573 lines
35 KiB
XML
573 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_about">Acerca de</string>
|
|
<string name="action_about_instance">Acerca da instancia</string>
|
|
<string name="action_privacy">Intimidade</string>
|
|
<string name="action_cache">Caché</string>
|
|
<string name="action_logout">Desconectar</string>
|
|
<!-- common -->
|
|
<string name="close">Pechar</string>
|
|
<string name="yes">Si</string>
|
|
<string name="no">Non</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="download">Descargar</string>
|
|
<string name="download_file">Descargar %1$s</string>
|
|
<string name="save_over">Medios gardados</string>
|
|
<string name="download_from" formatted="false">Ficheiro: %1$s</string>
|
|
<string name="password">Contrasinal</string>
|
|
<string name="email">Correo-e</string>
|
|
<string name="accounts">Contas</string>
|
|
<string name="toots">Toots</string>
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="save">Gardar</string>
|
|
<string name="instance">Instancia</string>
|
|
<string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string>
|
|
<string name="toast_account_changed" formatted="false">A funcionar coa conta %1$s</string>
|
|
<string name="add_account">Engadir unha conta</string>
|
|
<string name="clipboard">Copiouse ao portapapeis o contido do toot</string>
|
|
<string name="clipboard_url">Copiouse o URL do toot ao portapapéis</string>
|
|
<string name="camera">Cámara</string>
|
|
<string name="delete_all">Elimnar todo</string>
|
|
<string name="schedule">Programar</string>
|
|
<string name="text_size">Tamaño do texto e iconas</string>
|
|
<string name="next">Seguinte</string>
|
|
<string name="previous">Anterior</string>
|
|
<string name="open_with">Abrir con</string>
|
|
<string name="validate">Validar</string>
|
|
<string name="media">Medios</string>
|
|
<string name="share_with">Compartir con</string>
|
|
<string name="shared_via">Compartido con Fedilab</string>
|
|
<string name="replies">Respostas</string>
|
|
<string name="username">Nome de usuaria</string>
|
|
<string name="drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="favourite">Favoritas</string>
|
|
<string name="follow">Novas seguidoras</string>
|
|
<string name="mention">Mencións</string>
|
|
<string name="reblog">Promocións</string>
|
|
<string name="show_boosts">Mostrar promocións</string>
|
|
<string name="show_replies">Mostrar respostas</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Abrir en navegador</string>
|
|
<string name="translate">Traducir</string>
|
|
<!--- Menu -->
|
|
<string name="home_menu">Inicio</string>
|
|
<string name="local_menu">Liña temporal local</string>
|
|
<string name="muted_menu">Usuarias acaladas</string>
|
|
<string name="blocked_menu">Usuarias bloqueadas</string>
|
|
<string name="notifications">Notificacións</string>
|
|
<string name="follow_request">Solicitudes de seguimento</string>
|
|
<string name="settings">Axustes</string>
|
|
<string name="send_email">Enviar un correo-e</string>
|
|
<string name="scheduled_toots">Toots programados</string>
|
|
<string name="disclaimer_full">A información inferior sobre a usuaria podería estar incompleta.</string>
|
|
<string name="insert_emoji">Incrustar emoji</string>
|
|
<string name="no_emoji">Polo momento a app non permite emojis personalizados.</string>
|
|
<string name="logout_account_confirmation">Tes a certeza de querer desconectar @%1$s@%2$s?</string>
|
|
<!-- Status -->
|
|
<string name="no_status">Sen toot que mostrar</string>
|
|
<string name="favourite_add">Engadir este toot aos seus favoritos?</string>
|
|
<string name="favourite_remove">Eliminar este toot dos seus favoritos?</string>
|
|
<string name="reblog_add">Promover este toot?</string>
|
|
<string name="reblog_remove">Deixar de promover o toot?</string>
|
|
<string name="more_action_1">Acalar</string>
|
|
<string name="more_action_2">Bloquear</string>
|
|
<string name="more_action_3">Informar</string>
|
|
<string name="more_action_4">Eliminar</string>
|
|
<string name="more_action_5">Copiar</string>
|
|
<string name="more_action_6">Compartir</string>
|
|
<string name="more_action_7">Citar</string>
|
|
<string name="more_action_8">Acalar temporalmente</string>
|
|
<string name="more_action_9">Eliminar & Editar</string>
|
|
<string-array name="more_action_confirm">
|
|
<item>Acalar esta conta?</item>
|
|
<item>Bloquear esta conta?</item>
|
|
<item>Informar sobre este toot?</item>
|
|
<item>Bloquear este dominio?</item>
|
|
