896 lines
59 KiB
XML
896 lines
59 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>
|
||
<string name="action_about">À propos</string>
|
||
<string name="action_about_instance">À propos de l’instance</string>
|
||
<string name="action_privacy">Confidentialité</string>
|
||
<string name="action_cache">Cache</string>
|
||
<string name="action_logout">Déconnexion</string>
|
||
<string name="login">Connexion</string>
|
||
<!-- common -->
|
||
<string name="close">Fermer</string>
|
||
<string name="yes">Oui</string>
|
||
<string name="no">Non</string>
|
||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="download">Télécharger</string>
|
||
<string name="download_file">Télécharger %1$s</string>
|
||
<string name="download_over">Téléchargement terminé</string>
|
||
<string name="save_file">Sauvegarder %1$s</string>
|
||
<string name="save_over">Enregistrement terminé</string>
|
||
<string name="download_from" formatted="false">Fichier : %1$s</string>
|
||
<string name="password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="email">Email</string>
|
||
<string name="accounts">Comptes</string>
|
||
<string name="toots">Pouets</string>
|
||
<string name="tags">Étiquettes</string>
|
||
<string name="token">Jeton</string>
|
||
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
||
<string name="restore">Restaurer</string>
|
||
<string name="two_factor_authentification">Authentification en deux étapes ?</string>
|
||
<string name="no_result">Aucun résultat !</string>
|
||
<string name="instance">Instance</string>
|
||
<string name="instance_example">Instance : mastodon.social</string>
|
||
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Utilisation du compte %1$s</string>
|
||
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
|
||
<string name="clipboard">Le contenu du pouet a été copié dans le presse-papier</string>
|
||
<string name="clipboard_url">L\'URL du pouet a été copiée dans le presse-papier</string>
|
||
<string name="change">Changer</string>
|
||
<string name="choose_picture">Sélectionnez une photo…</string>
|
||
<string name="clear">Nettoyer</string>
|
||
<string name="microphone">Microphone</string>
|
||
<string name="camera">Appareil photo</string>
|
||
<string name="speech_prompt">Veuillez dire quelque chose</string>
|
||
<string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne supporte pas la commande vocale !</string>
|
||
<string name="delete_all">Tout effacer</string>
|
||
<string name="translate_toot">Traduire ce pouet.</string>
|
||
<string name="schedule">Programmer</string>
|
||
<string name="text_size">Taille du texte et des icônes</string>
|
||
<string name="text_size_change">Modifier la taille du texte :</string>
|
||
<string name="icon_size_change">Modifier la taille des icônes :</string>
|
||
<string name="next">Suivant</string>
|
||
<string name="previous">Précédent</string>
|
||
<string name="open_with">Ouvrir avec</string>
|
||
<string name="validate">Valider</string>
|
||
<string name="media">Médias</string>
|
||
<string name="share_with">Partager avec</string>
|
||
<string name="shared_via">Partagé via Fedilab</string>
|
||
<string name="replies">Réponses</string>
|
||
<string name="username">Nom d’utilisateur</string>
|
||
<string name="drafts">Brouillons</string>
|
||
<string name="new_data">De nouvelles données sont disponibles ! Souhaitez-vous les afficher ?</string>
|
||
<string name="favourite">Favoris</string>
|
||
<string name="follow">Nouveaux⋅elles abonn⋅é⋅s</string>
|
||
<string name="mention">Mentions</string>
|
||
<string name="reblog">Partages</string>
|
||
<string name="show_boosts">Afficher les partages</string>
|
||
<string name="show_replies">Afficher les réponses</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">Ouvrir dans le navigateur</string>
|
||
<string name="translate">Traduire</string>
|
||
<string name="please_wait">Veuillez patienter quelques secondes avant de faire cette action.</string>
|
||
<!--- Menu -->
|
||
<string name="home_menu">Accueil</string>
|
||
<string name="local_menu">Fil public local</string>
|
||
<string name="global_menu">Fil public global</string>
|
||
<string name="neutral_menu_title">Options</string>
|
||
<string name="favorites_menu">Favoris</string>
|
||
<string name="communication_menu_title">Communication</string>
|
||
<string name="muted_menu">Utilisateurs en sourdine</string>
|
||
<string name="blocked_menu">Utilisateurs bloqués</string>
|
||
<string name="remote_follow_menu">Suivre à distance</string>
|
||
<string name="notifications">Notifications</string>
|
||
<string name="follow_request">Demandes d’abonnements</string>
|
||
<string name="optimization">Optimisation</string>
|
||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="make_a_choice">Que souhaitez-vous faire ?</string>
|
||
<string name="delete_account_title">Supprimer un compte</string>
|
||
<string name="delete_account_message" formatted="false">Supprimer le compte %1$s de l’application ?</string>
|
||
<string name="send_email">Envoyer un Email</string>
|
||
<string name="choose_file">Veuillez sélectionner un fichier</string>
|
||
<string name="choose_file_error">Aucun explorateur de fichiers trouvé !</string>
|
||
<string name="click_to_change">Cliquer sur le chemin pour le changer</string>
|
||
<string name="failed">Erreur !</string>
|
||
<string name="scheduled_toots">Pouets programmés</string>
|
||
<string name="disclaimer_full">Les données ci-dessous peuvent ne pas refléter ce profil dans sa totalité.</string>
|
||
<string name="insert_emoji">Insérer un émoji</string>
|
||
<string name="no_emoji">L’application n’a pas encore collecté d’emojis personnalisés.</string>
|
||
<string name="live_notif">Notifications en direct</string>
|
||
<!-- Status -->
|
||
<string name="no_status">Aucun pouet à afficher !</string>
|
||
<string name="fav_added">Pouet ajouté aux favoris !</string>
|
||
<string name="fav_removed">Pouet supprimé des favoris !</string>
|
||
<string name="reblog_added">Le pouet a été partagé !</string>
|
||
<string name="reblog_removed">Pouet supprimé du partage !</string>
|
||
<string name="reblog_by">Partagé par %1$s</string>
|
||
<string name="favourite_add">Ajouter ce pouet aux favoris ?</string>
|
||
<string name="favourite_remove">Supprimer ce pouet des favoris ?</string>
|
||
<string name="reblog_add">Partager ce pouet ?</string>
|
||
<string name="reblog_remove">Supprimer ce pouet des partages ?</string>
|
||
<string name="pin_add">Épingler ce pouet ?</string>
|
||
<string name="pin_remove">Désépingler ce pouet ?</string>
|
||
<string name="more_action_1">Ignorer</string>
|
||
<string name="more_action_2">Bloquer</string>
|
||
<string name="more_action_3">Signaler</string>
|
||
<string name="more_action_4">Supprimer</string>
|
||
<string name="more_action_5">Copier</string>
|
||
<string name="more_action_6">Partager</string>
|
||
<string name="more_action_7">Mentionner</string>
|
||
<string name="more_action_8">Temporairement muet</string>
|
||
<string name="more_action_9">Supprimer & réécrire</string>
|
||
<string-array name="more_action_confirm">
|
||
<item>Masquer ce compte ?</item>
|
||
<item>Bloquer ce compte ?</item>
|
||
<item>Signaler ce pouet ?</item>
|
||
<item>Désirez-vous bloquer ce domaine ?</item>
|
||
<item>Ne plus masquer ce compte ?</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="action_notification">
|
||
<item>Notifier</item>
|
||
<item>Silencier</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
||
<item>Supprimer ce pouet ?</item>
|
||
<item>Supprimer & réécrire ce pouet ?</item>
|
||
</string-array>
|
||
<plurals name="preview_replies">
|
||
<item quantity="one">%d réponse</item>
|
||
<item quantity="other">%d réponses</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="set_display_bookmark_button">Afficher le bouton des signets</string>
|
||
<string name="bookmarks">Signets</string>
|
||
<string name="bookmark_add">Ajouter aux signets</string>
