918 lines
57 KiB
XML
918 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="navigation_drawer_open">Agor y ddewislen</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_close">Cau y ddewislen</string>
|
||
<string name="action_about">Amdano</string>
|
||
<string name="action_about_instance">Am yr achos hwn</string>
|
||
<string name="action_privacy">Preifatrwydd</string>
|
||
<string name="action_cache">Storfa</string>
|
||
<string name="action_logout">Allgofnodi</string>
|
||
<string name="login">Mewngofnodi</string>
|
||
<!-- common -->
|
||
<string name="close">Cau</string>
|
||
<string name="yes">Ie</string>
|
||
<string name="no">Na</string>
|
||
<string name="cancel">Canslo</string>
|
||
<string name="download">Lawrlwytho</string>
|
||
<string name="download_file">Lawrlwytho %1$s</string>
|
||
<string name="download_over">Lawrlwytho wedi\'i gwblhau</string>
|
||
<string name="save_file">Cadw %1$s</string>
|
||
<string name="save_over">Arbedwyd y deunydd</string>
|
||
<string name="download_from" formatted="false">Ffeil: %1$s</string>
|
||
<string name="password">Cyfrinair</string>
|
||
<string name="email">E-bost</string>
|
||
<string name="accounts">Cyfrifon</string>
|
||
<string name="toots">Tŵtiau</string>
|
||
<string name="tags">Tagiau</string>
|
||
<string name="token">Tocyn</string>
|
||
<string name="save">Cadw</string>
|
||
<string name="restore">Adfer</string>
|
||
<string name="two_factor_authentification">Dilysu dau gam?</string>
|
||
<string name="no_result">Dim canlyniadau!</string>
|
||
<string name="instance">Achos</string>
|
||
<string name="instance_example">Achos: mastodon.social</string>
|
||
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Nawr yn gweithio gyda\'r cyfrif %1$s</string>
|
||
<string name="add_account">Ychwanegu cyfrif</string>
|
||
<string name="clipboard">Mae cynnwys y tŵt wedi ei gopio i\'r clipfwrdd</string>
|
||
<string name="clipboard_url">The URL of the toot has been copied to the clipboard</string>
|
||
<string name="change">Newid</string>
|
||
<string name="choose_picture">Dewis llun…</string>
|
||
<string name="clear">Glân</string>
|
||
<string name="microphone">Meicroffon</string>
|
||
<string name="camera">Camera</string>
|
||
<string name="speech_prompt">Dwedwch rhywbeth os gwelwch yn dda</string>
|
||
<string name="speech_not_supported">Sori! Nid yw\'ch dyfais yn cefnogi mewnbwn llais!</string>
|
||
<string name="delete_all">Dileu i gyd</string>
|
||
<string name="translate_toot">Cyfieithu\'r tŵt hwn.</string>
|
||
<string name="schedule">Amserlen</string>
|
||
<string name="text_size">Meintiau testun ac eiconau</string>
|
||
<string name="text_size_change">Newid maint presennol y testun:</string>
|
||
<string name="icon_size_change">Newid maint presennol yr eicon:</string>
|
||
<string name="next">Nesaf</string>
|
||
<string name="previous">Cynt</string>
|
||
<string name="open_with">Agor gyda</string>
|
||
<string name="validate">Dilysu</string>
|
||
<string name="media">Cyfryngau</string>
|
||
<string name="share_with">Rhannu gyda</string>
|
||
<string name="shared_via">Rhannwyd drwy Mastalab</string>
|
||
<string name="replies">Ymatebion</string>
|
||
<string name="username">Enwdefnyddiwr</string>
|
||
<string name="drafts">Drafftiau</string>
|
||
<string name="new_data">Mae data newydd ar gael! A ydych eisiau eu harddangos?</string>
|
||
<string name="favourite">Ffefrynnau</string>
|
||
<string name="follow">Dilynwyr newydd</string>
|
||
<string name="mention">Crybwylliadau</string>
|
||
<string name="reblog">Hybiadau</string>
|
||
<string name="show_boosts">Dangos hybiadau</string>
|
||
<string name="show_replies">Dangos atebion</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">Agor mewn porwr</string>
|
||
<string name="translate">Cyfieithu</string>
|
||
<string name="please_wait">Arhoswch rhai eiliadau cyn gweithredu\'r cam hwn os gwelwch yn dda.</string>
|
||
<!--- Menu -->
|
||
<string name="home_menu">Hafan</string>
|
||
<string name="local_menu">Llinell amser lleol</string>
|
||
<string name="global_menu">Llinell amser ffederasiwn</string>
|
||
<string name="neutral_menu_title">Opsiynau</string>
|
||
<string name="favorites_menu">Ffefrynnau</string>
|
||
<string name="communication_menu_title">Cyfathrebu</string>
|
||
<string name="muted_menu">Defnyddwyr mud</string>
|
||
<string name="blocked_menu">Defnyddwyr wedi’u blocio</string>
|
||
<string name="remote_follow_menu">Dilyn o bell</string>
|
||
<string name="notifications">Hysbysiadau</string>
|
||
<string name="follow_request">Dilyn ceisiadau</string>
|
||
<string name="optimization">Optimeiddiad</string>
|
||
<string name="settings">Gosodiadau</string>
|
||
<string name="profile">Proffil</string>
|
||
<string name="make_a_choice">Beth ydych eisiau ei wneud?</string>
|
||
<string name="delete_account_title">Dileu y cyfrif</string>
|
||
<string name="delete_account_message" formatted="false">Dileu y cyfrif %1$s o\'r rhaglen?</string>
|
||
<string name="send_email">Anfon e-bost</string>
|
||
<string name="choose_file">Dewiswch ffeil os gwelwch yn dda</string>
|
||
<string name="choose_file_error">Ni ganfyddwyd archwiliwr ffeil!</string>
|
||
<string name="click_to_change">Cliciwch ar y llwybr i\'w newid</string>
|
||
<string name="failed">Methwyd!</string>
|
||
<string name="scheduled_toots">Tŵt Newydd</string>
|
||
<string name="disclaimer_full">Gall y wybodaeth isod roi adlewyrchiad anghyflawn o broffil y defnyddiwr.</string>
|
||
<string name="insert_emoji">Mewnosod emoji</string>
|
||
<string name="no_emoji">Ni gasglwyd emoji dethol gan yr ap am y tro.</string>
|
||
<string name="live_notif">Hysbysiadau byw</string>
|
||
<!-- Status -->
|
||
<string name="no_status">Dim tŵt i\'w arddangos</string>
|
||
<string name="fav_added">Ychwanegwyd y tŵt i\'r ffefrynnau</string>
|
||
<string name="fav_removed">Gwaredwyd y tŵt o\'r ffefrynnau!</string>
|
||
<string name="reblog_added">Hybwyd y tŵt!</string>
|
||
<string name="reblog_removed">Nid yw\'r tŵt wedi\'i hybu mwyach!</string>
|
||
<string name="reblog_by">Hybwyd gan %1$s</string>
