575 lines
35 KiB
XML
575 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_about">Over</string>
|
|
<string name="action_about_instance">Over deze server</string>
|
|
<string name="action_privacy">Privacy</string>
|
|
<string name="action_cache">Buffer</string>
|
|
<string name="action_logout">Uitloggen</string>
|
|
<!-- common -->
|
|
<string name="close">Sluiten</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="no">Nee</string>
|
|
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
|
<string name="download">Downloaden</string>
|
|
<string name="download_file">%1$s downloaden</string>
|
|
<string name="save_over">Media opgeslagen</string>
|
|
<string name="download_from" formatted="false">Bestand: %1$s</string>
|
|
<string name="password">Wachtwoord</string>
|
|
<string name="email">E-mail</string>
|
|
<string name="accounts">Accounts</string>
|
|
<string name="toots">Toots</string>
|
|
<string name="tags">Tags</string>
|
|
<string name="save">Opslaan</string>
|
|
<string name="instance">Server</string>
|
|
<string name="instance_example">Server: bv. mastodon.social</string>
|
|
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Werkt nu met account %1$s</string>
|
|
<string name="add_account">Account toevoegen</string>
|
|
<string name="clipboard">De inhoud van deze toot is naar het klembord gekopieerd</string>
|
|
<string name="clipboard_url">De link van de toot is naar het klembord gekopieerd</string>
|
|
<string name="camera">Camera</string>
|
|
<string name="delete_all">Alles verwijderen</string>
|
|
<string name="schedule">Inplannen</string>
|
|
<string name="text_size">Tekst- en pictogramgrootte</string>
|
|
<string name="next">Volgende</string>
|
|
<string name="previous">Vorige</string>
|
|
<string name="open_with">Open met</string>
|
|
<string name="validate">Bevestigen</string>
|
|
<string name="media">Media</string>
|
|
<string name="share_with">Delen met</string>
|
|
<string name="shared_via">Gedeeld via Fedilab</string>
|
|
<string name="replies">Reacties</string>
|
|
<string name="username">Gebruikersnaam</string>
|
|
<string name="drafts">Concepten</string>
|
|
<string name="favourite">Favorieten</string>
|
|
<string name="follow">Nieuwe volgers</string>
|
|
<string name="mention">Meldingen</string>
|
|
<string name="reblog">Boosts</string>
|
|
<string name="show_boosts">Boosts tonen</string>
|
|
<string name="show_replies">Reacties tonen</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">In webbrowser openen</string>
|
|
<string name="translate">Vertalen</string>
|
|
<!--- Menu -->
|
|
<string name="home_menu">Start</string>
|
|
<string name="local_menu">Lokale tijdlijn</string>
|
|
<string name="muted_menu">Genegeerde gebruikers</string>
|
|
<string name="blocked_menu">Geblokkeerde gebruikers</string>
|
|
<string name="notifications">Meldingen</string>
|
|
<string name="follow_request">Volgverzoeken</string>
|
|
<string name="settings">Instellingen</string>
|
|
<string name="send_email">E-mail verzenden</string>
|
|
<string name="scheduled_toots">Ingeplande toots</string>
|
|
<string name="disclaimer_full">De informatie hieronder kan een incompleet beeld geven van dit gebruikersprofiel.</string>
|
|
<string name="insert_emoji">Emoji toevoegen</string>
|
|
<string name="no_emoji">De app heeft nog geen lokale emojis verzameld.</string>
|
|
<string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
|
|
<!-- Status -->
|
|
<string name="no_status">Geen toot om weer te geven</string>
|
|
<string name="favourite_add">Deze toot aan jouw favorieten toevoegen?</string>
|
|
<string name="favourite_remove">Deze toot uit jouw favorieten verwijderen?</string>
|
|
<string name="reblog_add">Deze toot boosten?</string>
|
|
<string name="reblog_remove">Deze toot niet langer boosten?</string>
|
|
<string name="more_action_1">Negeren</string>
|
|
<string name="more_action_2">Blokkeren</string>
|
|
<string name="more_action_3">Rapporteren</string>
|
|
<string name="more_action_4">Verwijderen</string>
|
|
<string name="more_action_5">Kopiëren</string>
|
|
<string name="more_action_6">Delen</string>
|
|
<string name="more_action_7">Vermelden</string>
|
|
<string name="more_action_8">Tijdelijk negeren</string>
|
|
<string name="more_action_9">Verwijderen en herschrijven</string>
|
|