|
||
<string name="bookmark_remove">Supprimer le signet</string>
|
||
<string name="bookmarks_empty">Aucun signet à afficher</string>
|
||
<string name="status_bookmarked">Le pouet a été ajouté aux signets !</string>
|
||
<string name="status_unbookmarked">Le pouet a été supprimé des signets !</string>
|
||
<!-- Date -->
|
||
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
||
<string name="date_minutes">%d min</string>
|
||
<string name="date_hours">%d h</string>
|
||
<string name="date_day">%d j</string>
|
||
<!-- TOOT -->
|
||
<string name="toot_cw_placeholder">Avertissement</string>
|
||
<string name="toot_placeholder">Qu’avez-vous en tête ?</string>
|
||
<string name="toot_it">POUET !</string>
|
||
<string name="queet_it">QUEET!</string>
|
||
<string name="cw">cw</string>
|
||
<string name="toot_title">Écrire un pouet</string>
|
||
<string name="toot_title_reply">Répondre à un pouet</string>
|
||
<string name="queet_title">Rédiger un queet</string>
|
||
<string name="queet_title_reply">Répondre à un queet</string>
|
||
<string name="toot_no_space">Vous avez atteint les 500 caractères autorisés !</string>
|
||
<string name="toot_select_image">Sélectionnez un média</string>
|
||
<string name="toot_select_image_error">Une erreur s’est produite lors de la sélection du média !</string>
|
||
<string name="toot_delete_media">Supprimer le média ?</string>
|
||
<string name="toot_error_no_content">Votre pouet est vide !</string>
|
||
<string name="toot_visibility_tilte">Visibilité du pouet</string>
|
||
<string name="toots_visibility_tilte">Visibilité des pouets par défaut : </string>
|
||
<string name="toot_sent">Le pouet a été envoyé !</string>
|
||
<string name="toot_reply_content_title">Vous répondez à ce pouet :</string>
|
||
<string name="toot_sensitive">Contenu sensible ?</string>
|
||
<string-array name="toot_visibility">
|
||
<item>Afficher dans les fils publics</item>
|
||
<item>Ne pas afficher dans les fils publics</item>
|
||
<item>N\'afficher que pour vos abonné·e·s</item>
|
||
<item>N\'afficher que pour les personnes mentionnées</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="no_draft">Aucun brouillon !</string>
|
||
<string name="choose_toot">Choisissez un pouet</string>
|
||
<string name="choose_accounts">Choisissez un compte</string>
|
||
<string name="select_accounts">Sélectionnez des comptes</string>
|
||
<string name="remove_draft">Supprimer le brouillon ?</string>
|
||
<string name="show_reply">Cliquer sur le bouton pour afficher le pouet d’origine</string>
|
||
<string name="upload_form_description">Décrire pour les malvoyants</string>
|
||
<!-- Instance -->
|
||
<string name="instance_no_description">Aucune description !</string>
|
||
<!-- About -->
|
||
<string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
|
||
<string name="about_developer">Développeur :</string>
|
||
<string name="about_license">Licence : </string>
|
||
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
||
<string name="about_code">Code source : </string>
|
||
<string name="about_yandex">Traduction des pouets :</string>
|
||
<string name="about_thekinrar">Recherche d’instances :</string>
|
||
<string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
|
||
<string name="thanks_text_logo">Concepteur de l’icône :</string>
|
||
<string name="thanks_text_banner">Concepteur de la bannière :</string>
|
||
<!-- Conversation -->
|
||
<string name="conversation">Conversation</string>
|
||
<!-- Accounts -->
|
||
<string name="no_accounts">Aucun compte à afficher</string>
|
||
<string name="no_follow_request">Aucune demande d’abonnement</string>
|
||
<string name="status_cnt">Pouets \n %1$s</string>
|
||
<string name="following_cnt">Abonnements \n %1$s</string>
|
||
<string name="followers_cnt">Abonné·e·s \n %1$s</string>
|
||
<string name="pins_cnt">Épinglés %d</string>
|
||
<string name="authorize">Autoriser</string>
|
||
<string name="reject">Rejeter</string>
|
||
<!-- Scheduled toots -->
|
||
<string name="no_scheduled_toots">Aucun pouet programmé à afficher !</string>
|
||
<string name="no_scheduled_toots_indications">Rédigez un pouet, puis choisissez <b>Programmer</b> dans le menu du haut.</string>
|
||
<string name="remove_scheduled">Supprimer le pouet programmé ?</string>
|
||
<string name="media_count">Média(s): %d</string>
|
||
<string name="toot_scheduled">Le pouet a été programmé !</string>
|
||
<string name="toot_scheduled_date">La date doit être supérieure à l’heure actuelle !</string>
|
||
<string name="warning_battery">L’économiseur de batterie est activé ! Il se peut que cela ne fonctionne pas comme prévu.</string>
|
||
<!-- timed mute -->
|
||
<string name="timed_mute_date_error">Le délai pour rendre muet doit être supérieur à une minute.</string>
|
||
<string name="timed_mute_date">%1$s est muet jusqu’au %2$s.\n Vous pouvez annuler cette action en vous rendant sur son profil.</string>
|
||
<string name="timed_mute_profile">%1$s est muet jusqu’au %2$s.\n Cliquez ici pour annuler.</string>
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<string name="no_notifications">Aucune notification à afficher</string>
|
||
<string name="notif_mention">vous a mentionné</string>
|
||
<string name="notif_reblog">a partagé votre pouet</string>
|
||
<string name="notif_favourite">a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
|
||
<string name="notif_follow">vous suit</string>
|
||
<string name="notif_pouet">Nouveau pouet de %1$s</string>
|
||
<plurals name="other_notifications">
|
||
<item quantity="one">et %d autre notification</item>
|
||
<item quantity="other">et %d autres notifications</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="other_notif_hometimeline">
|
||
<item quantity="one">et %d autre pouet à découvrir</item>
|
||
<item quantity="other">et %d autres pouets à découvrir</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="likes">
|
||
<item quantity="one">%d aime</item>
|
||
<item quantity="other">%d aimes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="delete_notification_ask">Supprimer une notification ?</string>
|
||
<string name="delete_notification_ask_all">Supprimer toutes les notifications ?</string>
|
||
<string name="delete_notification">La notification a été supprimée!</string>
|
||
<string name="delete_notification_all">Toutes les notifications ont été supprimées !</string>
|
||
<!-- HEADER -->
|
||
<string name="following">Suit</string>
|
||
<string name="followers">Abonné·e·s</string>
|
||
<string name="pinned_toots">Épinglé</string>
|
||
<!-- TOAST -->
|
||
<string name="client_error">Impossible d’obtenir l’id du client !</string>
|
||
<string name="no_internet">Aucune connexion Internet !</string>
|
||
<string name="toast_block">Le compte a été bloqué !</string>
|
||
<string name="toast_unblock">Le compte n\'est plus bloqué !</string>
|
||
<string name="toast_mute">Le compte a été masqué !</string>
|
||
<string name="toast_unmute">Le compte n\'est plus masqué !</string>
|
||
<string name="toast_follow">Le compte est suivi !</string>
|
||
<string name="toast_unfollow">Le compte n\'est plus suivi !</string>
|
||
<string name="toast_reblog">Le pouet a été partagé !</string>
|
||
<string name="toast_unreblog">Le pouet a été supprimé des partages !</string>
|
||
<string name="toast_favourite">Le pouet a été ajouté aux favoris !</string>
|
||
<string name="toast_unfavourite">Le pouet a été supprimé des favoris !</string>
|
||
<string name="toast_report">Le pouet a été signalé !</string>
|
||
<string name="toast_unstatus">Le pouet a été supprimé !</string>
|
||
<string name="toast_pin">Le pouet a été épinglé !</string>
|
||
<string name="toast_unpin">Le pouet a été désépinglé !</string>
|
||
<string name="toast_error">Oups ! Une erreur s’est produite !</string>
|
||
<string name="toast_code_error">Une erreur s’est produite ! L’instance n’a retourné aucun code d\autorisation !</string>
|
||