<item>Voltar a ler esta conta?</item>
|
|
<item>Desbloquear esta conta?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="action_notification">
|
|
<item>Notificar</item>
|
|
<item>Silencioso</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
|
<item>Eliminar este toot?</item>
|
|
<item>Eliminar & rescribir este toot?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="bookmark_add">Engadir a marcadores</string>
|
|
<string name="bookmark_remove">Eliminar marcador</string>
|
|
<string name="status_bookmarked">O estado foi engadido a marcadores!</string>
|
|
<string name="status_unbookmarked">Eliminouse o estado dos marcadores!</string>
|
|
<!-- Date -->
|
|
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
|
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
|
<string name="date_hours">%d h</string>
|
|
<string name="date_day">%d d</string>
|
|
<plurals name="date_seconds_polls">
|
|
<item quantity="one">%d segundo</item>
|
|
<item quantity="other">%d segundos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_minutes_polls">
|
|
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_hours_polls">
|
|
<item quantity="one">%d hora</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_day_polls">
|
|
<item quantity="one">%d día</item>
|
|
<item quantity="other">%d días</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- TOOT -->
|
|
<string name="toot_select_image_error">Algo fallou ao engadir os medios!</string>
|
|
<string name="toot_delete_media">Eliminar este elemento?</string>
|
|
<string name="toot_error_no_content">O seu toot está baldeiro!</string>
|
|
<string name="toot_sent">O toot foi enviado!</string>
|
|
<string name="toot_sensitive">Contido sensible?</string>
|
|
<string name="no_draft">Sen borradores!</string>
|
|
<string name="choose_accounts">Escolla unha conta</string>
|
|
<string name="select_accounts">Escolla varias contas</string>
|
|
<string name="remove_draft">Eliminar borrador?</string>
|
|
<string name="upload_form_description">Descrición para usuarias con deficiencias visuais</string>
|
|
<!-- Instance -->
|
|
<string name="instance_no_description">Sen descrición dispoñible!</string>
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="about_vesrion">Versión %1$s</string>
|
|
<string name="about_developer">Desenvolvedora:</string>
|
|
<string name="about_license">Licenza: </string>
|
|
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
|
<string name="about_code">Código fonte: </string>
|
|
<string name="about_thekinrar">Buscar instancias:</string>
|
|
<!-- Conversation -->
|
|
<!-- Accounts -->
|
|
<string name="no_accounts">Sen conta que mostrar</string>
|
|
<string name="no_follow_request">Sen petición de seguimento</string>
|
|
<string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
|
|
<string name="following_cnt">Seguindo \n %1$s</string>
|
|
<string name="followers_cnt">Seguidoras \n %1$s</string>
|
|
<string name="reject">Rexeitar</string>
|
|
<!-- Scheduled toots -->
|
|
<string name="no_scheduled_toots">Sen toots programados!</string>
|
|
<string name="remove_scheduled">Borrar o toot programado?</string>
|
|
<string name="toot_scheduled">O toot foi programado!</string>
|
|
<string name="toot_scheduled_date">A data programada debe ser posterior a hora actual!</string>
|
|
<!-- timed mute -->
|
|
<string name="timed_mute_date_error">O tempo de silencio debe ser maior de un minuto.</string>
|
|
<string name="timed_mute_date">%1$s foi acalado ate %2$s.\n Pode voltar a activar a conta desde a súa páxina de perfil.</string>
|
|
<string name="timed_mute_profile">%1$s foi silenciado ate %2$s.\n Pulse aquí para voltar activalo.</string>
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="no_notifications">Sen notificación que mostrar</string>
|
|
<string name="notif_mention">mencionouna</string>
|
|
<string name="notif_status">escribeu unha nova mensaxe</string>
|
|
<string name="notif_reblog">promoveu o seu estado</string>
|
|
<string name="notif_favourite">favoreceu o seu estado</string>
|
|
<string name="notif_follow">segueuna</string>
|
|
<string name="notif_follow_request">solicitou seguirte</string>
|
|
<string name="delete_notification_ask_all">Borrar todas as notificacións?</string>
|
|
<string name="delete_notification_all">Borráronse todas as notificacións!</string>
|
|
<!-- HEADER -->
|
|
<string name="followers">Seguidoras</string>
|
|
<!-- TOAST -->
|
|
<string name="client_error">Imposible obter o id de cliente!</string>
|
|