<string-array name="more_action_confirm">
|
|
<item>Account negeren?</item>
|
|
<item>Account blokkeren?</item>
|
|
<item>Toot rapporteren?</item>
|
|
<item>Dit domein blokkeren?</item>
|
|
<item>Dit account niet langer negeren?</item>
|
|
<item>Deze rekening deblokkeren?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="action_notification">
|
|
<item>Melden</item>
|
|
<item>Stil</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
|
<item>Toot verwijderen?</item>
|
|
<item>Deze toot verwijderen en herschrijven?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
|
|
<string name="bookmark_add">Aan bladwijzers toevoegen</string>
|
|
<string name="bookmark_remove">Bladwijzer verwijderen</string>
|
|
<string name="status_bookmarked">Toot is aan jouw bladwijzers toegevoegd!</string>
|
|
<string name="status_unbookmarked">Toot is uit jouw bladwijzers verwijderd!</string>
|
|
<!-- Date -->
|
|
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
|
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
|
<string name="date_hours">%d u</string>
|
|
<string name="date_day">%d d</string>
|
|
<plurals name="date_seconds_polls">
|
|
<item quantity="one">%d second</item>
|
|
<item quantity="other">%d seconds</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_minutes_polls">
|
|
<item quantity="one">%d minute</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_hours_polls">
|
|
<item quantity="one">%d hour</item>
|
|
<item quantity="other">%d hours</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_day_polls">
|
|
<item quantity="one">%d day</item>
|
|
<item quantity="other">%d days</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- TOOT -->
|
|
<string name="toot_select_image_error">Tijdens het kiezen van een afbeelding of video heeft zich een fout voorgedaan!</string>
|
|
<string name="toot_delete_media">Media verwijderen?</string>
|
|
<string name="toot_error_no_content">Jouw toot is leeg!</string>
|
|
<string name="toot_sent">De toot is verzonden!</string>
|
|
<string name="toot_sensitive">Gevoelige inhoud?</string>
|
|
<string name="no_draft">Geen concepten!</string>
|
|
<string name="choose_accounts">Kies een account</string>
|
|
<string name="select_accounts">Kies enkele accounts</string>
|
|
<string name="remove_draft">Concept verwijderen?</string>
|
|
<string name="upload_form_description">Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking</string>
|
|
<!-- Instance -->
|
|
<string name="instance_no_description">Geen beschrijving beschikbaar!</string>
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
|
|
<string name="about_developer">Ontwikkelaar:</string>
|
|
<string name="about_license">Licentie: </string>
|
|
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
|
<string name="about_code">Broncode: </string>
|
|
<string name="about_thekinrar">Servers zoeken:</string>
|
|
<!-- Conversation -->
|
|
<!-- Accounts -->
|
|
<string name="no_accounts">Geen account om weer te geven</string>
|
|
<string name="no_follow_request">Geen volgverzoeken</string>
|
|
<string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
|
|
<string name="following_cnt">Volgt \n %1$s</string>
|
|
<string name="followers_cnt">Volgers \n %1$s</string>
|
|
<string name="reject">Afkeuren</string>
|
|
<!-- Scheduled toots -->
|
|
<string name="no_scheduled_toots">Geen ingeplande toots!</string>
|
|
<string name="remove_scheduled">Ingeplande toot verwijderen?</string>
|
|
<string name="toot_scheduled">De toot is ingepland!</string>
|
|
<string name="toot_scheduled_date">De toot moet wel in de toekomst ingepland worden!</string>
|
|
<!-- timed mute -->
|
|
<string name="timed_mute_date_error">De tijd om te negeren moet langer duren dan een minuut.</string>
|
|
<string name="timed_mute_date">%1$s wordt tot %2$s genegeerd.\n Ga naar het profiel van dit account om het negeren op te heffen.</string>
|
|
<string name="timed_mute_profile">%1$s wordt tot %2$s genegeerd.\n Klik hier om dit account niet langer te negeren.</string>
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="no_notifications">Je hebt nog geen meldingen</string>
|
|
<string name="notif_mention">vermeldde jou</string>
|
|
<string name="notif_status">wrote a new message</string>
|
|
<string name="notif_reblog">boostte jouw toot</string>
|
|
