605 lines
38 KiB
XML
605 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_about">Névjegy</string>
|
|
<string name="action_about_instance">A szerverről</string>
|
|
<string name="action_privacy">Adatvédelem</string>
|
|
<string name="action_cache">Gyorsítótár</string>
|
|
<string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
|
|
<!-- common -->
|
|
<string name="close">Bezárás</string>
|
|
<string name="yes">Igen</string>
|
|
<string name="no">Nem</string>
|
|
<string name="cancel">Mégsem</string>
|
|
<string name="download">Letöltés</string>
|
|
<string name="download_file">%1$s letöltése</string>
|
|
<string name="save_over">Média elmentve</string>
|
|
<string name="download_from" formatted="false">Fájl: %1$s</string>
|
|
<string name="password">Jelszó</string>
|
|
<string name="email">E-mail</string>
|
|
<string name="accounts">Fiókok</string>
|
|
<string name="toots">Üzenetek</string>
|
|
<string name="tags">Cimkék</string>
|
|
<string name="save">Mentés</string>
|
|
<string name="instance">Szerver</string>
|
|
<string name="instance_example">Szerver: mastodon.social</string>
|
|
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Aktív fiók: %1$s</string>
|
|
<string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
|
|
<string name="clipboard">Az üzenet tartalma a vágólapra lett másolva</string>
|
|
<string name="clipboard_url">Az üzenet URL-je a vágólapra lett másolva</string>
|
|
<string name="camera">Felvétel</string>
|
|
<string name="delete_all">Összes törlése</string>
|
|
<string name="schedule">Időzítés</string>
|
|
<string name="text_size">Szövegméret</string>
|
|
<string name="next">Következő</string>
|
|
<string name="previous">Előző</string>
|
|
<string name="open_with">Megnyitás a következővel</string>
|
|
<string name="validate">Jóváhagyás</string>
|
|
<string name="media">Média</string>
|
|
<string name="share_with">Megosztás a következővel</string>
|
|
<string name="shared_via">Megosztva a Fedilabon keresztül</string>
|
|
<string name="replies">Válaszok</string>
|
|
<string name="username">Felhasználónév</string>
|
|
<string name="drafts">Piszkozatok</string>
|
|
<string name="favourite">Kedvencek</string>
|
|
<string name="follow">Új követők</string>
|
|
<string name="mention">Említések</string>
|
|
<string name="reblog">Megtolások</string>
|
|
<string name="show_boosts">Megtolások megjelenítése</string>
|
|
<string name="show_replies">Válaszok megjelenítése</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string>
|
|
<string name="translate">Fordítás</string>
|
|
<!--- Menu -->
|
|
<string name="home_menu">Kezdőlap</string>
|
|
<string name="local_menu">Helyi idővonal</string>
|
|
<string name="muted_menu">Elnémított felhasználók</string>
|
|
<string name="blocked_menu">Letiltott felhasználók</string>
|
|
<string name="notifications">Értesítések</string>
|
|
<string name="follow_request">Követési kérelmek</string>
|
|
<string name="settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="send_email">E-mail küldése</string>
|
|
<string name="scheduled_toots">Időzített tootok</string>
|
|
<string name="disclaimer_full">Az alábbi információ lehet, hogy nem mutat minden részletet a felhasználói profilból.</string>
|
|
<string name="insert_emoji">Emoji beszúrása</string>
|
|
<string name="no_emoji">Az app nem gyűjtött egyéni emojikat.</string>
|
|
<string name="logout_account_confirmation">Biztos, hogy kijelentkezteti: @%1$s@%2$s?</string>
|
|
<!-- Status -->
|
|
<string name="no_status">Nincs megjeleníthető toot</string>
|
|
<string name="favourite_add">Hozzáadod ezt a tootot a kedvencekhez?</string>
|
|
<string name="favourite_remove">Eltávolítod ezt a tootot a kedvencek közül?</string>
|
|
<string name="reblog_add">Megismétled ezt a tootot?</string>
|
|
<string name="reblog_remove">Megszünteted a toot ismétlését?</string>
|
|
<string name="more_action_1">Elnémítás</string>
|
|
<string name="more_action_2">Letiltás</string>
|
|
<string name="more_action_3">Bejelentés</string>
|
|
<string name="more_action_4">Eltávolítás</string>
|
|
<string name="more_action_5">Másolás</string>
|
|
<string name="more_action_6">Megosztás</string>
|
|
<string name="more_action_7">Megemlítés</string>
|
|
<string name="more_action_8">Időzített elnémítás</string>
|
|
<string name="more_action_9">Törlés & Újrafogalmazás</string>
|
|
<string-array name="more_action_confirm">
|
|
<item>Elnémítod ezt a fiókot?</item>
|
|
<item>Letiltod ezt a fiókot?</item>
|
|
<item>Jelented ezt a tootot?</item>
|
|
<item>Letiltod ezt a domént?</item>
