notifications">Pranešti man, kai %s paskelbia</string>
 	<string name="disable_new_post_notifications">Nustoti man pranešti, kai %s paskelbia</string>
 	<string name="new_post_notifications_enabled">Gausi pranešimus apie naujus įrašus.</string>
-	<string name="new_post_notifications_disabled">Negausi daugiau pranešimus apie naujus įrašus.</string>
+	<string name="new_post_notifications_disabled">Nebegausi daugiau pranešimus apie naujus įrašus.</string>
 	<string name="mute_conversation">Nutildyti pokalbį</string>
 	<string name="unmute_conversation">Atšaukti pokalbio nutildymą</string>
 	<string name="visibility_unlisted">Tyliai vieša</string>
 	<string name="filtered_notifications">Filtruojami pranešimai</string>
 	<string name="filter_notifications">Filtruoti pranešimus iš...</string>
-	<string name="notification_filter_following">Žmonės, kurių neseki</string>
+	<string name="notification_filter_following">Žmonių, kuriuos neseki</string>
 	<string name="notification_filter_following_explanation">Kol jų nepatvirtinsi rankiniu būdu. </string>
-	<string name="notification_filter_followers">Žmonės, kurie neseka</string>
+	<string name="notification_filter_followers">Žmonių, kurie neseka</string>
 	<string name="notification_filter_followers_explanation">Įtraukant žmones, kurie tave seka mažiau nei 3 dienas.</string>
 	<string name="notification_filter_new_accounts">Naujos paskyros</string>
-	<string name="notification_filter_new_accounts_explanation">Sukurta per pastarąsias 30 dienų</string>
+	<string name="notification_filter_new_accounts_explanation">Sukurta per pastarąsias 30 dienų.</string>
 	<string name="notification_filter_mentions">Nepageidaujami privatūs paminėjimai</string>
 	<string name="notification_filter_mentions_explanation">Filtruojama, nebent tai atsakymas į tavo paties paminėjimą arba jei seki siuntėją.</string>
 	<string name="allow_notifications">Leisti pranešimus</string>
@@ -805,7 +805,7 @@ Kuo daugiau žmonių seki, tuo aktyvesnis ir įdomesnis jis bus.</string>
 	<string name="notifications_from_user">Pranešimai iš %s</string>
 	<string name="notifications_muted">Pranešimai iš %s buvo atmesti.</string>
 	<string name="notifications_allowed">%s dabar bus rodomi pranešimų sąraše.</string>
-	<string name="visibility_subtitle_public">Kiekvienas iš „Mastodon“ ir ne „Mastodon“ tinklo</string>
+	<string name="visibility_subtitle_public">Kiekvienas iš ir ne „Mastodon“ platformos</string>
 	<string name="visibility_subtitle_unlisted">Mažiau algoritminių fanfarų</string>
 	<string name="visibility_subtitle_followers">Tik sekėjams</string>
 	<string name="visibility_subtitle_private">Visus, paminėtus įraše</string>