593 lines
36 KiB
XML
593 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="action_about">Amdano</string>
|
||
<string name="action_about_instance">Am yr achos hwn</string>
|
||
<string name="action_privacy">Preifatrwydd</string>
|
||
<string name="action_cache">Storfa</string>
|
||
<string name="action_logout">Allgofnodi</string>
|
||
<!-- common -->
|
||
<string name="close">Cau</string>
|
||
<string name="yes">Ie</string>
|
||
<string name="no">Na</string>
|
||
<string name="cancel">Canslo</string>
|
||
<string name="download">Lawrlwytho</string>
|
||
<string name="download_file">Lawrlwytho %1$s</string>
|
||
<string name="save_over">Arbedwyd y deunydd</string>
|
||
<string name="download_from" formatted="false">Ffeil: %1$s</string>
|
||
<string name="password">Cyfrinair</string>
|
||
<string name="email">E-bost</string>
|
||
<string name="accounts">Cyfrifon</string>
|
||
<string name="toots">Tŵtiau</string>
|
||
<string name="tags">Tagiau</string>
|
||
<string name="save">Cadw</string>
|
||
<string name="instance">Achos</string>
|
||
<string name="instance_example">Achos: mastodon.social</string>
|
||
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Nawr yn gweithio gyda\'r cyfrif %1$s</string>
|
||
<string name="add_account">Ychwanegu cyfrif</string>
|
||
<string name="clipboard">Mae cynnwys y tŵt wedi ei gopio i\'r clipfwrdd</string>
|
||
<string name="clipboard_url">The URL of the toot has been copied to the clipboard</string>
|
||
<string name="camera">Camera</string>
|
||
<string name="delete_all">Dileu i gyd</string>
|
||
<string name="schedule">Amserlen</string>
|
||
<string name="text_size">Meintiau testun ac eiconau</string>
|
||
<string name="next">Nesaf</string>
|
||
<string name="previous">Cynt</string>
|
||
<string name="open_with">Agor gyda</string>
|
||
<string name="validate">Dilysu</string>
|
||
<string name="media">Cyfryngau</string>
|
||
<string name="share_with">Rhannu gyda</string>
|
||
<string name="shared_via">Rhannwyd drwy Fedilab</string>
|
||
<string name="replies">Ymatebion</string>
|
||
<string name="username">Enwdefnyddiwr</string>
|
||
<string name="drafts">Drafftiau</string>
|
||
<string name="favourite">Ffefrynnau</string>
|
||
<string name="follow">Dilynwyr newydd</string>
|
||
<string name="mention">Crybwylliadau</string>
|
||
<string name="reblog">Hybiadau</string>
|
||
<string name="show_boosts">Dangos hybiadau</string>
|
||
<string name="show_replies">Dangos atebion</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">Agor mewn porwr</string>
|
||
<string name="translate">Cyfieithu</string>
|
||
<!--- Menu -->
|
||
<string name="home_menu">Hafan</string>
|
||
<string name="local_menu">Llinell amser lleol</string>
|
||
<string name="muted_menu">Defnyddwyr mud</string>
|
||
<string name="blocked_menu">Defnyddwyr wedi’u blocio</string>
|
||
<string name="notifications">Hysbysiadau</string>
|
||
<string name="follow_request">Dilyn ceisiadau</string>
|
||
<string name="settings">Gosodiadau</string>
|
||
<string name="send_email">Anfon e-bost</string>
|
||
<string name="scheduled_toots">Tŵt Newydd</string>
|
||
<string name="disclaimer_full">Gall y wybodaeth isod roi adlewyrchiad anghyflawn o broffil y defnyddiwr.</string>
|
||
<string name="insert_emoji">Mewnosod emoji</string>
|
||
<string name="no_emoji">Ni gasglwyd emoji dethol gan yr ap am y tro.</string>
|
||
<string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
|
||
<!-- Status -->
|
||
<string name="no_status">Dim tŵt i\'w arddangos</string>
|
||
<string name="favourite_add">Ychwanegu\'r tŵt hwn i\'ch ffefrynnau?</string>
|
||
<string name="favourite_remove">Cael gwared o\'r tŵt hwn o\'ch ffefrynnau?</string>
|
||
<string name="reblog_add">Hybu\'r tŵt hwn?</string>
|
||
<string name="reblog_remove">Dad-hybu\'r tŵt hwn?</string>
|
||
<string name="more_action_1">Mudo</string>
|
||
<string name="more_action_2">Blocio</string>
|
||
<string name="more_action_3">Cwyno</string>
|
||
<string name="more_action_4">Dileu</string>
|
||
<string name="more_action_5">Copïo</string>
|
||
<string name="more_action_6">Rhannu</string>
|
||
<string name="more_action_7">Crybwyll</string>
|
||
<string name="more_action_8">Tawelu am gyfnod</string>
|
||
<string name="more_action_9">Delete & re-draft</string>
|
||
<string-array name="more_action_confirm">
|
||
<item>Tawelu\'r cyfrif hwn?</item>
|
||
<item>Blocio\'r cyfrif hwn?</item>
|
||
<item>Cwyno am y tŵt hwn?</item>
|
