diff --git a/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 2ab7be54..b86702e0 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -262,6 +262,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">Αυτές είναι όλες οι αναρτήσεις από όλους τους χρήστες στο διακομιστή σου (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Μπορεί να σου αρέσουν αυτοί οι λογαριασμοί με βάση άλλους που ακολουθείς.</string>
+	<string name="see_new_posts">Νέες αναρτήσεις</string>
 	<string name="load_missing_posts">Φόρτωση αναρτήσεων που λείπουν</string>
 	<string name="follow_back">Ακολούθησε και εσύ</string>
 	<string name="button_follow_pending">Εκκρεμεί</string>
@@ -599,6 +600,7 @@
 		<item quantity="other">%,d αναρτήσεις σήμερα</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">Σφάλμα αναπαραγωγής βίντεο</string>
+	<string name="timeline_following">Αρχική</string>
 	<string name="lists">Λίστες</string>
 	<string name="followed_hashtags">Ετικέτες που ακολουθούνται</string>
 	<string name="no_lists">Δεν έχεις καμία λίστα ακόμα.</string>
@@ -613,5 +615,17 @@
 	<!-- %s is the name of the list -->
 	<string name="delete_list_confirm">Διαγραφή “%s”;</string>
 	<string name="list_exclusive">Απόκρυψη μελών στο Ακολουθείς</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Αν κάποιος είναι σε αυτή τη λίστα, κρύψε τον στη ροή Ακολουθείς σας για να αποφεύγεις να βλέπεις τις αναρτήσεις του δύο φορές.</string>
+	<string name="list_name">Όνομα λίστας</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Εμφάνιση απαντήσεων σε</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Κανένας</string>
+	<string name="list_replies_members">Μέλη της λίστας</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Όποιον ακολουθώ</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Αφαίρεση μελών;</string>
+	<string name="remove">Αφαίρεση</string>
+	<string name="add_list_member">Προσθήκη μέλους</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Αναζήτησε μεταξύ των ανθρώπων που ακουλουθείς</string>
+	<string name="add_user_to_list">Προσθήκη στη λίστα…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Προσθήκη στη λίστα</string>
 	<!-- %s is a username -->
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 4a5b4bf0..b6ea979f 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 	<string name="user_sent_follow_request">%s-(e)k jarraitzeko eskaera bidali dizu</string>
 	<string name="user_favorited">%s(e)k zure bidalketa gogoko du</string>
 	<string name="notification_boosted">%s(e)k zure bidalketa bultzatu du</string>
+	<string name="poll_ended">Ikusi botoa eman zunuen inkestaren emaitzak</string>
 	<string name="share_toot_title">Partekatu</string>
 	<string name="settings">Ezarpenak</string>
 	<string name="publish">Argitaratu</string>
@@ -144,8 +145,11 @@
 	<string name="report_comment_hint">Iruzkin gehigarriak</string>
 	<string name="sending_report">Txostena bidaltzen…</string>
 	<string name="report_sent_title">Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.</string>
+	<string name="report_sent_subtitle">Hau berrikusten dugun bitartean, %s erabiltzailearen aurkako neurriak hartu ditzakezu:</string>
 	<string name="unfollow_user">%s jarraitzeari utzi</string>
 	<string name="unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
+	<string name="mute_user_explain">Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Zuri jarraitu eta zure bidalketak ikusteko aukera izango dute eta ezingo dute jakin mututu dituzula.</string>
+	<string name="block_user_explain">Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Ezingo dituzte zure bidalketak ikusi eta ez jarraitu. Blokeatu dituzula jakin dezakete.</string>
 	<string name="report_personal_title">Ez duzu hau ikusi nahi?</string>
 	<string name="report_personal_subtitle">Hemen dituzu Mastodonen ikusiko duzuna kontrolatzeko aukerak:</string>
 	<string name="back">Atzera</string>
@@ -233,6 +237,8 @@
 	<string name="unfollowed_user">Utzi %s jarraitzeari</string>
 	<string name="followed_user">%s jarraitzen ari zara</string>
 	<string name="open_in_browser">Ireki nabigatzailean</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Ezkutatu %s(r)en bultzadak</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Erakutsi @%s(r)en bultzadak</string>
 	<string name="signup_reason">Zergatik elkartu nahi duzu?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Honek zure eskaera berrikustean lagunduko digu.</string>
 	<string name="clear">Garbitu</string>
@@ -250,6 +256,7 @@
 	<string name="local_timeline">Lokala</string>
 	<string name="trending_posts_info_banner">Hauek dira zure Mastodon txokoan beraien lekua hartzen ari diren argitalpenak.</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
+	<string name="see_new_posts">Bidalketa berriak</string>
 	<string name="load_missing_posts">Falta diren bidalketak kargatu</string>
 	<string name="follow_back">Jarraitu</string>
 	<string name="button_follow_pending">Zain</string>
@@ -323,6 +330,7 @@
 	<string name="server_url">Zerbitzariaren URLa</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Edozein hizkuntza</string>
 	<string name="server_filter_instant_signup">Berehalako erregistroa</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Eskuzko berrikuspena</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Ipar Amerika</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Hego Amerika</string>
@@ -330,9 +338,12 @@
 	<string name="server_filter_region_asia">Asia</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">Ozeania</string>
 	<string name="not_accepting_new_members">Ez da kide berririk onartzen</string>
+	<string name="category_special_interests">Interes bereziak</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Pasahitzak ez datoz bat</string>
 	<string name="pick_server_for_me">Aukeratu niretzat</string>
 	<string name="profile_add_row">Gehitu errenkada</string>
+	<string name="profile_setup">Profilaren konfigurazioa</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Beti osa dezakezu hau geroago Profila fitxan.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Mastodonen pil-pilean</string>
 	<string name="follow_all">Jarraitu denak</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Ez ados</string>
@@ -347,6 +358,7 @@
 	<string name="profile_timeline">Denbora-lerroa</string>
 	<string name="view_all">Ikusi guztia</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Kontuak</string>
+	<string name="verified_link">Lotura egiaztatua</string>
 	<string name="show">Erakutsi</string>
 	<string name="hide">Ezkutatu</string>
 	<string name="pick_server">Aukeratu beste zerbitzari bat</string>
@@ -357,19 +369,29 @@
 	<string name="opening_link">Lotura irekitzen…</string>
 	<string name="retry">Berriro saiatu</string>
 	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
+	<string name="attachment_description_image">irudi %s</string>
+	<string name="attachment_description_video">bideo %s</string>
+	<string name="attachment_description_audio">audio %s</string>
+	<string name="attachment_description_unknown">fitxategi %s</string>
 	<string name="attachment_type_image">Irudia</string>
 	<string name="attachment_type_video">Bideoa</string>
 	<string name="attachment_type_audio">Audioa</string>
 	<string name="attachment_type_gif">GIF-a</string>
 	<string name="attachment_type_unknown">Fitxategia</string>
 	<string name="add_poll_option">Gehitu inkesta aukera</string>
+	<string name="poll_length">Inkesta luzera</string>
 	<string name="poll_style">Estiloa</string>
 	<string name="compose_poll_single_choice">Aukeratu bat</string>
 	<string name="compose_poll_multiple_choice">Aukera anitza</string>
 	<string name="delete_poll_option">Ezabatu inkesta aukera</string>
+	<string name="poll_style_title">Inkesta estiloa</string>
+	<string name="alt_text">Alt testua</string>
 	<string name="help">Laguntza</string>
+	<string name="what_is_alt_text">Zer da alt testua?</string>
 	<string name="edit_post">Editatu argitalpena</string>
+	<string name="no_verified_link">Lotura ez egiaztatua</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Esploratu emojiak</string>
+	<string name="no_search_results">Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat</string>
 	<string name="language">Hizkuntza</string>
 	<string name="language_default">Lehenetsia</string>
 	<string name="language_system">Sistema</string>