<string name="toast_error_instance">Le nom de l’instance ne semble pas être valide !</string>
|
||
<string name="toast_error_loading_account">Une erreur s’est produite pendant le chargement du compte !</string>
|
||
<string name="toast_error_search">Une erreur s’est produite lors de la recherche !</string>
|
||
<string name="toast_error_login">Impossible de vous connecter !</string>
|
||
<string name="toast_update_credential_ok">Les données du profil ont été sauvegardées !</string>
|
||
<string name="nothing_to_do">Aucune action ne peut être réalisée</string>
|
||
<string name="toast_saved">Le média a été enregistré !</string>
|
||
<string name="toast_error_translate">Une erreur est survenue lors de la traduction !</string>
|
||
<string name="toast_error_translations_disabled">Les traductions sont désactivées dans les paramètres</string>
|
||
<string name="toast_toot_saved">Brouillon enregistré !</string>
|
||
<string name="toast_error_char_limit">Êtes-vous sûr que cette instance autorise ce nombre de caractères ? Habituellement, cette valeur est proche de 500 caractères.</string>
|
||
<string name="toast_visibility_changed">La visibilité des pouets a été changée pour le compte %1$s</string>
|
||
<string name="toast_empty_search">Il faut renseigner une instance et un nom d’utilisateur !</string>
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<string name="settings_title_optimisation">Optimisation du chargement</string>
|
||
<string name="set_toots_page">Nombre de pouets par chargement</string>
|
||
<string name="set_accounts_page">Nombre de comptes par chargement</string>
|
||
<string name="set_notifications_page">Nombre de notifications par chargement</string>
|
||
<string name="set_attachment_always">Toujours</string>
|
||
<string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
|
||
<string name="set_attachment_ask">Demander</string>
|
||
<string name="set_attachment_action">Charger les médias</string>
|
||
<string name="load_attachment">Charger les images</string>
|
||
<string name="load_attachment_spoiler">Afficher le contenu ?</string>
|
||
<string name="load_attachment_spoiler_less">Afficher moins…</string>
|
||
<string name="load_sensitive_attachment">Charger les images sensibles</string>
|
||
<string name="set_display_reply">Afficher le message précédent lors d’une réponse</string>
|
||
<string name="set_display_local">Afficher le fil local</string>
|
||
<string name="set_display_global">Afficher le fil public</string>
|
||
<string name="set_disable_gif">Désactiver l’animation des avatars</string>
|
||
<string name="set_folder_title">Destination : </string>
|
||
<string name="set_auto_store_toot">Enregistrer les brouillons automatiquement</string>
|
||
<string name="set_bubble_counter">Afficher les compteurs</string>
|
||
<string name="set_auto_add_media_url">Ajouter l’URL des médias dans les pouets</string>
|
||
<string name="set_notif_follow">Notifier lorsque quelqu’un me suit</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_ask">Notifier lorsque quelqu’un demande à me suivre</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_share">Notifier lorsque quelqu’un partage mes pouets</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_add">Notifier lorsque quelqu’un ajoute mes pouets à ses favoris</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_mention">Notifier lorsque quelqu’un me mentionne</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_poll">Me notifier lorsqu’un sondage est terminé</string>
|
||
<string name="set_share_validation">Confirmer avant de partager</string>
|
||
<string name="set_share_validation_fav">Confirmer avant d’ajouter aux favoris</string>
|
||
<string name="set_wifi_only">Notifier en WIFI seulement</string>
|
||
<string name="set_notify">Notifier ?</string>
|
||
<string name="set_notif_silent">Utiliser le vibreur</string>
|
||
<string name="set_night_mode">Mode nuit</string>
|
||
<string name="set_nsfw_timeout">Délai d’affichage NSFW (en secondes, 0 signifie aucun délai)</string>
|
||
<string name="settings_title_profile">Modifier le profil</string>
|
||
<string name="settings_title_custom_sharing">Partage personnalisé</string>
|
||
<string name="settings_custom_sharing_url">Votre URL de partage personnalisé…</string>
|
||
<string name="set_profile_description">Présentation…</string>
|
||
<string name="set_lock_account">Verrouiller le compte</string>
|
||
<string name="set_save_changes">Enregistrer les modifications</string>
|
||
<string name="set_header_picture_overlay">Choisissez une image d’entête</string>
|
||
<string name="set_fit_preview">Voir l’aperçu d’image en entier</string>
|
||
<string name="set_automatically_split_toot">Fractionnement automatique au-delà de 500 caractères</string>
|
||
<string name="note_no_space">Vous avez atteint les 160 caractères autorisés !</string>
|
||
<string name="username_no_space">Vous avez atteint les 30 caractères autorisés !</string>
|
||
<string name="settings_time_from">Entre</string>
|
||
<string name="settings_time_to">et</string>
|
||
<string name="settings_time_greater">L’horaire doit être plus grand que %1$s</string>
|
||
<string name="settings_time_lower">L’horaire doit être plus petit que %1$s</string>
|
||
<string name="settings_hour_init">Heure de début</string>
|
||
<string name="settings_hour_end">Heure de fin</string>
|
||
<string name="embedded_browser">Utiliser le navigateur intégré</string>
|
||
<string name="custom_tabs">Onglets personnalisés</string>
|
||
<string name="use_javascript">Activer Javascript</string>
|
||
<string name="expand_cw">Afficher automatiquement le contenu masqué</string>
|
||
<string name="use_cookies">Autoriser les cookies tiers</string>
|
||
<string name="settings_ui_layout">Disposition des fils : </string>
|
||
<string-array name="battery_profiles">
|
||
<item>Usage normal</item>
|
||
<item>Usage modéré</item>
|
||
<item>Faible usage</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_menu_tabs">
|
||
<item>Onglets</item>
|
||
<item>Menu</item>
|
||
<item>Onglets et menu</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_translation">
|
||
<item>Yandex</item>
|
||
<item>DeepL</item>
|
||
<item>Non</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="your_api_key">Votre clé API, vous pouvez laisser vide pour Yandex</string>
|
||
<string-array name="settings_theme">
|
||
<item>Sombre</item>
|
||
<item>Clair</item>
|
||
<item>Noir</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_resize_picture">
|
||
<item>Non</item>
|
||
<item>512 Ko</item>
|
||
<item>1 Mo</item>
|
||
<item>2 Mo</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="set_led_colour">Couleur de la LED :</string>
|
||
<string-array name="led_colours">
|
||
<item>Bleu</item>
|
||
<item>Cyan</item>
|
||
<item>Magenta</item>
|
||
<item>Vert</item>
|
||
<item>Rouge</item>
|
||
<item>Jaune</item>
|
||
<item>Blanc</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="set_notification_news">Notifier lors de nouveaux pouets sur la page d’accueil</string>
|
||
<string name="action_follow">Suivre</string>
|
||
<string name="action_unfollow">Se désabonner</string>
|
||
<string name="action_block">Bloquer</string>
|
||
<string name="action_unblock">Débloquer</string>
|
||
<string name="action_mute">Masquer</string>
|
||
<string name="action_no_action">Aucune action</string>
|
||
<string name="action_unmute">Afficher</string>
|
||
<string name="request_sent">Demande envoyée</string>
|
||
<string name="followed_by">Vous suit</string>
|
||
<string name="action_search">Recherche</string>
|
||
<string name="set_capitalize">Première lettre en majuscule pour les réponses</string>
|
||
<string name="set_resize_picture">Redimensionner les images</string>
|
||
<!-- Quick settings for notifications -->
|
||
<string name="settings_popup_title">Notifications poussées</string>
|
||
<string name="settings_popup_message"> Veuillez confirmer les notifications que vous souhaitez recevoir.