<string name="notif_favourite">markeerde jouw toot als favoriet</string>
|
|
<string name="notif_follow">volgt jou nu</string>
|
|
<string name="notif_follow_request">gevraagd om u te volgen</string>
|
|
<string name="delete_notification_ask_all">Alle meldingen verwijderen?</string>
|
|
<string name="delete_notification_all">Alle meldingen zijn verwijderd!</string>
|
|
<!-- HEADER -->
|
|
<string name="followers">Volgers</string>
|
|
<!-- TOAST -->
|
|
<string name="client_error">Niet in staat om client-id te verkrijgen!</string>
|
|
<string name="toast_block">Account is geblokkeerd!</string>
|
|
<string name="toast_unblock">Account is gedeblokkeerd!</string>
|
|
<string name="toast_mute">Account wordt nu genegeerd!</string>
|
|
<string name="toast_unmute">Account wordt niet langer genegeerd!</string>
|
|
<string name="toast_follow">Account wordt nu gevolgd!</string>
|
|
<string name="toast_unfollow">Account wordt niet langer gevolgd!</string>
|
|
<string name="toast_reblog">Toot is geboost!</string>
|
|
<string name="toast_unreblog">Toot wordt niet langer geboost!</string>
|
|
<string name="toast_favourite">Toot is als favoriet gemarkeerd!</string>
|
|
<string name="toast_unfavourite">Toot wordt niet langer als favoriet gemarkeerd!</string>
|
|
<string name="toast_error">Oeps! Er ging wat mis!</string>
|
|
<string name="toast_code_error">Er ging wat mis! De server gaf geen autorisatiecode terug!</string>
|
|
<string name="toast_error_instance">De domeinnaam van de server is onjuist!</string>
|
|
<string name="toast_error_loading_account">Er ging wat mis tijdens het omschakelen van accounts!</string>
|
|
<string name="toast_error_search">Er ging wat mis tijdens het zoeken!</string>
|
|
<string name="nothing_to_do">Er valt niets te doen</string>
|
|
<string name="toast_error_translate">Er ging wat mis tijdens het vertalen!</string>
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="set_toots_page">Aantal toots per keer</string>
|
|
<string name="set_disable_gif">GIF-avatars uitschakelen</string>
|
|
<string name="set_notif_follow">Geef een melding wanneer iemand jou volgt</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_share">Geef een melding wanneer jouw toot is geboost</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_add">Geef een melding wanneer jouw toot als favoriet is gemarkeerd</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_mention">Geef een melding wanneer iemand jou vermeldt</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_poll">Geef een melding wanneer een poll is beëindigd</string>
|
|
<string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
|
|
<string name="set_share_validation">Vraag voor het boosten een bevestiging</string>
|
|
<string name="set_share_validation_fav">Vraag voor het markeren als favoriet een bevestiging</string>
|
|
<string name="set_notify">Meldingen?</string>
|
|
<string name="set_notif_silent">Stille meldingen</string>
|
|
<string name="set_nsfw_timeout">Hoe lang gevoelige inhoud blijven tonen (in seconden, 0 is onbeperkt)</string>
|
|
<string name="set_med_desc_timeout">Media Omschrijving time-out (seconden, 0 betekent uit)</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing">Handmatig delen</string>
|
|
<string name="settings_custom_sharing_url">Jouw handmatige deel-URL…</string>
|
|
<string name="set_lock_account">Account vergrendelen</string>
|
|
<string name="set_save_changes">Wijzigingen opslaan</string>
|
|
<string name="set_fit_preview">Voorbeeldafbeeldingen passend maken</string>
|
|
<string name="settings_time_from">Tussen</string>
|
|
<string name="settings_time_to">en</string>
|
|
<string name="embedded_browser">Gebruik de ingebouwde webbrowser</string>
|
|
<string name="custom_tabs">Aangepaste tabs</string>
|
|
<string name="expand_cw">Automatisch tekstwaarschuwingen (cw) uitklappen</string>
|
|
<string name="set_led_colour">LED-kleur instellen:</string>
|
|
<string-array name="led_colours">
|
|
<item>Blauw</item>
|
|
<item>Cyaan</item>
|
|
<item>Magenta</item>
|
|
<item>Groen</item>
|
|
<item>Rood</item>
|
|
<item>Geel</item>
|
|
<item>Wit</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="action_follow">Volgen</string>
|
|
<string name="action_unblock">Deblokkeren</string>
|
|
<string name="action_mute">Negeren</string>
|
|
