New translations full_description.txt (Japanese)

fastlane/metadata/android/ja/full_description.txt

@@ -9,36 +9,36 @@ Mastodon で世界に起きていることを探索しよう。 Fediverse の誰
 
 閲覧
 
-■ 邪魔するもののない時系列フィードで、気になる人を追いかけられます
+■ 邪魔するもののない時系列フィードで、注目している人々に追い付きましょう
 ■ ハッシュタグをフォローして、話題をリアルタイムで把握できます
 
 投稿
 
 ■ 投票、高画質の画像や動画をフォロワーや世界に投稿できます
-■ Participate in interesting conversations with other people
+■ 人々との面白い会話にも参加できます
 
 整理
 
-■ Create lists of people to never miss a post
-■ Filter words or phrases to control what you do and don’t want to see
+■ 投稿を見逃したくない人々はリストにまとめられます
+■ 見たくない単語やフレーズをフィルターに指定すれば、表示しません
 
-AND MORE!
+他にも！
 
-■ A beautiful theme that adapts to your personalized color scheme, light or dark
-■ Share and scan QR codes to quickly exchange Mastodon profiles with others
-■ Login and switch between multiple accounts
-■ Get notified when a specific person posts with the bell button
-■ No spoilers! You can put your posts behind content warnings
+■ あなたの色、ライト/ダークに合わせた美しいテーマ
+■ QR コードの共有とスキャンで、Mastodonプロファイルを素早く交換
+■ 複数のアカウントにログイン、切り替え
+■ ベルボタンで、特定の人の投稿を通知
+■ ネタバレなし！ コンテンツ閲覧警告で隠して投稿
 
-A POWERFUL PUBLISHING PLATFORM
+強力な表現プラットフォームとして
 
-You no longer have to try and appease an opaque algorithm that decides if your friends are going to see what you posted. If they follow you, they’ll see it.
+ここでは、友達の投稿をあなたから非表示にする不透明なアルゴリズムの心配はありません。 フォローすれば、表示されます。
 
-If you publish it to the open web, it’s accessible on the open web. You can safely share links to Mastodon in the knowledge that anyone will be able to read them without logging in.
+オープンウェブに公開で投稿するだけで、投稿にオープンウェブからアクセスできます。 Mastodon へのリンクを共有すれば、ログインなしで誰でも読めて問題なく知識を共有できます。
 
-Between threads, polls, high quality images, videos, audio, and content warnings, Mastodon offers plenty of ways to express yourself in a way that suits you.
+スレッド、投票、高画質の画像、動画、音声、コンテンツの閲覧警告も含め、Mastodon はあなた自身を表現する最適な方法を提供しています。
 
-A POWERFUL READING PLATFORM
+強力な閲覧プラットフォームとして
 
 We don’t need to show you ads, so we don’t need to keep you in our app. Mastodon has the richest selection of 3rd party apps and integrations so you can choose the experience that fits you best. 
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Thanks to the chronological home feed, it’s easy to tell when you’ve caught
 
 No need to worry that a misclick will ruin your recommendations forever. We don’t guess what you want to see, we let you control it.
 
-PROTOCOLS, NOT PLATFORMS
+プラットフォームではなくプロトコル
 
 Mastodon is not like a traditional social media platform, but is built on a decentralized protocol. You can sign up on our official server, or choose a 3rd party to host your data and moderate your experience.