|
||
Vous pourrez les activer ou les désactiver plus tard dans les paramètres (onglet Notifications).
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_popup_timeline">Pour les pouets non lus sur la page d’accueil</string>
|
||
<string name="settings_popup_notification">Pour les notifications non lues ?</string>
|
||
<!-- CACHE -->
|
||
<string name="cache_title">Nettoyage du cache</string>
|
||
<string name="cache_message">Il y a %1$s de données en cache.\n\nSouhaitez-vous les supprimer ?</string>
|
||
<string name="cache_units">Mo</string>
|
||
<string name="toast_cache_clear">Le cache a été nettoyé ! %1$s ont été libérés</string>
|
||
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
||
<string name="title_header_custom_sharing">Titre</string>
|
||
<string name="title_hint_custom_sharing">Titre…</string>
|
||
<string name="description_header_custom_sharing">Description</string>
|
||
<string name="description_hint_custom_sharing">Description…</string>
|
||
<string name="keywords_header_custom_sharing">Mots clés</string>
|
||
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Mots clés…</string>
|
||
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
||
<string name="action_sync">Synchroniser</string>
|
||
<string name="action_filter">Filtrer</string>
|
||
<string name="owner_cached_toots">Mes pouets</string>
|
||
<string name="v_public">Public</string>
|
||
<string name="v_unlisted">Non-listé</string>
|
||
<string name="v_private">Privé</string>
|
||
<string name="v_direct">Direct</string>
|
||
<string name="v_keywords">Quelques mots-clés…</string>
|
||
<string name="show_media">Pouets avec médias</string>
|
||
<string name="show_pinned">Pouets épinglés</string>
|
||
<string name="filter_no_result">Aucun résultat avec ce filtre !</string>
|
||
<string name="data_backup_toots">Sauvegarde des pouets pour %1$s</string>
|
||
<string name="data_backup_success">%1$s nouveaux pouets ont été importés</string>
|
||
<string-array name="filter_select">
|
||
<item>Non</item>
|
||
<item>Seulement</item>
|
||
<item>Les deux</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="owner_cached_toots_empty">Aucun pouet trouvé en base de données. Veuillez utiliser le bouton synchroniser du menu pour les importer.</string>
|
||
<!-- PRIVACY -->
|
||
<string name="privacy_data_title">Données enregistrées</string>
|
||
<string name="privacy_data"> Seules les informations de base des comptes connectés sont enregistrées sur l’appareil.
|
||
Ces données sont strictement confidentielles et ne sont utilisables que par l’application. La suppression de l’application entraîne immédiatement la suppression de ces données.\n
|
||
⚠ Les identifiants et les mots de passe ne sont jamais enregistrés, ils ne sont utilisés que lors de l’authentification sécurisée (SSL) vers l’instance.
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_authorizations_title">Autorisations de l’application :</string>
|
||
<string name="privacy_authorizations"> - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b> : Utilisée pour savoir si l’appareil est connecté au WIFI.\n
|
||
- <b>INTERNET</b> : Utilisée pour les requêtes vers l’instance.\n
|
||
- <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b> : Utilisée pour télécharger les médias / déplacer sur la carte SD.\n
|
||
- <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b> : Utilisée pour ajouter des médias aux pouets.\n
|
||
- <b>BOOT_COMPLETED</b> : Utilisée pour lancer le service de notifications quand l’appareil démarre.\n
|
||
- <b>WAKE_LOCK</b> : Utilisée lors du service de notifications.
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_API_authorizations_title">Autorisations de l’API :</string>
|
||
<string name="privacy_API_authorizations"> - <b>Read</b> : Lire les données du compte.\n
|
||
- <b>Write</b> : Envoyer des messages et attacher des médias aux messages.\n
|
||
- <b>Follow</b> : S’abonner, se désabonner, bloquer, débloquer.\n\n
|
||
<b>⚠ Ces actions ne sont réalisées qu’à la demande de l’utilisateur·rice.</b>
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_API_title">Suivi et bibliothèques</string>
|
||
<string name="privacy_API"> L’application n’utilise <b>aucun outil de suivi</b> (mesure d\'audience, rapport d’erreurs, etc.) et elle ne comporte aucune publicité.\n\n
|
||
L’utilisation de bibliothèques est réduite au strict minimum :\n
|
||
- <b>Glid</b> : Pour la gestion des médias\n
|
||
- <b>Android-Job</b> : Pour la gestion des services\n
|
||
- <b>PhotoView</b> : Pour la gestion des images\n
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_API_yandex_title">Traduction des pouets</string>
|
||
<string name="privacy_API_yandex_authorizations"> L’application offre la possibilité de traduire les pouets en utilisant les paramètres régionaux de l’appareil et l’API de Yandex.\n
|
||
Yandex a sa propre politique de confidentialité qui peut être consultée à l\'adresse suivante : https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
|
||
</string>
|
||
<string name="thanks_text_dev"> Merci à :
|
||
</string>
|
||
<string name="filter_regex">Filtrer avec une expression régulière</string>
|
||
<string name="search">Rechercher</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="fetch_more_toots">Retrouver plus de pouets…</string>
|
||
<!-- About lists -->
|
||
<string name="action_lists">Listes</string>
|
||
<string name="action_lists_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette liste ?</string>
|
||
<string name="action_lists_empty_content">Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant.</string>
|
||
<string name="action_lists_add_to">Ajouter à la liste</string>
|
||
<string name="action_lists_remove_from">Supprimer de la liste</string>
|
||
<string name="action_lists_create">Ajouter une liste</string>
|
||
<string name="action_lists_delete">Supprimer la liste</string>
|
||
<string name="action_lists_update">Modifier la liste</string>
|
||
<string name="action_lists_title_placeholder">Titre de la nouvelle liste</string>
|
||
<string name="action_lists_search_users">Rechercher parmi les gens que vous suivez</string>
|
||
<string name="action_lists_owner">Vos listes</string>
|
||
<!-- Migration -->
|
||
<string name="account_moved_to">%1$s a été déplacé vers %2$s</string>
|
||
<string name="show_boost_count">Afficher le nombre de partages/favoris</string>
|
||
<string name="issue_login_title">Problème de connexion ?</string>
|
||
<string name="issue_login_message"><b>Voici quelques vérifications qui pourraient aider :</b> \n\n
|
||
- Vérifier qu’il n’y a pas d’erreur dans le nom de l’instance\n\n
|
||
- Vérifiez que votre instance est fonctionnelle\n\n
|
||
- Si vous utilisez l’authentification en deux étapes (2FA), veuillez utiliser le lien en bas (une fois le nom de l’instance renseigné) \n\n
|
||
- Vous pouvez également utiliser ce lien sans utiliser la 2FA\n\n
|
||
- Si cela ne fonctionne toujours pas, vous pouvez reporter ce problème sur Github : https://github.com/stom79/mastalab/issues </string>
|
||
<string name="media_ready">L’image a été chargée. Cliquez ici pour l’afficher.</string>
|
||