|
||
<string name="favourite_add">Ychwanegu\'r tŵt hwn i\'ch ffefrynnau?</string>
|
||
<string name="favourite_remove">Cael gwared o\'r tŵt hwn o\'ch ffefrynnau?</string>
|
||
<string name="reblog_add">Hybu\'r tŵt hwn?</string>
|
||
<string name="reblog_remove">Dad-hybu\'r tŵt hwn?</string>
|
||
<string name="pin_add">Pinio\'r tŵt hwn?</string>
|
||
<string name="pin_remove">Dadbinio\'r tŵt hwn?</string>
|
||
<string name="more_action_1">Mudo</string>
|
||
<string name="more_action_2">Blocio</string>
|
||
<string name="more_action_3">Cwyno</string>
|
||
<string name="more_action_4">Dileu</string>
|
||
<string name="more_action_5">Copïo</string>
|
||
<string name="more_action_6">Rhannu</string>
|
||
<string name="more_action_7">Crybwyll</string>
|
||
<string name="more_action_8">Tawelu am gyfnod</string>
|
||
<string name="more_action_9">Delete & re-draft</string>
|
||
<string-array name="more_action_confirm">
|
||
<item>Tawelu\'r cyfrif hwn?</item>
|
||
<item>Blocio\'r cyfrif hwn?</item>
|
||
<item>Cwyno am y tŵt hwn?</item>
|
||
<item>Blocio\'r parth hwn?</item>
|
||
<item>Unmute this account?</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="action_notification">
|
||
<item>Hysbysu</item>
|
||
<item>Distaw</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
||
<item>Cael gwared ar y tŵt hwn?</item>
|
||
<item>Dileu & ail-ddrafftio\'r tŵt hwn?</item>
|
||
</string-array>
|
||
<plurals name="preview_replies">
|
||
<item quantity="zero">%d o ymateb</item>
|
||
<item quantity="one">%d ymateb</item>
|
||
<item quantity="two">%d replies</item>
|
||
<item quantity="few">%d replies</item>
|
||
<item quantity="many">%d o ymatebion</item>
|
||
<item quantity="other">%d o ymatebion</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="set_display_bookmark_button">Arddangos y bwtwm llyfrnodi</string>
|
||
<string name="bookmarks">Llyfrnodau</string>
|
||
<string name="bookmark_add">Ychwanegu at llyfrnodau</string>
|
||
<string name="bookmark_remove">Cael gwared o\'r llyfrnod</string>
|
||
<string name="bookmarks_empty">Dim llyfrnodau i\'w harddangos</string>
|
||
<string name="status_bookmarked">Mae\'r statws wedi ei ychwanegu i\'r llyfrnodau!</string>
|
||
<string name="status_unbookmarked">Cafwyd wared o\'r statws o\'r llyfrnodau!</string>
|
||
<!-- Date -->
|
||
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
||
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
||
<string name="date_hours">%d h</string>
|
||
<string name="date_day">%d d</string>
|
||
<!-- TOOT -->
|
||
<string name="toot_cw_placeholder">Rhybudd</string>
|
||
<string name="toot_placeholder">Beth sydd ar eich meddwl?</string>
|
||
<string name="toot_it">Tŵt!</string>
|
||
<string name="queet_it">Cwît!</string>
|
||
<string name="cw">cs</string>
|
||
<string name="toot_title">Cyfansoddi tŵt</string>
|
||
<string name="toot_title_reply">Ymateb i dŵt</string>
|
||
<string name="queet_title">Ysgrifennu cwît</string>
|
||
<string name="queet_title_reply">Ymateb i gwît</string>
|
||
<string name="toot_no_space">Yr ydych wedi cyrraedd yr uchafswm o 500 nod!</string>
|
||
<string name="toot_select_image">Dewis cyfryngau</string>
|
||
<string name="toot_select_image_error">Roedd gwall!</string>
|
||
<string name="toot_delete_media">Dileu\'r cyfryngau hyn?</string>
|
||
<string name="toot_error_no_content">Mae eich tŵt yn wag!</string>
|
||
<string name="toot_visibility_tilte">Gwelededd y tŵt</string>
|
||
<string name="toots_visibility_tilte">Gwelededd y tŵt fel y mae hi: </string>
|
||
<string name="toot_sent">Mae\'r tŵt wedi\'i anfon!</string>
|
||
<string name="toot_reply_content_title">Yr ydych yn ymateb i\'r tŵt hwn:</string>
|
||
<string name="toot_sensitive">Cynnwys sensitif?</string>
|
||
<string-array name="toot_visibility">
|
||
<item>Cyhoeddi ar ffrydiau cyhoeddus</item>
|
||
<item>Peidio a chyhoeddi ar ffrydiau cyhoeddus</item>
|
||
<item>Cyhoeddi i ddilynwyr yn unig</item>
|
||
<item>Cyhoeddi i ddefnyddwyr sy\'n cael eu crybwyll yn unig</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="no_draft">Dim drafftiau!</string>
|
||
<string name="choose_toot">Dewiswch dŵt</string>
|
||
<string name="choose_accounts">Dewiswch gyfrif</string>
|
||
<string name="select_accounts">Dewiswch ambell gyfrif</string>
|
||
<string name="remove_draft">Dileu\'r drafft?</string>
|
||
<string name="show_reply">Cliciwch ar y botwm i ddangos y tŵt gwreiddiol</string>
|
||
<string name="upload_form_description">Disgrifio i\'r rheini â nam ar eu golwg</string>
|
||
<!-- Instance -->
|
||
<string name="instance_no_description">Dim disgrifiad ar gael!</string>
|
||
<!-- About -->
|
||
<string name="about_vesrion">Fersiwn %1$s</string>
|
||
<string name="about_developer">Datblygwr:</string>
|
||
<string name="about_license">Trwydded: </string>
|
||
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
||
<string name="about_code">Cod ffynhonnell: </string>
|
||
<string name="about_yandex">Cyfieithiadau\'r tŵtiau:</string>
|
||
<string name="about_thekinrar">Chwilio achosion:</string>
|
||
<string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
|
||
<string name="thanks_text_logo">Dylunydd eicon:</string>
|
||
<string name="thanks_text_banner">Dylunydd baner:</string>
|
||
<!-- Conversation -->
|
||
<string name="conversation">Sgwrs</string>
|
||
<!-- Accounts -->
|
||
<string name="no_accounts">Dim cyfrif i\'w arddangos</string>
|
||
<string name="no_follow_request">Dim cais dilyn</string>
|
||
<string name="status_cnt">Tŵtiau \n %1$s</string>
|
||
<string name="following_cnt">Yn dilyn \n %1$s</string>
|
||
<string name="followers_cnt">Dilynwyr \n %1$s</string>
|
||
<string name="pins_cnt">Wedi eu pinio \n %d</string>
|
||
<string name="authorize">Caniatau</string>
|
||
<string name="reject">Gwrthod</string>
|
||
<!-- Scheduled toots -->
|
||
<string name="no_scheduled_toots">Dim tŵt wedi eu hamserlennu i\'w dangos!</string>
|
||
<string name="no_scheduled_toots_indications">Ysgrifenwch dŵt ac yna dewiswch <b>Amserlen</b> o\'r ddewislen uchaf.</string>
|
||