@@ -377,7 +399,9 @@
 	<string name="language_cant_detect">Ezin da hizkuntza detektatu</string>
 	<string name="language_detected">Detektatuta</string>
 	<string name="media_hidden">Multimedia ezkutatua</string>
+	<string name="forward_report_explanation">Kontua beste zerbitzari batekoa da. Salaketaren kopia anonimo bat bidali nahi duzu zerbitzati horretara?</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
+	<string name="forward_report_to_server">Birbidali hona: %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Salatua</string>
 	<string name="muted_user">Mututu %s</string>
@@ -395,6 +419,7 @@
 	<string name="notifications_policy_no_one">Bat ere ez</string>
 	<string name="pause_all_notifications_title">Pausatu jakinarazpen guztiak</string>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
+	<string name="date_at_time">%1$s %2$s-etan</string>
 	<string name="today">gaur</string>
 	<string name="yesterday">atzo</string>
 	<string name="tomorrow">bihar</string>
@@ -428,6 +453,7 @@
 	<string name="selection_2_options">%1$s eta %2$s</string>
 	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s, eta %3$s</string>
 	<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s, eta beste %3$d</string>
+	<string name="filter_context_home_lists">Hasierako denbora-lerroa</string>
 	<string name="filter_context_notifications">Jakinarazpenak</string>
 	<string name="filter_context_public_timelines">Denbora-lerro publikoak</string>
 	<string name="filter_context_profiles">Profilak</string>
@@ -444,9 +470,45 @@
 	<string name="clear_all">Garbitu dena</string>
 	<string name="search_open_url">Ireki URLa Mastodonen</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
+	<string name="time_seconds_ago_short">Duela %d segundo</string>
+	<string name="time_minutes_ago_short">Duela %d minutu</string>
+	<string name="time_hours_ago_short">Duela %d ordu</string>
+	<string name="time_days_ago_short">Duela %d egun</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
+	<string name="translation_show_original">Erakutsi jatorrizkoa</string>
+	<string name="settings_privacy">Pribatutasuna eta irismena</string>
+	<string name="settings_discoverable">Ezagutarazi profila eta bidalketak bilaketa algoritmoetan</string>
+	<string name="settings_indexable">Gehitu argitalpen publikoak bilaketa-emaitzetan</string>
+	<string name="timeline_following">Hasiera</string>
+	<string name="lists">Zerrendak</string>
+	<string name="followed_hashtags">Jarraitutako traolak</string>
+	<string name="no_lists">Ez duzu zerrendarik oraindik.</string>
+	<string name="manage_lists">Kudeatu zerrendak</string>
+	<string name="manage_hashtags">Kudeatu traolak</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Menu zabalgarria</string>
+	<string name="edit_list">Editatu zerrenda</string>
+	<string name="list_members">Kideen zerrenda</string>
+	<string name="delete_list">Ezabatu zerrenda</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Ezabatu “%s”?</string>
+	<string name="list_name">Zerrendaren izena</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Erakutsi erantzunak</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Bat ere ez</string>
+	<string name="list_replies_members">Zerrendako kideak</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Jarraitzen dudan edonor</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Kendu kideak?</string>
+	<string name="remove">Kendu</string>
+	<string name="add_list_member">Gehitu kidea</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean</string>
+	<string name="add_user_to_list">Gehitu zerrendara…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Gehitu zerrendara</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="remove_from_list">Kendu zerrendatik</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Kendu kideak?</string>
+	<string name="create_list">Sortu zerrenda</string>
+	<string name="step_x_of_y">%1$d pausua %2$d -(e)tik</string>
+	<string name="create">Sortu</string>
+	<string name="list_no_members">Oraindik ez dago kiderik</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index a4ccd25e..f52893c8 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -600,6 +600,7 @@
 		<item quantity="other">%,d فرسته امروز</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">خطا در پخش ویدئو</string>
+	<string name="timeline_following">خانه</string>
 	<string name="lists">سیاهه‌ها</string>
 	<string name="followed_hashtags">برچسب‌های پی‌گرفته</string>
 	<string name="no_lists">شما هنوز هیچ سیاهه‌ای ندارید.</string>
@@ -618,6 +619,7 @@
 	<string name="list_show_replies_to">نمایش پاسخ‌ها به</string>
 	<string name="list_replies_no_one">هیچ‌کس</string>
 	<string name="list_replies_members">اعضای سیاهه</string>
+	<string name="list_replies_anyone">هرکسی را که پیگیری کنم</string>
 	<string name="confirm_remove_list_members">حذف اعضا؟</string>
 	<string name="remove">برداشتن</string>
 	<string name="add_list_member">افزودن عضو</string>
@@ -631,4 +633,10 @@
 		<item quantity="one">%,d فرسته اخیرا ارسال کرده</item>
 		<item quantity="other">%,d فرسته اخیرا ارسال کرده</item>
 	</plurals>
+	<string name="create_list">ایجاد سیاهه</string>
+	<string name="step_x_of_y">گام %1$d از %2$d</string>
+	<string name="create">ساختن</string>
+	<string name="manage_list_members">مدیریت اعضای سیاهه</string>
+	<string name="list_no_members">هنوز هیچ عضوی نیست</string>
+	<string name="list_find_users">پیدا کردن کاربرانی برای افزودن</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 9c91a2a3..e8a77bc5 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<string name="user_followed_you">%s seurasi sinua</string>
 	<string name="user_sent_follow_request">%s lähetti sinulle seurauspyynnön</string>
 	<string name="user_favorited">%s tykkäsi julkaisustasi</string>
-	<string name="notification_boosted">%s tehosti viestiäsi</string>
+	<string name="notification_boosted">%s tehosti julkaisuasi</string>
 	<string name="poll_ended">Katso tulokset äänestyksestä johon osallistuit</string>
 	<string name="share_toot_title">Jaa</string>
 	<string name="settings">Asetukset</string>
@@ -30,8 +30,8 @@
 		<item quantity="one">seurataan</item>
 		<item quantity="other">seurataan</item>
 	</plurals>
-	<string name="posts">Viestit</string>
-	<string name="posts_and_replies">Viestit ja vastaukset</string>
+	<string name="posts">Julkaisut</string>
+	<string name="posts_and_replies">Julkaisut ja vastaukset</string>
 	<string name="media">Media</string>
 	<string name="profile_about">Tietoja</string>
 	<string name="button_follow">Seuraa</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
 	<string name="report_sent_subtitle">Sillä välin kun tarkistamme tätä, voit ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjää @%s vastaan:</string>
 	<string name="unfollow_user">Lopeta käyttäjän %s seuraaminen</string>
 	<string name="unfollow">Lopeta seuraaminen</string>
-	<string name="mute_user_explain">Et näe hänen viestejään. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä viestisi. Hän ei tiedä, että on mykistetty.</string>
+	<string name="mute_user_explain">Et näe hänen julkaisujaan. Hän voi silti seurata sinua ja nähdä julkaisusi. Hän ei tiedä, että hänet on mykistetty.</string>
 	<string name="block_user_explain">Et näe hänen viestejään, eikä hän voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. Hän näkevät, että olet estänyt hänet.</string>
 	<string name="report_personal_title">Etkö halua nähdä tätä?</string>
 	<string name="report_personal_subtitle">Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:</string>
@@ -260,8 +260,9 @@
 	<string name="trending_posts_info_banner">Nämä julkaisut ovat saamassa vetoa eri puolilla Mastodonia.</string>
 	<string name="trending_links_info_banner">Näistä uutisista puhutaan Mastodonissa.</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
-	<string name="local_timeline_info_banner">Nämä ovat viestit kaikilta palvelimesi (%s) käyttäjiltä.</string>
+	<string name="local_timeline_info_banner">Nämä ovat julkaisut kaikilta palvelimesi (%s) käyttäjiltä.</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Muiden seuraamiesi perusteella saattaisit pitää näistä tileistä.</string>
+	<string name="see_new_posts">Uudet julkaisut</string>
 	<string name="load_missing_posts">Lataa puuttuvat julkaisut</string>
 	<string name="follow_back">Seuraa takaisin</string>