|
|
<item>Megszünteted a fiók elnémítását?</item>
|
|
<item>Megszünteti a fiók letiltását?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="action_notification">
|
|
<item>Értesítés</item>
|
|
<item>Csendes</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
|
<item>Eltávolítod ezt a tootot?</item>
|
|
<item>Törlöd és újrafogalmazod ezt a tootot?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
|
|
<string name="bookmark_add">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz</string>
|
|
<string name="bookmark_remove">Könyvjelző eltávolítása</string>
|
|
<string name="status_bookmarked">Hozzáadtad a tootot a könyvjelzőkhöz!</string>
|
|
<string name="status_unbookmarked">Eltávolítottad a tootot a könyvjelzők közül!</string>
|
|
<!-- Date -->
|
|
<string name="date_seconds">%d m</string>
|
|
<string name="date_minutes">%d p</string>
|
|
<string name="date_hours">%d ó</string>
|
|
<string name="date_day">%d n</string>
|
|
<plurals name="date_seconds_polls">
|
|
<item quantity="one">%d másodperc</item>
|
|
<item quantity="other">%d másodperc</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_minutes_polls">
|
|
<item quantity="one">%d perc</item>
|
|
<item quantity="other">%d perc</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_hours_polls">
|
|
<item quantity="one">%d óra</item>
|
|
<item quantity="other">%d óra</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_day_polls">
|
|
<item quantity="one">%d nap</item>
|
|
<item quantity="other">%d nap</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- TOOT -->
|
|
<string name="toot_select_image_error">Hiba történt a média kiválasztásakor!</string>
|
|
<string name="toot_delete_media">Törli ezt a médiát?</string>
|
|
<string name="toot_error_no_content">Ez a tootod üres!</string>
|
|
<string name="toot_sent">A tootot el lett küldve!</string>
|
|
<string name="toot_sensitive">Bizalmas tartalom?</string>
|
|
<string name="no_draft">Nincs piszkozat!</string>
|
|
<string name="choose_accounts">Válassz egy fiókot</string>
|
|
<string name="select_accounts">Válassz néhány fiókot</string>
|
|
<string name="remove_draft">Eltávolítsuk a piszkozatot?</string>
|
|
<string name="upload_form_description">Írd le a látássérültek számára</string>
|
|
<!-- Instance -->
|
|
<string name="instance_no_description">Nincs elérhető leírás!</string>
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="about_vesrion">Verzió: %1$s</string>
|
|
<string name="about_developer">Fejlesztő:</string>
|
|
<string name="about_license">Licensz: </string>
|
|
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
|
<string name="about_code">Forráskód: </string>
|
|
<string name="about_thekinrar">Szerver keresése:</string>
|
|
<!-- Conversation -->
|
|
<!-- Accounts -->
|
|
<string name="no_accounts">Nincs megjelenítető fiók</string>
|
|
<string name="no_follow_request">Nincs követési kérés</string>
|
|
<string name="status_cnt">Tootok \n %1$s</string>
|
|
<string name="following_cnt">Követettek \n %1$s</string>
|
|
<string name="followers_cnt">Követők \n %1$s</string>
|
|
<string name="reject">Elutasít</string>
|
|
<!-- Scheduled toots -->
|
|
<string name="no_scheduled_toots">Nincs megjelenítendő időzített toot!</string>
|
|
<string name="remove_scheduled">Törlöd az időzített tootot?</string>
|
|
<string name="toot_scheduled">A tootot időzítésre került!</string>
|
|
<string name="toot_scheduled_date">Az időzítés dátuma az aktuális óranak után kell lennie!</string>
|
|
<!-- timed mute -->
|
|
<string name="timed_mute_date_error">Az elnémítás minimális ideje egy perc.</string>
|
|
<string name="timed_mute_date">%1$s el lett némítva %2$s időpontig.\n Az elnémítást a fiók profiloldalán lehet megszüntetni.</string>
|
|
<string name="timed_mute_profile">%1$s el lett némítva %2$s időpontig.\n Klikkelj ide a fiók némításának megszűntetéséhez.</string>
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="no_notifications">Nincs megjelenítendő értesítés</string>
|
|
<string name="notif_mention">megemlített téged</string>
|
|
<string name="notif_status">új üzenetet írt</string>
|
|
<string name="notif_reblog">megismételte posztodat</string>
|
|
<string name="notif_favourite">lájkolta a posztodat</string>
|
|
<string name="notif_follow">követett téged</string>
|
|
<string name="notif_follow_request">megkérte, hogy követhesse</string>
|
|
<string name="delete_notification_ask_all">Törlöd az értesítéseket?</string>
|
|
<string name="delete_notification_all">Minden értesítést töröltél!</string>
|
|
<!-- HEADER -->
|
|
<string name="followers">Követők</string>
|
|
<!-- TOAST -->
|
|
<string name="client_error">Hiba a kliens id betöltésekor!</string>
|
|
<string name="toast_block">Letiltottad a fiókot!</string>
|
|
<string name="toast_unblock">A fiók letiltását megszűntetted!</string>
|
|
<string name="toast_mute">A fiók el lett némítva!</string>
|
|
<string name="toast_unmute">A fiók nincs többé némítva!</string>
|
|
<string name="toast_follow">A fiókot követted!</string>
|
|
<string name="toast_unfollow">A fiókot már nem követed!</string>
|
|
<string name="toast_reblog">A toot meg lett ismételve!</string>
|
|
<string name="toast_unreblog">A toot ismétlése meg lett szüntetve!</string>
|
|
<string name="toast_favourite">A toot hozzá lett adva a kedvencekhez!</string>
|
|
<string name="toast_unfavourite">A toot el lett távolítva a kedvencek közül!</string>
|
|
<string name="toast_error">Ááá! Hiba történt!</string>
|
|
<string name="toast_code_error">Hiba történt! A szerver nem adott vissza engedélyezési kódot!</string>
|
|
<string name="toast_error_instance">A szerver doménje érvénytelennek tűnik!</string>
|
|
<string name="toast_error_loading_account">Hiba történt a fiókváltás során!</string>
|
|
<string name="toast_error_search">Hiba történt a keresés közben!</string>
|
|
<string name="nothing_to_do">Nem lehet végrehajtani ezt a műveletet</string>
|
|
<string name="toast_error_translate">Hiba történt fordítás közben!</string>
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="set_toots_page">Tootok száma letöltésenként</string>
|
|
<string name="set_disable_gif">GIF avatarok kikapcsolása</string>
|
|
<string name="set_notif_follow">Értesítsen, amikor valaki követ</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_share">Értesíts, amikor valaki megismétli a posztodat</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_add">Értesíts, ha valaki lájkolja a posztodat</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_mention">Értesíts, amikor valaki megemlít téged</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_poll">Értesíts, amikor egy szavazás végetér</string>
|
|
<string name="set_notif_status">Értesítés az új bejegyzésekről</string>
|
|
<string name="set_share_validation">Kérdezz vissza újratootolás előtt</string>
|
|
<string name="set_share_validation_fav">Megerősítés kérése kedvencekhez hozzáadás előtt</string>
|
|
<string name="set_notify">Kérsz értesítést?</string>
|
|
<string name="set_notif_silent">Csendes értesítések</string>
|
|
<string name="set_nsfw_timeout">NSFW tartalom megjelenítésének ideje (mp, 0 érték kikapcsolja)</string>
|
|
<string name="set_med_desc_timeout">Médialeírás időtúllépése (mp, 0 érték kikapcsolja)</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing">Egyéni megosztás</string>
|
|
<string name="settings_custom_sharing_url">Az egyéni megosztási URL…</string>
|
|
<string name="set_lock_account">Fiók zárolása</string>
|
|
<string name="set_save_changes">Változások mentése</string>
|
|
<string name="set_fit_preview">Előnézeti képek méretre szabása</string>
|
|
<string name="settings_time_from">Kezdet</string>
|
|
<string name="settings_time_to">Befejezés</string>
|
|
<string name="embedded_browser">Beépített böngésző használata</string>
|
|
<string name="custom_tabs">Egyéni lapok</string>
|
|
<string name="expand_cw">cw automatikus kibontása</string>
|
|
<string name="set_led_colour">LED színének beállítása:</string>
|
|
<string-array name="led_colours">
|
|
<item>Kék</item>
|
|
<item>Világoskék</item>
|
|
<item>Bíborvörös</item>
|
|
<item>Zöld</item>
|
|
<item>Piros</item>
|
|
<item>Sárga</item>
|
|
<item>Fehér</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="action_follow">Követés</string>
|
|
<string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
|
|
<string name="action_mute">Elnémítás</string>
|
|
<string name="action_unmute">Némítás feloldása</string>
|
|
<string name="request_sent">Kérés elküldve</string>
|
|
<string name="followed_by">Követ téged</string>
|
|
<string name="set_capitalize">Első betű nagybetűsítése a válaszokban</string>
|
|
<string name="set_resize_picture">Képek átméretezése</string>
|
|
<string name="set_resize_video">Videók átméretezése</string>
|
|
<!-- Quick settings for notifications -->
|
|
<!-- CACHE -->
|
|
<string name="cache_units">Mb</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
|
<string name="title_header_custom_sharing">Cím</string>
|
|
<string name="title_hint_custom_sharing">Cím…</string>
|
|
<string name="description_header_custom_sharing">Leírás</string>
|
|
<string name="keywords_header_custom_sharing">Kulcsszavak</string>
|
|
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Kulcsszavak…</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
|
<string name="v_public">Nyilvános</string>
|
|
<string name="v_unlisted">Nem megjelenített</string>
|
|
<string name="v_private">Privát</string>
|
|
<string name="v_direct">Közvetlen</string>
|
|
<!-- PRIVACY -->
|
|
<string name="filter_regex">Szűrés reguláris kifejezések használatával</string>
|
|
<string name="search">Keresés</string>
|
|
<string name="delete">Törlés</string>
|
|
<!-- About lists -->
|
|
<string name="action_lists">Listák</string>
|
|
<string name="action_lists_confirm_delete">Biztos benne, hogy véglegesen törölni szeretné ezt a listát?</string>
|
|
<string name="action_lists_add_to">Hozzáadás a listához</string>
|
|
<string name="action_lists_delete">Lista törlése</string>
|
|
<string name="action_lists_title_placeholder">Új listacím</string>
|
|
<string name="action_lists_add_user">A fiók hozzá lett adva a listához!</string>
|
|
<string name="action_lists_empty">Még nincs egyetlen listája sem!</string>
|
|
<!-- Migration -->
|
|
<string name="account_moved_to">%1$s elköltözött ide: %2$s</string>
|
|
<string name="media_ready">Betöltöttük a médiát. Klikkelj ide a megjelenítéshez.</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="proxy_set">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_enable">Proxy bekapcsolása</string>
|
|
<string name="poxy_host">Proxyszerver neve</string>
|
|
<string name="poxy_port">Port</string>
|
|
<string name="poxy_login">Felhasználónév</string>
|
|
<string name="poxy_password">Jelszó</string>
|
|
<string name="set_share_details">Toot részleteinek hozzaádása megosztáskor</string>
|
|
<string name="support_the_app_on_liberapay">Támogasd az appot a Liberapayen</string>
|
|
<string name="alert_regex">A reguláris kifejezés hibát tartalmaz!</string>
|
|
<string name="toast_instance_unavailable">Ezen a szerveren nem találtunk idővonalat!</string>
|
|
<string name="follow_instance">Szerver követése</string>
|
|
<string name="toast_instance_already_added">Már követed ezt a szervert!</string>
|
|
<string name="action_partnership">Együttműködők</string>
|
|
<string name="hide_boost">%s újratootjainak elrejtése</string>
|
|
<string name="endorse">Mutassa a profilban</string>
|
|
<string name="show_boost">%s újratootjainak megjelenítése</string>
|
|
<string name="unendorse">Ne mutassa a profilban</string>
|
|
<string name="direct_message">Közvetlen üzenet</string>
|
|
<string name="filters">Szűrők</string>
|
|
<string name="action_filters_empty_content">Nincs megjeleníthető szűrő. Kattintson a \"+\" gombra a létrehozáshoz.</string>
|
|
<string name="filter_keyword">Kulcsszó vagy kifejezés</string>
|
|
<string name="context_home">Kezdőlap idővonala</string>
|
|
<string name="context_public">Nyilvános idővonalak</string>
|
|
<string name="context_notification">Értesítések</string>
|
|
<string name="context_conversation">Beszélgetések</string>
|
|
<string name="filter_keyword_explanations">A szöveg kis- vagy nagybetűs írásától és a toot tartalmi figyelmeztetésétől függetlenül találatnak minősül</string>
|
|
<string name="context_drop">Eltávolít elrejtés helyett</string>
|
|
<string name="context_drop_explanations">A kiszűrt tootok visszafordíthatatlanul eltűnnek, még ha később el is távolítod a szűrőt</string>
|
|
<string name="context_whole_word_explanations">Amennyiben a kulcsszó vagy kifejezés kizárólagosan alfanumerikus, csak akkor minősül találatnak, ha a teljes kulcsszót/kifejezést megtalálja</string>
|
|
<string name="context_whole_word">Teljes szó</string>
|
|
<string name="filter_context">Szűrés kontextusai</string>
|
|
<string name="filter_context_explanations">Egy vagy több kontextus, amire a szűrő alkalmazandó</string>
|
|
<string name="filter_expire">Lejárat dátuma</string>
|
|
<string name="action_filter_delete">Törlöd a szűrőt?</string>
|
|
<string name="action_update_filter">Szűrő módosítása</string>
|
|
<string name="action_list_add">Nem hoztál még létre listát. Kattintson a \"+\" gomb-ra egy új hozzáadásához.</string>
|
|
<string name="expand_image">Rejtett médiák automatikus kibontása</string>
|
|
<string name="channel_notif_follow">Új követő</string>
|
|
<string name="channel_notif_boost">Új újratoot</string>
|
|
<string name="channel_notif_fav">Új kedvenc</string>
|
|
<string name="channel_notif_mention">Új említés</string>
|
|
<string name="channel_notif_poll">A szavazás véget ért</string>
|
|
<string name="channel_notif_backup">Tootok elmentése</string>
|
|
<string name="channel_notif_status">Új bejegyzések</string>
|
|
<string name="channel_notif_media">Média letöltése</string>
|
|
<string name="select_sound">Hang kiválasztása</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot">Idősáv beállítása</string>
|
|
<string name="block_domain_confirm_message">Biztosan letiltod %s domént?\n\nNem fogsz tőle semmilyen tartalmat látni, semmilyen nyilvános idővonalon vagy az értesítéseid között. A doménből származó követőidet eltávolítjuk.</string>
|
|
<string name="block_domain">Domént letilt</string>
|
|
<string name="toast_block_domain">Domén le van tiltva</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_status">Betöltjük a távoli posztot</string>
|
|
<string name="peertube_instance">Peertube szerver</string>
|
|
<string name="set_display_emoji">Emoji One használata</string>
|
|
<string name="information">Információ</string>
|
|
<string name="set_display_card">Előnézet megjelenítése minden toothoz</string>
|
|
<string name="account_id_clipbloard">A fiók id-jét átmásoltuk a vágólapra!</string>
|
|
<string name="set_change_locale">Nyelv megváltoztatása</string>
|
|
<string name="truncate_long_toots">Túl hosszú tootok csonkolása</string>
|
|
<string name="set_truncate_toot">Csonkold a tootot, ha hosszabb \'x\' sornál. Nullánál nem csonkol.</string>
|
|
<string name="display_toot_truncate">Mutass többet</string>
|
|
<string name="hide_toot_truncate">Mutass kevesebbet</string>
|
|
<string name="tags_already_stored">Ez a címke már létezik!</string>
|
|
<string name="schedule_boost">Újratoot időzítése</string>
|
|
<string name="boost_scheduled">Az újratoot időzítésre került!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_boosts">Nincs megjeleníthető időzített újratoot!</string>
|
|
<string name="open_menu">Menü megnyitása</string>
|
|
<string name="profile_picture">Profilkép</string>
|
|
<string name="profile_banner">Profilbanner</string>
|
|
<string name="contact_instance_admin">Lépj kapcsolatba a szerver adminjával</string>
|
|
<string name="mastohost_logo">MastoHost logó</string>
|
|
<string name="emoji_picker">Emoji-választó</string>
|
|
<string name="expand_conversation">Beszélgetés kibontása</string>
|
|
<string name="custom_emoji_picker">Egyéni emoji-választó</string>
|
|
<string name="favicon">Könyvjelzőikon</string>
|
|
<string name="media_description">Média-leírás hozzáadása (látássérültek hasznára)</string>
|
|
<string-array name="filter_expire">
|
|
<item>Soha</item>
|
|
<item>30 perc</item>
|
|
<item>1 óra</item>
|
|
<item>6 óra</item>
|
|
<item>12 óra</item>
|
|
<item>1 nap</item>
|
|
<item>1 hét</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- languages not translated -->
|
|
<string name="languages">Nyelvek</string>
|
|
<string name="show_media_only">Csak média</string>
|
|
<string name="show_media_nsfw">NSFW tartalom megjelenítése</string>
|
|
<string name="bot">Bot</string>
|
|
<string name="pixelfed_instance">Pixelfed szerver</string>
|
|
<string name="mastodon_instance">Masztodon szerver</string>
|
|
<string name="any_tags">Bármelyik</string>
|
|
<string name="all_tags">Mindegyik</string>
|
|
<string name="none_tags">Egyik sem</string>
|
|
<string name="some_words_any">Bármelyik a következő szavakból (szóközzel elválasztva)</string>
|
|
<string name="some_words_all">Minden szó (szóközzel elválasztva)</string>
|
|
<string name="some_tags">Néhány szűrő szó hozzáadása (szóközzel elválasztva)</string>
|
|
<string name="change_tag_column">Oszlop nevének megváltoztatása</string>
|
|
<string name="misskey_instance">Misskey szerver</string>
|
|
<string name="trending">Népszerű</string>
|
|
<string name="local">Helyi</string>
|
|
<string name="category">Kategória</string>
|
|
<string name="description">Leírás</string>
|
|
<string name="share">Megosztás</string>
|
|
<string name="toots_server">Tootok (szerver)</string>
|
|
<string name="toots_client">Tootok (eszköz)</string>
|
|
<string name="settings_category_label_timelines">Idővonalak</string>
|
|
<string name="settings_category_label_interface">Interfész</string>
|
|
<string name="contact">Kapcsolatok</string>
|
|
<string name="toot_select_file_error">Hiba történt a mentés-fájl létrehozásakor!</string>
|
|
<string name="action_logout_account">Kijelentkezés fiókból</string>
|
|
<string name="all">Összes</string>
|
|
<string name="copy_link">Hivatkozás másolása</string>
|
|
<string name="calls_blocked">Az alkalmazás blokkolta a http hívásokat</string>
|
|
<string name="list_of_blocked_domains">Letiltott hívások listája</string>
|
|
<string name="submit">Küldés</string>
|
|
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Idővonal szűrése címkékkel</string>
|
|
<string name="no_tags">Nincs címke</string>
|
|
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Kép csatolása URL megosztásakor</string>
|
|
<!-- end languages -->
|
|
<string name="create_poll">Szavazás létrehozása</string>
|
|
<string name="poll_choice_s">%d. lehetőség</string>
|
|
<string name="poll_invalid_choices">Legalább két lehetőséget kell megadni egy szavazás létrehozásához!</string>
|
|
<string name="done">Kész</string>
|
|
<string name="poll_finish_at">%s-kor ér véget</string>
|
|
<string name="vote">Szavazás</string>
|
|
<string name="notif_poll">Véget ért egy szavazás, amiben részt vettél</string>
|
|
<string name="notif_poll_self">Véget ért egy szavazás, amiben részt vettél</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_categories">Kategóriák</string>
|
|
<string name="move_timeline">Idővonal áthelyezése</string>
|
|
<string name="hide_timeline">Idővonal elrejtése</string>
|
|
<string name="reorder_timelines">Idővonalak átrendezése</string>
|
|
<string name="reorder_list_deleted">Véglegesen törölted a listát</string>
|
|
<string name="reorder_instance_removed">A követett szerver el lett távolítva</string>
|
|
<string name="reorder_tag_removed">A rögzített címke el lett távolítva</string>
|
|
<string name="undo">Visszavonás</string>
|
|
<string name="warning_main_timeline">A fő idővonalakat csak elrejteni lehet!</string>
|
|
<string name="set_sensitive_content">Minden médiát jelölj meg érzékenynek</string>
|
|
<string name="gnu_instance">GNU szerver</string>
|
|
<string name="set_forward_tags">Címkék továbbítasa a válaszokban</string>
|
|
<string name="set_long_press_media">Nyomd meg hosszan a média tárolásához</string>
|
|
<string name="add_tags">Címkék kezelése</string>
|
|
<string name="display_name">Megjelenítendő név</string>
|
|
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
|
<string name="label_text">Szöveg</string>
|
|
<string name="label_filter">Szűrő</string>
|
|
<string name="label_brush">Ecset</string>
|
|
<string name="discard">Elvet</string>
|
|
<string name="saving">Mentés folyamatban…</string>
|
|
<string name="image_saved">A kép sikeresen elmentve!</string>
|
|
<string name="save_image_failed">Nem sikerült elmenteni a képet</string>
|
|
<string name="add_poll_item">Elem hozzáadása</string>
|
|
<string name="mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
|
|
<string name="unmute_conversation">Beszélgetés némításának visszavonása</string>
|
|
<string name="toast_unmute_conversation">A beszélgetés már nincs némítva!</string>
|
|
<string name="toast_mute_conversation">A beszélgetés némítva van</string>
|
|
<string name="category_general">Általános</string>
|
|
<string name="category_regional">Regionális</string>
|
|
<string name="category_art">Művészet</string>
|
|
<string name="category_activism">Aktivizmus</string>
|
|
<string name="category_games">Játékok</string>
|
|
<string name="category_tech">Technológia</string>
|
|
<string name="category_furry">Furry</string>
|
|
<string name="category_food">Étel</string>
|
|
<string name="instance_logo">A példány logója</string>
|
|
<string name="join_mastodon">Csatlakozás a Mastodonhoz</string>
|
|
<string name="pickup_instance_category">Válasszon egy példányt egy kategória választásával, majd kattintson egy pipa gombra.</string>
|
|
<string name="users">%1$s felhasználó</string>
|
|
<string name="password_confirm">Jelszó megerősítése</string>
|
|
<string name="agreement_check">Elfogadom a %1$s és a %2$s</string>
|
|
<string name="server_rules">kiszolgáló szabályait</string>
|
|
<string name="tos">szolgáltatás feltételeit</string>
|
|
<string name="sign_up">Regisztráció</string>
|
|
<string name="validation_needed">A példány meghívásos alapon működik. A fiókját kézzel kell elfogadnia egy rendszergazdának, mielőtt az használhatóvá válna.</string>
|
|
<string name="password_error">A jelszavak nem egyeznek!</string>
|
|
<string name="email_error">Az e-mail-cím nem tűnik érvényesnek!</string>
|
|
<string name="email_indicator">Egy megerősítő e-mailt fog kapni</string>
|
|
<string name="password_indicator">Használjon legalább 8 karaktert</string>
|
|
<string name="password_too_short">A jelszónak legalább 8 karaktert kellene tartalmaznia</string>
|
|