<string name="remove_scheduled">Dileu\'r tŵt a amserlennwyd?</string>
|
||
<string name="media_count">Cyfryngau: %d</string>
|
||
<string name="toot_scheduled">Mae\'r tŵt wedi ei amserlennu!</string>
|
||
<string name="toot_scheduled_date">Rhaid i ddyddiad yr amserlen fod yn hwyrach na\'r presennol!</string>
|
||
<string name="warning_battery">Arbedwr batri wedi ei osod. Mae\'n bosib na fyddai\'n gweithio fel y disgwylir iddo wneud.</string>
|
||
<!-- timed mute -->
|
||
<string name="timed_mute_date_error">Dylai\'r amser tawelu fod yn hirach na munud.</string>
|
||
<string name="timed_mute_date">Mae %1$s wedi ei tawelu nes %2$s.\n Gallwch ddad-dawelu\'r cyfrif hwn o\'i tudalen proffil.</string>
|
||
<string name="timed_mute_profile">Mae %1$s wedi ei tawelu nes %2$s.\n Cliciwch yma i ddad-dawelu\'r cyfrif.</string>
|
||
<!-- Notifications -->
|
||
<string name="no_notifications">Dim hysbysiad i\'w arddangos</string>
|
||
<string name="notif_mention">wedi\'ch crybwyll</string>
|
||
<string name="notif_reblog">wedi hybu\'ch tŵt</string>
|
||
<string name="notif_favourite">wedi nodi\'ch tŵt yn ffefryn</string>
|
||
<string name="notif_follow">wedi\'ch dilyn chi</string>
|
||
<string name="notif_pouet">Tŵt newydd o %1$s</string>
|
||
<plurals name="other_notifications">
|
||
<item quantity="zero">ac hysbysiad arall</item>
|
||
<item quantity="one">ac %d hysbysiad arall</item>
|
||
<item quantity="two">ac %d hysbysiad arall</item>
|
||
<item quantity="few">and %d other notifications</item>
|
||
<item quantity="many">and %d other notifications</item>
|
||
<item quantity="other">and %d other notifications</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="other_notif_hometimeline">
|
||
<item quantity="zero">a tŵt arall i\'w ddarganfod</item>
|
||
<item quantity="one">a %d tŵt arall i\'w ddarganfod</item>
|
||
<item quantity="two">and %d other toots to discover</item>
|
||
<item quantity="few">and %d other toots to discover</item>
|
||
<item quantity="many">and %d other toots to discover</item>
|
||
<item quantity="other">and %d other toots to discover</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="likes">
|
||
<item quantity="zero">%d wedi hoffi</item>
|
||
<item quantity="one">%d like</item>
|
||
<item quantity="two">%d likes</item>
|
||
<item quantity="few">%d likes</item>
|
||
<item quantity="many">%d likes</item>
|
||
<item quantity="other">%d likes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="delete_notification_ask">Dileu hysbysiad?</string>
|
||
<string name="delete_notification_ask_all">Dileu pob hysbysiad?</string>
|
||
<string name="delete_notification">Mae\'r hysbysiad wedi ei ddileu!</string>
|
||
<string name="delete_notification_all">Mae pob hysbysiad wedi ei ddileu!</string>
|
||
<!-- HEADER -->
|
||
<string name="following">Yn dilyn</string>
|
||
<string name="followers">Dilynwyr</string>
|
||
<string name="pinned_toots">Wedi eu pinio</string>
|
||
<!-- TOAST -->
|
||
<string name="client_error">Methwyd i gael gafael ar id y cleient!</string>
|
||
<string name="no_internet">Dim cyswllt i\'r rhyngrwyd!</string>
|
||
<string name="toast_block">Blociwyd y cyfrif!</string>
|
||
<string name="toast_unblock">Nid yw\'r cyfrif wedi ei flocio mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_mute">Tawelwyd y cyfrif!</string>
|
||
<string name="toast_unmute">Nid yw\'r cyfrif wedi ei dawelu mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_follow">Dilynwyd y cyfrif!</string>
|
||
<string name="toast_unfollow">Nid yw\'r cyfrif yn cael ei ddilyn mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_reblog">Mae\'r tŵt wedi\'i hybu!</string>
|
||
<string name="toast_unreblog">Nid yw\'r tŵt wedi\'i hybu mwyach!</string>
|
||
<string name="toast_favourite">Ychwanegwyd y tŵt i\'ch ffefrynnau!</string>
|
||
<string name="toast_unfavourite">Dilewyd y tŵt o\'ch ffefrynnau!</string>
|
||
<string name="toast_report">Cwynwyd am y tŵt!</string>
|
||
<string name="toast_unstatus">Dilewyd y tŵt!</string>
|
||
<string name="toast_pin">Piniwyd y tŵt!</string>
|
||
<string name="toast_unpin">Dad-biniwyd y tŵt!</string>
|
||
<string name="toast_error">Wps! Aeth rhywbeth o\'i le!</string>
|
||
<string name="toast_code_error">Aeth rhywbeth o\'i le! Ni wnaeth yr achos ddychwelyd cod awdurdodi!</string>
|
||
<string name="toast_error_instance">Ymddengys nad yw parth yr achos yn un dilys!</string>
|
||
<string name="toast_error_loading_account">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n symud rhwng cyfrifoedd!</string>
|
||
<string name="toast_error_search">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n chwilio!</string>
|
||
<string name="toast_error_login">Methwyd i fewngofnodi!</string>
|
||
<string name="toast_update_credential_ok">Arbedwyd data y proffil!</string>
|
||
<string name="nothing_to_do">Ni ellir gwneud dim</string>
|
||
<string name="toast_saved">Arbedwyd y cyfryngau!</string>
|
||
<string name="toast_error_translate">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n cyfieithu!</string>
|
||
<string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string>
|
||
<string name="toast_toot_saved">Arbedwyd y drafft!</string>
|
||
<string name="toast_error_char_limit">Ydych chi\'n siwr fyd yr achos hwn yn caniatau y nifer hyn o nodau? Fel arfer, tua 500 o nodau yw\'r nifer a ganiateir.</string>
|
||
<string name="toast_visibility_changed">Gwelededd y tŵtiau wedi ei newid ar gyfer y cyfrif %1$s</string>
|
||
<string name="toast_empty_search">Ni all enw\'r achos na enw\'r sgrîn fod yn wag!</string>
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<string name="settings_title_optimisation">Optimeiddio llwytho</string>
|
||
<string name="set_toots_page">Nifer y tŵtiau i bob llwythiad</string>
|
||
<string name="set_accounts_page">Nifer o gyfrifoedd i bob llwythiad</string>
|
||
<string name="set_notifications_page">Nifer y hysbysiadau i bob llwythiad</string>
|
||
<string name="set_attachment_always">Bob tro</string>
|
||
<string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
|
||