<string name="data_export_start">Cela peut être assez long. Vous serez notifié·e une fois l’exportation finie.</string>
|
||
<string name="data_export_running">Exportation en cours, veuillez patienter…</string>
|
||
<string name="data_export">Exporter vos pouets</string>
|
||
<string name="data_export_toots">Pouets exportés pour %1$s</string>
|
||
<string name="data_export_success">%1$s pouets sur %2$s ont été exportés.</string>
|
||
<string name="data_export_error">Une erreur est survenue lors de l’exportation des pouets pour %1$s</string>
|
||
<string name="data_export_error_simple">Quelque chose a mal tourné lors de l’exportation de données !</string>
|
||
<string name="data_import_success_simple">Les données ont été importées !</string>
|
||
<string name="data_import_error_simple">Quelque chose a mal tourné lors de l’importation de données !</string>
|
||
<!-- Proxy -->
|
||
<string name="proxy_set">Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_type">Type</string>
|
||
<string name="proxy_enable">Activer le proxy ?</string>
|
||
<string name="poxy_host">Serveur</string>
|
||
<string name="poxy_port">Port</string>
|
||
<string name="poxy_login">Identifiant</string>
|
||
<string name="poxy_password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="set_theme">Thème :</string>
|
||
<string name="set_compact_mode">Mode compact</string>
|
||
<string name="set_share_details">Ajouter les détails du pouet en le partageant</string>
|
||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Soutenir l’app sur Liberapay</string>
|
||
<string name="alert_regex">Il y a une erreur dans l’expression régulière !</string>
|
||
<string name="no_account_yet">Vous n’avez pas encore de compte ?</string>
|
||
<string name="toast_instance_unavailable">Aucun fil n’a été trouvé sur cette instance !</string>
|
||
<string name="delete_instance">Désirez-vous effacer cette instance ?</string>
|
||
<string name="warning_delete_instance">Vous êtes sur le point de supprimer %s des instances suivies.</string>
|
||
<string name="which_language">Traduire en</string>
|
||
<string name="crash_title">Fedilab s’est arrêté :(</string>
|
||
<string name="crash_message">Vous pouvez m’envoyer le rapport d’erreur par mail. Cela aidera à corriger le problème :)\n\nVous pouvez y ajouter des informations supplémentaires. Merci !</string>
|
||
<string name="send_crash_report">Demander l’envoi de rapports d’incidents par courriel ?</string>
|
||
<string name="follow_instance">Suivre l’instance</string>
|
||
<string name="toast_instance_already_added">Vous suivez déjà cette instance !</string>
|
||
<string name="toast_instance_followed">Maintenant, vous suivez cette instance !</string>
|
||
<string name="action_partnership">Partenariats</string>
|
||
<string name="neutral_menu_information">Information</string>
|
||
<string name="hide_boost">Masquer les boosts de %s</string>
|
||
<string name="endorse">Recommander</string>
|
||
<string name="hide_everything">Tout masquer venant de %s</string>
|
||
<string name="show_boost">Afficher les boosts de %s</string>
|
||
<string name="unendorse">Ne pas recommander</string>
|
||
<string name="show_everything">Tout afficher venant de %s</string>
|
||
<string name="toast_endorse">Ce compte est maintenant recommandé sur votre profil</string>
|
||
<string name="toast_unendorse">Ce compte n’est plus recommandé sur votre profil</string>
|
||
<string name="toast_show_boost">Les boosts sont maintenant masqués !</string>
|
||
<string name="toast_hide_boost">Les boosts sont maintenant masqués !</string>
|
||
<string name="direct_message">Message direct</string>
|
||
<string name="filters">Filtres</string>
|
||
<string name="action_filters_empty_content">Aucun filtre à afficher. Vous pouvez en créer un en cliquant sur le bouton « + ».</string>
|
||
<string name="filter_keyword">Mot clé ou une expression</string>
|
||
<string name="context_home">Fil principal</string>
|
||
<string name="context_public">Fils publics</string>
|
||
<string name="context_notification">Notifications</string>
|
||
<string name="context_conversation">Discussions</string>
|
||
<string name="filter_keyword_explanations">Sera trouvé sans que la casse ou l’avertissement de contenu du pouet soit pris en compte</string>
|
||
<string name="context_drop">Supprimer plutôt que de cacher</string>
|
||
<string name="context_drop_explanations">Les pouets filtrés disparaîtront irrémédiablement, même si le filtre est supprimé ultérieurement</string>
|
||
<string name="context_whole_word_explanations">Lorsque le mot-clef ou la phrase-clef est uniquement alphanumérique, ça sera uniquement appliqué s’il correspond au mot entier</string>
|
||
<string name="context_whole_word">Mot entier</string>
|
||
<string name="filter_context">Contextes du filtre</string>
|
||
<string name="filter_context_explanations">Un ou plusieurs contextes où le filtre devrait s’appliquer</string>
|
||
<string name="filter_expire">Expire après</string>
|
||
<string name="add_new_filter">Ajouter un nouveau filtre</string>
|
||
<string name="action_filter_delete">Supprimer le filtre ?</string>
|
||
<string name="action_update_filter">Mettre à jour le filtre</string>
|
||
<string name="action_filter_create">Créer un filtre</string>
|
||
<string name="how_to_follow">Suggestion de comptes</string>
|
||
<string name="action_who_to_follow_empty_content">Actuellement, cette liste ne contient aucun compte !</string>
|
||
<string name="follow_account">Suivre</string>
|
||
<string name="select_all">Tout sélectionner</string>
|
||
<string name="unselect_all">Tout désélectionner</string>
|
||
<string name="follow_trunk">%s est suivi !</string>
|
||
<string name="create_list_trunk">Création de la liste %s</string>
|
||
<string name="add_account_list_trunk">Rajout des comptes à la liste</string>
|
||
<string name="account_added_list_trunk">Les comptes ont été ajoutés à la liste</string>
|
||
<string name="adding_account_list_trunk">Ajout des comptes dans la liste</string>
|
||
<string name="action_list_add">Vous n\'avez pas encore créé de liste. Cliquez sur le bouton \"+\" pour en ajouter une.</string>
|
||
<string name="action_remote_instance_add">Vous ne suivez aucune instance. Cliquez sur le bouton \"+\" pour en ajouter une.</string>
|
||
<string name="about_trunk">Comptes suggérés</string>
|
||
<string name="about_trunk_action">API Trunk</string>
|
||
<string name="toast_impossible_to_follow">Abonnement impossible au(x) compte(s)</string>
|
||
<string name="retrieve_remote_account">Recherche du compte distant</string>
|
||
<string name="expand_image">Étendre automatiquement les médias cachés</string>
|
||
<string name="set_display_follow_instance">Afficher le bouton de suivi d’instances</string>
|
||
<string name="channel_notif_follow">Nouvel abonnement</string>
|
||
<string name="channel_notif_boost">Nouveau partage</string>
|
||
<string name="channel_notif_fav">Nouveau Favori</string>
|
||
<string name="channel_notif_mention">Nouvelle mention</string>
|
||
<string name="channel_notif_poll">Sondage terminé</string>
|
||
<string name="channel_notif_toot">Nouveau pouet</string>