 	<string name="button_follow_pending">Pyydetty</string>
@@ -298,7 +299,7 @@
 		<item quantity="other">%d minuuttia sitten</item>
 	</plurals>
 	<string name="edited_timestamp">muokattu %s</string>
-	<string name="edit_original_post">Alkuperäinen viesti</string>
+	<string name="edit_original_post">Alkuperäinen jukaisu</string>
 	<string name="edit_text_edited">Tekstiä muokattu</string>
 	<string name="edit_spoiler_added">Sisältövaroitus</string>
 	<string name="edit_spoiler_edited">Sisältövaroitus muokattu</string>
@@ -392,7 +393,7 @@
 	<string name="log_out_all_accounts">Kirjaudu ulos kaikista tileistä</string>
 	<string name="confirm_log_out_all_accounts">Kirjaudu ulos kaikista tileistä?</string>
 	<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
-	<string name="post_failed">Viestin lähettäminen epäonnistui</string>
+	<string name="post_failed">Julkaiseminen epäonnistui</string>
 	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
 	<string name="attachment_description_image">%s kuva</string>
 	<string name="attachment_description_video">%s video</string>
@@ -477,7 +478,7 @@
 	<string name="about_server">Tietoja</string>
 	<string name="server_rules">Säännöt</string>
 	<string name="server_administrator">Ylläpitäjä</string>
-	<string name="send_email_to_server_admin">Viestin ylläpitäjä</string>
+	<string name="send_email_to_server_admin">Lähetä viesti ylläpitäjälle</string>
 	<string name="notifications_disabled_in_system">Ota ilmoitukset käyttöön laitteesi asetuksista nähdäksesi päivityksiä mistä tahansa.</string>
 	<string name="settings_even_more">Vielä enemmän asetuksia</string>
 	<string name="settings_show_cws">Näytä sisältövaroitukset</string>
@@ -548,7 +549,7 @@
 	<string name="edit_muted_word">Muokkaa mykistettyä sanaa</string>
 	<string name="add">Lisää</string>
 	<string name="filter_word_or_phrase">Sana tai lause</string>
-	<string name="filter_add_word_help">Sanat ovat tapauskohtaisia ja vastaavat vain kokonaisia sanoja.\n\nJos suodattaa avainsana “Apple”, se piilottaa viestit sisältävät “omena” tai “aPPLe” mutta ei “ananas\".</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Sanat ovat tapauskohtaisia ja vastaavat vain kokonaisia sanoja.\n\nJos suodatat avainsanat “Apple”, se piilottaa julkaisut joissa on “apple” tai “aPpLe” mutta ei “pineapple\"</string>
 	<string name="settings_delete_filter_word">Poista sana “%s”?</string>
 	<string name="enter_selection_mode">Valitse</string>
 	<string name="select_all">Valitse kaikki</string>
@@ -596,10 +597,53 @@
 	</plurals>
 	<plurals name="x_posts_today">
 		<item quantity="one">%,d viesti tänään</item>
-		<item quantity="other">%,d viestiä tänään</item>
+		<item quantity="other">%,d julkaisua tänään</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">Virhe videon toistossa</string>
+	<string name="timeline_following">Koti</string>
+	<string name="lists">Listat</string>
+	<string name="followed_hashtags">Seuratut aihetunnisteet</string>
+	<string name="no_lists">Sinulla ei ole vielä yhtään listaa.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Et seuraa yhtään aihetunnistetta.</string>
+	<string name="manage_lists">Hallitse listoja</string>
+	<string name="manage_hashtags">Hallitse aihetunnisteita</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Pudotusvalikko</string>
+	<string name="edit_list">Muokkaa listaa</string>
+	<string name="list_members">Listan jäsenet</string>
+	<string name="delete_list">Poista lista</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Poistetaanko “%s”?</string>
+	<string name="list_exclusive">Piilota jäsenet Seuratuissa</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Jos joku on tällä listalla, piilota hänet Seuratut-aikajanalla jottet näe julkaisuja kahdesti.</string>
+	<string name="list_name">Listan nimi</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Näytä vastaukset</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Ei kellekään</string>
+	<string name="list_replies_members">Listan jäsenille</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Kenelle tahansa seuraamalleni</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Poista jäsenet?</string>
+	<string name="remove">Poista</string>
+	<string name="add_list_member">Lisää jäsen</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Etsi seuraamistasi henkilöistä</string>
+	<string name="add_user_to_list">Lisää listalle…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Lisää listalle</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="manage_user_lists">Hallitse listoja joissa %s on mukana</string>
+	<string name="remove_from_list">Poista listalta</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Poista jäsen?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Pysy ajan tasalla seuraamalla kiinnostavia aihetunnisteita</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Seuratut näkyvät täällä</string>
+	<string name="no_lists_title">Järjestä kotiaikajanasi listojen avulla</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Omasi näkyy täällä</string>
+	<string name="manage_accounts">Lisää tai vaihda tiliä</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="one">%,d äskeinen julkaisu</item>
+		<item quantity="other">%,d äskeistä julkaisua</item>
+	</plurals>
+	<string name="create_list">Luo lista</string>
+	<string name="step_x_of_y">Vaihe %1$d / %2$d</string>
+	<string name="create">Luo</string>
+	<string name="manage_list_members">Hallitse listan jäseniä</string>
+	<string name="list_no_members">Ei vielä jäseniä</string>
+	<string name="list_find_users">Etsi lisättäviä käyttäjiä</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 4f847921..113e0ea9 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -262,6 +262,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">Voici tous les messages de tous les comptes de votre serveur (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Vous pourriez aimer ces comptes en fonction des autres que vous suivez.</string>
+	<string name="see_new_posts">Nouveaux messages </string>
 	<string name="load_missing_posts">Charger les messages manquants</string>
 	<string name="follow_back">Suivre en retour</string>
 	<string name="button_follow_pending">En attente</string>
@@ -587,6 +588,9 @@
 	<string name="post_translated">Traduit depuis %1$s via %2$s</string>
 	<string name="translation_show_original">Afficher l’original</string>
 	<string name="translation_failed">La traduction a échoué. Peut-être que l’administrateur n’a pas activé les traductions sur ce serveur ou que ce serveur utilise une ancienne version de Mastodon où les traductions ne sont pas encore prises en charge.</string>
+	<string name="settings_privacy">Vie privée et visibilité</string>
+	<string name="settings_discoverable">Autoriser des algorithmes de découverte à mettre en avant votre profil et vos messages</string>
+	<string name="settings_indexable">Inclure mes messages publics dans les résultats de recherche</string>
 	<plurals name="x_participants">
 		<item quantity="one">%,d participant</item>
 		<item quantity="other">%,d participants</item>
@@ -595,7 +599,51 @@
 		<item quantity="one">%,d message aujourd’hui</item>
 		<item quantity="other">%,d messages aujourd’hui</item>
 	</plurals>
+	<string name="error_playing_video">Erreur lors de la lecture de la vidéo</string>
+	<string name="timeline_following">Accueil</string>
+	<string name="lists">Listes</string>
+	<string name="followed_hashtags">Hashtags suivis</string>
+	<string name="no_lists">Vous n’avez pas encore de listes.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Vous ne suivez aucun hashtag.</string>
+	<string name="manage_lists">Gérer les listes</string>
+	<string name="manage_hashtags">Gérer les hashtags</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Menu déroulant</string>
+	<string name="edit_list">Modifier la liste</string>
+	<string name="list_members">Membres de la liste</string>
+	<string name="delete_list">Supprimer la liste</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Supprimer « %s » ?</string>
+	<string name="list_exclusive">Cacher les membres dans Abonné⋅e</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Si quelqu\'un est dans cette liste, les cacher dans votre fil pour éviter de voir leurs messages deux fois.</string>