<string name="set_attachment_ask">Gofyn</string>
|
||
<string name="set_attachment_action">Llwytho\'r cyfryngau</string>
|
||
<string name="load_attachment">Llwytho\'r lluniau</string>
|
||
<string name="load_attachment_spoiler">Dangos mwy…</string>
|
||
<string name="load_attachment_spoiler_less">Dangos llai…</string>
|
||
<string name="load_sensitive_attachment">Cynnwys sensitif</string>
|
||
<string name="set_display_reply">Dangos negeseuon cynt yn yr ymatebion</string>
|
||
<string name="set_display_local">Dangos ffrwd leol</string>
|
||
<string name="set_display_global">Dangos ffrwd y ffederasiwn</string>
|
||
<string name="set_disable_gif">Diffodd avatars GIF</string>
|
||
<string name="set_folder_title">Llwybr: </string>
|
||
<string name="set_auto_store_toot">Arbed drafft yn ddiofyn</string>
|
||
<string name="set_bubble_counter">Arddangos cownteri</string>
|
||
<string name="set_auto_add_media_url">Ychwanegu URL o\'r cyfryngau yn y tŵtiau</string>
|
||
<string name="set_notif_follow">Hysbysu pryd mae rhywun yn eich dilyn chi</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_ask">Hysbysu pryd mae rhywun yn gwneud cais i\'ch dilyn chi</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_share">Hysbysu pan mae rhywun yn hybu\'ch statws</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_add">Hysbysu pan mae rhywun yn ffefrynnu eich statws</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_mention">Hysbysu pan mae rhywun yn sôn amdanoch chi</string>
|
||
<string name="set_notif_follow_poll">Notify when a poll ended</string>
|
||
<string name="set_share_validation">Dangos deialog cadarnhau cyn hybu</string>
|
||
<string name="set_share_validation_fav">Dangos deialog cadarnhau cyn ychwanegu i\'r ffefrynnau</string>
|
||
<string name="set_wifi_only">Ond hysbysu pan yn gysylltiedig i WIFI</string>
|
||
<string name="set_notify">Hsybysu?</string>
|
||
<string name="set_notif_silent">Hysbysiadau distaw</string>
|
||
<string name="set_night_mode">Modd hwyrnos</string>
|
||
<string name="set_nsfw_timeout">Terfyn amser golwg deunydd anaddas i\'r gweithle (eiliadau, ystyr 0 yw ei fod wedi ei ddiffodd)</string>
|
||
<string name="settings_title_profile">Golygu proffil</string>
|
||
<string name="settings_title_custom_sharing">Rhannu dethol</string>
|
||
<string name="settings_custom_sharing_url">Eich URL… rhannu dethol</string>
|
||
<string name="set_profile_description">Bywgraffiad…</string>
|
||
<string name="set_lock_account">Cloi\'r cyfrif</string>
|
||
<string name="set_save_changes">Arbed newidiadau</string>
|
||
<string name="set_header_picture_overlay">Dewis llun pennawd</string>
|
||
<string name="set_fit_preview">Ffitio delweddau rhagweld</string>
|
||
<string name="set_automatically_split_toot">Hollti tŵtiau dros 500 nodyn yn ymatebion</string>
|
||
<string name="note_no_space">Yr ydych wedi llewnwi\'r 160 nodyn a ganiateir!</string>
|
||
<string name="username_no_space">Yr ydych wedi llenwi y 30 nodyn a ganiateir!</string>
|
||
<string name="settings_time_from">Rhwng</string>
|
||
<string name="settings_time_to">ac</string>
|
||
<string name="settings_time_greater">Rhaid i\'r amser fod yn fwy na %1$s</string>
|
||
<string name="settings_time_lower">Rhad i\'r amser fod yn is na %1$s</string>
|
||
<string name="settings_hour_init">Amser dechrau</string>
|
||
<string name="settings_hour_end">Amser gorffen</string>
|
||
<string name="embedded_browser">Defnyddio\'r porwr rhagosodedig</string>
|
||
<string name="custom_tabs">Tabiau wedi\'u golygu</string>
|
||
<string name="use_javascript">Caniatau Javascript</string>
|
||
<string name="expand_cw">Ehangu cw yn awtomataidd</string>
|
||
<string name="use_cookies">Caniatau cwcis trydydd parti</string>
|
||
<string name="settings_ui_layout">Gosodiad ar gyfer ffrydiau: </string>
|
||
<string-array name="battery_profiles">
|
||
<item>Draenio batri arferol</item>
|
||
<item>Draenio batri cymhedrol</item>
|
||
<item>Draenio batri isel</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_menu_tabs">
|
||
<item>Tabiau</item>
|
||
<item>Dewislen</item>
|
||
<item>Tabiau a dewislen</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_translation">
|
||
<item>Yandex</item>
|
||
<item>DeepL</item>
|
||
<item>Na</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="your_api_key">Eich allwedd API, mae modd ei adael yn wag i Yandex</string>
|
||
<string-array name="settings_theme">
|
||
<item>Tywyll</item>
|
||
<item>Golau</item>
|
||
<item>Du</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_resize_picture">
|
||
<item>Na</item>
|
||
<item>512 Kb</item>
|
||
<item>1 Mb</item>
|
||
<item>2 Mb</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="set_led_colour">Gosod lliw LED:</string>
|
||
<string-array name="led_colours">
|
||
<item>Glas</item>
|
||
<item>Cyan</item>
|
||
<item>Magenta</item>
|
||
<item>Gwyrdd</item>
|
||
<item>Coch</item>
|
||
<item>Melyn</item>
|
||
<item>Gwyn</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="set_notification_news">Hysbysu tŵtiau newydd ar y ffrwd gartref</string>
|
||
<string name="action_follow">Dilyn</string>
|
||
<string name="action_unfollow">Dad-ddilyn</string>
|
||
<string name="action_block">Blocio</string>
|
||
<string name="action_unblock">Dadflocio</string>
|
||
<string name="action_mute">Mudo</string>
|
||
<string name="action_no_action">Dim gweithred</string>
|
||
<string name="action_unmute">Dad-dawelu</string>
|
||
<string name="request_sent">Cais wedi ei anfon</string>
|
||
<string name="followed_by">Yn eich dilyn chi</string>
|
||
<string name="action_search">Chwilio</string>
|
||
<string name="set_capitalize">Llythyren gyntaf yn llythyren fawr mewn ymatebion</string>
|
||
<string name="set_resize_picture">Newid maint lluniau</string>
|
||
<!-- Quick settings for notifications -->
|
||
<string name="settings_popup_title">Hysbysiadau push</string>
|
||
<string name="settings_popup_message"> Cadarnhewch yr hysbysiadau push yr ydych am eu derbyn.
|
||
Mae modd galluogi neu diffodd yr hysbysiadau hyn wedyn yn gosodiadau (Tab hysbysiadau).