|
||
<string name="channel_notif_backup">Sauvegarde des Pouets</string>
|
||
<string name="channel_notif_media">Téléchargement des Médias</string>
|
||
<string name="set_notif_sound">Changer le son des notifications</string>
|
||
<string name="select_sound">Choisir une sonnerie</string>
|
||
<string name="set_enable_time_slot">Activer le créneau horaire</string>
|
||
<string name="how_to_videos">Tutoriels vidéo</string>
|
||
<string name="retrieve_remote_conversation">Récupération du fil distant !</string>
|
||
<string name="no_blocked_domain">Aucun domaine bloqué !</string>
|
||
<string name="unblock_domain_confirm">Débloquer le domaine</string>
|
||
<string name="unblock_domain_confirm_message">Confirmez-vous le déblocage de %s ?</string>
|
||
<string name="block_domain_confirm_message">Êtes-vous sûr de vouloir bloquer %s ?</string>
|
||
<string name="blocked_domains">Les domaines bloqués</string>
|
||
<string name="block_domain">Bloquer le domaine</string>
|
||
<string name="toast_block_domain">Le domaine est bloqué</string>
|
||
<string name="toast_unblock_domain">Le domaine n\'est plus bloqué !</string>
|
||
<string name="retrieve_remote_status">Récupération du statut distant</string>
|
||
<string name="comment">Commenter</string>
|
||
<string name="peertube_instance">Instance PeerTube</string>
|
||
<string name="set_display_direct">Afficher le fil des messages privés</string>
|
||
<string name="set_keep_background_process">Garder les processus d’arrière-plan lorsque l’application est fermée</string>
|
||
<string name="no_comments">Soyez le·a premier·ère à laisser un commentaire sur cette vidéo en utilisant le bouton supérieur droit !</string>
|
||
<string name="number_view_video">%s vues</string>
|
||
<string name="duration_video">Durée : %s</string>
|
||
<string name="add_remote_instance">Ajouter une instance</string>
|
||
<string name="comment_no_allowed_peertube">Les commentaires sur cette vidéos ont été désactivés !</string>
|
||
<string name="pickup_resolution">Choisissez une résolution</string>
|
||
<string name="peertube_favorites">Favoris PeerTube</string>
|
||
<string name="bookmark_add_peertube">La vidéo est rajoutée aux favoris !</string>
|
||
<string name="bookmark_remove_peertube">La vidéo a été retirée de vos favoris !</string>
|
||
<string name="bookmark_peertube_empty">Il n’y a aucune vidéo Peertube dans vos favoris !</string>
|
||
<string name="channel">Chaîne</string>
|
||
<string name="no_peertube_channels">Aucune chaîne PeerTube</string>
|
||
<string name="no_peertube_instances">Aucune instance PeerTube</string>
|
||
<string name="no_mastodon_instances">Aucune instance Mastodon</string>
|
||
<string name="no_lists">Aucune liste</string>
|
||
<string name="videos">Vidéos</string>
|
||
<string name="channels">Chaînes</string>
|
||
<string name="set_display_emoji">Utiliser les EmojiOne</string>
|
||
<string name="information">information</string>
|
||
<string name="set_display_card">Afficher les aperçus dans tous les pouets</string>
|
||
<string name="thanks_text_ux">Nouveau·lle UX/UI Designer·use</string>
|
||
<string name="set_old_direct_timeline">Utiliser le fil direct antérieur à Mastodon 2.6</string>
|
||
<string name="set_display_video_preview">Afficher les aperçus des vidéos</string>
|
||
<string name="thanks_text_support">Support de Gitlab</string>
|
||
<string name="action_bug_report">Signaler un bogue</string>
|
||
<string name="no_mail_client">Aucun client de messagerie n’est installé.</string>
|
||
<string name="bug_report_mail">Envoyer un rapport de bogue</string>
|
||
<string name="account_id_clipbloard">L’ID du compte été copié vers le presse-papiers !</string>
|
||
<string name="settings_title_battery">Optimisation de la batterie</string>
|
||
<string name="set_change_locale">Changer de langue</string>
|
||
<string name="default_language">Langue par défaut</string>
|
||
<string name="truncate_long_toots">Tronquer les longs pouets</string>
|
||
<string name="set_truncate_toot">Tronquer les pouets dépassant « x » lignes. Zéro signifie désactivé.</string>
|
||
<string name="display_toot_truncate">Afficher plus</string>
|
||
<string name="hide_toot_truncate">Afficher moins</string>
|
||
<string name="manage_tags">Gestion des étiquettes</string>
|
||
<string name="tags_already_stored">Cette étiquette existe déjà !</string>
|
||
<string name="tags_stored">L’étiquette a été restaurée !</string>
|
||
<string name="tags_renamed">L’étiquette a été modifiée !</string>
|
||
<string name="tags_deleted">L’étiquette a été supprimée !</string>
|
||
<string name="set_display_art">Afficher le fil artistique</string>
|
||
<string name="schedule_boost">Programmer un boost</string>
|
||
<string name="boost_scheduled">Le boost est programmé !</string>
|
||
<string name="no_scheduled_boosts">Aucun boost programmé à afficher !</string>
|
||
<string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Ouvrez le menu d’un pouet puis choisissez <b>Programmer un boost</b>.]]></string>
|
||
<string name="art_menu">Fil artistique</string>
|
||
<string name="open_menu">Ouvrir le menu</string>
|
||
<string name="go_back">Retour</string>
|
||
<string name="app_logo">Logo de l’application</string>
|
||
<string name="profile_picture">Photo du profil</string>
|
||
<string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
|
||
<string name="contact_instance_admin">Contacter l’administrateur de l’instance</string>
|
||
<string name="add_new">Ajouter un nouveau</string>
|
||
<string name="mastohost_logo">Logo de MastoHost</string>
|
||
<string name="emoji_picker">Sélecteur d’émojis</string>
|
||
<string name="refresh">Actualiser</string>
|
||
<string name="expand_conversation">Développer la conversation</string>
|
||
<string name="remove_account">Supprimer un compte</string>
|
||
<string name="delete_domain">Supprimer le domaine bloqué</string>
|
||
<string name="custom_emoji_picker">Sélecteur d’émojis personnalisé</string>
|
||
<string name="play_video">Lire la vidéo</string>
|
||
<string name="new_toot">Nouveau pouet</string>
|
||
<string name="card_view_image">Image de la carte</string>
|
||
<string name="hide_media">Masquer les médias</string>
|
||
<string name="favicon">Favicon</string>
|
||
<string name="media_description">Image où la description va être ajoutée</string>
|
||
<string-array name="filter_expire">
|
||
<item>Jamais</item>
|
||
<item>30 minutes</item>
|
||
<item>1 heure</item>
|
||
<item>6 heures</item>
|
||
<item>12 heures</item>
|
||
<item>1 jour</item>
|
||
<item>1 semaine</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="showcase_instance">Renseignez le nom de domaine de votre instance dans ce champs.\nPar exemple, si vous avez créé un compte sur https://mastodon.social\nécrivez simplement <b>mastodon.social</b>(sans le https://)\n
|
||
Commencez à saisir les premières lettres et des domaines vous seront suggérés. \n\n
|
||
Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseigné et que l’instance est active ! </string>
|
||
<string name="showcase_uid"> Dans ce champs, saisissez l’adresse de courrier relative à votre compte Mastodon et/ou Pleroma.
