diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index 494021f8..905f1ab5 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -724,11 +724,18 @@
Fólk sem þú fylgist ekki með
Þar til þú samþykkir viðkomandi handvirkt
Fólk sem fylgist ekki með þér
+ Að meðtöldum þeim sem hafa verið að fylgjast með þér í minna en 3 daga
Nýir notendur
Útbúnar síðustu 30 daga
Óumbeðið einkaspjall
Síað nema það sé í svari við einhverju þar sem þú minntist á viðkomandi eða ef þú fylgist með sendandanum
Leyfa tilkynningar
Hunsa beiðni um tilkynningu
+
+ - %,d aðili sem þú gætir þekkt
+ - %,d aðilar sem þú gætir þekkt
+
Tilkynningar frá %s
+ Tilkynningum frá %s hefur verið hafnað.
+ %s mun núna birtast í tilkynningalistanum þínum.