+	<string name="list_name">Nom de la liste</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Montrer les réponses à</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Personne</string>
+	<string name="list_replies_members">Membres de la liste</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Toute personne que je suis</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Supprimer les membres ?</string>
+	<string name="remove">Supprimer</string>
+	<string name="add_list_member">Ajouter un membre</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Rechercher parmi les gens que vous suivez</string>
+	<string name="add_user_to_list">Ajouter à la liste…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Ajouter à la liste</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="manage_user_lists">Gérer les listes où %s apparaît</string>
+	<string name="remove_from_list">Supprimer de la liste</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Supprimer le membre ?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Restez au courant des sujets qui vous intéressent en suivant des hashtags</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Les abonnements apparaîtront ici</string>
+	<string name="no_lists_title">Organisez votre fil d\'accueil avec des listes</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Vos listes apparaîtront ici</string>
+	<string name="manage_accounts">Ajouter ou changer de compte</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="one">%,d message récemment</item>
+		<item quantity="other">%,d messages récemment</item>
+	</plurals>
+	<string name="create_list">Créer une liste</string>
+	<string name="step_x_of_y">Étape %1$d sur %2$d</string>
+	<string name="create">Créer</string>
+	<string name="manage_list_members">Gérer les membres de la liste</string>
+	<string name="list_no_members">Aucun membre pour l\'instant</string>
+	<string name="list_find_users">Trouver des utilisateurs à ajouter</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 573bc940..333d76dc 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -2,7 +2,9 @@
 <resources>
 	<string name="log_in">Մուտք գործել</string>
 	<string name="next">Հաջորդը</string>
+	<string name="loading_instance">Սերվերի տվյալների ստացում...</string>
 	<string name="error">Սխալ</string>
+	<string name="not_a_mastodon_instance">%s-ը Մաստոդոնի սերվեր չի։</string>
 	<string name="ok">Լավ</string>
 	<string name="preparing_auth">Պատրաստում ենք ավտոենտիֆիկացիայի…</string>
 	<string name="finishing_auth">Ավարտում ենք ավտոենտիֆիկացիան…</string>
@@ -42,6 +44,7 @@
 	<string name="unblock_user">Հանել արգելափակումից %s</string>
 	<string name="report_user">Բողոքել %s</string>
 	<string name="block_domain">Արգելափակել %s-ին</string>
+	<string name="unblock_domain">Հանել արգելափակումից %s</string>
 	<plurals name="x_posts">
 		<item quantity="one">%,d գրառում</item>
 		<item quantity="other">%,d գրառում</item>
@@ -128,12 +131,14 @@
 	<string name="report_choose_posts">Կա՞ն զեկույցը ապացուցող գրառումներ։</string>
 	<string name="report_comment_hint">Լրացուցիչ մեկնաբանություններ</string>
 	<string name="sending_report">Զեկույցը ուղարկվում է․․․</string>
+	<string name="report_sent_title">Շնորհակալ ենք զեկուցման համար։</string>
 	<string name="mute_user_explain">Դուք չեք տեսնի նրա գրառումները։ Նա դեռ կարող է ձեզ հետևել և տեսնել ձեր գրառումները և չի իմանա, որ խլեցված է։</string>
 	<string name="block_user_explain">Դուք չեք տեսնի նրա գրառումները։ Նա չի կարող ձեզ հետևել կամ տեսնել ձեր գրառումները։ Նա կիմանա, որ արգելափակված է։</string>
 	<string name="report_personal_title">Չե՞ք ուզում սա տեսնել։</string>
 	<string name="back">Ետ</string>
 	<string name="search_communities">Սպասարկչի անուն կամ հասցե</string>
 	<string name="instance_rules_title">Սպասարկչի կանոնները</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">Շարունակելով` համաձայնվում եք հետևել %s-ի մոդերատորների կողմից սահմանված հետևյալ կանոններին.</string>
 	<string name="signup_title">Ստեղծել հաշիվ</string>
 	<string name="display_name">Անուն</string>
 	<string name="username">Մուտքանուն</string>
@@ -159,11 +164,14 @@
 	<string name="confirm_email_didnt_get">Հղում չե՞ք ստացել։</string>
 	<string name="resend">Ուղարկել նորից</string>
 	<string name="open_email_app">Բացել էլ․ փոստի հավելվածը</string>
+	<string name="resent_email">Հաստատման նամակը ուղարկվել է</string>
+	<string name="compose_hint">Գրեք կամ պատճենեք այն, ինչի մասին մտածում եք</string>
 	<string name="content_warning">Նախազգուշացում</string>
 	<string name="save">Պահպանել</string>
 	<string name="add_alt_text">Ավելացնել բացատրություն</string>
 	<string name="visibility_public">Հրապարակային</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Միայն հետեւողներին</string>
+	<string name="visibility_private">Միայն նշած մարդկանց</string>
 	<string name="skip">Բաց թողնել</string>
 	<string name="notification_type_follow">Նոր հետևորդներ</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Հավանումներ</string>
@@ -193,6 +201,7 @@
 	<string name="home_timeline">Տեղական հոսք</string>
 	<string name="my_profile">Իմ հաշիվ</string>
 	<string name="follow_user">Հետևել %s-ին</string>
+	<string name="followed_user">Դուք այժմ հետեւում եք %s-ին</string>
 	<string name="open_in_browser">Բացել բրաուզերում</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Թաքցնել @%s-ի տարածումները</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Ցուցադրել @%s-ի տարածումները</string>
@@ -203,7 +212,9 @@
 	<string name="reorder">Վերադասավորել</string>
 	<string name="download">Ներբեռնել</string>
 	<string name="permission_required">Անհրաժեշտ է թույլտվություն</string>
+	<string name="storage_permission_to_download">Ֆայլը պահպանելու համար ծրագրին պահանջվում է հիշողության թույլտվություն։</string>
 	<string name="open_settings">Բացել կարգավորումները</string>
+	<string name="file_saved">Ֆայլը պահպանվել է</string>
 	<string name="downloading">Բեռնում․․․</string>
 	<string name="local_timeline">Տեղական</string>
 	<string name="trending_posts_info_banner">Այս գրառումները տարածված են Մաստոդոնում։</string>
@@ -250,6 +261,7 @@
 	<string name="edit_marked_sensitive">Նշվել է որպես դյուրազգաց</string>
 	<string name="edit_multiple_changed">Գրառումը խմբագրվել է</string>
 	<string name="edit">Խմբագրել</string>
+	<string name="discard_changes">Չեղարկե՞լ փոփոխությունները</string>
 	<string name="file_size_bytes">%d բայթ</string>
 	<string name="file_size_kb">%.2f ԿԲ</string>
 	<string name="file_size_mb">%.2f ՄԲ</string>
@@ -261,15 +273,21 @@
 	<string name="download_update">Ներբեռնել (%s)</string>
 	<string name="install_update">Տեղադրել</string>
 	<string name="privacy_policy_title">Ձեր գաղտնիությունը</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Չնայած նրան, որ Մաստոդոնի ծրագիրը չի պահպանում անձնական տվյալներ, սերվերը, որտեղ դուք գրանցվում եք, կարող է ունենալ այլ գաղտնիության քաղաքականություն։\n\nԵթե դուք համաձայն չեք %s-ի գաղտնիության քաղաքականության հետ, դուք կարող եք հետ գնալ եւ ընտրել ուրիշ սերվեր։</string>
 	<string name="i_agree">Համաձայն եմ</string>
 	<string name="empty_list">Ցանկը դատարկ է</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Սպասարկիչը գրանցումներ չի ընդունում։</string>
 	<string name="text_copied">Պատճենվել է</string>
+	<string name="add_bookmark">Ավելացնել էջանիշ</string>
+	<string name="remove_bookmark">Հեռացնել էջանիշը</string>
 	<string name="bookmarks">Էջանիշեր</string>
 	<string name="your_favorites">Հավանածներ</string>
 	<string name="login_title">Բարի վերադարձ</string>
 	<string name="server_url">Սերվերի հասցե</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Որևե լեզու</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Գրանցում միանգամից</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Հայտերի ստուգում</string>
+	<string name="server_filter_any_signup_speed">Գրանցման որեւէ արագություն</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Եվրոպա</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Հյուսիսային Ամերիկա</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Հարավային Ամերիկա</string>
@@ -280,16 +298,23 @@
 	<string name="category_special_interests">Հատուկ հետաքրքրություններ</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Գաղտնաբառերը չեն համընկնում</string>
 	<string name="pick_server_for_me">Ընտրել իմ համար</string>
+	<string name="profile_add_row">Ավելացնել տող</string>