|
||
</string>
|
||
<string name="showcase_pwd"> Dernière étape consiste à saisir votre mot de passe puis cliquer sur « Connexion ».
|
||
</string>
|
||
<string name="more_information">Plus d’informations</string>
|
||
<string name="showcase_2FA">Si vous utilisez 2FA (authentification à deux facteurs), vous devez utiliser ce lien. \nVous pouvez également l’utiliser si vous ne souhaitez pas saisir vos identifiants ici.</string>
|
||
<!-- languages not translated -->
|
||
<string name="languages">Langues</string>
|
||
<string name="show_media_only">Médias seulement</string>
|
||
<string name="show_media_nsfw">Images sensibles</string>
|
||
<string name="crowdin_translations">Traductions de Crowdin</string>
|
||
<string name="crowdin_manager">Manager des traductions Crowdin</string>
|
||
<string name="translation_app">Traduire l’application</string>
|
||
<string name="about_crowdin">À propos de Crowdin</string>
|
||
<string name="bot">Robot</string>
|
||
<string name="pixelfed_instance">Instance PixelFed</string>
|
||
<string name="mastodon_instance">Instance Mastodon</string>
|
||
<string name="no_pixelfed_instance">Aucune instance PixelFed</string>
|
||
<string name="any_tags">N’importe lequel</string>
|
||
<string name="all_tags">Tous</string>
|
||
<string name="none_tags">Aucun</string>
|
||
<string name="some_words_any">N’importe lequel de ces mots (séparés par des espaces)</string>
|
||
<string name="some_words_all">Tous ces mots (séparés par des espaces)</string>
|
||
<string name="some_words_none">Aucun de ces mots (séparés par des espaces)</string>
|
||
<string name="some_tags">Ajouter quelques mots à filtrer (séparés par un espace)</string>
|
||
<string name="change_tag_column">Renommer la colonne</string>
|
||
<string name="no_misskey_instance">Aucune instance Misskey</string>
|
||
<string name="misskey_instance">Instance Misskey</string>
|
||
<string name="toast_no_apps">Aucune application prenant en charge ce lien n’est installée sur votre appareil.</string>
|
||
<string name="subscriptions">Abonnements</string>
|
||
<string name="overview">Vue d’ensemble</string>
|
||
<string name="trending">Tendances</string>
|
||
<string name="recently_added">Récemment ajoutées</string>
|
||
<string name="local">Locales</string>
|
||
<string name="upload_video">Téléverser</string>
|
||
<string name="reply">Répondre</string>
|
||
<string name="delete_comment">Supprimer le commentaire</string>
|
||
<string name="delete_comment_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?</string>
|
||
<string name="fullscreen">Vidéo plein écran</string>
|
||
<string name="set_video_mode">Mode pour les vidéos</string>
|
||
<string name="file_to_upload">Sélectionnez un fichier à transférer</string>
|
||
<string name="my_videos">Mes vidéos</string>
|
||
<string name="title">Titre</string>
|
||
<string name="categories">Catégories</string>
|
||
<string name="license">Licence</string>
|
||
<string name="category">Catégorie</string>
|
||
<string name="language">Langue</string>
|
||
<string name="peertube_nsfw">Cette vidéo contient du contenu pour adultes</string>
|
||
<string name="peertube_enable_comments">Activer les commentaires</string>
|
||
<string name="update_video">Mettre à jour la vidéo</string>
|
||
<string name="description">Description</string>
|
||
<string name="toast_peertube_video_updated">La vidéo a été mise à jour !</string>
|
||
<string name="toast_cancelled">Transfert annulé !</string>
|
||
<string name="upload_video_success">La vidéo a été transférée !</string>
|
||
<string name="uploading">Transfert en cours, veuillez patienter …</string>
|
||
<string name="video_uploaded_action">Cliquez ici pour éditer les données de la vidéo.</string>
|
||
<string name="delete_video">Supprimer la vidéo</string>
|
||
<string name="delete_video_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vidéo ?</string>
|
||
<string name="no_video_uploaded">Aucune vidéo n’a encore été transférée !</string>
|
||
<string name="display_nsfw_videos">Afficher les vidéos sensibles</string>
|
||
<string name="default_channel_of">Chaîne par défaut de %s</string>
|
||
<string name="no_video_to_display">Aucune vidéo n’est disponible !</string>
|
||
<string name="add_image_to_favorite">Ajouter le média aux favoris</string>
|
||
<string name="leave_a_comment">Laisser un commentaire</string>
|
||
<string name="share">Partager</string>
|
||
<string name="my_pictures">Mes images</string>
|
||
<string name="choose_schedule">Choisissez un mode pour la planification</string>
|
||
<string name="device_schedule">Depuis l’appareil</string>
|
||
<string name="server_schedule">Depuis le serveur</string>
|
||
<string name="toots_server">Pouets (Serveur)</string>
|
||
<string name="toots_client">Pouets (Appareil)</string>
|
||
<string name="modify">Modifier</string>
|
||
<string name="set_display_content_after_fetch_more">Afficher les nouveaux pouets au-dessus du bouton « Afficher le contenu ? »</string>
|
||
<string name="settings_category_label_confirmations">Confirmations</string>
|
||
<string name="settings_category_label_timelines">Les fils</string>
|
||
<string name="settings_category_label_notification">Service des notifications</string>
|
||
<string name="settings_category_label_interface">Interface</string>
|
||
<string name="settings_category_label_hiddencontent">Contenu masqué</string>
|
||
<string name="settings_category_label_composing">Rédaction</string>
|
||
<string name="contact">Contacts</string>
|
||
<string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> a commenté votre vidéo <b>%2$s</b>]]></string>
|
||
<string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> suit votre chaîne <b>%2$s</b>]]></string>
|
||
<string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> suit votre compte]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_published"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> a été publiée]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[L’importation de votre vidéo <b>%1$s</b> a réussi]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Échec lors de l’importation de votre vidéo <b>%1$s</b>]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> a publié une nouvelle vidéo : <b>%2$s</b>]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> a été blacklisté]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> n’est plus blacklisté]]></string>
|
||
<string name="export_data">Exporter les données</string>
|
||
<string name="import_data">Importer les données</string>
|
||
<string name="toot_select_import">Sélectionner le fichier à importer</string>
|
||
<string name="toot_select_file_error">Une erreur s’est produite lors de la sélection du fichier de sauvegarde !</string>
|
||
<string name="data_import_start">S’il vous plaît, ne tuez pas l’application pendant le traitement. Il ne sera pas très long.</string>
|
||
<string name="add_public_comment">Ajouter un commentaire public</string>
|
||
<string name="send_comment">Envoyer un commentaire</string>
|
||
<string name="toast_toot_saved_error">Il n’y a pas de connexion Internet. Votre message a été stocké dans les brouillons.</string>
|
||
<string name="action_plain_text">Texte brut</string>
|
||
<string name="action_html">HTML</string>
|
||
<string name="action_markdown">Markdown</string>
|
||
<string name="action_logout_account">Déconnexion du compte</string>
|
||
<string name="set_optimize_loading">Optimiser le temps de chargement</string>