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_popup_timeline">Ar gyfer tŵtiau heb eu darllen yn y ffrwd?</string>
|
||
<string name="settings_popup_notification">Ar gyfer hysbysiadau heb eu darllen?</string>
|
||
<!-- CACHE -->
|
||
<string name="cache_title">Clirio\'r storfa</string>
|
||
<string name="cache_message">Mae %1$s o ddata yn y storfa.\n\nHoffech chi ei ddileu?</string>
|
||
<string name="cache_units">Mb</string>
|
||
<string name="toast_cache_clear">Cliriwyd y storfa! Rhyddhawyd %1$s</string>
|
||
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
||
<string name="title_header_custom_sharing">Teitl</string>
|
||
<string name="title_hint_custom_sharing">Teitl…</string>
|
||
<string name="description_header_custom_sharing">Disgrifiad</string>
|
||
<string name="description_hint_custom_sharing">Disgrifiad…</string>
|
||
<string name="keywords_header_custom_sharing">Allweddeiriau</string>
|
||
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Allweddeiriau…</string>
|
||
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
||
<string name="action_sync">Cydamseru</string>
|
||
<string name="action_filter">Hidlo</string>
|
||
<string name="owner_cached_toots">Eich tŵtiau</string>
|
||
<string name="v_public">Cyhoeddus</string>
|
||
<string name="v_unlisted">Heb ei restru</string>
|
||
<string name="v_private">Preifat</string>
|
||
<string name="v_direct">Preifat</string>
|
||
<string name="v_keywords">Rhai allweddeiriau…</string>
|
||
<string name="show_media">Dangos cyfryngau</string>
|
||
<string name="show_pinned">Dangos yr hyn sydd wedi ei binio</string>
|
||
<string name="filter_no_result">Dim byd cyfatebol wedi ei ganfod!</string>
|
||
<string name="data_backup_toots">Tŵtiau wrth gefn am %1$s</string>
|
||
<string name="data_backup_success">Mae %1$s o dŵtiau newydd wedi eu mewnforio</string>
|
||
<string-array name="filter_select">
|
||
<item>Na</item>
|
||
<item>Yn unig</item>
|
||
<item>Y ddau</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="owner_cached_toots_empty">Ni ganfyddwyd unrhyw dŵtiau yn y gronfa data. Defnyddiwch y botwm cydamseru o\'r ddewislen i\'w dychwelyd.</string>
|
||
<!-- PRIVACY -->
|
||
<string name="privacy_data_title">Data a gofnodwyd</string>
|
||
<string name="privacy_data"> Ond gwybodaeth syml o\'r cyfrifoedd sy\'n cael ei gadw ar y ddyfais.
|
||
Mae\'r data yma\'n gwbl gyfrinachol ac ond yn gallu cael ei ddefnyddio gan y rhaglen.
|
||
Mae dileu y rhaglen yn cael gwared ar y data yma\'n syth.\n
|
||
⚠ Nid yw\'r manylion mewngofnodi na cyfrineiriau yn cael eu storio. Maent ond yn cael eu defnyddio yn ystod dilysu (SSL) gyda achos.
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_authorizations_title">Caniatad:</string>
|
||
<string name="privacy_authorizations"> - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Defnyddir er mwyn gweld os yw\'r ddyfais wedi ei gysylltu a rhwydwaith WIFI.\n
|
||
- <b>INTERNET</b>: Defnyddir er mwyn gnweud holiadau i achos.\n
|
||
- <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Defnyddir er mwyn storio cyfryngau neu i symud yr ap ar gerdyn SD.\n
|
||
- <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Defnyddir er mwyn ychwanegu cyfryngau i dŵtiau\n
|
||
- <b>BOOT_COMPLETED</b>: Defnyddir er mwyn cychwyn y gwasanaeth hysbysu.\n
|
||
- <b>WAKE_LOCK</b>: Defnyddir yn ystod y gwasanaeth hysbysu.
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_API_authorizations_title">Caniatad API:</string>
|
||
<string name="privacy_API_authorizations"> - <b>Darllen</b>: Darllen data.\n
|
||
- <b>Ysgrifennu</b>: Postio statws ac uwchlwytho cyfryngau ar gyfer statws.\n
|
||
- <b>Dilyn</b>: Dilyn, dad-ddilyn, blocio a dad-flocio.\n\n
|
||
<b>⚠ Ceith y rhain ond eu gweithredu pan y mae defnyddiwr yn gwneud cais amdanynt.</b>
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_API_title">Tracio a Llyfrgelloedd</string>
|
||
<string name="privacy_API"> Nid yw\'r rhaglen hwn <b>yn defnyddio offerynnau tracio</b> (mesur cynulleidfa, adrodd gwallau, a. y. y. b) ac nid oes hysbysebu chwaith.\n\n
|
||
Mae defnydd llyfrgelloedd yn gyfyngedig: \n
|
||
- <b>Glide</b>: I reoli cyfryngau\n
|
||
- <b>Android-Job</b>: I reoli gwasanaethau\n
|
||
- <b>PhotoView</b>: I reoli delweddau\n
|
||
</string>
|
||
<string name="privacy_API_yandex_title">Cyfieithiadau o\'r tŵtiau</string>
|
||
<string name="privacy_API_yandex_authorizations"> Mae\'r rhaglen yn caniatau y gallu i gyfieithu toots gan ddefnyddio lleoliad y ddyfais ac API Yandex.\n
|
||
Mae gan Yandex bolisi preifatrwydd, mae modd ei weld yma: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
|
||
</string>
|
||
<string name="thanks_text_dev">Diolch i: </string>
|
||
<string name="filter_regex">Hidlo drwy ddefnyddio mynegiadau rheolaidd</string>
|
||
<string name="search">Chwilio</string>
|
||
<string name="delete">Dileu</string>
|
||
<string name="fetch_more_toots">Nôl mwy o dŵtiau…</string>
|
||
<!-- About lists -->
|
||
<string name="action_lists">Rhestrau</string>
|
||
<string name="action_lists_confirm_delete">A ydych chi\'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hon am byth?</string>
|
||
<string name="action_lists_empty_content">Does dim byd ar y rhestr hwn eto. Wrthi aelodau\'r rhestr gyhoeddi diwedderiadau, byddent yn ymdangos yma.</string>
|
||
<string name="action_lists_add_to">Ychwanegu i\'r rhestr</string>
|
||
<string name="action_lists_remove_from">Dileu o\'r rhestr</string>
|
||
<string name="action_lists_create">Ychwanegu rhestr</string>
|
||
<string name="action_lists_delete">Dileu rhestr</string>
|
||
<string name="action_lists_update">Golygu rhestr</string>
|
||
<string name="action_lists_title_placeholder">Teitl y rhestr newydd</string>
|
||
<string name="action_lists_search_users">Chwilo ymysg pobl yr ydych yn eu nabod</string>
|
||
<string name="action_lists_owner">Eich rhestrau</string>
|
||
<!-- Migration -->
|
||
<string name="account_moved_to">Mae %1$s wedi symud i %2$s</string>
|
||
<string name="show_boost_count">Dangos nifer hybiadau/ffefrynnau</string>
|
||
<string name="issue_login_title">Dilysu ddim yn gweithio?</string>
|
||
<string name="issue_login_message"> <b>Dyma ambell wiriad all fod yn help:</b>\n\n
|
||
- Gwiriwch nad oes camgymeriad sillafu yn enw\'r achos\n\n
|
||
- Gwiriwch nad yw eich achos i lawr\n\n
|
||
- Os ydych yn defnyddio dilysu dau gam (2FA), defnyddiwch y ddolen ar y gwaelod (unwaith y mae enw\'r achos wedi\'i lenwi)\n\n
|
||
- Mae modd defnyddio\'r ddolen yma heb ddefnyddio 2FA\n\n
|
||
- Os yw dal ddim yn gweithio, codwch y mater ar GitLab: https://gitlab.com/tom79/mastalab/issues
|
||
</string>
|
||
<string name="media_ready">Mae\'r cyfryngau wedi eu llwytho. Cliciwch yma i\'w harddangos.</string>
|
||
<string name="data_export_start">Mae\'r weithred yma\'n gallu cymryd amser. Cewch eich hysbysu pan y mae wedi gorffen.</string>
|
||
<string name="data_export_running">Dal i redeg, arhoswch os gwelwch yn dda…</string>
|
||
<string name="data_export">Allforio statysau</string>
|
||
<string name="data_export_toots">Allforio statysau ar gyfer %1$s</string>
|
||
<string name="data_export_success">Mae %1$s o dŵtiau o\'r %2$s wedi eu hallforio.</string>
|
||
<string name="data_export_error">Aeth rhywbeth o\'i le tra\'n allforio data i %1$s</string>
|
||
<string name="data_export_error_simple">Aeth rhywbeth o le tra\'n allforio data!</string>
|
||
<string name="data_import_success_simple">Data wedi ei fewnforio!</string>
|
||
<string name="data_import_error_simple">Aeth rhywbeth o le tra\'n mewnforio data!</string>
|
||
<!-- Proxy -->
|
||
<string name="proxy_set">Procsi</string>
|
||
<string name="proxy_type">Math</string>
|
||
<string name="proxy_enable">Galluogi procsi?</string>
|
||
<string name="poxy_host">Gweinydd</string>
|
||
<string name="poxy_port">Porth</string>
|
||
<string name="poxy_login">Mewngofnodi</string>
|
||
<string name="poxy_password">Cyfrinair</string>
|
||
<string name="set_theme">Thema:</string>
|
||
<string name="set_compact_mode">Modd cryno</string>
|
||
<string name="set_share_details">Ychwanegu manylion tŵt wrth rannu</string>
|
||
<string name="support_the_app_on_liberapay">Cefnogi\'r ap ar Liberapay</string>
|
||
<string name="alert_regex">Mae yna wall yn y mynegiad rheolaidd!</string>
|
||
<string name="no_account_yet">Dim cyfrif eto?</string>
|
||
<string name="toast_instance_unavailable">Ni ddarganfyddwyd unrhyw ffrydiau ar yr achos yma!</string>
|
||
<string name="delete_instance">Dileu yr achos yma?</string>
|
||
<string name="warning_delete_instance">Yr ydych am ddileu %s o\'r achosion yr ydych yn eu dilyn.</string>
|
||
<string name="which_language">Cyfieithu yn</string>
|
||
<string name="crash_title">Mae Mastalab wedi stopio :(</string>
|
||
<string name="crash_message">Mae modd i chi anfon adroddiad crash ata\'i drwy ebost. Bydd yn help i\'w ddatrys. :)\n\nMae modd i chi ychwanegu cynnwys ychwanegol! Diolch!</string>
|
||
<string name="send_crash_report">Gofyn am adroddiadau crash drwy ebost?</string>
|
||
<string name="follow_instance">Dilyn achos</string>
|
||
<string name="toast_instance_already_added">Yr ydych yn dilyn yr achos yma\'n barod!</string>
|
||
<string name="toast_instance_followed">Dilynwyd yr achos!</string>
|
||
<string name="action_partnership">Partneriaethau</string>
|
||
<string name="neutral_menu_information">Gwybodaeth</string>
|
||
<string name="hide_boost">Cuddio hybiadau o %s</string>
|
||
<string name="endorse">Dangos ar y proffil</string>
|
||
<string name="hide_everything">Cuddio popeth o %s</string>
|
||
<string name="show_boost">Dangos hybiadau o %s</string>
|
||
<string name="unendorse">Atal rhag ymddangos ar y proffil</string>
|
||
<string name="show_everything">Dangos popeth o %s</string>
|
||
<string name="toast_endorse">Mae\'r cyfrif hwn nawr yn ymddangos ar y proffil</string>
|
||
<string name="toast_unendorse">Nid yw\'r cyfrif hwn yn ymddangos ar y proffil mwyach</string>
|
||
<string name="toast_show_boost">Mae hybiadau nawr yn cael eu dangos!</string>
|
||
<string name="toast_hide_boost">Mae hybiadau nawr yn guddiedig!</string>
|
||
<string name="direct_message">Neges preifat</string>
|
||
<string name="filters">Hidlyddion</string>
|
||
<string name="action_filters_empty_content">Dim hidlyddion i\'w dangos. Mae modd creu un drwy glicio ar y botwm \"+\".</string>
|
||
<string name="filter_keyword">Allweddair neu ymadrodd</string>
|
||
<string name="context_home">Ffrwd gartref</string>
|
||
<string name="context_public">Ffrydiau cyhoeddus</string>
|
||
<string name="context_notification">Hysbysiadau</string>
|
||
<string name="context_conversation">Sgyrsiau</string>
|
||
<string name="filter_keyword_explanations">Ceith ei gyfateb heb ystyriaeth i faint lythrennau yn y testun neu rhybudd cynnwys mewn tŵt</string>
|
||
<string name="context_drop">Gollwng yn lle cuddio</string>
|
||
<string name="context_drop_explanations">Bydd y tŵtiau a hidlwyd yn diflannu am byth, hyd yn oed os dileuir yr hidlydd wedyn</string>
|
||
<string name="context_whole_word_explanations">Pan y mae allweddair neu ymadrodd yn alffaniwmerig yn unig, bydd ond yn cael ei osod os yw\'n cyfateb i\'r gair cyfan</string>
|
||
<string name="context_whole_word">Gair cyfan</string>
|
||
<string name="filter_context">Hidlo cyd-destunnau</string>
|
||
<string name="filter_context_explanations">Un cyd-destun neu fwy lle dylai\'r hidlydd fod yn berthnasol</string>
|
||
<string name="filter_expire">Yn dod i ben ar ôl</string>
|
||
<string name="add_new_filter">Ychwanegu hidlydd newydd</string>
|
||
<string name="action_filter_delete">Dileu hidlydd?</string>
|
||
<string name="action_update_filter">Diweddaru hidlydd</string>
|
||
<string name="action_filter_create">Creu hidlydd</string>
|
||
<string name="how_to_follow">Pwy i ddilyn</string>
|
||
<string name="action_who_to_follow_empty_content">Does dim cyfirfoedd wedi\'u rhestru ar hyn o bryd!</string>
|
||
<string name="follow_account">Dilyn</string>
|
||
<string name="select_all">Dewis i gyd</string>
|
||
<string name="unselect_all">Dad-ddewis i gyd</string>
|
||
<string name="follow_trunk">Dilynwyd %s!</string>
|
||
<string name="create_list_trunk">Creu y rhestr %s</string>
|
||
<string name="add_account_list_trunk">Ychwanegu cyfrifoedd i\'r rhestr</string>
|
||
<string name="account_added_list_trunk">Ychwanegwyd y cyfrifau i\'r rhestr</string>
|
||
<string name="adding_account_list_trunk">Ychwanegu cyfrifau i\'r rhestr</string>
|
||
<string name="action_list_add">Nid ydych wedi creu rhestr eto. Cliciwch ar y botwm \"+\" i ychwanegu un newydd.</string>
|
||
<string name="action_remote_instance_add">Nid ydych yn dilyn unrhyw achosion anghysbell. Cliciwch ar y botwm \"+\" i ychwanegu un newydd.</string>
|
||
<string name="about_trunk">Pwy i ddilyn</string>
|
||
<string name="about_trunk_action">API Trunk</string>
|
||
<string name="toast_impossible_to_follow">Ni ellir dilyn y cyfrif(au)</string>
|
||
<string name="retrieve_remote_account">Nôl cyfrif anghysbell</string>
|
||
<string name="expand_image">Ehangu cyfryngau cuddiedig yn awtomatig</string>
|
||
<string name="set_display_follow_instance">Dangos botwm dilyn achosion</string>
|
||
<string name="channel_notif_follow">New follow</string>
|
||
<string name="channel_notif_boost">Hybiad newydd</string>
|
||
<string name="channel_notif_fav">Ffefryn newydd</string>
|
||
<string name="channel_notif_mention">New Mention</string>
|
||
<string name="channel_notif_poll">Poll Ended</string>
|
||
<string name="channel_notif_toot">Tŵt Newydd</string>
|
||
<string name="channel_notif_backup">Tŵtiau wrth gefn</string>
|
||
<string name="channel_notif_media">Lawrlwytho Cyfryngau</string>
|
||
<string name="set_notif_sound">Newid swn hsybysu</string>
|
||
<string name="select_sound">Dewis tôn</string>
|
||
<string name="set_enable_time_slot">Caniatau slot amser</string>
|
||
<string name="how_to_videos">Fideos Cymorth</string>
|
||
<string name="retrieve_remote_conversation">Nôl edefyn anghysbell!</string>
|
||
<string name="no_blocked_domain">Dim parthau wedi eu blocio!</string>
|
||
<string name="unblock_domain_confirm">Dadflocio\'r parth</string>
|
||
<string name="unblock_domain_confirm_message">Ydych chi\'n siŵr eich bod am ddadflocio %s?</string>
|
||
<string name="block_domain_confirm_message">Ydych chi\'n siŵr eich bod am flocio %s?</string>
|
||
<string name="blocked_domains">Parthau wedi\'i blocio</string>
|
||
<string name="block_domain">Blocio parth</string>
|
||
<string name="toast_block_domain">Mae\'r parth wedi\'i flocio</string>
|
||
<string name="toast_unblock_domain">Nid yw\'r parth wedi ei flocio mwyach!</string>
|
||
<string name="retrieve_remote_status">Nôl statws anghysbell</string>
|
||
<string name="comment">Gwneud sylw</string>
|
||
<string name="peertube_instance">Achos Peertube</string>
|
||
<string name="set_display_direct">Dangos ffrwd negeseuon preifat</string>
|
||
<string name="set_keep_background_process">Cadw proses cefndir pan y mae\'r ap wedi\'i gau</string>
|
||
<string name="no_comments">Byddwch y cyntaf i adael sylw ar y fideo hwn gyda\'r botwm ar y dde uchaf!</string>
|
||
<string name="number_view_video">Wedi ei wylio %s gwaith</string>
|
||
<string name="duration_video">Hyd: %s</string>
|
||
<string name="add_remote_instance">Ychwanegu achos</string>
|
||
<string name="comment_no_allowed_peertube">Nid yw sylwadau wedi eu galluogi ar gyfer y fideo hwn!</string>
|
||
<string name="pickup_resolution">Codi penderfyniad</string>
|
||
<string name="peertube_favorites">Ffefrynnau Peertube</string>
|
||
<string name="bookmark_add_peertube">Mae\'r fideo wedi ei ychwanegu i\'r llyfrnodau!</string>
|
||
<string name="bookmark_remove_peertube">Mae\'r fideo wedi ei ddileu o\'r llyfrnodau!</string>
|
||
<string name="bookmark_peertube_empty">Nid oes fideos Peertube yn eich ffefrynnau!</string>
|
||
<string name="channel">Sianel</string>
|
||
<string name="no_peertube_channels">Dim sianeli Peertube</string>
|
||
<string name="no_peertube_instances">Dim achosion Peertube</string>
|
||
<string name="no_mastodon_instances">Dim achosion Mastodon</string>
|
||
<string name="no_lists">Dim rhestrau</string>
|
||
<string name="videos">Fideos</string>
|
||
<string name="channels">Sianeli</string>
|
||
<string name="set_display_emoji">Defnyddio Emoji One</string>
|
||
<string name="information">Gwybodaeth</string>
|
||
<string name="set_display_card">Dangos rhaglun ym mhob tŵt</string>
|
||
<string name="thanks_text_ux">Dylunydd UX/UI newydd</string>
|
||
<string name="set_old_direct_timeline">Defnyddio\'r amserlen uniongyrchol cyn Mastodon 2.6</string>
|
||
<string name="set_display_video_preview">Dangos rhaglun fideo</string>
|
||
<string name="thanks_text_support">Cefnogaeth Gitlab</string>
|
||
<string name="action_bug_report">Adroddiad Byg</string>
|
||
<string name="no_mail_client">Nid oes unrhyw gleientiaid wedi\'u gosod.</string>
|
||
<string name="bug_report_mail">Anfon adroddiad byg</string>
|
||
<string name="account_id_clipbloard">Mae\'r cyfrif id wedi\'i gopïo yn y clipfwrdd!</string>
|
||
<string name="settings_title_battery">Optimeiddio\'r batri</string>
|
||
<string name="set_change_locale">Newid iaith</string>
|
||
<string name="default_language">Iaith diofyn</string>
|
||
<string name="truncate_long_toots">Cwtogi tŵtiau hir</string>
|
||
<string name="set_truncate_toot">Cwtogi tŵtiau dros \'x\' o linellau. Mae sero\'n golygu ei fod wedi ei ddiffodd.</string>
|
||
<string name="display_toot_truncate">Dangos mwy</string>
|
||
<string name="hide_toot_truncate">Dangos llai</string>
|
||
<string name="manage_tags">Rheoli tagiau</string>
|
||
<string name="tags_already_stored">Mae\'r tag hwn yn bodoli\'n barod!</string>
|
||
<string name="tags_stored">Mae\'r tag hwn wedi\'i storio!</string>
|
||
<string name="tags_renamed">Mae\'r tag hwn wedi\'i newid!</string>
|
||
<string name="tags_deleted">Mae\'r tag wedi ei ddileu!</string>
|
||
<string name="set_display_art">Dangos ffrwd gelf</string>
|
||
<string name="schedule_boost">Trefnu bŵst</string>
|
||
<string name="boost_scheduled">Mae\'r bŵst wedi\'i drefnu!</string>
|
||
<string name="no_scheduled_boosts">Dim trefniant bŵst i\'w arddangos!</string>
|
||
<string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Agorwch y ddewislen ar gyfer tŵt ac yna dewiswch <b>Trefnu bŵst</b>.]]></string>
|
||
<string name="art_menu">Ffrwd gelf</string>
|
||
<string name="open_menu">Agor dewislen</string>
|
||
<string name="go_back">Go back</string>
|
||
<string name="app_logo">Logo y rhaglen</string>
|
||
<string name="profile_picture">Llun proffil</string>
|
||
<string name="profile_banner">Baner proffil</string>
|
||
<string name="contact_instance_admin">Cysylltwch a gweinyddwr yr achos</string>
|
||
<string name="add_new">Ychwanegu</string>
|
||
<string name="mastohost_logo">Logo MastoHost</string>
|
||
<string name="emoji_picker">Dewiswr emoji</string>
|
||
<string name="refresh">Ail-lwytho</string>
|
||
<string name="expand_conversation">Ehangu\'r sgwrs</string>
|
||
<string name="remove_account">Cael gwared ar gyfrif</string>
|
||
<string name="delete_domain">Dileu\'r path a flociwyd</string>
|
||
<string name="custom_emoji_picker">Custom emoji picker</string>
|
||
<string name="play_video">Chwarae fideo</string>
|
||
<string name="new_toot">Tŵt newydd</string>
|
||
<string name="card_view_image">Delwedd y cerdyn</string>
|
||
<string name="hide_media">Cuddio cyfryngau</string>
|
||
<string name="favicon">Favicon</string>
|
||
<string name="media_description">Add description for media (for the visually impaired)</string>
|
||
<string-array name="filter_expire">
|
||
<item>Byth</item>
|
||
<item>30 munud</item>
|
||
<item>1 awr</item>
|
||
<item>6 awr</item>
|
||
<item>12 awr</item>
|
||
<item>1 diwrnod</item>
|
||
<item>1 wythnos</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="showcase_instance"> Yn y maes hwn mae angen i chi ysgrifennu enw lletywr eich achos.\nEr enghraifft, os wnaethoch chi greu eich cyfrif ar https://mastodon.social\nYsgrifennwch <b>mastodon.social</b> (heb https://)\n
|
||
Mae modd i chi ddechrau ysgrifennu llythrennau cychwynol a bydd enwau yn cael eu hawgrymu.\n\n
|
||
⚠ Bydd y botwm Mewngofnodi ond yn gweithio os yw enw\'r achos yn ddilys a bod yr achos yn weithredol!