<string name="username_error">A felhasználónévnek csak betűket, számokat és aláhúzásokat kellene tartalmaznia</string>
|
|
<string name="account_created">Fiók létrehozva!</string>
|
|
<string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n
|
|
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
|
|
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
|
|
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
|
|
</string>
|
|
<string name="save_draft">Menti az üzenetet piszkozatként?</string>
|
|
<string name="administration">Adminisztráció</string>
|
|
<string name="reports">Jelentések</string>
|
|
<string name="unresolved">Unresolved</string>
|
|
<string name="remote">Remote</string>
|
|
<string name="active">Active</string>
|
|
<string name="pending">Pending</string>
|
|
<string name="disabled">Disabled</string>
|
|
<string name="suspended">Suspended</string>
|
|
<string name="permissions">Permissions</string>
|
|
<string name="disable">Disable</string>
|
|
<string name="silence">Silence</string>
|
|
<string name="account">Account</string>
|
|
<string name="unsilence">Undo silence</string>
|
|
<string name="undisable">Undo disable</string>
|
|
<string name="suspend">Suspend</string>
|
|
<string name="unsuspend">Undo suspend</string>
|
|
<string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
|
|
<string name="voice_message">Voice message</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot_indication">Az idősáv alatt fog az alkalmazás értesítéseket küldeni. A fordítottját is beállíthatja (tehát némíthat) a jobb oldali legördülővel.</string>
|
|
<string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
|
|
<string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
|
|
<string name="compose">Compose</string>
|
|
<string name="select">Select</string>
|
|
<string name="add_instances">Add an instance</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string>
|
|
<string name="crash_title">Fedilab leállt :(</string>
|
|
<string name="crash_message">Küldhetsz nekem e-mailt a hibajelentéssel. Ez segít majd a javításnál :)\n\nHozzáadhatsz még további tartalmakat is. Köszönöm!</string>
|
|
<string name="visibility">Visibility</string>
|
|
<string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
|
|
<string name="report_account">Report account</string>
|
|
<plurals name="number_of_voters">
|
|
<item quantity="one">%d voter</item>
|
|
<item quantity="other">%d voters</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string-array name="poll_choice_type">
|
|
<item>Egyetlen választás</item>
|
|
<item>Több választás</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="poll_duration">
|
|
<item>5 perc</item>
|
|
<item>30 perc</item>
|
|
<item>1 óra</item>
|
|
<item>6 óra</item>
|
|
<item>1 nap</item>
|
|
<item>3 nap</item>
|
|
<item>7 nap</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
|
|
<string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
|
|
<string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
|
|
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
|
|
<string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
|
|
<string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
|
|
<string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
|
|
<string name="action_add_notes">Add notes</string>
|
|
<string name="note_for_account">Notes for the account</string>
|
|
<string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
|
|
<string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
|
|
<string name="order_by">Order by</string>
|
|
<string name="link_color_title">Links</string>
|
|
<string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
|
|
<string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
|
|
<string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
|
|
<string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
|
|
<string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
|
|
<string name="background_status_title">Posts</string>
|
|
<string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
|
|
<string name="reset_color">Reset colors</string>
|
|
<string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
|
|
<string name="reset">Reset</string>
|
|
<string name="icons_color_title">Icons</string>
|
|
<string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
|
|
<string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
|
|
<string name="edit_profile">Edit profile</string>
|
|
<string name="make_an_action">Make an action</string>
|
|
<string name="translation">Translation</string>
|
|