||
<item>Blocio\'r parth hwn?</item>
|
||
<item>Unmute this account?</item>
|
||
<item>Unblock this account?</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="action_notification">
|
||
<item>Hysbysu</item>
|
||
<item>Distaw</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
||
<item>Cael gwared ar y tŵt hwn?</item>
|
||
<item>Dileu & ail-ddrafftio\'r tŵt hwn?</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="bookmarks">Llyfrnodau</string>
|
||
<string name="bookmark_add">Ychwanegu at llyfrnodau</string>
|
||
<string name="bookmark_remove">Cael gwared o\'r llyfrnod</string>
|
||
<string name="status_bookmarked">Mae\'r statws wedi ei ychwanegu i\'r llyfrnodau!</string>
|
||
<string name="status_unbookmarked">Cafwyd wared o\'r statws o\'r llyfrnodau!</string>
|
||
<!-- Date -->
|
||
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
||
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
||
<string name="date_hours">%d h</string>
|
||
<string name="date_day">%d d</string>
|
||
<plurals name="date_seconds_polls">
|
||
<item quantity="zero">%d seconds</item>
|
||
<item quantity="one">%d second</item>
|
||
<item quantity="two">%d seconds</item>
|
||
<item quantity="few">%d seconds</item>
|
||
<item quantity="many">%d seconds</item>
|
||
<item quantity="other">%d seconds</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="date_minutes_polls">
|
||
<item quantity="zero">%d minutes</item>
|
||
<item quantity="one">%d minute</item>
|
||
<item quantity="two">%d minutes</item>
|
||
<item quantity="few">%d minutes</item>
|
||
<item quantity="many">%d minutes</item>
|
||
<item quantity="other">%d minutes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="date_hours_polls">
|
||
<item quantity="zero">%d hours</item>
|
||
<item quantity="one">%d hour</item>
|
||
<item quantity="two">%d hours</item>
|
||
<item quantity="few">%d hours</item>
|
||
<item quantity="many">%d hours</item>
|
||
<item quantity="other">%d hours</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="date_day_polls">
|
||
<item quantity="zero">%d days</item>
|
||
<item quantity="one">%d day</item>
|
||
<item quantity="two">%d days</item>
|
||
<item quantity="few">%d days</item>
|
||
<item quantity="many">%d days</item>
|
||
<item quantity="other">%d days</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- TOOT -->
|
||
<string name="toot_select_image_error">Roedd gwall!</string>
|
||
<string name="toot_delete_media">Dileu\'r cyfryngau hyn?</string>
|
||
<string name="toot_error_no_content">Mae eich tŵt yn wag!</string>
|
||
<string name="toot_sent">Mae\'r tŵt wedi\'i anfon!</string>
|
||
<string name="toot_sensitive">Cynnwys sensitif?</string>
|
||
<string name="no_draft">Dim drafftiau!</string>
|
||
<string name="choose_accounts">Dewiswch gyfrif</string>
|
||
<string name="select_accounts">Dewiswch ambell gyfrif</string>
|
||
<string name="remove_draft">Dileu\'r drafft?</string>
|
||
<string name="upload_form_description">Disgrifio i\'r rheini â nam ar eu golwg</string>
|
||
<!-- Instance -->
|
||
<string name="instance_no_description">Dim disgrifiad ar gael!</string>
|
||
<!-- About -->
|
||
<string name="about_vesrion">Fersiwn %1$s</string>
|
||
<string name="about_developer">Datblygwr:</string>
|
||
<string name="about_license">Trwydded: </string>
|
||
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
||
<string name="about_code">Cod ffynhonnell: </string>
|
||
<string name="about_thekinrar">Chwilio achosion:</string>
|
||
<!-- Conversation -->
|
||
<!-- Accounts -->
|
||
<string name="no_accounts">Dim cyfrif i\'w arddangos</string>
|
||
<string name="no_follow_request">Dim cais dilyn</string>
|
||
<string name="status_cnt">Tŵtiau \n %1$s</string>
|
||
<string name="following_cnt">Yn dilyn \n %1$s</string>
|
||
<string name="followers_cnt">Dilynwyr \n %1$s</string>
|
||
<string name="reject">Gwrthod</string>
|
||
<!-- Scheduled toots -->
|
||
<string name="no_scheduled_toots">Dim tŵt wedi eu hamserlennu i\'w dangos!</string>
|
||
<string name="remove_scheduled">Dileu\'r tŵt a amserlennwyd?</string>
|
||
<string name="toot_scheduled">Mae\'r tŵt wedi ei amserlennu!</string>
|
||
<string name="toot_scheduled_date">Rhaid i ddyddiad yr amserlen fod yn hwyrach na\'r presennol!</string>
|
||
<!-- timed mute -->
|
||
<string name="timed_mute_date_error">Dylai\'r amser tawelu fod yn hirach na munud.</string>
|
||
