diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index ad67bedc..51536396 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
Modifier le profil
Mentionner %s
Partager %s
- Mettre %s en sourdine
+ Masquer %s
Ne plus masquer %s
Bloquer %s
Débloquer %s
@@ -56,7 +56,7 @@
- %,d message
- %,d messages
- Rejoint
+ Ici depuis
Terminé
Chargement…
Étiquette
@@ -103,7 +103,7 @@
Mettre en sourdine
Ne plus mettre en sourdine ce compte
Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la sourdine de %s
- Ne plus ignorer
+ Ne plus masquer
Bloquer le compte
Bloquer le domaine
Confirmer le blocage de %s
@@ -112,7 +112,7 @@
Débloquer le domaine
Confirmer le déblocage de %s
Débloquer
- En sourdine
+ Masqué
Bloqué
Voter
Appuyer pour afficher
@@ -170,7 +170,7 @@
Mastodon est composé d’utilisateurs de différentes communautés.
Choisissez une communauté basée sur vos intérêts, votre région ou un but général. Vous pouvez toujours vous connecter avec tout le monde, quelle que soit la communauté.
Rechercher parmi les communautés ou entrer une URL
- Règles de base
+ Quelques règles de base
Prenez une minute pour revoir les règles définies et appliquées par les administrateurs de %s.
Mettons les choses en place pour %s
modifier
@@ -208,9 +208,9 @@
Ajouter un texte alternatif
Le texte alternatif décrit vos photos pour les personnes qui ont une vision faible ou nulle. Essayez d’inclure uniquement assez de détails pour comprendre le contexte.
p. ex. : Chien regardant autour suspectement avec les yeux fixés sur la caméra.
- Publique
- Abonné·e·s seulement
- Seulement les personnes que je mentionne
+ Public
+ Abonné·e·s uniquement
+ Seulement les personnes mentionnées
Tout
Personnes
Recherches récentes
@@ -218,7 +218,7 @@
Passer
Nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s
Favoris
- Boosts
+ Partages
Mentions
Sondages
Choisir un compte
@@ -243,9 +243,9 @@
un·e abonné·e
quelqu’un que je suis
personne
- Ajoute une de mes messages à ses favoris
+ Ajoute un de mes messages à ses favoris
Me suit
- Reblogue mon message
+ Partage mon message
Me mentionne
La zone ennuyeuse
Paramètres du compte
@@ -258,7 +258,7 @@
Cache des médias vidé
Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?
Contenu sensible
- L’auteur a marqué ce média comme sensible. Appuyez pour le révéler.
+ L’auteur·rice a marqué ce média comme sensible. Appuyez pour le révéler.
Appuyez pour révéler
Aller au profil de %s
Paramètres supplémentaires
@@ -274,7 +274,7 @@
Ajouter un sondage
Émoji
Visibilité du message
- Accueil
+ Fil principal
Mon profil
Visionneuse de média
Suivre %s