|
||
<string name="all">Tout</string>
|
||
<string name="about_opencollective">Soutenir l’application</string>
|
||
<string name="more_about_opencollective">Open Collective permet aux groupes de créer rapidement un collectif, de collecter des fonds et de les gérer de manière transparente.</string>
|
||
<string name="copy_link">Copier le lien</string>
|
||
<string name="connect_instance">Connecter</string>
|
||
<string name="set_normal">Normal</string>
|
||
<string name="set_compact">Compact</string>
|
||
<string name="set_console">Terminal</string>
|
||
<string name="set_mode">Définir le mode d’affichage</string>
|
||
<string name="set_security_provider">Patcher le fournisseur de sécurité</string>
|
||
<string name="update_tracking_domains">Mettre à jour les domaines de suivi</string>
|
||
<string name="tracking_db_updated">La base de données de suivi a été mise à jour !</string>
|
||
<string name="calls_blocked">appels http bloqués par l’application</string>
|
||
<string name="list_of_blocked_domains">Liste des appels bloqués</string>
|
||
<string name="submit">Envoyer</string>
|
||
<string name="data_base_exported">La base de données a été exportée!</string>
|
||
<string name="featured_hashtags">Hashtags recommandés</string>
|
||
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrer la timeline avec des tags</string>
|
||
<string name="no_tags">Aucune étiquette</string>
|
||
<string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Cacher le bouton de suppression de notification sur l\'onglet de notification</string>
|
||
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attacher une image lors du partage d\'une URL</string>
|
||
<!-- end languages -->
|
||
<string name="poll">Sondage</string>
|
||
<string name="polls">Sondages</string>
|
||
<string name="create_poll">Créer un sondage</string>
|
||
<string name="poll_choice_1">Choix 1</string>
|
||
<string name="poll_choice_2">Choix 2</string>
|
||
<string name="poll_choice_3">Choix 3</string>
|
||
<string name="poll_choice_4">Choix 4</string>
|
||
<string name="poll_invalid_choices">Vous avez besoin d\'au moins deux choix pour le sondage !</string>
|
||
<string name="done">Fait</string>
|
||
<string name="poll_finish_at">fin à %s</string>
|
||
<string name="refresh_poll">Actualiser le sondage</string>
|
||
<string name="vote">Voter</string>
|
||
<string name="poll_not_private">Un sondage ne peut pas être attaché à un message direct !</string>
|
||
<string name="notif_poll">Un sondage auquel vous avez participé est maintenant terminé</string>
|
||
<string name="notif_poll_self">Un sondage que vous avez publié est maintenant terminé</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_customize">Personnaliser</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_categories">Catégories</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_news">Actualités</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_time_slot">Créneau horaire</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_advanced">Avancé</string>
|
||
<string name="set_display_new_badge">Afficher le badge \'new\' sur les pouets non lus</string>
|
||
<string name="set_display_peertube">Afficher le fil PeerTube</string>
|
||
<string name="peertube_menu">PeerTube</string>
|
||
<string name="hide_tab">Cacher l’onglet</string>
|
||
<string name="move_timeline">Déplacer le fil</string>
|
||
<string name="hide_timeline">Cacher le fil</string>
|
||
<string name="reorder_timelines">Réorganiser les fils</string>
|
||
<string name="reorder_list_deleted">Liste supprimée définitivement</string>
|
||
<string name="reorder_instance_removed">Instance suivie supprimée</string>
|
||
<string name="reorder_tag_removed">Balise épinglée supprimée</string>
|
||
<string name="undo">Annuler</string>
|
||
<string name="visible_tabs_needed">Vous devez garder deux onglets visibles !</string>
|
||
<string name="action_reorder_timeline">Réorganiser les fils</string>
|
||
<string name="warning_list_deletion">Utilisez l\'entrée des listes pour supprimer cette liste !</string>
|
||
<string name="warning_main_timeline">Les fils principaux ne peuvent qu’être masqués !</string>
|
||
<string name="action_bbcode">BBCode</string>
|
||
<string name="add_timeline">Ajouter un fil</string>
|
||
<string name="set_sensitive_content">Toujours marquer le média comme sensible</string>
|
||
<string name="gnu_instance">Instance GNU</string>
|
||
<string name="cached_status">Statut en cache</string>
|
||
<string name="set_forward_tags">Transférer les tags dans les réponses</string>
|
||
<string name="set_long_press_media">Appui long pour stocker les médias</string>
|
||
<string name="set_blur_sensitive">Flouter les médias sensibles</string>
|
||
<string name="set_display_timeline_in_list">Afficher les fils publics en liste</string>
|
||
<string name="display_timeline">Afficher les fils publics</string>
|
||
<string name="set_display_bot_icon">Marquer les comptes bot dans les pouets</string>
|
||
<string name="add_tags">Gestion des étiquettes</string>
|
||
<string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string>
|
||
<string name="history">History</string>
|
||
<string name="playlists">Playlists</string>
|
||
<string name="display_name">Display name</string>
|
||
<string name="privacy">Confidentialité</string>
|
||
<string name="create">Créer</string>
|
||
<string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Click on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
|
||
<string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
|
||
<string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
|
||
<string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
|
||
<string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
|
||
<string name="edit_media">Edit media</string>
|
||
<string name="redo">redo</string>
|
||
<string name="gallery">Galerie</string>
|
||
<string name="label_emoji">Émoji</string>
|
||
<string name="label_sticker">Autocollant</string>
|
||
<string name="label_eraser">Gomme</string>
|
||
<string name="label_text">Texte</string>
|
||
<string name="label_filter">Filtre</string>
|
||
<string name="label_adjust">Ajuster</string>
|
||
<string name="label_brush">Pinceau</string>
|
||
<string name="confirm_exit_editing">Are you sure to exit without saving the image?</string>
|
||
<string name="discard">Annuler</string>
|
||
<string name="saving">Enregistrement …</string>
|
||
<string name="image_saved">Image enregistrée avec succès !</string>
|
||
<string name="save_image_failed">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
|
||
<string name="opacity">Transparence</string>
|
||
<string name="label_crop">Rogner</string>
|
||
<string name="set_photo_editor">Enable photo editor</string>
|
||
<plurals name="number_of_vote">
|
||
<item quantity="one">%d voix</item>
|
||
<item quantity="other">%d voix</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string-array name="poll_choice_type">
|
||
<item>Choix unique</item>
|
||
<item>Choix multiple</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="poll_duration">
|
||
<item>5 minutes</item>
|
||
<item>30 minutes</item>
|
||
<item>1 heure</item>
|
||
<item>6 heures</item>
|
||
<item>1 jour</item>
|
||
<item>3 jours</item>
|
||
<item>7 jours</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_video_mode">
|
||
<item>Torrent</item>
|
||
<item>Flux direct</item>
|
||
</string-array>
|
||
</resources>
|