<string name="timed_mute_date">Mae %1$s wedi ei tawelu nes %2$s.\n Gallwch ddad-dawelu\'r cyfrif hwn o\'i tudalen proffil.</string>
|
||
<string name="timed_mute_profile">Mae %1$s wedi ei tawelu nes %2$s.\n Cliciwch yma i ddad-dawelu\'r cyfrif.</string>
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<string name="no_notifications">Dim hysbysiad i\'w arddangos</string>
|
||
<string name="notif_mention">wedi\'ch crybwyll</string>
|
||
<string name="notif_status">wrote a new message</string>
|
||
<string name="notif_reblog">wedi hybu\'ch tŵt</string>
|
||
<string name="notif_favourite">wedi nodi\'ch tŵt yn ffefryn</string>
|
||
<string name="notif_follow">wedi\'ch dilyn chi</string>
|
||
<string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
|
||
<string name="delete_notification_ask_all">Dileu pob hysbysiad?</string>
|
||
<string name="delete_notification_all">Mae pob hysbysiad wedi ei ddileu!</string>
|
||
<!-- HEADER -->
|
||
<string name="followers">Dilynwyr</string>
|
||
<!-- TOAST -->
|
||
<string name="client_error">Methwyd i gael gafael ar id y cleient!</string>
|
||
<string name="toast_block">Blociwyd y cyfrif!</string>
|
||
<string name="toast_unblock">Nid yw\'r cyfrif wedi ei flocio mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_mute">Tawelwyd y cyfrif!</string>
|
||
<string name="toast_unmute">Nid yw\'r cyfrif wedi ei dawelu mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_follow">Dilynwyd y cyfrif!</string>
|
||
<string name="toast_unfollow">Nid yw\'r cyfrif yn cael ei ddilyn mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_reblog">Mae\'r tŵt wedi\'i hybu!</string>
|
||
<string name="toast_unreblog">Nid yw\'r tŵt wedi\'i hybu mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_favourite">Ychwanegwyd y tŵt i\'ch ffefrynnau!</string>
|
||
<string name="toast_unfavourite">Dilewyd y tŵt o\'ch ffefrynnau!</string>
|
||
<string name="toast_error">Wps! Aeth rhywbeth o\'i le!</string>
|
||
<string name="toast_code_error">Aeth rhywbeth o\'i le! Ni wnaeth yr achos ddychwelyd cod awdurdodi!</string>
|
||
<string name="toast_error_instance">Ymddengys nad yw parth yr achos yn un dilys!</string>
|
||
<string name="toast_error_loading_account">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n symud rhwng cyfrifoedd!</string>
|
||
<string name="toast_error_search">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n chwilio!</string>
|
||
<string name="nothing_to_do">Ni ellir gwneud dim</string>
|
||
<string name="toast_error_translate">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n cyfieithu!</string>
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<string name="set_toots_page">Nifer y tŵtiau i bob llwythiad</string>
|
||
<string name="set_disable_gif">Diffodd avatars GIF</string>
|
||
<string name="set_notif_follow">Hysbysu pryd mae rhywun yn eich dilyn chi</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_share">Hysbysu pan mae rhywun yn hybu\'ch statws</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_add">Hysbysu pan mae rhywun yn ffefrynnu eich statws</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_mention">Hysbysu pan mae rhywun yn sôn amdanoch chi</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_poll">Notify when a poll ended</string>
|
||
<string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
|
||
<string name="set_share_validation">Dangos deialog cadarnhau cyn hybu</string>
|
||
<string name="set_share_validation_fav">Dangos deialog cadarnhau cyn ychwanegu i\'r ffefrynnau</string>
|
||
<string name="set_notify">Hsybysu?</string>
|
||
<string name="set_notif_silent">Hysbysiadau distaw</string>
|
||
<string name="set_nsfw_timeout">Terfyn amser golwg deunydd anaddas i\'r gweithle (eiliadau, ystyr 0 yw ei fod wedi ei ddiffodd)</string>
|
||
<string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
|
||
<string name="settings_title_custom_sharing">Rhannu dethol</string>
|
||
<string name="settings_custom_sharing_url">Eich URL… rhannu dethol</string>
|
||
<string name="set_lock_account">Cloi\'r cyfrif</string>
|
||
<string name="set_save_changes">Arbed newidiadau</string>
|
||
<string name="set_fit_preview">Ffitio delweddau rhagweld</string>
|
||
<string name="settings_time_from">Rhwng</string>
|
||
<string name="settings_time_to">ac</string>
|
||
<string name="embedded_browser">Defnyddio\'r porwr rhagosodedig</string>
|
||
<string name="custom_tabs">Tabiau wedi\'u golygu</string>
|
||
<string name="expand_cw">Ehangu cw yn awtomataidd</string>