+	<string name="profile_setup">Հաշվի կարգավորում</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Դուք կարող եք սա կատարել ավելի ուշ` Հաշիվ բաժնում։</string>
+	<string name="profile_setup_explanation">Դուք կարող եք ավելացնել ոչ ավել, քան չորս դաշտ։ Ավելացրեք այն, ինչ ուզում եք` դիրք, հղումներ, դերանուններ և այլն։</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Տարածված Մաստոդոնում</string>
 	<string name="follow_all">Հետևել բոլորին</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Համաձայն չեմ</string>
 	<string name="privacy_policy_explanation">Կարճ ասած՝ մենք ոչինչ չենք հավաքում։</string>
 	<!-- %s is server domain -->
+	<string name="server_policy_disagree">Համաձայն չեմ %s-ի հետ</string>
 	<string name="profile_bio">Կենսագրություն</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
+	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s-ը %2$s-ից գրանցումներ չի ընդունում։ Փորձեք ուրիշը կամ &lt;a&gt;ընտրեք ուրիշ սերվեր&lt;/a&gt;։</string>
 	<string name="spoiler_show">Ցույց տալ</string>
 	<string name="spoiler_hide">Թաքցնել</string>
+	<string name="poll_multiple_choice">Ընտրեք առնվազն մեկը</string>
 	<string name="save_changes">Պահպանել</string>
 	<string name="profile_timeline">Հոսք</string>
 	<string name="view_all">Դիտել բոլորը</string>
@@ -304,14 +329,34 @@
 	<string name="welcome_to_mastodon">Բարի գալուստ Մաստոդոն</string>
 	<string name="welcome_paragraph1">Մաստոդոնը ապակենտրոնացված սոցցանց է, այսինքն՝ այն չի պատկանում մի ընկերության։ Այն բաղկացած է բազմաթիվ անկախ և կապակցված սերվերներից։</string>
 	<string name="what_are_servers">Ի՞նչ է սերվերը։</string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Մաստոդոնի որևէ հաշիվ գտնվում է սերվերի վրա - ամեն մեկը՝ իր արժեքներով, կանոններով և ադմիններով։ Դուք կարող եք հետևել և շփվել որևէ սերվերի մարդկանց հետ՝ անկախ ձեր ընտրությունից։</string>
+	<string name="log_out_all_accounts">Ելք բոլոր հաշիվներից</string>
 	<string name="retry">Կրկին</string>
 	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
+	<string name="attachment_description_image">%s նկար</string>
+	<string name="attachment_description_video">%s տեսանյութ</string>
+	<string name="attachment_description_audio">%s ձայնագրություն</string>
+	<string name="attachment_description_unknown">%s ֆայլ</string>
+	<string name="attachment_type_image">Նկար</string>
+	<string name="attachment_type_video">Տեսանյութ</string>
+	<string name="attachment_type_audio">Ձայնագրություն</string>
+	<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
+	<string name="attachment_type_unknown">Ֆայլ</string>
+	<string name="attachment_x_percent_uploaded">Բեռնվել է %d%%</string>
+	<string name="add_poll_option">Ավելացնել տարբերակ</string>
+	<string name="poll_length">Հարցման ժամկետ</string>
+	<string name="poll_style">Տեսակ</string>
+	<string name="compose_poll_single_choice">Նշել մեկը</string>
+	<string name="compose_poll_multiple_choice">Բազմակի ընտրություն</string>
+	<string name="delete_poll_option">Ջնջել տարբերակը</string>
+	<string name="poll_style_title">Հարցման տեսակ</string>
 	<string name="alt_text">Բացատրություն</string>
 	<string name="help">Օգնություն</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Ի՞նչ է բացատրությունը։</string>
 	<string name="alt_text_help">Բացատրությունը օգնում է տեսողական խնդիրներ կամ դանդաղ կապ ունեցող մարդկանց և նրանց, ում պետք է կոնտեքստ:\n\nՀասկանալի, հակիրճ և օբյեկտիվ բացատրություն գրելով՝ դուք կարող եք գրառումը դարձնել ավելի հասկանալի և մատչելի։\n\n<ul><li>Նշեք կարևորը</li>\n<li>Կրճատեք նկարների տեքստը</li>\n<li>Օգտագործեք նախադասության սովորական կազմություն</li>\n<li>Մի՛ ավելացրեք անպետք տեքստ</li>\n<li>Բարդ նկարների (օրինակ՝ սխեմաների և քարտեզների) համար նշեք ուղղությունը և առանցքային հայտնաբերումները</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Խմբագրել գրառումը</string>
 	<string name="no_verified_link">Չկա հաստատված հղում</string>
+	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Փնտրել էմոջի</string>
 	<string name="no_search_results">Այս հարցման համար ոչինչ չգտնվեց</string>
 	<string name="language">Լեզու</string>
 	<string name="language_default">Լռելյայն</string>
@@ -336,12 +381,19 @@
 	<string name="notifications_policy_followed">Մարդիկ, որոնք ձեզ հետեւում են</string>
 	<string name="notifications_policy_follower">Մարդիկ, որոնց դուք հետեւում եք</string>
 	<string name="notifications_policy_no_one">Ոչ ոք</string>
+	<plurals name="x_weeks">
+		<item quantity="one">%d շաբաթ</item>
+		<item quantity="other">%d շաբաթ</item>
+	</plurals>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
+	<string name="date_at_time">%1$s, ժամը %2$s</string>
 	<string name="today">այսօր</string>
 	<string name="yesterday">երեկ</string>
 	<string name="tomorrow">վաղը</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="pause_notifications_ends">Ավարտվում է %s</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="open_system_notification_settings">Բացել ծանուցումների կարգավորումները</string>
 	<string name="about_server">Մեր մասին</string>
 	<string name="server_rules">Կանոններ</string>
 	<string name="server_administrator">Ադմինիստրատոր</string>
@@ -380,7 +432,14 @@
 	<string name="settings_edit_filter">Խմբագրել ֆիլտրը</string>
 	<string name="settings_filter_duration">Տեւողություն</string>
 	<string name="settings_filter_muted_words">Լռեցված բառեր</string>
+	<string name="filter_duration_forever">Միշտ</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="settings_filter_ends">Ավարտվում է %s</string>
+	<string name="selection_2_options">%1$s և %2$s</string>
+	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s և %3$s</string>
+	<string name="selection_4_or_more">%1$s,%2$s և ևս %3$d</string>
+	<string name="filter_word_or_phrase">Բառ կամ արտահայտություն</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Բառերը զգայուն են տառաշարին եւ համապատասխանում են ամբողջ բառերի։\n\nՕրինակ, \"խնձոր\" բառը ավելացնելու դեպքում կթաքցվեն \"Խնձոր\" և \"ԽնՁոՐ\" բառերով գրառումները, բայց ոչ \"արքայախնձոր\" բառով գրառումները։</string>
 	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
 	<!-- %s is the name of the post language -->
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index e68f7c8f..b833ab53 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -600,6 +600,7 @@
 		<item quantity="other">%,d færslur í dag</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">Villa við að spila myndskeið</string>
+	<string name="timeline_following">Heim</string>
 	<string name="lists">Listar</string>
 	<string name="followed_hashtags">Myllumerki sem fylgst er með</string>
 	<string name="no_lists">Þú ert ekki ennþá með neina lista.</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 980040fb..79a1365d 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
 	<string name="posts">Objave</string>
 	<string name="posts_and_replies">Objave in odgovori</string>
 	<string name="media">Mediji</string>
-	<string name="profile_about">O programu</string>
+	<string name="profile_about">O računu</string>
 	<string name="button_follow">Sledi</string>
-	<string name="button_following">Sledi</string>
+	<string name="button_following">Sleden</string>
 	<string name="edit_profile">Uredi profil</string>
 	<string name="share_user">Profil v skupno rabo</string>
 	<string name="mute_user">Utišaj %s</string>
@@ -105,6 +105,12 @@
 		<item quantity="few">na voljo še %d dnevi</item>
 		<item quantity="other">na voljo še %d dni</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_votes">
+		<item quantity="one">%,d glas</item>
+		<item quantity="two">%,d glasova</item>
+		<item quantity="few">%,d glasovi</item>
+		<item quantity="other">%,d glasov</item>
+	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Zaprto</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Utišaj račun</string>
 	<string name="confirm_mute">Potrdite utišanje %s</string>
@@ -164,8 +170,8 @@
 	<string name="sending_report">Pošiljanje prijave ...</string>
 	<string name="report_sent_title">Hvala za poročilo, bomo preverili.</string>
 	<string name="report_sent_subtitle">Medtem, ko to pregledujemo, lahko proti %s ukrepate:</string>
-	<string name="unfollow_user">Prenehaj slediti %s</string>
-	<string name="unfollow">Prenehaj slediti</string>
+	<string name="unfollow_user">Ne sledi več %s</string>
+	<string name="unfollow">Ne sledi več</string>
 	<string name="mute_user_explain">Njihovih objav ne boste videli. Še vedno vam lahko sledijo in vidijo vaše objave, ne bodo pa vedeli, da so utišani.</string>
