New translations strings.xml (Dutch)

mastodon/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
 	<string name="get_started">Account registreren</string>
 	<string name="already_have_account">Ik heb al een account</string>
-	<string name="log_in">Aanmelden</string>
+	<string name="log_in">Inloggen</string>
 	<string name="next">Volgende</string>
 	<string name="loading_instance">Serverinformatie ophalen…</string>
 	<string name="error">Fout</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<string name="time_days">%dd</string>
 	<string name="share_toot_title">Delen</string>
 	<string name="settings">Instellingen</string>
-	<string name="publish">Publiceren</string>
+	<string name="publish">Toot</string>
 	<string name="discard_draft">Concept verwijderen?</string>
 	<string name="discard">Verwijderen</string>
 	<string name="cancel">Annuleren</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
 	<string name="search_communities">Servernaam of URL</string>
 	<string name="instance_rules_title">Serverregels</string>
 	<string name="instance_rules_subtitle">Door verder te gaan, ga je akkoord met het volgen van de regels ingesteld door de %s-moderators.</string>
-	<string name="signup_title">Account aanmaken</string>
+	<string name="signup_title">Account registreren</string>
 	<string name="edit_photo">bewerken</string>
 	<string name="display_name">Naam</string>
 	<string name="username">Gebruikersnaam</string>
@@ -197,10 +197,10 @@
 	<string name="category_music">Muziek</string>
 	<string name="category_regional">Regionaal</string>
 	<string name="category_tech">Tech</string>
-	<string name="confirm_email_title">Controleer uw Postvak In</string>
+	<string name="confirm_email_title">Controleer je Postvak In</string>
 	<!-- %s is the email address -->
-	<string name="confirm_email_subtitle">Klik op de link die we je hebben gestuurd om %s te verifiëren. We wachten op jou.</string>
-	<string name="confirm_email_didnt_get">Geen koppeling gekregen?</string>
+	<string name="confirm_email_subtitle">Klik op de link die we je hebben gestuurd om %s te verifiëren. We wachten op je.</string>
+	<string name="confirm_email_didnt_get">Geen link gekregen?</string>
 	<string name="resend">Opnieuw verzenden</string>
 	<string name="open_email_app">E-mail-app openen</string>
 	<string name="resent_email">Bevestigingsmail verzonden</string>
@@ -385,19 +385,19 @@
 	<string name="privacy_policy_subtitle">Hoewel de Mastodon-app geen gegevens verzamelt, kan de server waar je je aanmeldt een ander beleid hebben.\n\nAls je het niet eens bent met het beleid voor %s, kun je teruggaan en een andere server kiezen.</string>
 	<string name="i_agree">Ik ga akkoord</string>
 	<string name="empty_list">Deze lijst is leeg</string>
-	<string name="instance_signup_closed">Deze server accepteert geen nieuwe aanmeldingen.</string>
+	<string name="instance_signup_closed">Deze server accepteert geen nieuwe registraties.</string>
 	<string name="text_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
 	<string name="add_bookmark">Bladwijzer toevoegen</string>
 	<string name="remove_bookmark">Bladwijzer verwijderen</string>
 	<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
 	<string name="your_favorites">Jouw favorieten</string>
 	<string name="login_title">Welkom terug</string>
-	<string name="login_subtitle">Log in met de server waar je je account hebt aangemaakt.</string>
+	<string name="login_subtitle">Bij de server waar je je account hebt aangemaakt inloggen.</string>
 	<string name="server_url">Server-URL</string>
 	<string name="welcome_page1_title">Wat is Mastodon?</string>
 	<string name="welcome_page1_text">Stel je voor dat je een e-mailadres hebt dat eindigt op @example.com.\n\nJe kunt nog steeds e-mailen met iemand, ook als hun e-mail eindigt in @gmail.com, @icloud.com of @voorbeeld.com.</string>
-	<string name="welcome_page2_title">Mastodon is zoals dit.</string>
-	<string name="welcome_page2_text">Je handle is @gothgirl654@example.social, maar je kunt nog steeds @fallout5ever@example.online volgen, rebloggen en berichten sturen.</string>
+	<string name="welcome_page2_title">Mastodon is precies zo.</string>
+	<string name="welcome_page2_text">Je volledige gebruikersnaam is @gothgirl654@example.social, maar je kunt nog steeds @fallout5ever@example.online volgen, boosten en berichten sturen.</string>
 	<string name="welcome_page3_title">Hoe kies ik een server?</string>
 	<string name="welcome_page3_text">Verschillende mensen kiezen om allerlei redenen een bepaalde server. art.example is een geweldige plek voor artiesten, terwijl belgium.example misschien een goede plek is voor Belgen.\n\nHet kan niet mis gaan als je een van onze aanbevolen servers kiest. Welke je ook kiest (en ook als je zelf een server invoert in de zoekbalk): je zult geen bericht missen.</string>
 	<string name="signup_random_server_explain">Als je doorgaat zonder een selectie te maken, kiezen we een server gebaseerd op jouw taal.</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
 	<string name="profile_add_row">Rij toevoegen</string>
 	<string name="profile_setup">Profiel instellen</string>
 	<string name="profile_setup_subtitle">Je kunt dit later altijd aanvullen op het tabblad Profiel.</string>
-	<string name="profile_setup_explanation">Je kunt tot vier profielvelden toevoegen voor alles wat je wilt. Locatie, koppelingen, aanspreektitel – de mogelijkheden zijn eindeloos.</string>
+	<string name="profile_setup_explanation">Je kunt tot vier profielvelden toevoegen voor alles wat je wilt. Locatie, links, voornaamwoorden – de mogelijkheden zijn eindeloos.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Populair op Mastodon</string>
 	<string name="follow_all">Volg iedereen</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Oneens</string>