<string name="toast_block">A conta foi bloqueada!</string>
|
|
<string name="toast_unblock">A conta xa non está bloqueada!</string>
|
|
<string name="toast_mute">A conta foi acalada!</string>
|
|
<string name="toast_unmute">A conta xa non está acalada!</string>
|
|
<string name="toast_follow">A conta foi seguida!</string>
|
|
<string name="toast_unfollow">A conta xa non está seguida!</string>
|
|
<string name="toast_reblog">O toot foi promovido!</string>
|
|
<string name="toast_unreblog">O toot xa non está promovido!</string>
|
|
<string name="toast_favourite">Este toot foi engadido aos seus favoritos!</string>
|
|
<string name="toast_unfavourite">Este toot eliminouse dos favoritos!</string>
|
|
<string name="toast_error">Vaia! Algo fallou!</string>
|
|
<string name="toast_code_error">Algo fallou! A instancia non devolveu o código de autorización!</string>
|
|
<string name="toast_error_instance">O dominio da instancia non semella ser válido!</string>
|
|
<string name="toast_error_loading_account">Algo fallou mentras cambiaba de conta!</string>
|
|
<string name="toast_error_search">Algo fallou ao buscar!</string>
|
|
<string name="nothing_to_do">Non se poden realizar accións</string>
|
|
<string name="toast_error_translate">Algo fallou ao traducir!</string>
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="set_toots_page">Número de toots por carga</string>
|
|
<string name="set_disable_gif">Desactivar avatares GIF</string>
|
|
<string name="set_notif_follow">Notificar cando alguén a segue</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_share">Notificar cando alguén promove un dos seus toots</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_add">Notificar cando alguén favorece un dos seus estados</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_mention">Notificar cando alguén a menciona</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_poll">Notificar cando remate unha sondaxe</string>
|
|
<string name="set_notif_status">Notificar as novas publicacións</string>
|
|
<string name="set_share_validation">Solicitar confirmación antes de promover</string>
|
|
<string name="set_share_validation_fav">Solicitar confirmación antes de engadir a favoritos</string>
|
|
<string name="set_notify">Notificar?</string>
|
|
<string name="set_notif_silent">Notificacións silenciosas</string>
|
|
<string name="set_nsfw_timeout">Caducidade da vista NSFW (en segundos, 0 é apagado)</string>
|
|
<string name="set_med_desc_timeout">Caducidade Descrición Medios (segundos, 0 igual a off)</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing">Compartición personalizada</string>
|
|
<string name="settings_custom_sharing_url">O URL da súa compartición…</string>
|
|
<string name="set_lock_account">Bloquear conta</string>
|
|
<string name="set_save_changes">Gardar cambios</string>
|
|
<string name="set_fit_preview">Axustar imaxe vista previa</string>
|
|
<string name="settings_time_from">Entre</string>
|
|
<string name="settings_time_to">e</string>
|
|
<string name="embedded_browser">Utilizar o navegador incluído</string>
|
|
<string name="custom_tabs">Pestana personalizadas</string>
|
|
<string name="expand_cw">Expandir automáticamente CW</string>
|
|
<string name="set_led_colour">Cor do LED:</string>
|
|
<string-array name="led_colours">
|
|
<item>Azul</item>
|
|
<item>Ciano</item>
|
|
<item>Maxenta</item>
|
|
<item>Verde</item>
|
|
<item>Vermello</item>
|
|
<item>Amarelo</item>
|
|
<item>Branco</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_mute">Acalar</string>
|
|
<string name="action_unmute">Non acalar</string>
|
|
<string name="request_sent">Petición enviada</string>
|
|
<string name="followed_by">Séguea</string>
|
|
<string name="set_capitalize">Primeira letra en maiúscula para as respostas</string>
|
|
<string name="set_resize_picture">Escalar imaxes</string>
|
|
<string name="set_resize_video">Escalar vídeos</string>
|
|
<!-- Quick settings for notifications -->
|
|
<!-- CACHE -->
|
|
<string name="cache_units">Mb</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
|
<string name="title_header_custom_sharing">Título</string>
|
|
<string name="title_hint_custom_sharing">Título…</string>
|
|
<string name="description_header_custom_sharing">Descrición</string>
|
|
<string name="keywords_header_custom_sharing">Palabras chave</string>
|
|
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Palabras chave…</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
|
<string name="v_public">Público</string>