<string name="text_color_title">Text color</string>
|
|
<string name="text_color">Change the text color in messages</string>
|
|
<string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
|
|
<string name="theming">Theming</string>
|
|
<string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
|
|
<string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
|
|
<string name="import_theme">Import a theme</string>
|
|
<string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
|
|
<string name="export_theme">Export the theme</string>
|
|
<string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
|
|
<string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
|
|
<string name="user_count">User count</string>
|
|
<string name="status_count">Status count</string>
|
|
<string name="instance_count">Instance count</string>
|
|
<string name="poll_finish_in">End in %s</string>
|
|
<string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
|
|
<string name="display_full_link">Display full link</string>
|
|
<string name="share_link">Share link</string>
|
|
<string name="open_other_app">Open with another app</string>
|
|
<string name="check_redirect">Check redirect</string>
|
|
<string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
|
|
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
|
|
<string name="talking_about">%d people talking</string>
|
|
<string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
|
|
<string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
|
|
<string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
|
|
<string name="verified_user">Verified identity</string>
|
|
<string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="action_disabled">Action disabled</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Unfollow</string>
|
|
<string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
|
|
<string name="action_announcements">Announcements</string>
|
|
<string name="no_announcements">No announcements!</string>
|
|
<string name="add_reaction">Add a reaction</string>
|
|
<string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
|
|
<string name="set_watermark">Watermarks</string>
|
|
<string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
|
|
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
|
|
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
|
|
<string name="select_distributors">Select a distributor</string>
|
|
<string name="replace_reddit_description">Alternatív felület használata Reddithez</string>
|
|
<string name="replace_reddit_host">Reddit felület tartományneve</string>
|
|
<string name="replace_instagram_host">Instagram felület tartományneve</string>
|
|
<string name="tag_already_followed">Már követed azt a címkét!</string>
|
|
<string name="toots_visibility_title">Üzenetek alapértelmezett láthatósága:</string>
|
|
<string name="replace_youtube">YouTube</string>
|
|
<string name="replace_reddit">Reddit</string>
|
|
<string name="replace_youtube_description">Alternatív felület használata YouTube-hoz</string>
|
|
<string name="pronouns_support">Névmástámogatás</string>
|
|
<string name="notif_display_mentions">Említések</string>
|
|
<string name="administrator">Adminisztrátor</string>
|
|
<string name="moderator">Moderátor</string>
|
|
<string name="replace_youtube_host">YouTube felület tartományneve</string>
|
|
<string name="Pronouns">Névmások</string>
|
|
<string name="report_val1">Nem tetszik</string>
|
|
<string name="notif_display_reblogs">Újraközlések</string>
|
|
<string name="admin_scope">Moderátor vagyok</string>
|
|
<string name="user">Felhasználó</string>
|
|
<string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
|
|
<string name="show_self_boosts">Önmegtolások megjelenítése</string>
|
|
<string name="clipboard_version">Az információ a vágólapra lett másolva</string>
|
|
<string name="_new">Új</string>
|
|
<string name="notif_display_favourites">Kedvencek</string>
|
|
<string name="icon_size">Ikonméret</string>
|
|
<string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
|
|
<string name="cannot_be_empty">Ez a mező nem lehet üres!</string>
|
|
<string name="replace_instagram">Instagram</string>
|
|
<string name="replace_instagram_description">Alternatív felület használata Instagramhoz</string>
|
|
<string name="lemmy_instance">Lemmy példány</string>
|
|
<string name="show_content">Tartalom megjelenítése ></string>
|
|
<string name="hide_content">Tartalom elrejtése <</string>
|
|
<string name="stop_recording">Felvétel leállítása</string>
|
|
</resources> |