 	<string name="block_user_explain">Njihovih objav ne boste videli. Oni ne bodo videli vaših objav, niti vam ne morejo slediti. Lahko bodo ugotovili, da so blokirani.</string>
 	<string name="report_personal_title">Ne želite videti tega?</string>
@@ -217,6 +223,12 @@
 	<string name="notification_type_poll">Ankete</string>
 	<string name="choose_account">Izberite račun</string>
 	<string name="err_not_logged_in">Najprej se prijavite v Mastodon</string>
+	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
+		<item quantity="one">Ne morete dodati več kot %d medijske priloge</item>
+		<item quantity="two">Ne morete dodati več kot %d medijskih prilog</item>
+		<item quantity="few">Ne morete dodati več kot %d medijskih prilog</item>
+		<item quantity="other">Ne morete dodati več kot %d medijskih prilog</item>
+	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">Vrsta datoteke %s ni podprta</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">Datoteka %1$s presega omejitev velikosti %2$s MB</string>
 	<string name="settings_theme">Videz</string>
@@ -276,6 +288,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">To so vse objave vseh uporabnikov na vašem strežniku (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Glede na to, komu sledite, vam bodo ti računi všeč.</string>
+	<string name="see_new_posts">Nove objave</string>
 	<string name="load_missing_posts">Naloži manjkajoče objave</string>
 	<string name="follow_back">Sledijo nazaj</string>
 	<string name="button_follow_pending">Na čakanju</string>
@@ -300,6 +313,12 @@
 		<item quantity="few">%,d priljubljeni</item>
 		<item quantity="other">%,d priljubljenih</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_reblogs">
+		<item quantity="one">%,d izpostavitev</item>
+		<item quantity="two">%,d izpostavitvi</item>
+		<item quantity="few">%,d izpostavitve</item>
+		<item quantity="other">%,d izpostavitev</item>
+	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s prek %2$s</string>
 	<string name="time_now">zdaj</string>
 	<string name="edit_history">Uredi zgodovino</string>
@@ -392,7 +411,7 @@
 	<string name="spoiler_hide">Ponovno skrij</string>
 	<string name="poll_multiple_choice">Izberi eno ali več izbir</string>
 	<string name="save_changes">Shrani spremembe</string>
-	<string name="profile_featured">Predstavljeni</string>
+	<string name="profile_featured">Izpostavljeni</string>
 	<string name="profile_timeline">Časovnica</string>
 	<string name="view_all">Prikaži vse</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Računi</string>
@@ -423,6 +442,7 @@
 	<string name="attachment_type_audio">Zvok</string>
 	<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
 	<string name="attachment_type_unknown">Datoteka</string>
+	<string name="attachment_x_percent_uploaded">Naloženo %d %%</string>
 	<string name="add_poll_option">Dodaj možen odgovor v anketi</string>
 	<string name="poll_length">Dolžina ankete</string>
 	<string name="poll_style">Slog</string>
@@ -433,8 +453,10 @@
 	<string name="alt_text">Nadomestno besedilo</string>
 	<string name="help">Pomoč</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Kaj je nadomestno besedilo (alt text)?</string>
+	<string name="alt_text_help">Nadomestno besedilo vsebuje opis slike za ljudi, ki imajo težave z vidom, počasne omrežne povezave ali za ljudi, ki jih zanima dodaten kontekst.\n\nZ dodajanjem jasnega, jedrnatega in objektivnega nadomestnega besedila lahko izboljšate dostopnost in razumevanje za vse.\n\n<ul><li>Zajemite pomembne elemente</li>\n<li>Povzemite besedila na slikah</li>\n<li>Uporabite običajno stavčno obliko</li>\n<li>Izogibajte se odvečnim podatkom</li>\n<li>Osredotočite se na trende in ključne ugotovitve v kompleksnih vizualnih elementih (npr. v grafikonih ali na zemljevidih)</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Uredi objavo</string>
 	<string name="no_verified_link">Ni preverjenih povezav</string>
+	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Brskajte po emotikonih</string>
 	<string name="compose_autocomplete_users_empty">Najdite tiste, ki jih iščete</string>
 	<string name="no_search_results">Za ta iskalni niz ni zadetkov</string>
 	<string name="language">Jezik</string>
@@ -451,11 +473,21 @@
 	<string name="forward_report_to_server">Posreduj k %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Prijavljeno</string>
+	<string name="report_unfollow_explanation">Da ne bi videli njihovih objav v svojem domačem viru, jim prenehajte slediti.</string>
+	<string name="muted_user">%s je utišan</string>
+	<string name="report_sent_already_blocked">Tega uporabnika ste že blokirali. Medtem ko pregledujemo vašo prijavo, vam ni potrebno storiti nič več.</string>
+	<string name="report_personal_already_blocked">Tega uporabnika ste že blokirali. Medtem ko pregledujemo vašo prijavo, vam ni potrebno storiti nič več.\n\nHvala, ker ta Mastodon ohranjate varen za vse!</string>
+	<string name="blocked_user">%s je blokiran</string>
 	<string name="mark_all_notifications_read">Označi vse kot prebrano</string>
+	<string name="settings_display">Prikaz</string>
 	<string name="settings_filters">Filtri</string>
+	<string name="settings_server_explanation">Pregled, pravila, moderatorji</string>
 	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
 	<string name="about_app">O programu %s</string>
 	<string name="default_post_language">Privzeti jezik objave</string>
+	<string name="settings_alt_text_reminders">Dodaj opomnike za nadomestno besedilo</string>
+	<string name="settings_confirm_unfollow">Vprašaj pred prenehanjem sledenja uporabniku</string>
+	<string name="settings_confirm_boost">Vprašaj pred izpostavljanjem objave</string>
 	<string name="settings_confirm_delete_post">Vprašaj pred brisanjem objav</string>
 	<string name="pause_all_notifications">Premor za vse</string>
 	<string name="pause_notifications_off">Izklopljeno</string>
@@ -463,25 +495,73 @@
 	<string name="notifications_policy_followed">Ljudje, ki vam sledijo</string>
 	<string name="notifications_policy_follower">Ljudje, ki jim sledite</string>
 	<string name="notifications_policy_no_one">Nihče</string>
+	<string name="settings_notifications_policy">Prejemanje obvestil od</string>
 	<string name="notification_type_mentions_and_replies">Omembe in odgovori</string>
 	<string name="pause_all_notifications_title">Zaustavi vsa obvestila</string>
+	<plurals name="x_weeks">
+		<item quantity="one">%d teden</item>
+		<item quantity="two">%d tedna</item>
+		<item quantity="few">%d tedne</item>
+		<item quantity="other">%d tednov</item>
+	</plurals>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
 	<string name="date_at_time">%1$s ob %2$s</string>
 	<string name="today">danes</string>
 	<string name="yesterday">včeraj</string>
 	<string name="tomorrow">jutri</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="pause_notifications_ends">Se konča %s</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
 	<string name="pause_notifications_banner">Obveščanje se bo nadaljevalo: %s.</string>
 	<string name="resume_notifications_now">Nadaljuj zdaj</string>
 	<string name="open_system_notification_settings">Pojdi k nastavitvam obvestil</string>
-	<string name="about_server">O programu</string>
+	<string name="about_server">O strežniku</string>
 	<string name="server_rules">Pravila</string>
 	<string name="server_administrator">Skrbnik</string>
+	<string name="send_email_to_server_admin">Pošlji e-pošto skrbniku</string>
+	<string name="notifications_disabled_in_system">Da vidite vse posodobitve, omogočite obvestila v nastavitvah naprave.</string>
 	<string name="settings_even_more">Še več nastavitev</string>
 	<string name="settings_show_cws">Pokaži opozorilo o vsebini</string>
 	<string name="settings_hide_sensitive_media">Skrij medij, ki je označen kot občutljiv</string>
 	<string name="settings_show_interaction_counts">Števci interakcije objave</string>
+	<string name="settings_show_emoji_in_names">Emotikoni po meri v prikaznih imenih</string>
+	<plurals name="in_x_seconds">
+		<item quantity="one">čez %d sekundo</item>
+		<item quantity="two">čez %d sekundi</item>
+		<item quantity="few">čez %d sekunde</item>
+		<item quantity="other">čez %d sekund</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="in_x_minutes">