|
|
<string name="v_unlisted">Non listado</string>
|
|
<string name="v_private">Privado</string>
|
|
<string name="v_direct">Directo</string>
|
|
<!-- PRIVACY -->
|
|
<string name="filter_regex">Filtrado de expresións regulares</string>
|
|
<string name="search">Buscar</string>
|
|
<string name="delete">Eliminar</string>
|
|
<!-- About lists -->
|
|
<string name="action_lists">Listaxes</string>
|
|
<string name="action_lists_confirm_delete">Está segura de querer eliminar esta listaxe?</string>
|
|
<string name="action_lists_add_to">Engadir a lista</string>
|
|
<string name="action_lists_delete">Eliminar lista</string>
|
|
<string name="action_lists_title_placeholder">Novo título da listaxe</string>
|
|
<string name="action_lists_add_user">A conta foi engadida a lista!</string>
|
|
<string name="action_lists_empty">Aínda non tes ningunha lista!</string>
|
|
<!-- Migration -->
|
|
<string name="account_moved_to">%1$s mudouse a %2$s</string>
|
|
<string name="media_ready">Cargáronse os medios. Pulse aquí para mostralos.</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="proxy_set">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_enable">Activar proxy?</string>
|
|
<string name="poxy_host">Host</string>
|
|
<string name="poxy_port">Porto</string>
|
|
<string name="poxy_login">Conectar</string>
|
|
<string name="poxy_password">Contrasinal</string>
|
|
<string name="set_share_details">Engadir detalles do toot ao compartir</string>
|
|
<string name="support_the_app_on_liberapay">Axude a app en Liberapay</string>
|
|
<string name="alert_regex">Hai un fallo na expresión regular!</string>
|
|
<string name="toast_instance_unavailable">Non se atoparon liñas temporais en esta instancia!</string>
|
|
<string name="follow_instance">Seguir instancia</string>
|
|
<string name="toast_instance_already_added">Xa segue a esta instancia!</string>
|
|
<string name="action_partnership">Asociados</string>
|
|
<string name="hide_boost">Ocultar promocións desde %s</string>
|
|
<string name="endorse">Mostar no perfil</string>
|
|
<string name="show_boost">Mostrar promocións desde %s</string>
|
|
<string name="unendorse">Non mostrar no perfil</string>
|
|
<string name="direct_message">Mensaxe directa</string>
|
|
<string name="filters">Filtros</string>
|
|
<string name="action_filters_empty_content">Sen filtros que mostrar. Pode crear un pulsando no botón \"+\".</string>
|
|
<string name="filter_keyword">Palabra chave ou frase</string>
|
|
<string name="context_home">Liña temporal de inicio</string>
|
|
<string name="context_public">Liñas de tempo públicas</string>
|
|
<string name="context_notification">Notificacións</string>
|
|
<string name="context_conversation">Conversas</string>
|
|
<string name="filter_keyword_explanations">Farase coincidir sen importar se é texto agochado ou con aviso de contido na mensaxe</string>
|
|
<string name="context_drop">Desbotar en lugar de ocultar</string>
|
|
<string name="context_drop_explanations">Os toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si despois elimina o filtro</string>
|
|
<string name="context_whole_word_explanations">Cando a palabra chave é só alfanumérica, só se aplicará si coincide a palabra completa</string>
|
|
<string name="context_whole_word">Palabra completa</string>
|
|
<string name="filter_context">Filtrar contextos</string>
|
|
<string name="filter_context_explanations">Un o varios contextos onde se debe aplicar o filtro</string>
|
|
<string name="filter_expire">Caducar tras</string>
|
|
<string name="action_filter_delete">Eliminar filtro?</string>
|
|
<string name="action_update_filter">Actualizar filtro</string>
|
|
<string name="action_list_add">Aínda non creou listaxes. Pulse no botón \"+\" para engadir unha nova.</string>
|
|
<string name="expand_image">Mostrar automáticamente medios ocultos</string>
|
|
<string name="channel_notif_follow">Novo seguimento</string>
|
|
<string name="channel_notif_boost">Nova promoción</string>
|
|
<string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string>
|
|
<string name="channel_notif_mention">Nova mención</string>
|
|
<string name="channel_notif_poll">Rematou a sondaxe</string>
|
|
<string name="channel_notif_backup">Respaldo de Toots</string>
|
|
<string name="channel_notif_status">Novas publicacións</string>
|
|
<string name="channel_notif_media">Descarga de medios</string>
|
|
<string name="select_sound">Escoller Tono</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot">Activar tramo horario</string>