<string name="action_unmute">Niet langer negeren</string>
|
|
<string name="request_sent">Verzoek verzonden</string>
|
|
<string name="followed_by">Volgt jou</string>
|
|
<string name="set_capitalize">Eerste letter een hoofdletter in reacties</string>
|
|
<string name="set_resize_picture">Afbeeldingen schalen</string>
|
|
<string name="set_resize_video">Resize video\'s</string>
|
|
<!-- Quick settings for notifications -->
|
|
<!-- CACHE -->
|
|
<string name="cache_units">Mb</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
|
<string name="title_header_custom_sharing">Titel</string>
|
|
<string name="title_hint_custom_sharing">Titel…</string>
|
|
<string name="description_header_custom_sharing">Omschrijving</string>
|
|
<string name="keywords_header_custom_sharing">Trefwoorden</string>
|
|
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Trefwoorden…</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
|
<string name="v_public">Openbaar</string>
|
|
<string name="v_unlisted">Minder openbaar</string>
|
|
<string name="v_private">Alleen volgers</string>
|
|
<string name="v_direct">Direct</string>
|
|
<!-- PRIVACY -->
|
|
<string name="filter_regex">Wegfilteren met reguliere expressies</string>
|
|
<string name="search">Zoeken</string>
|
|
<string name="delete">Verwijderen</string>
|
|
<!-- About lists -->
|
|
<string name="action_lists">Lijsten</string>
|
|
<string name="action_lists_confirm_delete">Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?</string>
|
|
<string name="action_lists_add_to">Aan lijst toevoegen</string>
|
|
<string name="action_lists_delete">Lijst verwijderen</string>
|
|
<string name="action_lists_title_placeholder">Naam nieuwe lijst</string>
|
|
<string name="action_lists_add_user">Het account is aan de lijst toegevoegd!</string>
|
|
<string name="action_lists_empty">Je hebt nog geen lijsten!</string>
|
|
<!-- Migration -->
|
|
<string name="account_moved_to">%1$s is naar %2$s verhuisd</string>
|
|
<string name="media_ready">Media is geladen. Klik hier om het te tonen.</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="proxy_set">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_enable">Proxy inschakelen?</string>
|
|
<string name="poxy_host">Host</string>
|
|
<string name="poxy_port">Poort</string>
|
|
<string name="poxy_login">Gebruikersnaam</string>
|
|
<string name="poxy_password">Wachtwoord</string>
|
|
<string name="set_share_details">Volledige toot delen</string>
|
|
<string name="support_the_app_on_liberapay">Ondersteun de app op Liberapay</string>
|
|
<string name="alert_regex">Er zit een fout in de reguliere expressie!</string>
|
|
<string name="toast_instance_unavailable">Er zijn geen tijdlijnen op deze server gevonden!</string>
|
|
<string name="follow_instance">Server volgen</string>
|
|
<string name="toast_instance_already_added">Je volgt deze server al!</string>
|
|
<string name="action_partnership">Partnerschappen</string>
|
|
<string name="hide_boost">Boosts verbergen van %s</string>
|
|
<string name="endorse">Uitlichten op profiel</string>
|
|
<string name="show_boost">Toon boosts van %s</string>
|
|
<string name="unendorse">Niet uitlichten op profiel</string>
|
|
<string name="direct_message">Direct bericht</string>
|
|
<string name="filters">Filters</string>
|
|
<string name="action_filters_empty_content">Geen filters om weer te geven. Je kunt er een maken door op de \"+\" knop te drukken.</string>
|
|
<string name="filter_keyword">Sleutelwoord of zin</string>
|
|
<string name="context_home">Home tijdlijn</string>
|
|
<string name="context_public">Publieke tijdlijn</string>
|
|
<string name="context_notification">Notificaties</string>
|
|
<string name="context_conversation">Conversaties</string>
|
|
<string name="filter_keyword_explanations">Zal gematched worden ongeacht van hoofdlettergevoeligheid in tekst of content waarschuwing van een toot</string>
|
|
<string name="context_drop">Droppen in plaats van verbergen</string>
|
|
<string name="context_drop_explanations">Gefilterde toots verdwijnen onomkeerbaar, zelfs als een filter later is verwijderd</string>
|
|
<string name="context_whole_word_explanations">Wanneer het sleutelwoord of zin enkel alfanumeriek is, zal het enkel worden gematched op het hele woord</string>
|
|
<string name="context_whole_word">Heel woord</string>