|
||
<string name="set_led_colour">Gosod lliw LED:</string>
|
||
<string-array name="led_colours">
|
||
<item>Glas</item>
|
||
<item>Cyan</item>
|
||
<item>Magenta</item>
|
||
<item>Gwyrdd</item>
|
||
<item>Coch</item>
|
||
<item>Melyn</item>
|
||
<item>Gwyn</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="action_follow">Dilyn</string>
|
||
<string name="action_unblock">Dadflocio</string>
|
||
<string name="action_mute">Mudo</string>
|
||
<string name="action_unmute">Dad-dawelu</string>
|
||
<string name="request_sent">Cais wedi ei anfon</string>
|
||
<string name="followed_by">Yn eich dilyn chi</string>
|
||
<string name="set_capitalize">Llythyren gyntaf yn llythyren fawr mewn ymatebion</string>
|
||
<string name="set_resize_picture">Newid maint lluniau</string>
|
||
<string name="set_resize_video">Resize videos</string>
|
||
<!-- Quick settings for notifications -->
|
||
<!-- CACHE -->
|
||
<string name="cache_units">Mb</string>
|
||
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
||
<string name="title_header_custom_sharing">Teitl</string>
|
||
<string name="title_hint_custom_sharing">Teitl…</string>
|
||
<string name="description_header_custom_sharing">Disgrifiad</string>
|
||
<string name="keywords_header_custom_sharing">Allweddeiriau</string>
|
||
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Allweddeiriau…</string>
|
||
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
||
<string name="v_public">Cyhoeddus</string>
|
||
<string name="v_unlisted">Heb ei restru</string>
|
||
<string name="v_private">Preifat</string>
|
||
<string name="v_direct">Preifat</string>
|
||
<!-- PRIVACY -->
|
||
<string name="filter_regex">Hidlo drwy ddefnyddio mynegiadau rheolaidd</string>
|
||
<string name="search">Chwilio</string>
|
||
<string name="delete">Dileu</string>
|
||
<!-- About lists -->
|
||
<string name="action_lists">Rhestrau</string>
|
||
<string name="action_lists_confirm_delete">A ydych chi\'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hon am byth?</string>
|
||
<string name="action_lists_add_to">Ychwanegu i\'r rhestr</string>
|
||
<string name="action_lists_delete">Dileu rhestr</string>
|
||
<string name="action_lists_title_placeholder">Teitl y rhestr newydd</string>
|
||
<string name="action_lists_add_user">The account was added to the list!</string>
|
||
<string name="action_lists_empty">You don\'t have any lists yet!</string>
|
||
<!-- Migration -->
|
||
<string name="account_moved_to">Mae %1$s wedi symud i %2$s</string>
|
||
<string name="media_ready">Mae\'r cyfryngau wedi eu llwytho. Cliciwch yma i\'w harddangos.</string>
|
||
<!-- Proxy -->
|
||
<string name="proxy_set">Procsi</string>
|
||
<string name="proxy_enable">Galluogi procsi?</string>
|
||
<string name="poxy_host">Gweinydd</string>
|
||
<string name="poxy_port">Porth</string>
|
||
<string name="poxy_login">Mewngofnodi</string>
|
||
<string name="poxy_password">Cyfrinair</string>
|
||
<string name="set_share_details">Ychwanegu manylion tŵt wrth rannu</string>
|
||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Cefnogi\'r ap ar Liberapay</string>
|
||
<string name="alert_regex">Mae yna wall yn y mynegiad rheolaidd!</string>
|
||
<string name="toast_instance_unavailable">Ni ddarganfyddwyd unrhyw ffrydiau ar yr achos yma!</string>
|
||
<string name="follow_instance">Dilyn achos</string>
|
||
<string name="toast_instance_already_added">Yr ydych yn dilyn yr achos yma\'n barod!</string>
|
||
<string name="action_partnership">Partneriaethau</string>
|
||
<string name="hide_boost">Cuddio hybiadau o %s</string>
|
||
<string name="endorse">Dangos ar y proffil</string>
|
||
<string name="show_boost">Dangos hybiadau o %s</string>
|
||
<string name="unendorse">Atal rhag ymddangos ar y proffil</string>
|
||
<string name="direct_message">Neges preifat</string>
|
||
<string name="filters">Hidlyddion</string>
|
||
<string name="action_filters_empty_content">Dim hidlyddion i\'w dangos. Mae modd creu un drwy glicio ar y botwm \"+\".</string>
|
||
<string name="filter_keyword">Allweddair neu ymadrodd</string>
|
||
<string name="context_home">Ffrwd gartref</string>
|
||
<string name="context_public">Ffrydiau cyhoeddus</string>
|
||
<string name="context_notification">Hysbysiadau</string>
|
||
<string name="context_conversation">Sgyrsiau</string>
|
||
<string name="filter_keyword_explanations">Ceith ei gyfateb heb ystyriaeth i faint lythrennau yn y testun neu rhybudd cynnwys mewn tŵt</string>
