New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
e978f02765
commit
14c3cfac85
|
|
@ -258,6 +258,7 @@
|
|||
<string name="no_app_to_handle_action">Aucune application ne permet de gérer cette action</string>
|
||||
<string name="local_timeline">Local</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="recommended_accounts_info_banner">Vous pourriez aimer ces comptes en fonction des autres que vous suivez.</string>
|
||||
<string name="see_new_posts">Voir les nouveaux messages</string>
|
||||
<string name="load_missing_posts">Charger les messages manquants</string>
|
||||
<string name="follow_back">Suivre en retour</string>
|
||||
|
|
@ -360,10 +361,12 @@
|
|||
<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
|
||||
<string name="sending_follows">Utilisateurs suivants…</string>
|
||||
<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
|
||||
<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s n’autorise pas les inscriptions à partir de %2$s. Essayez-en un autre ou <a>choisissez un autre serveur</a>.</string>
|
||||
<string name="spoiler_show">Afficher quand même</string>
|
||||
<string name="spoiler_hide">Cacher</string>
|
||||
<string name="poll_multiple_choice">Choisir un ou plusieurs</string>
|
||||
<string name="save_changes">Enregistrer les modifications</string>
|
||||
<string name="profile_featured">En vedette</string>
|
||||
<string name="profile_timeline">Fil</string>
|
||||
<string name="view_all">Tout afficher</string>
|
||||
<string name="profile_endorsed_accounts">Comptes</string>
|
||||
|
|
@ -378,16 +381,22 @@
|
|||
<string name="welcome_paragraph1">Mastodon est un réseau social décentralisé, ce qui signifie qu’aucune entreprise ne le contrôle. Il est composé de plusieurs serveurs indépendants, tous connectés ensemble.</string>
|
||||
<string name="what_are_servers">Que sont les serveurs ?</string>
|
||||
<string name="opening_link">Ouverture du lien…</string>
|
||||
<string name="link_not_supported">Ce lien n’est pas pris en charge dans l’application</string>
|
||||
<string name="log_out_all_accounts">Se déconnecter de tous les comptes</string>
|
||||
<string name="confirm_log_out_all_accounts">Se déconnecter de tous les comptes ?</string>
|
||||
<string name="retry">Réessayer</string>
|
||||
<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
|
||||
<string name="attachment_description_image">image %s</string>
|
||||
<string name="attachment_description_video">vidéo %s</string>
|
||||
<string name="attachment_description_audio">audio %s</string>
|
||||
<string name="attachment_description_unknown">fichier %s</string>
|
||||
<string name="attachment_type_image">Image</string>
|
||||
<string name="attachment_type_video">Vidéo</string>
|
||||
<string name="attachment_type_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
|
||||
<string name="attachment_type_unknown">Fichier</string>
|
||||
<string name="attachment_x_percent_uploaded">%d%% transférés</string>
|
||||
<string name="add_poll_option">Ajouter une option de sondage</string>
|
||||
<string name="poll_length">Durée du sondage</string>
|
||||
<string name="poll_style">Type</string>
|
||||
<string name="compose_poll_single_choice">Choix unique</string>
|
||||
|
|
@ -395,39 +404,104 @@
|
|||
<string name="poll_style_title">Type de sondage</string>
|
||||
<string name="alt_text">Texte alternatif</string>
|
||||
<string name="help">Aide</string>
|
||||
<string name="what_is_alt_text">Qu’est-ce que le texte alternatif ?</string>
|
||||
<string name="edit_post">Modifier la publication</string>
|
||||
<string name="no_verified_link">Aucun lien vérifié</string>
|
||||
<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Parcourir les émojis</string>
|
||||
<string name="compose_autocomplete_users_empty">Trouvez qui vous cherchez</string>
|
||||
<string name="language">Langue</string>
|
||||
<string name="language_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="language_system">Système</string>
|
||||
<string name="language_detecting">Détection de la langue</string>
|
||||
<string name="language_cant_detect">Impossible de détecter la langue</string>
|
||||
<string name="language_detected">Détectée</string>
|
||||
<string name="media_hidden">Média masqué</string>
|
||||
<string name="post_hidden">Publication masquée</string>
|
||||
<string name="report_title_post">Signaler la publication</string>
|
||||
<!-- %s is the server domain -->
|
||||
<string name="forward_report_to_server">Transférer à %s</string>
|
||||
<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
|
||||
<string name="reported">Signalé</string>
|
||||
<string name="settings_display">Affichage</string>
|
||||
<string name="settings_filters">Filtres</string>
|
||||
<string name="settings_server_explanation">Aperçu, règles, modérateur·rice·s</string>
|
||||
<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
|
||||
<string name="about_app">A propos de %s</string>
|
||||
<string name="default_post_language">Langue de publication par défaut</string>
|
||||