|
|
<string name="filter_context">Filter contexten</string>
|
|
<string name="filter_context_explanations">Een of meerdere contexten waar de filter van toepassing zou zijn</string>
|
|
<string name="filter_expire">Vervallen na</string>
|
|
<string name="action_filter_delete">Filter verwijderen?</string>
|
|
<string name="action_update_filter">Filter bijwerken</string>
|
|
<string name="action_list_add">Je hebt nog geen lijst gemaakt. Klik op de \"+\" knop om een nieuwe toe te voegen.</string>
|
|
<string name="expand_image">Automatisch als gevoelig gemarkeerde media uitklappen</string>
|
|
<string name="channel_notif_follow">Nieuwe volger</string>
|
|
<string name="channel_notif_boost">Nieuwe boost</string>
|
|
<string name="channel_notif_fav">Nieuwe favoriet</string>
|
|
<string name="channel_notif_mention">Nieuwe vermelding</string>
|
|
<string name="channel_notif_poll">Poll is beëindigd</string>
|
|
<string name="channel_notif_backup">Toots back-uppen</string>
|
|
<string name="channel_notif_status">New posts</string>
|
|
<string name="channel_notif_media">Media downloaden</string>
|
|
<string name="select_sound">Selecteer toon</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot">Tijdslot inschakelen</string>
|
|
<string name="block_domain_confirm_message">Weet je zeker dat je %s wilt blokkeren?</string>
|
|
<string name="block_domain">Domein blokkeren</string>
|
|
<string name="toast_block_domain">Het domein is geblokkeerd</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_status">Extern bericht ophalen</string>
|
|
<string name="peertube_instance">PeerTube-server</string>
|
|
<string name="set_display_emoji">Emoji One gebruiken</string>
|
|
<string name="information">Informatie</string>
|
|
<string name="set_display_card">In alle toots voorvertoningen tonen</string>
|
|
<string name="account_id_clipbloard">Het account-ID is naar het klembord gekopieerd!</string>
|
|
<string name="set_change_locale">Taal veranderen</string>
|
|
<string name="truncate_long_toots">Lange toots afbreken</string>
|
|
<string name="set_truncate_toot">Toots langer dan \'x\' regels afbreken. Nul is niet afbreken.</string>
|
|
<string name="display_toot_truncate">Meer weergeven</string>
|
|
<string name="hide_toot_truncate">Minder weergeven</string>
|
|
<string name="tags_already_stored">Deze tag bestaat al!</string>
|
|
<string name="schedule_boost">Boost inplannen</string>
|
|
<string name="boost_scheduled">De boost is ingepland!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_boosts">Geen ingeplande boost om weer te geven!</string>
|
|
<string name="open_menu">Menu openen</string>
|
|
<string name="profile_picture">Avatar</string>
|
|
<string name="profile_banner">Omslagfoto op profiel</string>
|
|
<string name="contact_instance_admin">Contact opnemen met de serverbeheerder</string>
|
|
<string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
|
|
<string name="emoji_picker">Emojikiezer</string>
|
|
<string name="expand_conversation">Gesprek uitbreiden</string>
|
|
<string name="custom_emoji_picker">Aangepaste emojikiezer</string>
|
|
<string name="favicon">Favicon</string>
|
|
<string name="media_description">Media voor het toevoegen van een beschrijving</string>
|
|
<string-array name="filter_expire">
|
|
<item>Nooit</item>
|
|
<item>30 minuten</item>
|
|
<item>1 uur</item>
|
|
<item>6 uur</item>
|
|
<item>12 uur</item>
|
|
<item>1 dag</item>
|
|
<item>1 week</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- languages not translated -->
|
|
<string name="languages">Talen</string>
|
|
<string name="show_media_only">Alleen media</string>
|
|
<string name="show_media_nsfw">NSFW tonen</string>
|
|
<string name="bot">Bot</string>
|
|
<string name="pixelfed_instance">Pixelfedserver</string>
|
|
<string name="mastodon_instance">Server</string>
|
|
<string name="any_tags">Eén van deze</string>
|
|
<string name="all_tags">Al deze</string>
|
|
<string name="none_tags">Geen van deze</string>
|
|
<string name="some_words_any">Eén van deze woorden (door spaties gescheiden)</string>
|
|
<string name="some_words_all">Al deze woorden (door spaties gescheiden)</string>
|
|
<string name="some_tags">Voeg een paar woorden aan het filter toe (gescheiden met spaties)</string>
|
|