+		<item quantity="one">čez %d minuto</item>
+		<item quantity="two">čez %d minuti</item>
+		<item quantity="few">čez %d minute</item>
+		<item quantity="other">čez %d minut</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="in_x_hours">
+		<item quantity="one">čez %d uro</item>
+		<item quantity="two">čez %d uri</item>
+		<item quantity="few">čez %d ure</item>
+		<item quantity="other">čez %d ur</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_hours_ago">
+		<item quantity="one">pred %d uro</item>
+		<item quantity="two">pred %d urama</item>
+		<item quantity="few">pred %d urami</item>
+		<item quantity="other">pred %d urami</item>
+	</plurals>
+	<string name="alt_text_reminder_title">Manjka nadomestno besedilo za večpredstavnostno vsebino</string>
+	<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
+		<item quantity="one">Manjka nadomestno besedilo za %s sliko. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="two">Manjka nadomestno besedilo za %s sliki. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="few">Manjka nadomestno besedilo za %s slike. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="other">Manjka nadomestno besedilo za %s slik. Ali vseeno objavim?</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
+		<item quantity="one">Manjka nadomestno besedilo za %s prilogo. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="two">Manjka nadomestno besedilo za %s prilogi. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="few">Manjka nadomestno besedilo za %s priloge. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="other">Manjka nadomestno besedilo za %s prilog. Ali vseeno objavim?</item>
+	</plurals>
 	<string name="count_one">Ena</string>
 	<string name="count_two">Dva</string>
 	<string name="count_three">Tri</string>
@@ -495,13 +575,23 @@
 	<string name="settings_edit_filter">Uredi filter</string>
 	<string name="settings_filter_duration">Trajanje</string>
 	<string name="settings_filter_muted_words">Utišane besede</string>
+	<string name="settings_filter_context">Mesto utišanja</string>
 	<string name="settings_filter_show_cw">Pokaži z oporozilom o vsebini</string>
+	<string name="settings_filter_show_cw_explanation">Še vedno prikaži objave, ki ustrezajo temu filtru, vendar za opozorilom o vsebini</string>
 	<string name="settings_delete_filter">Izbriši filter</string>
 	<string name="filter_duration_forever">Za vedno</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="settings_filter_ends">Se konča %s</string>
+	<plurals name="settings_x_muted_words">
+		<item quantity="one">%d utišana beseda ali fraza</item>
+		<item quantity="two">%d utišani besedi ali frazi</item>
+		<item quantity="few">%d utišane besede ali fraze</item>
+		<item quantity="other">%d utišanih besed ali fraz</item>
+	</plurals>
 	<string name="selection_2_options">%1$s in %2$s</string>
 	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s in %3$s</string>
 	<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s in še dodatnih %3$d</string>
+	<string name="filter_context_home_lists">Domača časovnica in seznami</string>
 	<string name="filter_context_notifications">Obvestila</string>
 	<string name="filter_context_public_timelines">Javne časovnice</string>
 	<string name="filter_context_threads_replies">Niti in odgovori</string>
@@ -513,11 +603,24 @@
 	<string name="edit_muted_word">Uredi utišano besedo</string>
 	<string name="add">Dodaj</string>
 	<string name="filter_word_or_phrase">Beseda ali besedna zveza</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Za besede se ne upošteva velikosti črk in se upoštevajo v celoti.\n\nČe filtrirate besedo »Pingvin«, bodo skrite objave, ki vsebujejo »pingvin« ali »pInGvIn«, ne pa »pingvinji«.</string>
 	<string name="settings_delete_filter_word">Ali želite izbrisati besedo »%s«?</string>
 	<string name="enter_selection_mode">Izberite</string>
 	<string name="select_all">Izberi vse</string>
 	<string name="settings_filter_duration_title">Filtriraj po trajanju</string>
 	<string name="filter_duration_custom">Po meri</string>
+	<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
+		<item quantity="one">Ali želite izbrisati %d besedo?</item>
+		<item quantity="two">Ali želite izbrisati %d besedi?</item>
+		<item quantity="few">Ali želite izbrisati %d besede?</item>
+		<item quantity="other">Ali želite izbrisati %d besed?</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_items_selected">
+		<item quantity="one">Izbranih: %d</item>
+		<item quantity="two">Izbranih: %d</item>
+		<item quantity="few">Izbranih: %d</item>
+		<item quantity="other">Izbranih: %d</item>
+	</plurals>
 	<string name="required_form_field_blank">Ne sme biti prazno</string>
 	<string name="filter_word_already_in_list">Že na seznamu</string>
 	<string name="app_update_ready">Posodobitev aplikacije je pripravljena</string>
@@ -534,9 +637,9 @@
 	<string name="accounts_matching_string">Osebe s/z »%s«</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
 	<string name="time_seconds_ago_short">pred %d s</string>
-	<string name="time_minutes_ago_short">pred %d meseci</string>
-	<string name="time_hours_ago_short">pred %dh urami</string>
-	<string name="time_days_ago_short">pred %d dnemi</string>
+	<string name="time_minutes_ago_short">pred %d m</string>
+	<string name="time_hours_ago_short">pred %d u</string>
+	<string name="time_days_ago_short">pred %d d</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
 	<string name="translate_post">Prevedi iz jezika: %s</string>
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
@@ -546,7 +649,65 @@
 	<string name="settings_privacy">Zasebnost in dosegljivost</string>
 	<string name="settings_discoverable">Izpostavljaj profile in objave v algoritmih odkrivanja</string>
 	<string name="settings_indexable">Med zadetke iskanja vključi javne objave</string>
+	<plurals name="x_participants">
+		<item quantity="one">%,d udeleženec</item>
+		<item quantity="two">%,d udeleženca</item>
+		<item quantity="few">%,d udeleženci</item>
+		<item quantity="other">%,d udeležencev</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_posts_today">
+		<item quantity="one">%,d objava danes</item>
+		<item quantity="two">%,d objavi danes</item>
+		<item quantity="few">%,d objave danes</item>
+		<item quantity="other">%,d objav danes</item>
+	</plurals>
+	<string name="error_playing_video">Napaka predvajanja videa</string>
+	<string name="timeline_following">Dom</string>
+	<string name="lists">Seznami</string>
+	<string name="followed_hashtags">Sledeni ključniki</string>
+	<string name="no_lists">Ustvarili niste še nobenega seznama.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Ne sledite še nobenemu ključniku.</string>
+	<string name="manage_lists">Upravljanje seznamov</string>
+	<string name="manage_hashtags">Upravljanje ključnikov</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Padajoči meni</string>
+	<string name="edit_list">Uredi seznam</string>
+	<string name="list_members">Člani seznama</string>
+	<string name="delete_list">Izbriši seznam</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Ali želite izbrisati »%s«?</string>
+	<string name="list_exclusive">Skrij v Sledeni</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Če je nekdo na tem seznamu, bodo njihove objave skrite v časovnici Sledeni in jih ne boste videli dvakrat.</string>
+	<string name="list_name">Ime seznama</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Prikaz odgovorov</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Nikomur</string>
+	<string name="list_replies_members">Članom seznama</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Vsem, ki jim sledim</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Odstranim člane?</string>
+	<string name="remove">Odstrani</string>
+	<string name="add_list_member">Dodaj člana</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Iščite med ljudmi, katerim sledite</string>
+	<string name="add_user_to_list">Dodaj na seznam…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Dodaj na seznam</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="manage_user_lists">Upravljaj sezname, na katerih je %s</string>
+	<string name="remove_from_list">Odstrani s seznama</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Odstranim člana?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Spremljajte, kar vas zanima, s sledenjem ključnikom</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Tu bodo prikazana sledenja</string>
+	<string name="no_lists_title">Organizirajte domači vir s seznami</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Tu bodo prikazan seznami</string>
+	<string name="manage_accounts">Dodajte profile ali preklopite med njimi</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="one">%,d nedavna objava</item>
+		<item quantity="two">%,d nedavni objavi</item>
+		<item quantity="few">%,d nedavne objave</item>
+		<item quantity="other">%,d nedavnih objav</item>
+	</plurals>
+	<string name="create_list">Ustvari seznam</string>
+	<string name="step_x_of_y">%1$d. korak od %2$d</string>
+	<string name="create">Ustvari</string>
+	<string name="manage_list_members">Upravljanje članov seznama</string>
+	<string name="list_no_members">Ni še nobenega člana</string>
+	<string name="list_find_users">Poišči člane za dodajanje</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index f0cf9cf4..6a8bc765 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -262,6 +262,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">Bunlar, sunucunuzdaki (%s) tüm kullanıcıların gönderileridir.</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Takip ettiğiniz hesaplara göre bu hesapları beğenebilirsiniz.</string>
+	<string name="see_new_posts">Yeni gönderiler</string>
 	<string name="load_missing_posts">Daha fazlası</string>
 	<string name="follow_back">Geri takip et</string>
 	<string name="button_follow_pending">Bekliyor</string>
@@ -598,7 +599,47 @@
 		<item quantity="one">%,d bunu gönder</item>
 		<item quantity="other">%,d bunları gönder</item>
 	</plurals>
+	<string name="error_playing_video">Video oynatılırken hata oluştu</string>
+	<string name="timeline_following">Anasayfa</string>
+	<string name="lists">Listeler</string>
+	<string name="followed_hashtags">Takip edilen etiketler</string>
+	<string name="no_lists">Henüz hiç bir listeniz yok.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Hiçbir etiketleri takip etmiyorsun.</string>
+	<string name="manage_lists">Listeleri yönetin</string>
+	<string name="manage_hashtags">Etiketleri yönetin</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Açılır menü</string>
+	<string name="edit_list">Listeyi düzenle</string>
+	<string name="list_members">Liste üyeleri</string>
+	<string name="delete_list">Listeyi sil</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Sil “%s”?</string>
+	<string name="list_exclusive">Takip edilen üyeleri gizle</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Birisi bu listede yer alıyorsa, gönderilerini iki kez görmekten kaçınmak için onu Takip Edenleri zaman akışınızdan gizleyin.</string>
+	<string name="list_name">Liste ismi</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Yanıtları göster</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Hiç kimse</string>
+	<string name="list_replies_members">Liste üyeleri</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Takip ettiğim herkes</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Üyeleri çıkar?</string>
+	<string name="remove">Kaldır</string>
+	<string name="add_list_member">Üye ekle</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Takip ettiğiniz kişiler arasında arama yapın</string>
+	<string name="add_user_to_list">Listeye ekle...</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Listeye ekle</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="manage_user_lists">Listeleri yönet %s şurada görünür</string>
+	<string name="remove_from_list">Listeden çıkar</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Üyeyi çıkar?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Etiketleri takip ederek ilgi alanlarınızı takip edin</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Takipler burada görüntülenecek</string>
+	<string name="no_lists_title">Ev beslemenizi Listeler ile düzenleyin</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Sizinki burada görüntülenecek</string>
+	<string name="manage_accounts">Hesap ekleme veya değiştirme</string>
+	<string name="create_list">Liste oluştur</string>
+	<string name="step_x_of_y"></string>
+	<string name="create">Oluştur</string>
+	<string name="manage_list_members">Liste üyelerini yönet</string>
+	<string name="list_no_members">Henüz üye yok.</string>
+	<string name="list_find_users">Eklenecek kullanıcıları bul</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 8351d7a0..8c16edee 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -288,6 +288,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">Всі ці дописи створені користувачами вашого серверу (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Вам можуть сподобатися ці профілі, озираючись на ваші підписки.</string>
+	<string name="see_new_posts">Нові дописи</string>
 	<string name="load_missing_posts">Завантажити пропущені дописи</string>
 	<string name="follow_back">Підписатися взаємно</string>
 	<string name="button_follow_pending">Очікується</string>
@@ -661,7 +662,44 @@
 		<item quantity="other">%,d дописа сьогодні</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">Помилка відтворення відео</string>
+	<string name="timeline_following">Головна</string>
+	<string name="lists">Списки</string>
+	<string name="followed_hashtags">Відстежувані хештеги</string>
+	<string name="no_lists">У вас ще немає списків.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Ви не підписані на жодний хештег.</string>
+	<string name="manage_lists">Керувати списками</string>
+	<string name="manage_hashtags">Керувати хештегами</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Випадаюче меню</string>
+	<string name="edit_list">Редагувати список</string>
+	<string name="list_members">Учасники списку</string>
+	<string name="delete_list">Видалити список</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Видалити “%s”?</string>
+	<string name="list_name">Назва списку</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Показати відповіді для</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Ніхто</string>
+	<string name="list_replies_members">Учасники списку</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Хтось, за ким я слідкую</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Видалити учасників?</string>
+	<string name="remove">Видалити</string>
+	<string name="add_list_member">Додати учасника</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Шукати серед людей, на яких ви підписані</string>
+	<string name="add_user_to_list">Додати до списку…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Додати до списку</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="remove_from_list">Видалити зі списку</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Видалити учасника?</string>
+	<string name="manage_accounts">Додати або змінити обліковий запис</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="one">%,d допис нещодавно</item>
+		<item quantity="few">%,d дописи нещодавно</item>
+		<item quantity="many">%,d дописів нещодавно</item>
+		<item quantity="other">%,d допису нещодавно</item>
+	</plurals>
+	<string name="create_list">Створити список</string>
+	<string name="step_x_of_y">Крок %1$d з %2$d</string>
+	<string name="create">Створити</string>
+	<string name="manage_list_members">Керувати учасниками списку</string>
+	<string name="list_no_members">Ще немає учасників</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 51fea3b6..f8c1c071 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -569,6 +569,7 @@
 		<item quantity="other">%,d tút hôm nay</item>
 	</plurals>
 	<string name="error_playing_video">Lỗi khi phát video</string>
+	<string name="timeline_following">Trang chính</string>
 	<string name="lists">Danh sách</string>
 	<string name="followed_hashtags">Hashtag theo dõi</string>
 	<string name="no_lists">Bạn chưa có danh sách nào.</string>
@@ -607,4 +608,10 @@
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">%,d tút mới</item>
 	</plurals>
+	<string name="create_list">Tạo danh sách</string>
+	<string name="step_x_of_y">Bước %1$d trong %2$d</string>
+	<string name="create">Tạo</string>
+	<string name="manage_list_members">Quản lý danh sách</string>
+	<string name="list_no_members">Chưa có người nào</string>
+	<string name="list_find_users">Tìm người để thêm vào</string>
 </resources>