|
||
<string name="context_drop">Gollwng yn lle cuddio</string>
|
||
<string name="context_drop_explanations">Bydd y tŵtiau a hidlwyd yn diflannu am byth, hyd yn oed os dileuir yr hidlydd wedyn</string>
|
||
<string name="context_whole_word_explanations">Pan y mae allweddair neu ymadrodd yn alffaniwmerig yn unig, bydd ond yn cael ei osod os yw\'n cyfateb i\'r gair cyfan</string>
|
||
<string name="context_whole_word">Gair cyfan</string>
|
||
<string name="filter_context">Hidlo cyd-destunnau</string>
|
||
<string name="filter_context_explanations">Un cyd-destun neu fwy lle dylai\'r hidlydd fod yn berthnasol</string>
|
||
<string name="filter_expire">Yn dod i ben ar ôl</string>
|
||
<string name="action_filter_delete">Dileu hidlydd?</string>
|
||
<string name="action_update_filter">Diweddaru hidlydd</string>
|
||
<string name="action_list_add">Nid ydych wedi creu rhestr eto. Cliciwch ar y botwm \"+\" i ychwanegu un newydd.</string>
|
||
<string name="expand_image">Ehangu cyfryngau cuddiedig yn awtomatig</string>
|
||
<string name="channel_notif_follow">New follow</string>
|
||
<string name="channel_notif_boost">Hybiad newydd</string>
|
||
<string name="channel_notif_fav">Ffefryn newydd</string>
|
||
<string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
|
||
<string name="channel_notif_poll">Poll Ended</string>
|
||
<string name="channel_notif_backup">Tŵtiau wrth gefn</string>
|
||
<string name="channel_notif_status">New posts</string>
|
||
<string name="channel_notif_media">Lawrlwytho Cyfryngau</string>
|
||
<string name="select_sound">Dewis tôn</string>
|
||
<string name="set_enable_time_slot">Caniatau slot amser</string>
|
||
<string name="block_domain_confirm_message">Ydych chi\'n siŵr eich bod am flocio %s?</string>
|
||
<string name="block_domain">Blocio parth</string>
|
||
<string name="toast_block_domain">Mae\'r parth wedi\'i flocio</string>
|
||
<string name="retrieve_remote_status">Nôl statws anghysbell</string>
|
||
<string name="peertube_instance">Achos Peertube</string>
|
||
<string name="set_display_emoji">Defnyddio Emoji One</string>
|
||
<string name="information">Gwybodaeth</string>
|
||
<string name="set_display_card">Dangos rhaglun ym mhob tŵt</string>
|
||
<string name="account_id_clipbloard">Mae\'r cyfrif id wedi\'i gopïo yn y clipfwrdd!</string>
|
||
<string name="set_change_locale">Newid iaith</string>
|
||
<string name="truncate_long_toots">Cwtogi tŵtiau hir</string>
|
||
<string name="set_truncate_toot">Cwtogi tŵtiau dros \'x\' o linellau. Mae sero\'n golygu ei fod wedi ei ddiffodd.</string>
|
||
<string name="display_toot_truncate">Dangos mwy</string>
|
||
<string name="hide_toot_truncate">Dangos llai</string>
|
||
<string name="tags_already_stored">Mae\'r tag hwn yn bodoli\'n barod!</string>
|
||
<string name="schedule_boost">Trefnu bŵst</string>
|
||
<string name="boost_scheduled">Mae\'r bŵst wedi\'i drefnu!</string>
|
||
<string name="no_scheduled_boosts">Dim trefniant bŵst i\'w arddangos!</string>
|
||
<string name="open_menu">Agor dewislen</string>
|
||
<string name="profile_picture">Llun proffil</string>
|
||
<string name="profile_banner">Baner proffil</string>
|
||
<string name="contact_instance_admin">Cysylltwch a gweinyddwr yr achos</string>
|
||
<string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
|
||
<string name="emoji_picker">Dewiswr emoji</string>
|
||
<string name="expand_conversation">Ehangu\'r sgwrs</string>
|
||
<string name="custom_emoji_picker">Custom emoji picker</string>
|
||
<string name="favicon">Favicon</string>
|
||
<string name="media_description">Add description for media (for the visually impaired)</string>
|
||
<string-array name="filter_expire">
|
||
<item>Byth</item>
|
||
<item>30 munud</item>
|
||
<item>1 awr</item>
|
||
<item>6 awr</item>
|
||
<item>12 awr</item>
|
||
<item>1 diwrnod</item>
|
||
<item>1 wythnos</item>
|
||
</string-array>
|
||
<!-- languages not translated -->
|
||
<string name="languages">Ieithoedd</string>
|
||
<string name="show_media_only">Cyfryngau yn unig</string>
|
||
<string name="show_media_nsfw">Dangos NSFW</string>
|
||
<string name="bot">Bot</string>
|
||
<string name="pixelfed_instance">Achos Pixelfed</string>
|
||
<string name="mastodon_instance">Achos Mastodon</string>
|
||
<string name="any_tags">Unrhyw un o rhain</string>
|
||
<string name="all_tags">Rhain i gyd</string>
|
||
<string name="none_tags">Dim un o rhain</string>
|
||
<string name="some_words_any">Unrhyw un o\'r geiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
|
||
<string name="some_words_all">Yr holl eiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
|
||
<string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
|
||
<string name="change_tag_column">Newid enw\'r golofn</string>
|
||
<string name="misskey_instance">Achos Misskey</string>
|
||
<string name="trending">Trendio</string>
|
||
<string name="local">Lleol</string>
|
||
<string name="category">Categori</string>
|
||
<string name="description">Disgrifiad</string>
|
||
<string name="share">Rhannu</string>
|
||
<string name="toots_server">Tŵtiau (Gweinydd)</string>
|
||
<string name="toots_client">Tŵtiau (Dyfais)</string>
|
||
<string name="settings_category_label_timelines">Ffrydiau</string>
|
||
<string name="settings_category_label_interface">Rhyngwyneb</string>
|
||
<string name="contact">Cysylltiadau</string>
|
||
<string name="toot_select_file_error">Bu gwall tra\'n dewis y ddogfen wrth gefn!</string>
|
||
<string name="action_logout_account">Allgofnodi o\'r cyfrif</string>
|
||
<string name="all">Oll</string>
|
||
<string name="copy_link">Copïo\'r ddolen</string>
|
||
<string name="calls_blocked">galwadau http wedi\'u blocio gan y rhaglen</string>
|
||
<string name="list_of_blocked_domains">Rhestr o alwadau wedi\'u blocio</string>
|
||
<string name="submit">Cyflwyno</string>
|
||
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Hidlo ffrwd drwy ddefnyddio tagiau</string>
|
||
<string name="no_tags">Dim tagiau</string>
|
||
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attach an image when sharing a URL</string>
|
||
<!-- end languages -->
|
||
<string name="create_poll">Create a poll</string>
|
||
<string name="poll_choice_s">Choice %d</string>
|
||
<string name="poll_invalid_choices">You need two choices at least for the poll!</string>
|
||
<string name="done">Done</string>
|
||
<string name="poll_finish_at">end at %s</string>
|
||
<string name="vote">Vote</string>
|
||
<string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string>
|
||
<string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
|
||
<string name="move_timeline">Move timeline</string>
|
||
<string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
|
||
<string name="reorder_timelines">Reorder timelines</string>
|
||
<string name="reorder_list_deleted">List permanently deleted</string>
|
||
<string name="reorder_instance_removed">Followed instance removed</string>
|
||
<string name="reorder_tag_removed">Pinned tag removed</string>
|
||
<string name="undo">Undo</string>
|
||
<string name="warning_main_timeline">Main timelines can only be hidden!</string>
|
||
<string name="set_sensitive_content">Always mark media as sensitive</string>
|
||
<string name="gnu_instance">GNU instance</string>
|
||
<string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
|
||
<string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
|
||
<string name="add_tags">Manage tags</string>
|
||
<string name="display_name">Display name</string>
|
||
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="label_text">Text</string>
|
||
<string name="label_filter">Filter</string>
|
||
<string name="label_brush">Brush</string>
|
||
<string name="discard">Discard</string>
|
||
<string name="saving">Saving…</string>
|
||
<string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
|
||
<string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
|
||
<string name="add_poll_item">Add a poll item</string>
|
||
<string name="mute_conversation">Mute conversation</string>
|
||
<string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
|
||
<string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
|
||
<string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
|
||
<string name="category_general">General</string>
|
||
<string name="category_regional">Regional</string>
|
||
<string name="category_art">Art</string>
|
||
<string name="category_activism">Activism</string>
|
||
<string name="category_games">Gaming</string>
|
||
<string name="category_tech">Technology</string>
|
||
<string name="category_furry">Furry</string>
|
||
<string name="category_food">Food</string>
|
||
<string name="instance_logo">Logo of the instance</string>
|
||
<string name="join_mastodon">Join Mastodon</string>
|
||
<string name="pickup_instance_category">Choose an instance by picking up a category, then tap on a check button.</string>