<string name="change_tag_column">Kolomnaam wijzigen</string>
|
|
<string name="misskey_instance">Misskeyserver</string>
|
|
<string name="trending">Trending</string>
|
|
<string name="local">Lokaal</string>
|
|
<string name="category">Categorie</string>
|
|
<string name="description">Omschrijving</string>
|
|
<string name="share">Delen</string>
|
|
<string name="toots_server">Toots (server)</string>
|
|
<string name="toots_client">Toots (apparaat)</string>
|
|
<string name="settings_category_label_timelines">Tijdlijnen</string>
|
|
<string name="settings_category_label_interface">Gebruikersomgeving</string>
|
|
<string name="contact">Contacten</string>
|
|
<string name="toot_select_file_error">Er is een fout opgetreden tijdens het kiezen van het back-upbestand!</string>
|
|
<string name="action_logout_account">Account uitloggen</string>
|
|
<string name="all">Alle</string>
|
|
<string name="copy_link">Link kopiëren</string>
|
|
<string name="calls_blocked">door de applicatie geblokkeerde http-aanvragen</string>
|
|
<string name="list_of_blocked_domains">Lijst met geblokkeerde aanvragen</string>
|
|
<string name="submit">Verzenden</string>
|
|
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Tijdlijn op tags filteren</string>
|
|
<string name="no_tags">Geen tags</string>
|
|
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Een afbeelding toevoegen wanneer een URL wordt gedeeld</string>
|
|
<!-- end languages -->
|
|
<string name="create_poll">Een poll maken</string>
|
|
<string name="poll_choice_s">Keuze %d</string>
|
|
<string name="poll_invalid_choices">Je hebt tenminste twee keuzes nodig voor een poll!</string>
|
|
<string name="done">Klaar</string>
|
|
<string name="poll_finish_at">eindigt op %s</string>
|
|
<string name="vote">Stemmen</string>
|
|
<string name="notif_poll">Een poll waarin je hebt gestemd is beëindigd</string>
|
|
<string name="notif_poll_self">Een poll die je hebt getoot is beëindigd</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_categories">Categorieën</string>
|
|
<string name="move_timeline">Tijdlijn verplaatsen</string>
|
|
<string name="hide_timeline">Tijdlijn verbergen</string>
|
|
<string name="reorder_timelines">Tijdlijnen herordenen</string>
|
|
<string name="reorder_list_deleted">Lijst is definitief verwijderd</string>
|
|
<string name="reorder_instance_removed">Gevolgde server verwijderd</string>
|
|
<string name="reorder_tag_removed">Vastgezette tag verwijderd</string>
|
|
<string name="undo">Ongedaan maken</string>
|
|
<string name="warning_main_timeline">Hoofdtijdlijnen kunnen alleen worden verborgen!</string>
|
|
<string name="set_sensitive_content">Media altijd als gevoelig markeren</string>
|
|
<string name="gnu_instance">GNU social-server</string>
|
|
<string name="set_forward_tags">Tags hergebruiken in reacties</string>
|
|
<string name="set_long_press_media">Lang indrukken om media op te slaan</string>
|
|
<string name="add_tags">Tags beheren</string>
|
|
<string name="display_name">Weergavenaam</string>
|
|
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
|
<string name="label_text">Tekst</string>
|
|
<string name="label_filter">Filter</string>
|
|
<string name="label_brush">Kwast</string>
|
|
<string name="discard">Weggooien</string>
|
|
<string name="saving">Opslaan…</string>
|
|
<string name="image_saved">Afbeelding succesvol opgeslagen!</string>
|
|
<string name="save_image_failed">Opslaan van afbeelding mislukt</string>
|
|
<string name="add_poll_item">Een pollkeuze toevoegen</string>
|
|
<string name="mute_conversation">Gesprek negeren</string>
|
|
<string name="unmute_conversation">Ondeugend gesprek</string>
|
|
<string name="toast_unmute_conversation">Het gesprek is niet meer gedempt!</string>
|
|
<string name="toast_mute_conversation">Het gesprek is gedempt</string>
|
|
<string name="category_general">Algemeen</string>
|
|
<string name="category_regional">Regionale</string>
|
|
<string name="category_art">Kunst</string>
|
|
<string name="category_activism">Activisme</string>
|
|
<string name="category_games">Gaming</string>
|
|
<string name="category_tech">Technologie</string>
|
|
<string name="category_furry">Bont</string>
|
|
<string name="category_food">Voedsel</string>
|
|
<string name="instance_logo">Logo van het geval</string>
|
|