|
|
<string name="block_domain_confirm_message">Desexa bloquear a %s?</string>
|
|
<string name="block_domain">Bloquear dominio</string>
|
|
<string name="toast_block_domain">O dominio foi bloqueado</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_status">Obtendo estado remoto</string>
|
|
<string name="peertube_instance">Instancia Peertube</string>
|
|
<string name="set_display_emoji">Utilizar Emoji One</string>
|
|
<string name="information">Información</string>
|
|
<string name="set_display_card">Mostrar vista previa en todos os toots</string>
|
|
<string name="account_id_clipbloard">Copiouse o id de conta ao portapapeis!</string>
|
|
<string name="set_change_locale">Cambiar o idioma</string>
|
|
<string name="truncate_long_toots">Cortar en varios os toots longos</string>
|
|
<string name="set_truncate_toot">Repartir os toots superiores a \'x\' liñas. Cero significa desactivado.</string>
|
|
<string name="display_toot_truncate">Mostrar máis</string>
|
|
<string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
|
|
<string name="tags_already_stored">A etiqueta xa existe!</string>
|
|
<string name="schedule_boost">Programar promoción</string>
|
|
<string name="boost_scheduled">A promoción foi programada!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_boosts">Non ten promocións programadas que mostrar!</string>
|
|
<string name="open_menu">Abrir menú</string>
|
|
<string name="profile_picture">Imaxe de perfil</string>
|
|
<string name="profile_banner">Banda do perfil</string>
|
|
<string name="contact_instance_admin">Contacte coa administración da instancia</string>
|
|
<string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
|
|
<string name="emoji_picker">Selector Emoji</string>
|
|
<string name="expand_conversation">Despregar a conversa</string>
|
|
<string name="custom_emoji_picker">Selector emoji personalizado</string>
|
|
<string name="favicon">Favicon</string>
|
|
<string name="media_description">Medios aos que engadir descrición</string>
|
|
<string-array name="filter_expire">
|
|
<item>Nunca</item>
|
|
<item>30 minutos</item>
|
|
<item>1 hora</item>
|
|
<item>6 horas</item>
|
|
<item>12 horas</item>
|
|
<item>1 día</item>
|
|
<item>1 semana</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- languages not translated -->
|
|
<string name="languages">Idiomas</string>
|
|
<string name="show_media_only">Só medios</string>
|
|
<string name="show_media_nsfw">Mostrar NSFW</string>
|
|
<string name="bot">Bot</string>
|
|
<string name="pixelfed_instance">Instancia Pixelfed</string>
|
|
<string name="mastodon_instance">Instancia Mastodon</string>
|
|
<string name="any_tags">Calquera de estos</string>
|
|
<string name="all_tags">Todos estos</string>
|
|
<string name="none_tags">Ningún de estos</string>
|
|
<string name="some_words_any">Calquera de estas palabras (separadas por espazos)</string>
|
|
<string name="some_words_all">Todas estas palabras (separadas por espazos)</string>
|
|
<string name="some_tags">Engade algunha palabra para filtrar (separadas por espazos)</string>
|
|
<string name="change_tag_column">Cambiar o nome da columna</string>
|
|
<string name="misskey_instance">Instancia Misskey</string>
|
|
<string name="trending">Tendencia</string>
|
|
<string name="local">Local</string>
|
|
<string name="category">Categoría</string>
|
|
<string name="description">Descrición</string>
|
|
<string name="share">Compartir</string>
|
|
<string name="toots_server">Toots (Servidor)</string>
|
|
<string name="toots_client">Toots (Dispositivo)</string>
|
|
<string name="settings_category_label_timelines">Liñas temporais</string>
|
|
<string name="settings_category_label_interface">Interface</string>
|
|
<string name="contact">Contactos</string>
|
|
<string name="toot_select_file_error">Algo fallou ao seleccionar o ficheiro de respaldo!</string>
|
|
<string name="action_logout_account">Desconectar conta</string>
|
|
<string name="all">Todo</string>
|
|
<string name="copy_link">Copiar ligazón</string>
|
|
<string name="calls_blocked">peticións http bloqueadas pola aplicación</string>
|
|
<string name="list_of_blocked_domains">Lista de peticións bloquedas</string>
|
|
<string name="submit">Enviar</string>
|
|
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar liña temporal con etiquetas</string>
|
|
<string name="no_tags">Sen etiquetas</string>
|
|
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Obter metadatos se o URL os comparte desde outras apps</string>