<string name="settings_alt_text_reminders">Ajouter des rappels de texte alternatif</string>
|
||||
<string name="settings_confirm_boost">Demander avant de booster</string>
|
||||
<string name="pause_all_notifications">Tout mettre en pause</string>
|
||||
<string name="pause_notifications_off">Désactivée</string>
|
||||
<string name="notifications_policy_anyone">Tout le monde</string>
|
||||
<string name="notifications_policy_followed">Personnes qui vous suivent</string>
|
||||
<string name="notifications_policy_follower">Personnes que vous suivez</string>
|
||||
<string name="notifications_policy_no_one">De personne</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_policy">Recevoir des notifications de</string>
|
||||
<string name="notification_type_mentions_and_replies">Mentions et réponses</string>
|
||||
<string name="pause_all_notifications_title">Mettre en pause toutes les notifications</string>
|
||||
<plurals name="x_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d semaine</item>
|
||||
<item quantity="other">%d semaines</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
|
||||
<string name="date_at_time">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<string name="today">aujourd’hui</string>
|
||||
<string name="yesterday">hier</string>
|
||||
<string name="tomorrow">demain</string>
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<string name="resume_notifications_now">Reprendre maintenant</string>
|
||||
<string name="about_server">À propos</string>
|
||||
<string name="server_rules">Règles</string>
|
||||
<string name="server_administrator">Administrateur·rice</string>
|
||||
<string name="send_email_to_server_admin">Contacter l’admin</string>
|
||||
<string name="settings_even_more">Paramètres supplémentaires</string>
|
||||
<string name="settings_show_cws">Afficher les avertissements de contenu</string>
|
||||
<string name="settings_hide_sensitive_media">Cacher les médias marqués comme sensibles</string>
|
||||
<string name="settings_show_interaction_counts">Compteurs d\'interaction de publication</string>
|
||||
<string name="settings_show_emoji_in_names">Émoticônes personnalisées dans les noms</string>
|
||||
<string name="alt_text_reminder_title">Texte alternatif manquant pour les médias</string>
|
||||
<string name="count_one">Un</string>
|
||||
<string name="count_two">Deux</string>
|
||||
<string name="count_three">Trois</string>
|
||||
<string name="count_four">Quatre</string>
|
||||
<!-- %s is the username -->
|
||||
<string name="unfollow_confirmation">Ne plus suivre %s ?</string>
|
||||
<string name="settings_add_filter">Ajouter un filtre</string>
|
||||
<string name="settings_edit_filter">Modifier le filtre</string>
|
||||
<string name="settings_filter_duration">Durée</string>
|
||||
<string name="settings_filter_muted_words">Mots masqués</string>
|
||||
<string name="filter_duration_forever">Toujours</string>
|
||||
<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
|
||||
<string name="selection_2_options">%1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s ainsi que %3$s</string>
|
||||
<string name="filter_context_home_lists">Accueil et listes</string>
|
||||
<string name="filter_context_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="filter_context_public_timelines">Fils publics</string>
|
||||
<string name="filter_context_threads_replies">Fils et réponses</string>
|
||||
<string name="filter_context_profiles">Profils</string>
|
||||
<string name="settings_filter_title">Titre</string>
|
||||
<string name="add_muted_word">Ajouter un mot à masquer</string>
|
||||
<string name="edit_muted_word">Ajouter un mot à masquer</string>
|
||||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="filter_word_or_phrase">Mot ou expression</string>
|
||||
<string name="enter_selection_mode">Sélectionner</string>
|
||||
<string name="select_all">Tout sélectionner</string>
|
||||
<string name="settings_filter_duration_title">Durée du filtre</string>
|
||||
<string name="filter_duration_custom">Personnalisée</string>
|
||||
<string name="required_form_field_blank">Ne peut pas être vide</string>
|
||||
<string name="filter_word_already_in_list">Déjà dans la liste</string>
|
||||
<string name="app_update_ready">Mise à jour de l’application prête</string>
|
||||
<string name="app_update_version">Version %s</string>
|
||||
<string name="downloading_update">Téléchargement (%d%%)</string>
|
||||
<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
|
||||
<string name="search_mastodon">Rechercher sur Mastodon</string>
|
||||
<string name="clear_all">Effacer tout</string>
|
||||
<string name="search_open_url">Ouvrir l\'URL dans Mastodon</string>
|
||||
<string name="search_go_to_account">Aller à %s</string>
|
||||
<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
|
||||
<string name="time_seconds_ago_short">il y a %ds</string>
|
||||
<string name="time_minutes_ago_short">il y a %dm</string>
|
||||
<string name="time_hours_ago_short">Il y a %dh</string>
|
||||
<string name="time_days_ago_short">Il y a %dj</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue