900 lines
56 KiB
XML
900 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Abrir o menú</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">Pechar o menú</string>
|
|
<string name="action_about">Acerca de</string>
|
|
<string name="action_about_instance">Acerca da instancia</string>
|
|
<string name="action_privacy">Intimidade</string>
|
|
<string name="action_cache">Caché</string>
|
|
<string name="action_logout">Desconectar</string>
|
|
<string name="login">Conectar</string>
|
|
<!-- common -->
|
|
<string name="close">Pechar</string>
|
|
<string name="yes">Si</string>
|
|
<string name="no">Non</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="download">Descargar</string>
|
|
<string name="download_file">Descargar %1$s</string>
|
|
<string name="download_over">Descarga completa</string>
|
|
<string name="save_file">Gardar %1$s</string>
|
|
<string name="save_over">Medios gardados</string>
|
|
<string name="download_from" formatted="false">Ficheiro: %1$s</string>
|
|
<string name="password">Contrasinal</string>
|
|
<string name="email">Correo-e</string>
|
|
<string name="accounts">Contas</string>
|
|
<string name="toots">Toots</string>
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="token">Testemuño</string>
|
|
<string name="save">Gardar</string>
|
|
<string name="restore">Restaurar</string>
|
|
<string name="two_factor_authentification">Autenticación en dous pasos?</string>
|
|
<string name="no_result">Sen resultados!</string>
|
|
<string name="instance">Instancia</string>
|
|
<string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string>
|
|
<string name="toast_account_changed" formatted="false">A funcionar coa conta %1$s</string>
|
|
<string name="add_account">Engadir unha conta</string>
|
|
<string name="clipboard">Copiouse ao portapapeis o contido do toot</string>
|
|
<string name="clipboard_url">Copiouse o URL do toot ao portapapéis</string>
|
|
<string name="change">Cambiar</string>
|
|
<string name="choose_picture">Escoller imaxe…</string>
|
|
<string name="clear">Limpar</string>
|
|
<string name="microphone">Micrófono</string>
|
|
<string name="camera">Cámara</string>
|
|
<string name="speech_prompt">Por favor, diga algo</string>
|
|
<string name="speech_not_supported">Lamentámolo! O seu dispositivo non permite a entrada de voz!</string>
|
|
<string name="delete_all">Elimnar todo</string>
|
|
<string name="translate_toot">Traducir este toot.</string>
|
|
<string name="schedule">Programar</string>
|
|
<string name="text_size">Tamaño do texto e iconas</string>
|
|
<string name="text_size_change">Cambiar o tamaño actual do texto:</string>
|
|
<string name="icon_size_change">Cambiar o tamaño actual das iconas:</string>
|
|
<string name="next">Seguinte</string>
|
|
<string name="previous">Anterior</string>
|
|
<string name="open_with">Abrir con</string>
|
|
<string name="validate">Validar</string>
|
|
<string name="media">Medios</string>
|
|
<string name="share_with">Compartir con</string>
|
|
<string name="shared_via">Compartido con Mastalab</string>
|
|
<string name="replies">Respostas</string>
|
|
<string name="username">Nome de usuaria</string>
|
|
<string name="drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="new_data">Novos datos dispoñibles! Desexa mostralos?</string>
|
|
<string name="favourite">Favoritas</string>
|
|
<string name="follow">Novas seguidoras</string>
|
|
<string name="mention">Mencións</string>
|
|
<string name="reblog">Promocións</string>
|
|
<string name="show_boosts">Mostrar promocións</string>
|
|
<string name="show_replies">Mostrar respostas</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Abrir en navegador</string>
|
|
<string name="translate">Traducir</string>
|
|
<string name="please_wait">Por favor, agarde uns segundos antes de realizar esta acción.</string>
|
|
<!--- Menu -->
|
|
<string name="home_menu">Inicio</string>
|
|
<string name="local_menu">Liña temporal local</string>
|
|
<string name="global_menu">Liña temporal federada</string>
|
|
<string name="neutral_menu_title">Opcións</string>
|
|
<string name="favorites_menu">Favoritas</string>
|
|
<string name="communication_menu_title">Comunicación</string>
|
|
<string name="muted_menu">Usuarias acaladas</string>
|
|
<string name="blocked_menu">Usuarias bloqueadas</string>
|
|
<string name="remote_follow_menu">Seguimento remoto</string>
|
|
<string name="notifications">Notificacións</string>
|
|
<string name="follow_request">Solicitudes de seguimento</string>
|
|
<string name="optimization">Optimización</string>
|
|
<string name="settings">Axustes</string>
|
|
<string name="profile">Perfil</string>
|
|
<string name="make_a_choice">Qué quere facer?</string>
|
|
<string name="delete_account_title">Eliminar a conta</string>
|
|
<string name="delete_account_message" formatted="false">Eliminar a conta %1$s de esta aplicación?</string>
|
|
<string name="send_email">Enviar un correo-e</string>
|
|
<string name="choose_file">Por favor, escolla un ficheiro</string>
|
|
<string name="choose_file_error">Non atopamos un explorador de ficheiros!</string>
|
|
<string name="click_to_change">Pulse na ruta para cambiala</string>
|
|
<string name="failed">Fallo!</string>
|
|
<string name="scheduled_toots">Toots programados</string>
|
|
<string name="disclaimer_full">A información inferior sobre a usuaria podería estar incompleta.</string>
|
|
<string name="insert_emoji">Incrustar emoji</string>
|
|
<string name="no_emoji">Polo momento a app non permite emojis personalizados.</string>
|
|
<string name="live_notif">Notificacións ao vivo</string>
|
|
<!-- Status -->
|
|
<string name="no_status">Sen toot que mostrar</string>
|
|
<string name="fav_added">O toot foi engadido aos favoritos</string>
|
|
<string name="fav_removed">O toot foi eliminado dos favoritos!</string>
|
|
<string name="reblog_added">O toot foi promovido!</string>
|
|
<string name="reblog_removed">Este toot xa non está promovido!</string>
|
|
<string name="reblog_by">Promovido por %1$s</string>
|
|
<string name="favourite_add">Engadir este toot aos seus favoritos?</string>
|
|
<string name="favourite_remove">Eliminar este toot dos seus favoritos?</string>
|
|
<string name="reblog_add">Promover este toot?</string>
|
|
<string name="reblog_remove">Deixar de promover o toot?</string>
|
|
<string name="pin_add">Fixar este toot?</string>
|
|
<string name="pin_remove">Liberar este toot?</string>
|
|
<string name="more_action_1">Acalar</string>
|
|
<string name="more_action_2">Bloquear</string>
|
|
<string name="more_action_3">Informar</string>
|
|
<string name="more_action_4">Eliminar</string>
|
|
<string name="more_action_5">Copiar</string>
|
|
<string name="more_action_6">Compartir</string>
|
|
<string name="more_action_7">Citar</string>
|
|
<string name="more_action_8">Acalar temporalmente</string>
|
|
<string name="more_action_9">Eliminar & Editar</string>
|
|
<string-array name="more_action_confirm">
|
|
<item>Acalar esta conta?</item>
|
|
<item>Bloquear esta conta?</item>
|
|
<item>Informar sobre este toot?</item>
|
|
<item>Bloquear este dominio?</item>
|
|
<item>Voltar a ler esta conta?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="action_notification">
|
|
<item>Notificar</item>
|
|
<item>Silencioso</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
|
<item>Eliminar este toot?</item>
|
|
<item>Eliminar & rescribir este toot?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<plurals name="preview_replies">
|
|
<item quantity="one">%d resposta</item>
|
|
<item quantity="other">%d respostas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="set_display_bookmark_button">Mostrar o botón de marcador</string>
|
|
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="bookmark_add">Engadir a marcadores</string>
|
|
<string name="bookmark_remove">Eliminar marcador</string>
|
|
<string name="bookmarks_empty">Sen marcadores que mostrar</string>
|
|
<string name="status_bookmarked">O estado foi engadido a marcadores!</string>
|
|
<string name="status_unbookmarked">Eliminouse o estado dos marcadores!</string>
|
|
<!-- Date -->
|
|
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
|
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
|
<string name="date_hours">%d h</string>
|
|
<string name="date_day">%d d</string>
|
|
<!-- TOOT -->
|
|
<string name="toot_cw_placeholder">Aviso</string>
|
|
<string name="toot_placeholder">Que contas?</string>
|
|
<string name="toot_it">TOOT!</string>
|
|
<string name="queet_it">QUEET!</string>
|
|
<string name="cw">cw</string>
|
|
<string name="toot_title">Escriba un toot</string>
|
|
<string name="toot_title_reply">Resposte a un toot</string>
|
|
<string name="queet_title">Escriba un queet</string>
|
|
<string name="queet_title_reply">Resposte a un queet</string>
|
|
<string name="toot_no_space">Acadou os 500 caracteres permitidos!</string>
|
|
<string name="toot_select_image">Escolla medios</string>
|
|
<string name="toot_select_image_error">Algo fallou ao engadir os medios!</string>
|
|
<string name="toot_delete_media">Eliminar este elemento?</string>
|
|
<string name="toot_error_no_content">O seu toot está baldeiro!</string>
|
|
<string name="toot_visibility_tilte">Visibilidade do toot</string>
|
|
<string name="toots_visibility_tilte">Visibilidade por omisión para os toots: </string>
|
|
<string name="toot_sent">O toot foi enviado!</string>
|
|
<string name="toot_reply_content_title">Está a respostar a este toot:</string>
|
|
<string name="toot_sensitive">Contido sensible?</string>
|
|
<string-array name="toot_visibility">
|
|
<item>Publicar en liñas temporais públicas</item>
|
|
<item>Non publicar en TL públicas</item>
|
|
<item>Só para seguidoras</item>
|
|
<item>Só para as usuarias mencionadas</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="no_draft">Sen borradores!</string>
|
|
<string name="choose_toot">Escolla un toot</string>
|
|
<string name="choose_accounts">Escolla unha conta</string>
|
|
<string name="select_accounts">Escolla varias contas</string>
|
|
<string name="remove_draft">Eliminar borrador?</string>
|
|
<string name="show_reply">Pulse no botón para mostrar o toot orixinal</string>
|
|
<string name="upload_form_description">Descrición para usuarias con deficiencias visuais</string>
|
|
<!-- Instance -->
|
|
<string name="instance_no_description">Sen descrición dispoñible!</string>
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="about_vesrion">Versión %1$s</string>
|
|
<string name="about_developer">Desenvolvedora:</string>
|
|
<string name="about_license">Licenza: </string>
|
|
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
|
<string name="about_code">Código fonte: </string>
|
|
<string name="about_yandex">Tradución dos toots:</string>
|
|
<string name="about_thekinrar">Buscar instancias:</string>
|
|
<string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
|
|
<string name="thanks_text_logo">Deseño de iconas:</string>
|
|
<string name="thanks_text_banner">Deseño da banda:</string>
|
|
<!-- Conversation -->
|
|
<string name="conversation">Conversa</string>
|
|
<!-- Accounts -->
|
|
<string name="no_accounts">Sen conta que mostrar</string>
|
|
<string name="no_follow_request">Sen petición de seguimento</string>
|
|
<string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
|
|
<string name="following_cnt">Seguindo \n %1$s</string>
|
|
<string name="followers_cnt">Seguidoras \n %1$s</string>
|
|
<string name="pins_cnt">Fixadas \n %d</string>
|
|
<string name="authorize">Autorizar</string>
|
|
<string name="reject">Rexeitar</string>
|
|
<!-- Scheduled toots -->
|
|
<string name="no_scheduled_toots">Sen toots programados!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_toots_indications">Escriba un toot e escolla <b>Programar</b> no menú superior.</string>
|
|
<string name="remove_scheduled">Borrar o toot programado?</string>
|
|
<string name="media_count">Medios: %d</string>
|
|
<string name="toot_scheduled">O toot foi programado!</string>
|
|
<string name="toot_scheduled_date">A data programada debe ser posterior a hora actual!</string>
|
|
<string name="warning_battery">Está activado o aforro de enerxía! Podería non funcionar como debe.</string>
|
|
<!-- timed mute -->
|
|
<string name="timed_mute_date_error">O tempo de silencio debe ser maior de un minuto.</string>
|
|
<string name="timed_mute_date">%1$s foi acalado ate %2$s.\n Pode voltar a activar a conta desde a súa páxina de perfil.</string>
|
|
<string name="timed_mute_profile">%1$s foi silenciado ate %2$s.\n Pulse aquí para voltar activalo.</string>
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="no_notifications">Sen notificación que mostrar</string>
|
|
<string name="notif_mention">mencionouna</string>
|
|
<string name="notif_reblog">promoveu o seu estado</string>
|
|
<string name="notif_favourite">favoreceu o seu estado</string>
|
|
<string name="notif_follow">segueuna</string>
|
|
<string name="notif_pouet">Novo toot desde %1$s</string>
|
|
<plurals name="other_notifications">
|
|
<item quantity="one">e outra notificación</item>
|
|
<item quantity="other">e outras %d notificacións</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="other_notif_hometimeline">
|
|
<item quantity="one">e outro toot a descubrir</item>
|
|
<item quantity="other">e %d toots máis a descubrir</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="likes">
|
|
<item quantity="one">%d gústame</item>
|
|
<item quantity="other">%d gústame</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="delete_notification_ask">Borrar notificación?</string>
|
|
<string name="delete_notification_ask_all">Borrar todas as notificacións?</string>
|
|
<string name="delete_notification">Eliminouse a notificación!</string>
|
|
<string name="delete_notification_all">Borráronse todas as notificacións!</string>
|
|
<!-- HEADER -->
|
|
<string name="following">Seguindo</string>
|
|
<string name="followers">Seguidoras</string>
|
|
<string name="pinned_toots">Fixados</string>
|
|
<!-- TOAST -->
|
|
<string name="client_error">Imposible obter o id de cliente!</string>
|
|
<string name="no_internet">Sen conexión a internet!</string>
|
|
<string name="toast_block">A conta foi bloqueada!</string>
|
|
<string name="toast_unblock">A conta xa non está bloqueada!</string>
|
|
<string name="toast_mute">A conta foi acalada!</string>
|
|
<string name="toast_unmute">A conta xa non está acalada!</string>
|
|
<string name="toast_follow">A conta foi seguida!</string>
|
|
<string name="toast_unfollow">A conta xa non está seguida!</string>
|
|
<string name="toast_reblog">O toot foi promovido!</string>
|
|
<string name="toast_unreblog">O toot xa non está promovido!</string>
|
|
<string name="toast_favourite">Este toot foi engadido aos seus favoritos!</string>
|
|
<string name="toast_unfavourite">Este toot eliminouse dos favoritos!</string>
|
|
<string name="toast_report">Informou sobre este toot!</string>
|
|
<string name="toast_unstatus">Eliminou o toot!</string>
|
|
<string name="toast_pin">O toot foi fixado!</string>
|
|
<string name="toast_unpin">O toot foi liberado!</string>
|
|
<string name="toast_error">Vaia! Algo fallou!</string>
|
|
<string name="toast_code_error">Algo fallou! A instancia non devolveu o código de autorización!</string>
|
|
<string name="toast_error_instance">O dominio da instancia non semella ser válido!</string>
|
|
<string name="toast_error_loading_account">Algo fallou mentras cambiaba de conta!</string>
|
|
<string name="toast_error_search">Algo fallou ao buscar!</string>
|
|
<string name="toast_error_login">Non puido conectar!</string>
|
|
<string name="toast_update_credential_ok">Gardáronse os datos do perfil!</string>
|
|
<string name="nothing_to_do">Non se poden realizar accións</string>
|
|
<string name="toast_saved">Gardáronse os medios!</string>
|
|
<string name="toast_error_translate">Algo fallou ao traducir!</string>
|
|
<string name="toast_error_translations_disabled">As traducións están desactivadas nos axustes</string>
|
|
<string name="toast_toot_saved">Borrador gardado!</string>
|
|
<string name="toast_error_char_limit">Está segura de que esta instancia permite este número de caracteres? Habitualmente este valor está próximo aos 500 caracteres.</string>
|
|
<string name="toast_visibility_changed">Cambiouse a visibilidade dos toots para a conta %1$s</string>
|
|
<string name="toast_empty_search">O nome da instancia e o nome mostrado non poden quedar baldeiros!</string>
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="settings_title_optimisation">Optimización da descarga</string>
|
|
<string name="set_toots_page">Número de toots por carga</string>
|
|
<string name="set_accounts_page">Número de contas por carga</string>
|
|
<string name="set_notifications_page">Número de notificacións por carga</string>
|
|
<string name="set_attachment_always">Sempre</string>
|
|
<string name="set_attachment_wifi">WiFi</string>
|
|
<string name="set_attachment_ask">Solicitar</string>
|
|
<string name="set_attachment_action">Cargar medios</string>
|
|
<string name="load_attachment">Cargar imaxes</string>
|
|
<string name="load_attachment_spoiler">Mostrar máis…</string>
|
|
<string name="load_attachment_spoiler_less">Mostrar menos…</string>
|
|
<string name="load_sensitive_attachment">Contido sensible</string>
|
|
<string name="set_display_reply">Mostrar mensaxe anterior nas respostas</string>
|
|
<string name="set_display_local">Mostrar liña temporal local</string>
|
|
<string name="set_display_global">Mostrar liña temporal federada</string>
|
|
<string name="set_disable_gif">Desactivar avatares GIF</string>
|
|
<string name="set_folder_title">Ruta: </string>
|
|
<string name="set_auto_store_toot">Gardar borradores automáticamente</string>
|
|
<string name="set_bubble_counter">Mostrar contadores</string>
|
|
<string name="set_auto_add_media_url">Engadir a URL dos medios nos toots</string>
|
|
<string name="set_notif_follow">Notificar cando alguén a segue</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_ask">Notificar cando alguén solicita seguila</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_share">Notificar cando alguén promove un dos seus toots</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_add">Notificar cando alguén favorece un dos seus estados</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_mention">Notificar cando alguén a menciona</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_poll">Notificar cando remate unha sondaxe</string>
|
|
<string name="set_share_validation">Solicitar confirmación antes de promover</string>
|
|
<string name="set_share_validation_fav">Solicitar confirmación antes de engadir a favoritos</string>
|
|
<string name="set_wifi_only">Notificar só cando WiFi</string>
|
|
<string name="set_notify">Notificar?</string>
|
|
<string name="set_notif_silent">Notificacións silenciosas</string>
|
|
<string name="set_night_mode">Modo nocturno</string>
|
|
<string name="set_nsfw_timeout">Caducidade da vista NSFW (en segundos, 0 é apagado)</string>
|
|
<string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing">Compartición personalizada</string>
|
|
<string name="settings_custom_sharing_url">O URL da súa compartición…</string>
|
|
<string name="set_profile_description">Bio…</string>
|
|
<string name="set_lock_account">Bloquear conta</string>
|
|
<string name="set_save_changes">Gardar cambios</string>
|
|
<string name="set_header_picture_overlay">Escoller unha imaxe de cabeceira</string>
|
|
<string name="set_fit_preview">Axustar imaxe vista previa</string>
|
|
<string name="set_automatically_split_toot">Dividir automáticamente os toots de máis de 500 nas respostas</string>
|
|
<string name="note_no_space">Acadou o límite de 160 caracteres permitido!</string>
|
|
<string name="username_no_space">Acadou os 30 caracteres permitidos!</string>
|
|
<string name="settings_time_from">Entre</string>
|
|
<string name="settings_time_to">e</string>
|
|
<string name="settings_time_greater">A tempo debe ser maior de %1$s</string>
|
|
<string name="settings_time_lower">O tempo debe ser menor de %1$s</string>
|
|
<string name="settings_hour_init">Hora de inicio</string>
|
|
<string name="settings_hour_end">Hora de fin</string>
|
|
<string name="embedded_browser">Utilizar o navegador incluído</string>
|
|
<string name="custom_tabs">Pestana personalizadas</string>
|
|
<string name="use_javascript">Activar javascript</string>
|
|
<string name="expand_cw">Expandir automáticamente CW</string>
|
|
<string name="use_cookies">Permitir testemuños de terceiros</string>
|
|
<string name="settings_ui_layout">Aspecto das liñas temporais: </string>
|
|
<string-array name="battery_profiles">
|
|
<item>Consumo normal de batería</item>
|
|
<item>Consumo moderado de batería</item>
|
|
<item>Consumo baixo de batería</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="settings_menu_tabs">
|
|
<item>Pestanas</item>
|
|
<item>Menú</item>
|
|
<item>Pestanas e menú</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="settings_translation">
|
|
<item>Yandex</item>
|
|
<item>DeppL</item>
|
|
<item>Non</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="your_api_key">A súa chave API, pode deixala en branco para Yandex</string>
|
|
<string-array name="settings_theme">
|
|
<item>Escuro</item>
|
|
<item>Claro</item>
|
|
<item>Negro</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="settings_resize_picture">
|
|
<item>Non</item>
|
|
<item>512 Kb</item>
|
|
<item>1 Mb</item>
|
|
<item>2 Mb</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="set_led_colour">Cor do LED:</string>
|
|
<string-array name="led_colours">
|
|
<item>Azul</item>
|
|
<item>Ciano</item>
|
|
<item>Maxenta</item>
|
|
<item>Verde</item>
|
|
<item>Vermello</item>
|
|
<item>Amarelo</item>
|
|
<item>Branco</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="set_notification_news">Notificar os novos toots na liña temporal de Inicio</string>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Non seguir</string>
|
|
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_mute">Acalar</string>
|
|
<string name="action_no_action">Sen acción</string>
|
|
<string name="action_unmute">Non acalar</string>
|
|
<string name="request_sent">Petición enviada</string>
|
|
<string name="followed_by">Séguea</string>
|
|
<string name="action_search">Buscar</string>
|
|
<string name="set_capitalize">Primeira letra en maiúscula para as respostas</string>
|
|
<string name="set_resize_picture">Escalar imaxes</string>
|
|
<!-- Quick settings for notifications -->
|
|
<string name="settings_popup_title">Notificacións Push</string>
|
|
<string name="settings_popup_message">Por favor, confirme cales son as notificacións push que quere recibir.
|
|
Posteriormente pode activar ou desactivar estas notificacións en Axustes (pestana Notificacións).
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_popup_timeline">Para os toots non lidos no Inicio?</string>
|
|
<string name="settings_popup_notification">Para as notificacións non lidas?</string>
|
|
<!-- CACHE -->
|
|
<string name="cache_title">Limpar caché</string>
|
|
<string name="cache_message">Hai %1$s de datos na caché.\n\nDesexa eliminalos?</string>
|
|
<string name="cache_units">Mb</string>
|
|
<string name="toast_cache_clear">Limpouse a caché! Liberáronse %1$s</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
|
<string name="title_header_custom_sharing">Título</string>
|
|
<string name="title_hint_custom_sharing">Título…</string>
|
|
<string name="description_header_custom_sharing">Descrición</string>
|
|
<string name="description_hint_custom_sharing">Descrición…</string>
|
|
<string name="keywords_header_custom_sharing">Palabras chave</string>
|
|
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Palabras chave…</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
|
<string name="action_sync">Sincronizar</string>
|
|
<string name="action_filter">Filtrar</string>
|
|
<string name="owner_cached_toots">Os seus toots</string>
|
|
<string name="v_public">Público</string>
|
|
<string name="v_unlisted">Non listado</string>
|
|
<string name="v_private">Privado</string>
|
|
<string name="v_direct">Directo</string>
|
|
<string name="v_keywords">Palabras chave…</string>
|
|
<string name="show_media">Mostrar medios</string>
|
|
<string name="show_pinned">Mostrar fixados</string>
|
|
<string name="filter_no_result">Non se atoparon resultados!</string>
|
|
<string name="data_backup_toots">Respaldar toots para %1$s</string>
|
|
<string name="data_backup_success">%1$s novos toots foron importados</string>
|
|
<string-array name="filter_select">
|
|
<item>Non</item>
|
|
<item>Só</item>
|
|
<item>Ambos</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="owner_cached_toots_empty">Non se atoparon toots na base de datos. Por favor, utilice o botón de sincronización no menú para obtelos.</string>
|
|
<!-- PRIVACY -->
|
|
<string name="privacy_data_title">Datos gravados</string>
|
|
<string name="privacy_data">Só se garda no dispositivo a información básica das contas.
|
|
Estos datos son totalmente confidenciais e só poden ser utilizados pola aplicación.
|
|
Eliminando a aplicación eliminará inmediatamente estos datos.\n
|
|
⚠ Usuario e Contrasinal nunca se gardan. Só se utilizan no proceso de autenticación (SSL) coa instancia.
|
|
</string>
|
|
<string name="privacy_authorizations_title">Permisos:</string>
|
|
<string name="privacy_authorizations"> - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Utilizado para detectar si o dispositivo está conectado a unha rede WiFi.\n
|
|
- <b>INTERNET</b>: Utilizado para as consultas a instancia.\n
|
|
- <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Utilizado para gardar medios ou mover a app a tarxeta SD.\n
|
|
- <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Utilizado para engadir medios aos toots.\n
|
|
- <b>BOOT_COMPLETED</b>: Utilizado para iniciar o servizo de notificacións.\n
|
|
- <b>WAKE_LOCK</b>: Utilizado durante o servizo de notificacións.
|
|
</string>
|
|
<string name="privacy_API_authorizations_title">Permisos API:</string>
|
|
<string name="privacy_API_authorizations"> - <b>Lectura</b>: Ler datos.\n
|
|
- <b>Escritura</b>: Publicar estados e subir medios para os estados.\n
|
|
- <b>Seguimento</b>: Seguir, deixar de seguir, bloquear, desbloquear.\n\n
|
|
<b>⚠ Estas accións só se realizan a petición da usuaria.</b>
|
|
</string>
|
|
<string name="privacy_API_title">Rastrexo e Bibliotecas</string>
|
|
<string name="privacy_API"> A aplicación <b>non utiliza ferramentas de rastrexo</b> (medida de audiencias, reporte de fallos, etc.) e non contén publicidade.\n\n
|
|
O uso de bibliotecas foi minimizado: \n
|
|
- <b>Glide</b>: Para xestionar medios\n
|
|
- <b>Android-Job</b>: Para xestionar servizos\n
|
|
- <b>PhotoView</b>: Para xestionar imaxes\n
|
|
</string>
|
|
<string name="privacy_API_yandex_title">Tradución dos toots</string>
|
|
<string name="privacy_API_yandex_authorizations">A aplicación ofrece a posibilidade de traducir os toots utilizando o idioma do dispositivo e a API de Yandex.\n
|
|
Yandex ten a súa propia política de intimidade, que pode atopar aquí: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
|
|
</string>
|
|
<string name="thanks_text_dev">Grazas a:
|
|
</string>
|
|
<string name="filter_regex">Filtrado de expresións regulares</string>
|
|
<string name="search">Buscar</string>
|
|
<string name="delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="fetch_more_toots">Obter máis toots…</string>
|
|
<!-- About lists -->
|
|
<string name="action_lists">Listaxes</string>
|
|
<string name="action_lists_confirm_delete">Está segura de querer eliminar esta listaxe?</string>
|
|
<string name="action_lists_empty_content">Aínda non hai nada na lista. Cando as usuarias da lista publiquen novos estados, aparecerán aquí.</string>
|
|
<string name="action_lists_add_to">Engadir a lista</string>
|
|
<string name="action_lists_remove_from">Eliminar da lista</string>
|
|
<string name="action_lists_create">Engadir lista</string>
|
|
<string name="action_lists_delete">Eliminar lista</string>
|
|
<string name="action_lists_update">Editar lista</string>
|
|
<string name="action_lists_title_placeholder">Novo título da listaxe</string>
|
|
<string name="action_lists_search_users">Buscar entre a xente a que vostede segue</string>
|
|
<string name="action_lists_owner">As súas listas</string>
|
|
<!-- Migration -->
|
|
<string name="account_moved_to">%1$s mudouse a %2$s</string>
|
|
<string name="show_boost_count">Mostrar a conta de promocións/favoritos</string>
|
|
<string name="issue_login_title">Non funciona a autenticación?</string>
|
|
<string name="issue_login_message"> <b>Aquí ten unhas comprobacións que poderían axudarlle:</b>\n\n
|
|
- Comprobe que non ten fallos escribindo o nome da instancia\n\n
|
|
- Comprobe que a súa instancia está a funcionar\n\n
|
|
- Si utiliza autenticación de doble factor (2FA), utilice a ligazón inferior (unha vez escriba o nome da instancia)\n\n
|
|
- Pode utilizar tamén esta ligazón sin ter que usar a 2FA\n\n
|
|
- Si aínda non pode conectar, por favor suba o problema a Github en https://github.com/stom79/mastalab/issues
|
|
</string>
|
|
<string name="media_ready">Cargáronse os medios. Pulse aquí para mostralos.</string>
|
|
<string name="data_export_start">Esta acción podería prolongarse. Notificarémoslle cando esté rematada.</string>
|
|
<string name="data_export_running">Aínda a traballar, agarde por favor…</string>
|
|
<string name="data_export">Exportar estados</string>
|
|
<string name="data_export_toots">Exportar estados para %1$s</string>
|
|
<string name="data_export_success">%1$s toots de %2$s foron exportados.</string>
|
|
<string name="data_export_error">Algo fallou mentras se exportaban os datos para %1$s</string>
|
|
<string name="data_export_error_simple">Algo fallou ao exportar os datos!</string>
|
|
<string name="data_import_success_simple">Importáronse os datos!</string>
|
|
<string name="data_import_error_simple">Algo fallou ao importar os datos!</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="proxy_set">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_type">Tipo</string>
|
|
<string name="proxy_enable">Activar proxy?</string>
|
|
<string name="poxy_host">Host</string>
|
|
<string name="poxy_port">Porto</string>
|
|
<string name="poxy_login">Conectar</string>
|
|
<string name="poxy_password">Contrasinal</string>
|
|
<string name="set_theme">Decorado:</string>
|
|
<string name="set_compact_mode">Modo compacto</string>
|
|
<string name="set_share_details">Engadir detalles do toot ao compartir</string>
|
|
<string name="support_the_app_on_liberapay">Axude a app en Liberapay</string>
|
|
<string name="alert_regex">Hai un fallo na expresión regular!</string>
|
|
<string name="no_account_yet">Sen conta aínda?</string>
|
|
<string name="toast_instance_unavailable">Non se atoparon liñas temporais en esta instancia!</string>
|
|
<string name="delete_instance">Eliminar esta instancia?</string>
|
|
<string name="warning_delete_instance">Vai eliminar %s das instancias que está a seguir.</string>
|
|
<string name="which_language">Traducir en</string>
|
|
<string name="crash_title">Mastalab detívose :(</string>
|
|
<string name="crash_message">Pode enviarme un correo-e co informe do fallo. Axudará a arranxalo :)\n\nPode engadir contido adicional. Grazas!</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Quere enviar informe de fallos por correo-e?</string>
|
|
<string name="follow_instance">Seguir instancia</string>
|
|
<string name="toast_instance_already_added">Xa segue a esta instancia!</string>
|
|
<string name="toast_instance_followed">Esta a seguir a instancia!</string>
|
|
<string name="action_partnership">Asociados</string>
|
|
<string name="neutral_menu_information">Información</string>
|
|
<string name="hide_boost">Ocultar promocións desde %s</string>
|
|
<string name="endorse">Mostar no perfil</string>
|
|
<string name="hide_everything">Ocultar todo de %s</string>
|
|
<string name="show_boost">Mostrar promocións desde %s</string>
|
|
<string name="unendorse">Non mostrar no perfil</string>
|
|
<string name="show_everything">Mostrar todo desde %s</string>
|
|
<string name="toast_endorse">A conta está agora mostrada no perfil</string>
|
|
<string name="toast_unendorse">A conta xa non aparece no perfil</string>
|
|
<string name="toast_show_boost">Agora móstranse as promocións!</string>
|
|
<string name="toast_hide_boost">As promocións están ocultas!</string>
|
|
<string name="direct_message">Mensaxe directa</string>
|
|
<string name="filters">Filtros</string>
|
|
<string name="action_filters_empty_content">Sen filtros que mostrar. Pode crear un pulsando no botón \"+\".</string>
|
|
<string name="filter_keyword">Palabra chave ou frase</string>
|
|
<string name="context_home">Liña temporal de inicio</string>
|
|
<string name="context_public">Liñas de tempo públicas</string>
|
|
<string name="context_notification">Notificacións</string>
|
|
<string name="context_conversation">Conversas</string>
|
|
<string name="filter_keyword_explanations">Farase coincidir sen importar se é texto agochado ou con aviso de contido na mensaxe</string>
|
|
<string name="context_drop">Desbotar en lugar de ocultar</string>
|
|
<string name="context_drop_explanations">Os toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si despois elimina o filtro</string>
|
|
<string name="context_whole_word_explanations">Cando a palabra chave é só alfanumérica, só se aplicará si coincide a palabra completa</string>
|
|
<string name="context_whole_word">Palabra completa</string>
|
|
<string name="filter_context">Filtrar contextos</string>
|
|
<string name="filter_context_explanations">Un o varios contextos onde se debe aplicar o filtro</string>
|
|
<string name="filter_expire">Caducar tras</string>
|
|
<string name="add_new_filter">Engadir novo filtro</string>
|
|
<string name="action_filter_delete">Eliminar filtro?</string>
|
|
<string name="action_update_filter">Actualizar filtro</string>
|
|
<string name="action_filter_create">Crear filtro</string>
|
|
<string name="how_to_follow">A quen seguir</string>
|
|
<string name="action_who_to_follow_empty_content">Non hai contas listadas por agora!</string>
|
|
<string name="follow_account">Seguir</string>
|
|
<string name="select_all">Escoller todo</string>
|
|
<string name="unselect_all">Desmarcar todo</string>
|
|
<string name="follow_trunk">Está a seguir a %s!</string>
|
|
<string name="create_list_trunk">Creando a listaxe %s</string>
|
|
<string name="add_account_list_trunk">Engadindo contas a lista</string>
|
|
<string name="account_added_list_trunk">Engadíronse contas a listaxe</string>
|
|
<string name="adding_account_list_trunk">Engadindo contas a listaxe</string>
|
|
<string name="action_list_add">Aínda non creou listaxes. Pulse no botón \"+\" para engadir unha nova.</string>
|
|
<string name="action_remote_instance_add">Non segue a ningunha instancia remota. Pulse no botón \"+\" para engadir unha nova.</string>
|
|
<string name="about_trunk">A quen seguir</string>
|
|
<string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
|
|
<string name="toast_impossible_to_follow">Conta(s) que non poden ser seguidas</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_account">Obtendo conta remota</string>
|
|
<string name="expand_image">Mostrar automáticamente medios ocultos</string>
|
|
<string name="set_display_follow_instance">Mostrar botón de seguimento de instancias</string>
|
|
<string name="channel_notif_follow">Novo seguimento</string>
|
|
<string name="channel_notif_boost">Nova promoción</string>
|
|
<string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string>
|
|
<string name="channel_notif_mention">Nova mención</string>
|
|
<string name="channel_notif_poll">Rematou a sondaxe</string>
|
|
<string name="channel_notif_toot">Novo Toot</string>
|
|
<string name="channel_notif_backup">Respaldo de Toots</string>
|
|
<string name="channel_notif_media">Descarga de medios</string>
|
|
<string name="set_notif_sound">Cambiar o tono de notificación</string>
|
|
<string name="select_sound">Escoller Tono</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot">Activar tramo horario</string>
|
|
<string name="how_to_videos">HowTo Vídeos</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_conversation">Obtendo fío remoto!</string>
|
|
<string name="no_blocked_domain">Sen dominios bloqueados!</string>
|
|
<string name="unblock_domain_confirm">Desbloquear dominio</string>
|
|
<string name="unblock_domain_confirm_message">Seguro desexa desbloquear %s?</string>
|
|
<string name="block_domain_confirm_message">Desexa bloquear a %s?</string>
|
|
<string name="blocked_domains">Dominios bloqueados</string>
|
|
<string name="block_domain">Bloquear dominio</string>
|
|
<string name="toast_block_domain">O dominio foi bloqueado</string>
|
|
<string name="toast_unblock_domain">O dominio xa non está bloqueado!</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_status">Obtendo estado remoto</string>
|
|
<string name="comment">Comentar</string>
|
|
<string name="peertube_instance">Instancia Peertube</string>
|
|
<string name="set_display_direct">Mostrar mensaxes privadas na liña temporal</string>
|
|
<string name="set_keep_background_process">Manter o proceso en segundo plano cando a app se peche</string>
|
|
<string name="no_comments">Sexa a primeira en deixar un comentario a este vídeo co botón superior dereito!</string>
|
|
<string name="number_view_video">%s vistas</string>
|
|
<string name="duration_video">Duración: %s</string>
|
|
<string name="add_remote_instance">Engadir unha instancia</string>
|
|
<string name="comment_no_allowed_peertube">Non se activaron os comentarios para este vídeo!</string>
|
|
<string name="pickup_resolution">Escolle unha resolución</string>
|
|
<string name="peertube_favorites">Favoritos de Peertube</string>
|
|
<string name="bookmark_add_peertube">Este vídeo foi engadido aos marcadores!</string>
|
|
<string name="bookmark_remove_peertube">Este vídeo foi eliminado dos marcadores!</string>
|
|
<string name="bookmark_peertube_empty">Non ten vídeos de Peertube nos seus favoritos!</string>
|
|
<string name="channel">Canle</string>
|
|
<string name="no_peertube_channels">Sen canles Peertube</string>
|
|
<string name="no_peertube_instances">Sen instancias Peertube</string>
|
|
<string name="no_mastodon_instances">Sen instancias Mastodon</string>
|
|
<string name="no_lists">Sen listas</string>
|
|
<string name="videos">Vídeos</string>
|
|
<string name="channels">Canles</string>
|
|
<string name="set_display_emoji">Utilizar Emoji One</string>
|
|
<string name="information">Información</string>
|
|
<string name="set_display_card">Mostrar vista previa en todos os toots</string>
|
|
<string name="thanks_text_ux">Deseñador/a da nova UX/UI</string>
|
|
<string name="set_old_direct_timeline">Utilizar a liña temporal directa previa a Mastodon 2.6</string>
|
|
<string name="set_display_video_preview">Mostrar vista previa de vídeos</string>
|
|
<string name="thanks_text_support">Soporte Gitlab</string>
|
|
<string name="action_bug_report">Informe de fallos</string>
|
|
<string name="no_mail_client">Non ten instalado un cliente de correo-e.</string>
|
|
<string name="bug_report_mail">Envíe un informe de fallos</string>
|
|
<string name="account_id_clipbloard">Copiouse o id de conta ao portapapeis!</string>
|
|
<string name="settings_title_battery">Optimizacións da batería</string>
|
|
<string name="set_change_locale">Cambiar o idioma</string>
|
|
<string name="default_language">Idioma por omisión</string>
|
|
<string name="truncate_long_toots">Cortar en varios os toots longos</string>
|
|
<string name="set_truncate_toot">Repartir os toots superiores a \'x\' liñas. Cero significa desactivado.</string>
|
|
<string name="display_toot_truncate">Mostrar máis</string>
|
|
<string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
|
|
<string name="manage_tags">Xestionar etiquetas</string>
|
|
<string name="tags_already_stored">A etiqueta xa existe!</string>
|
|
<string name="tags_stored">Gardouse a etiqueta!</string>
|
|
<string name="tags_renamed">A etiqueta foi cambiada!</string>
|
|
<string name="tags_deleted">Eliminouse a etiqueta!</string>
|
|
<string name="set_display_art">Mostrar liña temporal Art</string>
|
|
<string name="schedule_boost">Programar promoción</string>
|
|
<string name="boost_scheduled">A promoción foi programada!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_boosts">Non ten promocións programadas que mostrar!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra o menú de un toot e escolla <b>Programar promoción</b>.]]></string>
|
|
<string name="art_menu">Liña temporal Art</string>
|
|
<string name="open_menu">Abrir menú</string>
|
|
<string name="go_back">Atrás</string>
|
|
<string name="app_logo">Logo da aplicación</string>
|
|
<string name="profile_picture">Imaxe de perfil</string>
|
|
<string name="profile_banner">Banda do perfil</string>
|
|
<string name="contact_instance_admin">Contacte coa administración da instancia</string>
|
|
<string name="add_new">Engadir novo</string>
|
|
<string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
|
|
<string name="emoji_picker">Selector Emoji</string>
|
|
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
|
<string name="expand_conversation">Despregar a conversa</string>
|
|
<string name="remove_account">Eliminar conta</string>
|
|
<string name="delete_domain">Eliminar o dominio bloqueado</string>
|
|
<string name="custom_emoji_picker">Selector emoji personalizado</string>
|
|
<string name="play_video">Reproducir vídeo</string>
|
|
<string name="new_toot">Novo toot</string>
|
|
<string name="card_view_image">Imaxe da tarxeta</string>
|
|
<string name="hide_media">Ocultar medios</string>
|
|
<string name="favicon">Favicon</string>
|
|
<string name="media_description">Medios aos que engadir descrición</string>
|
|
<string-array name="filter_expire">
|
|
<item>Nunca</item>
|
|
<item>30 minutos</item>
|
|
<item>1 hora</item>
|
|
<item>6 horas</item>
|
|
<item>12 horas</item>
|
|
<item>1 día</item>
|
|
<item>1 semana</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="showcase_instance"> En este campo, debe escribir o nome do servidor da súa instancia.\nPor exemplo, se creou a súa conta en https://mastodon.social\ndebe escribir <b>mastodon.social</b> (sen https://)\n
|
|
Pode iniciar a escribir o nome e irá obtendo suxestións de servidores.\n\n
|
|
⚠ O botón de conexión só estará activo se o nome da instancia é válido e a instancia está activa!
|
|
</string>
|
|
<string name="showcase_uid"> En este campo, escriba o correo electrónico ligado a súa conta en Mastodon.
|
|
</string>
|
|
<string name="showcase_pwd"> O último paso é introducir o contrasinal e pulsa en Conectar.
|
|
|
|
</string>
|
|
<string name="more_information">Máis información</string>
|
|
<string name="showcase_2FA">Se utiliza 2FA (doble factor de autenticación), debe utilizar esta ligazón.\nTamén pode utilizalo se non quere introducir as súas credenciais aquí.</string>
|
|
<!-- languages not translated -->
|
|
<string name="languages">Idiomas</string>
|
|
<string name="show_media_only">Só medios</string>
|
|
<string name="show_media_nsfw">Mostrar NSFW</string>
|
|
<string name="crowdin_translations">Traducións en Crowdin</string>
|
|
<string name="crowdin_manager">Xestor Crowdin</string>
|
|
<string name="translation_app">Tradución da aplicación</string>
|
|
<string name="about_crowdin">Sobre Crowdin</string>
|
|
<string name="bot">Bot</string>
|
|
<string name="pixelfed_instance">Instancia Pixelfed</string>
|
|
<string name="mastodon_instance">Instancia Mastodon</string>
|
|
<string name="no_pixelfed_instance">Sen instancias Pixelfed</string>
|
|
<string name="any_tags">Calquera de estos</string>
|
|
<string name="all_tags">Todos estos</string>
|
|
<string name="none_tags">Ningún de estos</string>
|
|
<string name="some_words_any">Calquera de estas palabras (separadas por espazos)</string>
|
|
<string name="some_words_all">Todas estas palabras (separadas por espazos)</string>
|
|
<string name="some_words_none">Ningunha de estas palabras (separadas por espazos)</string>
|
|
<string name="some_tags">Engade algunha palabra para filtrar (separadas por espazos)</string>
|
|
<string name="change_tag_column">Cambiar o nome da columna</string>
|
|
<string name="no_misskey_instance">Sen instancias Misskey</string>
|
|
<string name="misskey_instance">Instancia Misskey</string>
|
|
<string name="toast_no_apps">Non ten ningunha app no dispositivo para este tipo de ligazón.</string>
|
|
<string name="subscriptions">Suscricións</string>
|
|
<string name="overview">Vista xeral</string>
|
|
<string name="trending">Tendencia</string>
|
|
<string name="recently_added">Recén engadido</string>
|
|
<string name="local">Local</string>
|
|
<string name="upload_video">Subir</string>
|
|
<string name="reply">Resposta</string>
|
|
<string name="delete_comment">Eliminar comentario</string>
|
|
<string name="delete_comment_confirm">Seguro que quere eliminar o comentario?</string>
|
|
<string name="fullscreen">Vídeo a pantalla completa</string>
|
|
<string name="set_video_mode">Modo para vídeos</string>
|
|
<string name="file_to_upload">Escolla o ficheiro a subir</string>
|
|
<string name="my_videos">Os meus vídeos</string>
|
|
<string name="title">Título</string>
|
|
<string name="categories">Categorías</string>
|
|
<string name="license">Licenza</string>
|
|
<string name="category">Categoría</string>
|
|
<string name="language">Idioma</string>
|
|
<string name="peertube_nsfw">Este vídeo contén contido adulto ou explícito</string>
|
|
<string name="peertube_enable_comments">Activar comentarios do vídeo</string>
|
|
<string name="update_video">Actualizar vídeo</string>
|
|
<string name="description">Descrición</string>
|
|
<string name="toast_peertube_video_updated">O vídeo foi actualizado!</string>
|
|
<string name="toast_cancelled">Cancelouse a subida!</string>
|
|
<string name="upload_video_success">O vídeo foi subido!</string>
|
|
<string name="uploading">Subindo, agarde por favor…</string>
|
|
<string name="video_uploaded_action">Pulse aquí para editar datos do vídeo.</string>
|
|
<string name="delete_video">Eliminar vídeo</string>
|
|
<string name="delete_video_confirmation">Seguro que quere eliminar este vídeo?</string>
|
|
<string name="no_video_uploaded">Aínda non ten vídeos subidos!</string>
|
|
<string name="display_nsfw_videos">Mostar vídeos NSFW</string>
|
|
<string name="default_channel_of">Canal por omisión de %s</string>
|
|
<string name="no_video_to_display">Sen vídeos que mostrar!</string>
|
|
<string name="add_image_to_favorite">Engadir medios a favoritos</string>
|
|
<string name="leave_a_comment">Deixar comentario</string>
|
|
<string name="share">Compartir</string>
|
|
<string name="my_pictures">As miñas fotos</string>
|
|
<string name="choose_schedule">Escolla un método de programación</string>
|
|
<string name="device_schedule">Desde dispositivo</string>
|
|
<string name="server_schedule">Desde servidor</string>
|
|
<string name="toots_server">Toots (Servidor)</string>
|
|
<string name="toots_client">Toots (Dispositivo)</string>
|
|
<string name="modify">Modificar</string>
|
|
<string name="set_display_content_after_fetch_more">Mostrar novos toots enriba do botón \"Obter máis\"</string>
|
|
<string name="settings_category_label_confirmations">Confirmacións</string>
|
|
<string name="settings_category_label_timelines">Liñas temporais</string>
|
|
<string name="settings_category_label_notification">Servizo de notificación</string>
|
|
<string name="settings_category_label_interface">Interface</string>
|
|
<string name="settings_category_label_hiddencontent">Contido oculto</string>
|
|
<string name="settings_category_label_composing">Redactando</string>
|
|
<string name="contact">Contactos</string>
|
|
<string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> comentou o seu vídeo <b>%2$s</b>]]></string>
|
|
<string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> está a seguir o seu canal <b>%2$s</b>]]></string>
|
|
<string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> está a seguir a súa conta]]></string>
|
|
<string name="peertube_video_published"><![CDATA[Publicouse o seu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
|
|
<string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Importou correctamente o vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
|
|
<string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Fallou a importación do vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
|
|
<string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicou un novo vídeo: <b>%2$s</b>]]></string>
|
|
<string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[O seu vídeo <b>%1$s</b> foi posto nunha lista negra]]></string>
|
|
<string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[O seu vídeo <b>%1$s</b> sacouse da lista negra]]></string>
|
|
<string name="export_data">Exportar datos</string>
|
|
<string name="import_data">Importar datos</string>
|
|
<string name="toot_select_import">Escoller o ficheiro a importar</string>
|
|
<string name="toot_select_file_error">Algo fallou ao seleccionar o ficheiro de respaldo!</string>
|
|
<string name="data_import_start">Por favor, non peche a app mentras se procesa. Pode tomar bastante tempo.</string>
|
|
<string name="add_public_comment">Engadir un comentario público</string>
|
|
<string name="send_comment">Enviar comentario</string>
|
|
<string name="toast_toot_saved_error">Non hai conexión a internet. A súa mensaxe gardouse nos borradores.</string>
|
|
<string name="action_plain_text">Texto plano</string>
|
|
<string name="action_html">HTML</string>
|
|
<string name="action_markdown">Markdown</string>
|
|
<string name="action_logout_account">Desconectar conta</string>
|
|
<string name="set_optimize_loading">Optimizar tempo de carga</string>
|
|
<string name="all">Todo</string>
|
|
<string name="about_opencollective">Axude a app</string>
|
|
<string name="more_about_opencollective">Open Collective crea grupos para establecer rápidamente un colectivo, colleitar fondos e xestionalos de xeito transparente.</string>
|
|
<string name="copy_link">Copiar ligazón</string>
|
|
<string name="connect_instance">Conectar</string>
|
|
<string name="set_normal">Normal</string>
|
|
<string name="set_compact">Compacta</string>
|
|
<string name="set_console">Consola</string>
|
|
<string name="set_mode">Establecer modo de visualización</string>
|
|
<string name="set_security_provider">Provedor de Seguridade</string>
|
|
<string name="update_tracking_domains">Actualizar dominios de rastrexo</string>
|
|
<string name="tracking_db_updated">Actualizouse a base de datos de rastrexo!</string>
|
|
<string name="calls_blocked">peticións http bloqueadas pola aplicación</string>
|
|
<string name="list_of_blocked_domains">Lista de peticións bloquedas</string>
|
|
<string name="submit">Enviar</string>
|
|
<string name="data_base_exported">Exportouse a base de datos!</string>
|
|
<string name="featured_hashtags">Etiquetas destacadas</string>
|
|
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar liña temporal con etiquetas</string>
|
|
<string name="no_tags">Sen etiquetas</string>
|
|
<string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Ocultar o botón de eliminar notificación na pestana de notificación</string>
|
|
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Obter metadatos se o URL os comparte desde outras apps</string>
|
|
<!-- end languages -->
|
|
<string name="poll">Sondaxe</string>
|
|
<string name="polls">Sondaxes</string>
|
|
<string name="create_poll">Crear sondaxe</string>
|
|
<string name="poll_choice_1">Opción 1</string>
|
|
<string name="poll_choice_2">Opción 2</string>
|
|
<string name="poll_choice_3">Opción 3</string>
|
|
<string name="poll_choice_4">Opción 4</string>
|
|
<string name="poll_invalid_choices">Debe establecer dúas opcións como mínimo!</string>
|
|
<string name="done">Feito</string>
|
|
<string name="poll_finish_at">finaliza en %s</string>
|
|
<string name="refresh_poll">Actualizar sondaxe</string>
|
|
<string name="vote">Votar</string>
|
|
<string name="poll_not_private">Unha sondaxe non se pode anexar a unha mensaxe directa!</string>
|
|
<string name="notif_poll">Rematou a sondaxe na que participou</string>
|
|
<string name="notif_poll_self">Rematou unha sondaxe na que tooteou</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_customize">Personalizar</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_categories">Categorías</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_news">Novas</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_time_slot">Marxe temporal</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_advanced">Avanzado</string>
|
|
<string name="set_display_new_badge">Mostrar enseña \'novo\' nos toots non lidos</string>
|
|
<string name="set_display_peertube">Mostrar liña temporal Peertube</string>
|
|
<string name="peertube_menu">Peertube</string>
|
|
<string name="hide_tab">Agochar lapela</string>
|
|
<string name="move_timeline">Mover liña temporal</string>
|
|
<string name="hide_timeline">Agochar liña temporal</string>
|
|
<string name="reorder_timelines">Ordear liñas temporais</string>
|
|
<string name="reorder_list_deleted">Lista eliminada de xeito permanente</string>
|
|
<string name="reorder_instance_removed">Eliminouse o seguimento da instancia</string>
|
|
<string name="reorder_tag_removed">Eliminouse a etiqueta fixada</string>
|
|
<string name="undo">Desfacer</string>
|
|
<string name="visible_tabs_needed">Debe manter dúas lapelas visibles!</string>
|
|
<string name="action_reorder_timeline">Ordear liñas temporais</string>
|
|
<string name="warning_list_deletion">Utilice os axustes das listas para eliminar esta lista!</string>
|
|
<string name="warning_main_timeline">As liñas temporais principais só poden ocultarse!</string>
|
|
<string name="action_bbcode">BBCode</string>
|
|
<string name="add_timeline">Engadir liña temporal</string>
|
|
<string name="set_sensitive_content">Marcar os medios sempre como sensibles</string>
|
|
<string name="gnu_instance">Instancia GNU</string>
|
|
<string name="cached_status">Estado almacenado</string>
|
|
<string name="set_forward_tags">Incluír etiquetas nas respostas</string>
|
|
<string name="set_long_press_media">Manter pulsado para gardar medios</string>
|
|
<string name="set_blur_sensitive">Difuminar medios sensibles</string>
|
|
<string name="set_display_timeline_in_list">Mostrar liñas temporais nunha lista</string>
|
|
<string name="display_timeline">Mostrar liñas temporais</string>
|
|
<string name="set_display_bot_icon">Marcar contas de bots nos toots</string>
|
|
<string name="add_tags">Xestionar etiquetas</string>
|
|
<string name="set_remember_position">Lembrar posición da liña temporal de Inicio</string>
|
|
<string name="history">History</string>
|
|
<string name="playlists">Playlists</string>
|
|
<string name="display_name">Display name</string>
|
|
<string name="privacy">Privacy</string>
|
|
<string name="create">Create</string>
|
|
<string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Click on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
|
|
<string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
|
|
<string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
|
|
<string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
|
|
<string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
|
|
<string name="edit_media">Edit media</string>
|
|
<string name="redo">redo</string>
|
|
<string name="gallery">Gallery</string>
|
|
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
|
<string name="label_sticker">Sticker</string>
|
|
<string name="label_eraser">Eraser</string>
|
|
<string name="label_text">Text</string>
|
|
<string name="label_filter">Filter</string>
|
|
<string name="label_adjust">Adjust</string>
|
|
<string name="label_brush">Brush</string>
|
|
<string name="confirm_exit_editing">Are you sure to exit without saving the image?</string>
|
|
<string name="discard">Discard</string>
|
|
<string name="saving">Saving…</string>
|
|
<string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
|
|
<string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
|
|
<string name="opacity">Opacity</string>
|
|
<string name="label_crop">Crop</string>
|
|
<string name="set_photo_editor">Enable photo editor</string>
|
|
<plurals name="number_of_vote">
|
|
<item quantity="one">%d voto</item>
|
|
<item quantity="other">%d votos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string-array name="poll_choice_type">
|
|
<item>Opción única</item>
|
|
<item>Selección múltiple</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="poll_duration">
|
|
<item>5 minutos</item>
|
|
<item>30 minutos</item>
|
|
<item>1 hora</item>
|
|
<item>6 horas</item>
|
|
<item>1 día</item>
|
|
<item>3 días</item>
|
|
<item>7 días</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="settings_video_mode">
|
|
<item>Torrent</item>
|
|
<item>Vista web</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|