|
|
<!-- end languages -->
|
|
<string name="create_poll">Crear sondaxe</string>
|
|
<string name="poll_choice_s">Elección %d</string>
|
|
<string name="poll_invalid_choices">Debe establecer dúas opcións como mínimo!</string>
|
|
<string name="done">Feito</string>
|
|
<string name="poll_finish_at">finaliza en %s</string>
|
|
<string name="vote">Votar</string>
|
|
<string name="notif_poll">Rematou a sondaxe na que participou</string>
|
|
<string name="notif_poll_self">Rematou unha sondaxe na que tooteou</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_categories">Categorías</string>
|
|
<string name="move_timeline">Mover liña temporal</string>
|
|
<string name="hide_timeline">Agochar liña temporal</string>
|
|
<string name="reorder_timelines">Ordear liñas temporais</string>
|
|
<string name="reorder_list_deleted">Lista eliminada de xeito permanente</string>
|
|
<string name="reorder_instance_removed">Eliminouse o seguimento da instancia</string>
|
|
<string name="reorder_tag_removed">Eliminouse a etiqueta fixada</string>
|
|
<string name="undo">Desfacer</string>
|
|
<string name="warning_main_timeline">As liñas temporais principais só poden ocultarse!</string>
|
|
<string name="set_sensitive_content">Marcar os medios sempre como sensibles</string>
|
|
<string name="gnu_instance">Instancia GNU</string>
|
|
<string name="set_forward_tags">Incluír etiquetas nas respostas</string>
|
|
<string name="set_long_press_media">Manter pulsado para gardar medios</string>
|
|
<string name="add_tags">Xestionar etiquetas</string>
|
|
<string name="display_name">Nome público</string>
|
|
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
|
<string name="label_text">Texto</string>
|
|
<string name="label_filter">Filtro</string>
|
|
<string name="label_brush">Esborranchar</string>
|
|
<string name="discard">Descartar</string>
|
|
<string name="saving">Gardando…</string>
|
|
<string name="image_saved">Imaxe gardada!</string>
|
|
<string name="save_image_failed">Fallo ao gardar a imaxe</string>
|
|
<string name="add_poll_item">Engadir un elemento a sondaxe</string>
|
|
<string name="mute_conversation">Acalar conversa</string>
|
|
<string name="unmute_conversation">Desbloquear conversa</string>
|
|
<string name="toast_unmute_conversation">Esta conversa deixou de estar acalada!</string>
|
|
<string name="toast_mute_conversation">Esta conversa está acalada</string>
|
|
<string name="category_general">Xeral</string>
|
|
<string name="category_regional">Rexional</string>
|
|
<string name="category_art">Arte</string>
|
|
<string name="category_activism">Activismo</string>
|
|
<string name="category_games">Xogos</string>
|
|
<string name="category_tech">Tecnoloxía</string>
|
|
<string name="category_furry">Peluxos</string>
|
|
<string name="category_food">Comida</string>
|
|
<string name="instance_logo">Logo da instancia</string>
|
|
<string name="join_mastodon">Únirse a Mastodon</string>
|
|
<string name="pickup_instance_category">Escolla unha instancia escollendo unha categoría, despois pulse no botón de marca.</string>
|
|
<string name="users">%1$s usuarias</string>
|
|
<string name="password_confirm">Confirmar contrasinal</string>
|
|
<string name="agreement_check">Acepto as %1$s e os %2$s</string>
|
|
<string name="server_rules">regras do servidor</string>
|
|
<string name="tos">termos de servizo</string>
|
|
<string name="sign_up">Rexistrar</string>
|
|
<string name="validation_needed">Esta instancia funciona con convites. A súa conta precisa ser aceptada manualmente pola administración antes de poder utilizala.</string>
|
|
<string name="password_error">Non coinciden os contrasinais!</string>
|
|
<string name="email_error">O correo-e non semella ser válido!</string>
|
|
<string name="email_indicator">Enviarémoslle un correo-e de confirmación</string>
|
|
<string name="password_indicator">Utilice 8 caracteres ao menos</string>
|
|
<string name="password_too_short">O contrasinal debe conter ao menos 8 caracteres</string>
|
|
<string name="username_error">O nome de usuaria debería ter só letras, números e guión baixo</string>
|
|
<string name="account_created">Conta creada!</string>
|
|
<string name="account_created_message"> Xa ten unha conta!\n\n
|
|
Lembre validar o correo-e nas seguintes48 horas.\n\n
|
|
Xa pode conectar coa súa conta escribindo <b>%1$s</b> no primeiro campo e pulsando <b>Conectar</b>.\n\n
|
|
<b>Importante</b>: se a súa instancia require validación, recibirá un correo unha vez sexa validada!