|
||
<string name="users">%1$s users</string>
|
||
<string name="password_confirm">Confirm password</string>
|
||
<string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
|
||
<string name="server_rules">server rules</string>
|
||
<string name="tos">terms of service</string>
|
||
<string name="sign_up">Sign up</string>
|
||
<string name="validation_needed">This instance works with invitations. Your account will need to be manually approved by an administrator before being usable.</string>
|
||
<string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
|
||
<string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
|
||
<string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
|
||
<string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
|
||
<string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
|
||
<string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
|
||
<string name="account_created">Account created!</string>
|
||
<string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n
|
||
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
|
||
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
|
||
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
|
||
</string>
|
||
<string name="save_draft">Save the message in drafts?</string>
|
||
<string name="administration">Administration</string>
|
||
<string name="reports">Reports</string>
|
||
<string name="unresolved">Unresolved</string>
|
||
<string name="remote">Remote</string>
|
||
<string name="active">Active</string>
|
||
<string name="pending">Pending</string>
|
||
<string name="disabled">Disabled</string>
|
||
<string name="suspended">Suspended</string>
|
||
<string name="permissions">Permissions</string>
|
||
<string name="disable">Disable</string>
|
||
<string name="silence">Silence</string>
|
||
<string name="account">Account</string>
|
||
<string name="unsilence">Undo silence</string>
|
||
<string name="undisable">Undo disable</string>
|
||
<string name="suspend">Suspend</string>
|
||
<string name="unsuspend">Undo suspend</string>
|
||
<string name="audio">The application needs to access audio recording</string>
|
||
<string name="voice_message">Voice message</string>
|
||
<string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
|
||
<string name="set_fit_preview_indication">Previews will not be cropped in timelines</string>
|
||
<string name="set_capitalize_indication">Automatically insert a line break after the mention to capitalize the first letter</string>
|
||
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
|
||
<string name="compose">Compose</string>
|
||
<string name="select">Select</string>
|
||
<string name="add_instances">Add an instance</string>
|
||
<string name="set_enable_crash_report">Enable crash reports</string>
|
||
<string name="set_enable_crash_report_indication">If enabled, a crash report will be created locally and then you will be able to share it.</string>
|
||
<string name="crash_title">Mae Fedilab wedi stopio :(</string>
|
||
<string name="crash_message">Mae modd i chi anfon adroddiad crash ata\'i drwy ebost. Bydd yn help i\'w ddatrys. :)\n\nMae modd i chi ychwanegu cynnwys ychwanegol! Diolch!</string>
|
||
<string name="visibility">Visibility</string>
|
||
<string name="set_disable_animated_emoji">Disable custom animated emojis</string>
|
||
<string name="report_account">Report account</string>
|
||
<plurals name="number_of_voters">
|
||
<item quantity="zero">%d voters</item>
|
||
<item quantity="one">%d voter</item>
|
||
<item quantity="two">%d voters</item>
|
||
<item quantity="few">%d voters</item>
|
||
<item quantity="many">%d voters</item>
|
||
<item quantity="other">%d voters</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string-array name="poll_choice_type">
|
||
<item>Single choice</item>
|
||
<item>Multiple choices</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="poll_duration">
|
||
<item>5 minutes</item>
|
||
<item>30 minutes</item>
|
||
<item>1 hour</item>
|
||
<item>6 hours</item>
|
||
<item>1 day</item>
|
||
<item>3 days</item>
|
||
<item>7 days</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="poll_duplicated_entry">Your poll can\'t have duplicated options!</string>
|
||
<string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
|
||
<string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
|
||
<string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
|
||
