From 1a36440c9a7b973a4efaee16bf7a4c69c331f6db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Thu, 21 Apr 2022 22:43:27 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (French)

---
 .../src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    | 34 +++++++++++--------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index c0f7d069..ad67bedc 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<string name="ok">OK</string>
 	<string name="preparing_auth">Préparation à l\'authentification…</string>
 	<string name="finishing_auth">Fin de l’authentification…</string>
-	<string name="user_boosted">%s partagés</string>
+	<string name="user_boosted">%s a partagé</string>
 	<string name="in_reply_to">En réponse à %s</string>
 	<string name="notifications">Notifications</string>
 	<string name="user_followed_you">s’est abonné à vous</string>
@@ -33,10 +33,10 @@
 		<item quantity="other">abonné·e·s</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="posts">
-		<item quantity="one">publication</item>
-		<item quantity="other">publications</item>
+		<item quantity="one">message</item>
+		<item quantity="other">messages</item>
 	</plurals>
-	<string name="posts">Publication</string>
+	<string name="posts">Messages</string>
 	<string name="posts_and_replies">Messages et réponses</string>
 	<string name="media">Médias</string>
 	<string name="profile_about">À propos</string>
@@ -46,15 +46,15 @@
 	<string name="mention_user">Mentionner %s</string>
 	<string name="share_user">Partager %s</string>
 	<string name="mute_user">Mettre %s en sourdine</string>
-	<string name="unmute_user">Rétablir le son de %s</string>
+	<string name="unmute_user">Ne plus masquer %s</string>
 	<string name="block_user">Bloquer %s</string>
 	<string name="unblock_user">Débloquer %s</string>
 	<string name="report_user">Signaler %s</string>
 	<string name="block_domain">Bloquer %s</string>
 	<string name="unblock_domain">Débloquer %s</string>
 	<plurals name="x_posts">
-		<item quantity="one">%,d publication</item>
-		<item quantity="other">%,d publications</item>
+		<item quantity="one">%,d message</item>
+		<item quantity="other">%,d messages</item>
 	</plurals>
 	<string name="profile_joined">Rejoint</string>
 	<string name="done">Terminé</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
 	<string name="field_label">Étiquette</string>
 	<string name="field_content">Contenu</string>
 	<string name="saving">Enregistrement en cours…</string>
-	<string name="post_from_user">Publication de %s</string>
+	<string name="post_from_user">Message de %s</string>
 	<string name="poll_option_hint">Option %d</string>
 	<plurals name="x_minutes">
 		<item quantity="one">%d minute</item>
@@ -117,8 +117,8 @@
 	<string name="action_vote">Voter</string>
 	<string name="tap_to_reveal">Appuyer pour afficher</string>
 	<string name="delete">Supprimer</string>
-	<string name="confirm_delete_title">Supprimer la publication</string>
-	<string name="confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cette publication ?</string>
+	<string name="confirm_delete_title">Supprimer le message</string>
+	<string name="confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?</string>
 	<string name="deleting">Suppression en cours…</string>
 	<string name="notification_channel_audio_player">Lecture audio</string>
 	<string name="play">Lire</string>
@@ -209,14 +209,14 @@
 	<string name="alt_text_subtitle">Le texte alternatif décrit vos photos pour les personnes qui ont une vision faible ou nulle. Essayez d’inclure uniquement assez de détails pour comprendre le contexte.</string>
 	<string name="alt_text_hint">p. ex. : Chien regardant autour suspectement avec les yeux fixés sur la caméra.</string>
 	<string name="visibility_public">Publique</string>
-	<string name="visibility_followers_only">Abonnés seulement</string>
+	<string name="visibility_followers_only">Abonné·e·s seulement</string>
 	<string name="visibility_private">Seulement les personnes que je mentionne</string>
 	<string name="search_all">Tout</string>
 	<string name="search_people">Personnes</string>
 	<string name="recent_searches">Recherches récentes</string>
 	<string name="step_x_of_n">Étape %1$d de %2$d</string>
 	<string name="skip">Passer</string>
-	<string name="notification_type_follow">Nouveaux abonnés</string>
+	<string name="notification_type_follow">Nouveaux⋅elles abonné⋅e⋅s</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Favoris</string>
 	<string name="notification_type_reblog">Boosts</string>
 	<string name="notification_type_mention">Mentions</string>
@@ -240,10 +240,10 @@
 	<string name="settings_notifications">Notifications</string>
 	<string name="notify_me_when">Me notifier lorsque</string>
 	<string name="notify_anyone">tout le monde</string>
-	<string name="notify_follower">un abonné</string>
+	<string name="notify_follower">un·e abonné·e</string>
 	<string name="notify_followed">quelqu’un que je suis</string>
 	<string name="notify_none">personne</string>
-	<string name="notify_favorites">Ajoute une de mes publications à ses favoris</string>
+	<string name="notify_favorites">Ajoute une de mes messages à ses favoris</string>
 	<string name="notify_follow">Me suit</string>
 	<string name="notify_reblog">Reblogue mon message</string>
 	<string name="notify_mention">Me mentionne</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
 	<string name="add_media">Ajouter un média</string>
 	<string name="add_poll">Ajouter un sondage</string>
 	<string name="emoji">Émoji</string>
-	<string name="post_visibility">Visibilité de la publication</string>
+	<string name="post_visibility">Visibilité du message</string>
 	<string name="home_timeline">Accueil</string>
 	<string name="my_profile">Mon profil</string>
 	<string name="media_viewer">Visionneuse de média</string>
@@ -281,12 +281,16 @@
 	<string name="unfollowed_user">Vous ne suivez plus %s</string>
 	<string name="followed_user">Vous suivez maintenant %s</string>
 	<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Masquer les partages de %s</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Afficher les partages de %s</string>
+	<string name="signup_reason_note">Cela nous aidera à examiner votre demande.</string>
 	<string name="clear">Effacer</string>
 	<string name="profile_header">Image d’en-tête</string>
 	<string name="profile_picture">Image de profil</string>
 	<string name="reorder">Réordonner</string>
 	<string name="download">Télécharger</string>
 	<string name="permission_required">Autorisation requise</string>
+	<string name="storage_permission_to_download">L’application a besoin d’accéder à votre espace de stockage pour enregistrer ce fichier.</string>
 	<string name="open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
 	<string name="file_saved">Fichier enregistré</string>
 	<string name="downloading">Téléchargement…</string>