|
|
</string>
|
|
<string name="save_draft">¿Gardar mensaxe en borradores?</string>
|
|
<string name="administration">Administración</string>
|
|
<string name="reports">Informes</string>
|
|
<string name="unresolved">Sen resolver</string>
|
|
<string name="remote">Remoto</string>
|
|
<string name="active">Activo</string>
|
|
<string name="pending">Pendente</string>
|
|
<string name="disabled">Desactivado</string>
|
|
<string name="suspended">Suspendido</string>
|
|
<string name="permissions">Permisos</string>
|
|
<string name="disable">Desactivar</string>
|
|
<string name="silence">Acalar</string>
|
|
<string name="account">Conta</string>
|
|
<string name="unsilence">Desfacer acalar</string>
|
|
<string name="undisable">Desfacer desactivar</string>
|
|
<string name="suspend">Suspender</string>
|
|
<string name="unsuspend">Desfacer suspender</string>
|
|
<string name="audio">A aplicación precisa acceso a gravación de audio</string>
|
|
<string name="voice_message">Mensaxe de voz</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot_indication">Durante o tempo marcado, a app enviará notificacións. Pode revertir (silenciar) esta marxe coa roda da dereita.</string>
|
|
<string name="set_fit_preview_indication">Non se recortarán as vistas previas en liñas temporais</string>
|
|
<string name="set_capitalize_indication">Inserta automáticamente un salto de liña tras a mención para por en maiúscula a primeira letra</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permitir as creadoras de contido compartir estados desde as súas fontes RSS</string>
|
|
<string name="compose">Redactar</string>
|
|
<string name="select">Seleccionar</string>
|
|
<string name="add_instances">Engadir unha instancia</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report">Activar informes de fallos</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report_indication">Se se activa, crearase un informe local sobre o fallo que despois poderá compartir.</string>
|
|
<string name="crash_title">Fedilab detívose :(</string>
|
|
<string name="crash_message">Pode enviarme un correo-e co informe do fallo. Axudará a arranxalo :)\n\nPode engadir contido adicional. Grazas!</string>
|
|
<string name="visibility">Visibilidade</string>
|
|
<string name="set_disable_animated_emoji">Desactivar emojis animados personalizados</string>
|
|
<string name="report_account">Informar sobre a conta</string>
|
|
<plurals name="number_of_voters">
|
|
<item quantity="one">%d votante</item>
|
|
<item quantity="other">%d votantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string-array name="poll_choice_type">
|
|
<item>Opción única</item>
|
|
<item>Selección múltiple</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="poll_duration">
|
|
<item>5 minutos</item>
|
|
<item>30 minutos</item>
|
|
<item>1 hora</item>
|
|
<item>6 horas</item>
|
|
<item>1 día</item>
|
|
<item>3 días</item>
|
|
<item>7 días</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="poll_duplicated_entry">A sondaxe non pode ter opición duplicadas!</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit">Limpar caché ao saír</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit_indication">A caché (medios, menxases almacenadas, datos do navegador incluído) borraranse automáticamente ao saír da aplicación.</string>
|
|
<string name="unfollow_confirm">Queres deixar de seguir esta conta?</string>
|
|
<string name="set_unfollow_validation">Mostrar cadro de confirmación antes de deixar de seguir</string>
|
|
<string name="replace_medium">Substituír ligazóns a Medium</string>
|
|
<string name="replace_medium_description">Substituír as ligazóns a medium.com cunha interface de código aberto alternativa centrada na privacidade.</string>
|
|
<string name="replace_medium_host">Por defecto: scribe.rip</string>
|
|
<string name="set_push_notifications">Usar un sistema de notificacións push para ter notificacións en tempo real.</string>
|
|
<string name="action_add_notes">Engadir notas</string>
|
|
<string name="note_for_account">Notas para a conta</string>
|
|
<string name="set_resize_picture_indication">Permitir comprimir imaxes grandes a un tamaño menor con perda mínima de calidade.</string>
|
|
<string name="set_resize_video_indication">Permitir que se compriman os vídeos mantendo a calidade.</string>
|
|
<string name="order_by">Orde por</string>
|
|
<string name="link_color_title">Ligazóns</string>
|
|
<string name="link_color">Cambiar cor das ligazóns (URLs, mencións, etiquetas, etc.) nas mensaxes</string>