<string name="join_mastodon">Ga mee met Mastodon</string>
|
|
<string name="pickup_instance_category">Kies een instantie door een categorie op te pakken, klik dan op een controleknop.</string>
|
|
<string name="users">%1$s users</string>
|
|
<string name="password_confirm">Bevestig wachtwoord</string>
|
|
<string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
|
|
<string name="server_rules">serverregels</string>
|
|
<string name="tos">terms of service</string>
|
|
<string name="sign_up">Sign up</string>
|
|
<string name="validation_needed">Dit geval werkt met uitnodigingen. Uw account moet handmatig worden goedgekeurd door een beheerder voordat het bruikbaar is.</string>
|
|
<string name="password_error">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
|
|
<string name="email_error">De e-mail lijkt niet geldig te zijn!</string>
|
|
<string name="email_indicator">U ontvangt een bevestigingse-mail</string>
|
|
<string name="password_indicator">Gebruik minstens 8 karakters</string>
|
|
<string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
|
|
<string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
|
|
<string name="account_created">Account aangemaakt!</string>
|
|
<string name="account_created_message"> Uw account is aangemaakt!
|
|
\n
|
|
\n Denk eraan om uw e-mail te valideren binnen de 48 komende uren.
|
|
\n
|
|
\n U kunt nu uw account verbinden door <b>%1$s</b> in het eerste veld te schrijven en op <b>Verbinden</b> te tikken.
|
|
\n
|
|
\n <b>Belangrijk</b>: Als uw instantie moet worden gevalideerd, ontvangt u een e-mail zodra deze is gevalideerd! </string>
|
|
<string name="save_draft">Het bericht opslaan in concepten?</string>
|
|
<string name="administration">Administratie</string>
|
|
<string name="reports">Rapporten</string>
|
|
<string name="unresolved">Onopgelost</string>
|
|
<string name="remote">Remote</string>
|
|
<string name="active">Actief</string>
|
|
<string name="pending">Pending</string>
|
|
<string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="suspended">Suspended</string>
|
|
<string name="permissions">Toestemmingen</string>
|
|
<string name="disable">Disable</string>
|
|
<string name="silence">Silence</string>
|
|
<string name="account">Account</string>
|
|
<string name="unsilence">Undo silence</string>
|
|
<string name="undisable">Undo disable</string>
|
|
<string name="suspend">Suspend</string>
|
|
<string name="unsuspend">Undo suspend</string>
|
|
<string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
|
|
<string name="voice_message">Voice message</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
|
|
<string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
|
|
<string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
|
|
<string name="compose">Compose</string>
|
|
<string name="select">Select</string>
|
|
<string name="add_instances">Add an instance</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string>
|
|
<string name="crash_title">Fedilab is gestopt :(</string>
|
|
<string name="crash_message">Je kunt mij per e-mail foutrapportages sturen. Dit helpt om het probleem op te lossen :)\n\nJe kunt extra informatie toevoegen. Dank je!</string>
|
|
<string name="visibility">Visibility</string>
|
|
<string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
|
|
<string name="report_account">Report account</string>
|
|
<plurals name="number_of_voters">
|
|
<item quantity="one">%d voter</item>
|
|
<item quantity="other">%d voters</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string-array name="poll_choice_type">
|
|
<item>Enkele keus</item>
|
|
<item>Meerdere keuzes</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="poll_duration">
|
|
<item>5 minuten</item>
|
|
<item>30 minuten</item>
|
|
<item>1 uur</item>
|
|
<item>6 uur</item>
|
|
<item>1 dag</item>
|
|
<item>3 dagen</item>
|
|
<item>7 dagen</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
|
|
<string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
|
|
<string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
|
|
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
|
|
<string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
|
|
<string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
|
|
<string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
|
|