<string name="set_unfollow_validation">Show confirmation dialog before unfollowing</string>
|
||
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
|
||
<string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
|
||
<string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
|
||
<string name="set_push_notifications">Use a push notifications system for getting notifications in real time.</string>
|
||
<string name="action_add_notes">Add notes</string>
|
||
<string name="note_for_account">Notes for the account</string>
|
||
<string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
|
||
<string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
|
||
<string name="order_by">Order by</string>
|
||
<string name="link_color_title">Links</string>
|
||
<string name="link_color">Change the color of links (URLs, mentions, tags, etc.) in messages</string>
|
||
<string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
|
||
<string name="displayname_title">Change the color of display name at the top of messages</string>
|
||
<string name="username_title">Change the color of the user name at the top of messages</string>
|
||
<string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
|
||
<string name="background_status_title">Posts</string>
|
||
<string name="background_status">Background color of posts in timelines</string>
|
||
<string name="reset_color">Reset colors</string>
|
||
<string name="clik_reset">Tap here to reset all your custom colors</string>
|
||
<string name="reset">Reset</string>
|
||
<string name="icons_color_title">Icons</string>
|
||
<string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
|
||
<string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
|
||
<string name="edit_profile">Edit profile</string>
|
||
<string name="make_an_action">Make an action</string>
|
||
<string name="translation">Translation</string>
|
||
<string name="text_color_title">Text color</string>
|
||
<string name="text_color">Change the text color in pots</string>
|
||
<string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
|
||
<string name="theming">Theming</string>
|
||
<string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
|
||
<string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
|
||
<string name="import_theme">Import a theme</string>
|
||
<string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
|
||
<string name="export_theme">Export the theme</string>
|
||
<string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
|
||
<string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
|
||
<string name="user_count">User count</string>
|
||
<string name="status_count">Status count</string>
|
||
<string name="instance_count">Instance count</string>
|
||
<string name="poll_finish_in">End in %s</string>
|
||
<string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
|
||
<string name="display_full_link">Display full link</string>
|
||
<string name="share_link">Share link</string>
|
||
<string name="open_other_app">Open with another app</string>
|
||
<string name="check_redirect">Check redirect</string>
|
||
<string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
|
||
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
|
||
<string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
|
||
<string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
|
||
<string name="talking_about">%d people talking</string>
|
||
<string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
|
||
<string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
|
||
<string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
|
||
<string name="verified_user">Verified identity</string>
|
||
<string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="action_disabled">Action disabled</string>
|
||
<string name="action_unfollow">Unfollow</string>
|
||
<string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
|
||
<string name="action_announcements">Announcements</string>
|
||
<string name="no_announcements">No announcements!</string>
|
||
<string name="add_reaction">Add a reaction</string>
|
||
<string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
|
||
<string name="set_watermark">Watermarks</string>
|
||
<string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
|
||
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
|
||
<string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
|
||
<string name="select_distributors">Select a distributor</string>
|
||
</resources> |