|
|
<string name="boost_header_color_title">Cabeceira das repeticións</string>
|
|
<string name="displayname_title">Cambiar cor do nome mostrado enriba das mensaxes</string>
|
|
<string name="username_title">Cambiar a cor do nome de usuaria enriba das mensaxes</string>
|
|
<string name="boost_header_color">Cambiar a cor da cabeceira das mensaxes repetidas</string>
|
|
<string name="background_status_title">Publicacións</string>
|
|
<string name="background_status">Cor de fondo das publicacións en liñas temporais</string>
|
|
<string name="reset_color">Restablecer cores</string>
|
|
<string name="clik_reset">Premendo aquí restableces os valores por omisión</string>
|
|
<string name="reset">Restablecer</string>
|
|
<string name="icons_color_title">Iconas</string>
|
|
<string name="icons_color">Cor das iconas inferiores nas liñas temporais</string>
|
|
<string name="logo_of_the_instance">Logo da instancia</string>
|
|
<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="make_an_action">Tomar decisión</string>
|
|
<string name="translation">Tradución</string>
|
|
<string name="text_color_title">Cor do texto</string>
|
|
<string name="text_color">Cambiar cor do texto nas mensaxes</string>
|
|
<string name="pref_custom_theme">Usar decorado personalizado</string>
|
|
<string name="theming">Decoración</string>
|
|
<string name="data_export_theme">Exportouse o decorado</string>
|
|
<string name="data_export_theme_success">Exportouse correctamente o decorado a CSV</string>
|
|
<string name="import_theme">Importar decorado</string>
|
|
<string name="import_theme_title">Toca aquí para importar un decorado previamente exportado</string>
|
|
<string name="export_theme">Exportar decorado</string>
|
|
<string name="export_theme_title">Toca aquí para exportar decorado actual</string>
|
|
<string name="theme_file_error">Algo fallou ao escoller o ficheiro do decorado</string>
|
|
<string name="user_count">Número de usuarias</string>
|
|
<string name="status_count">Número de estados</string>
|
|
<string name="instance_count">Contas da instancia</string>
|
|
<string name="poll_finish_in">Remata en %s</string>
|
|
<string name="no_instance_reccord">Esta instancia non está dispoñible en https://instances.social</string>
|
|
<string name="display_full_link">Mostra ligazón completa</string>
|
|
<string name="share_link">Comparte ligazón</string>
|
|
<string name="open_other_app">Abrir con outra app</string>
|
|
<string name="check_redirect">Comproba redirección</string>
|
|
<string name="no_redirect">Este URL non redirixe</string>
|
|
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirixe a\n\n %2$s</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters">Eliminar parámetros UTM</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters_indication">A app borrará automáticamente os parámetros UTM dos URLs antes de visitar a ligazón.</string>
|
|
<string name="talking_about">%d xente comentando</string>
|
|
<string name="twitter_accounts">Contas de Twitter (vía Nitter)</string>
|
|
<string name="list_of_twitter_accounts">Nomes de usuaria Twitter separados por vírgulas</string>
|
|
<string name="identity_proofs">Probas de identidade</string>
|
|
<string name="verified_user">Identidade verificada</string>
|
|
<string name="verified_by">Verificada por %1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="action_disabled">Acción desactivada</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
|
|
<string name="error_destination_path">Algo fallou, comproba o directorio de descarga nos axustes.</string>
|
|
<string name="action_announcements">Anuncios</string>
|
|
<string name="no_announcements">Sen anuncios!</string>
|
|
<string name="add_reaction">Engadir reacción</string>
|
|
<string name="set_video_cache">Caché para vídeo en MB, cero significa sen caché.</string>
|
|
<string name="set_watermark">Marcas de auga</string>
|
|
<string name="set_watermark_indication">Engadir marcas de auga automáticamente ás imaxes. O texto pódese personalizar para cada conta.</string>
|
|
<string name="no_distributors_found">Non se atopan distribuidores!</string>
|
|
<string name="no_distributors_explanation">Precisas un distribuidor para recibir notificacións push.\nAtoparás máis detalles en %1$s.\n\nTamén podes desactivar as notificacións push nos axustes para ignorar esa mensaxe.</string>
|
|
<string name="select_distributors">Elixe un distribuidor</string>
|
|
</resources> |