<string name="action_add_notes">Add notes</string>
|
|
<string name="note_for_account">Notes for the account</string>
|
|
<string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
|
|
<string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
|
|
<string name="order_by">Order by</string>
|
|
<string name="link_color_title">Links</string>
|
|
<string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
|
|
<string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
|
|
<string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
|
|
<string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
|
|
<string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
|
|
<string name="background_status_title">Posts</string>
|
|
<string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
|
|
<string name="reset_color">Reset colors</string>
|
|
<string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
|
|
<string name="reset">Reset</string>
|
|
<string name="icons_color_title">Icons</string>
|
|
<string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
|
|
<string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
|
|
<string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
|
|
<string name="make_an_action">Maak een actie</string>
|
|
<string name="translation">Vertaling</string>
|
|
<string name="text_color_title">Tekstkleur</string>
|
|
<string name="text_color">Verander de tekstkleur in potten</string>
|
|
<string name="pref_custom_theme">Gebruik een aangepast thema</string>
|
|
<string name="theming">Theming</string>
|
|
<string name="data_export_theme">Het thema werd geëxporteerd</string>
|
|
<string name="data_export_theme_success">Het thema is met succes geëxporteerd in CSV</string>
|
|
<string name="import_theme">Een thema importeren</string>
|
|
<string name="import_theme_title">Tik hier om een thema uit een eerdere export te importeren</string>
|
|
<string name="export_theme">Exporteer het thema</string>
|
|
<string name="export_theme_title">Tik hier om het huidige thema te exporteren</string>
|
|
<string name="theme_file_error">Er is een fout opgetreden bij het selecteren van het themabestand</string>
|
|
<string name="user_count">Aantal gebruikers</string>
|
|
<string name="status_count">Status telling</string>
|
|
<string name="instance_count">Instance count</string>
|
|
<string name="poll_finish_in">Eindigt over %s</string>
|
|
<string name="no_instance_reccord">Dit exemplaar is niet beschikbaar op https://instances.social</string>
|
|
<string name="display_full_link">Add a comment</string>
|
|
<string name="share_link">Deelverbinding</string>
|
|
<string name="open_other_app">Open met een andere App</string>
|
|
<string name="check_redirect">Omleiding controleren</string>
|
|
<string name="no_redirect">Deze URL stuurt niet door</string>
|
|
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters">UTM-parameters verwijderen</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
|
|
<string name="talking_about">%d mensen die praten</string>
|
|
<string name="twitter_accounts">Twitteraccounts (via Nitter)</string>
|
|
<string name="list_of_twitter_accounts">Twitter gebruikersnamen ruimte gescheiden</string>
|
|
<string name="identity_proofs">Identiteitsbewijzen</string>
|
|
<string name="verified_user">Geverifieerde identiteit</string>
|
|
<string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="action_disabled">Actie gehandicapt</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Ontvouw</string>
|
|
<string name="error_destination_path">Er is iets misgegaan, controleer uw download directory in de instellingen.</string>
|
|
<string name="action_announcements">Aankondigingen</string>
|
|
<string name="no_announcements">Geen mededelingen!</string>
|
|
<string name="add_reaction">Reactie toevoegen</string>
|
|
<string name="set_video_cache">Videocache in MB, nul betekent geen cache.</string>
|
|
<string name="set_watermark">Watermerken</string>
|
|
<string name="set_watermark_indication">Voeg automatisch een watermerk toe aan de onderkant van de foto\'s. De tekst kan voor elk account worden aangepast.</string>
|
|
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
|
|
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
|
|
<string name="select_distributors">Select a distributor</string>
|
|
</resources> |