|
||
</string>
|
||
<string name="showcase_uid"> Yn y maes hwn, ysgrifennwch yr ebost sydd wedi ei gysylltu a\'ch cyfrif Mastodon.
|
||
</string>
|
||
<string name="showcase_pwd"> Y cam olaf yw i fewnosod eich cyfrinair a clicio ar Mengofnodi.
|
||
</string>
|
||
<string name="more_information">Mwy o wybodaeth</string>
|
||
<string name="showcase_2FA">Os ydych yn defnyddio 2FA (Dilysu dau gam), mae angen i chi ddefnyddio\'r ddolen yma. \nMae modd i chi ddefnyddio os nad ydych eisiau mewnosod eich cymwysterau yma.</string>
|
||
<!-- languages not translated -->
|
||
<string name="languages">Ieithoedd</string>
|
||
<string name="show_media_only">Cyfryngau yn unig</string>
|
||
<string name="show_media_nsfw">Dangos NSFW</string>
|
||
<string name="crowdin_translations">Cyfieithiadau Crowdin</string>
|
||
<string name="crowdin_manager">Rheolwr Crowdin</string>
|
||
<string name="translation_app">Cyfieithu\'r rhaglen</string>
|
||
<string name="about_crowdin">Ynghylch Crowdin</string>
|
||
<string name="bot">Bot</string>
|
||
<string name="pixelfed_instance">Achos Pixelfed</string>
|
||
<string name="mastodon_instance">Achos Mastodon</string>
|
||
<string name="no_pixelfed_instance">Dim achosion Pixelfed</string>
|
||
<string name="any_tags">Unrhyw un o rhain</string>
|
||
<string name="all_tags">Rhain i gyd</string>
|
||
<string name="none_tags">Dim un o rhain</string>
|
||
<string name="some_words_any">Unrhyw un o\'r geiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
|
||
<string name="some_words_all">Yr holl eiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
|
||
<string name="some_words_none">Dim un o\'r geiriau hyn (a gofod rhyngddynt)</string>
|
||
<string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
|
||
<string name="change_tag_column">Newid enw\'r golofn</string>
|
||
<string name="no_misskey_instance">Dim achosion Misskey</string>
|
||
<string name="misskey_instance">Achos Misskey</string>
|
||
<string name="toast_no_apps">Nid oes ap sy\'n cefnogi\'r ddolen yma wedi\'i osod ar eich dyfais.</string>
|
||
<string name="subscriptions">Tanysgrifiadau</string>
|
||
<string name="overview">Trosolwg</string>
|
||
<string name="trending">Trendio</string>
|
||
<string name="recently_added">Wedi\'i ychwanegu yn ddiweddar</string>
|
||
<string name="local">Lleol</string>
|
||
<string name="upload_video">Uwchlwytho</string>
|
||
<string name="reply">Ateb</string>
|
||
<string name="delete_comment">Dileu sylw</string>
|
||
<string name="delete_comment_confirm">Ydych chi\'n sicr eich bod am ddileu y sylw hwn?</string>
|
||
<string name="fullscreen">Fideo sgrîn llawn</string>
|
||
<string name="set_video_mode">Modd ar gyfer fideo</string>
|
||
<string name="file_to_upload">Dewiswch y ddogfen er mwyn uwchlwytho</string>
|
||
<string name="my_videos">Fy fideo</string>
|
||
<string name="title">Teitl</string>
|
||
<string name="categories">Categorïau</string>
|
||
<string name="license">Trwydded</string>
|
||
<string name="category">Categori</string>
|
||
<string name="language">Iaith</string>
|
||
<string name="peertube_nsfw">Mae\'r fideo hwn yn cynnwys deunydd aeddfed neu anaddas</string>
|
||
<string name="peertube_enable_comments">Tanysgrifiadau</string>
|
||
<string name="update_video">Diweddaru fideo</string>
|
||
<string name="description">Disgrifiad</string>
|
||
<string name="toast_peertube_video_updated">Mae\'r fideo wedi ei ddiweddaru!</string>
|
||
<string name="toast_cancelled">Uwchlwythiad wedi\'i ganslo!</string>
|
||
<string name="upload_video_success">Mae\'r fideo wedi ei uwchlwtho!</string>
|
||
<string name="uploading">Uwchlwytho, arhoswch os gwelwch yn dda…</string>
|
||
<string name="video_uploaded_action">Cliciwch yma i olygu data\'r fideo.</string>
|
||
<string name="delete_video">Dileu fideo</string>
|
||
<string name="delete_video_confirmation">Ydych chi\'n sicr eich bod am ddileu y fideo hwn?</string>
|
||
<string name="no_video_uploaded">Dim fideo wedi\'i uwchlwytho eto!</string>
|
||
<string name="display_nsfw_videos">Dangos fideo anaddas i\'r gweithle</string>
|
||
<string name="default_channel_of">Default %s channel</string>
|
||
<string name="no_video_to_display">Dim fideo i\'w arddangos!</string>
|
||
<string name="add_image_to_favorite">Ychwanegu cyfryngau i ffefrynnau</string>
|
||
<string name="leave_a_comment">Gadael sylw</string>
|
||
<string name="share">Rhannu</string>
|
||
<string name="my_pictures">Fy lluniau</string>
|
||
<string name="choose_schedule">Dewiswch fodd amserlennu</string>
|
||
<string name="device_schedule">O\'r ddyfais</string>
|
||
<string name="server_schedule">O\'r gweinydd</string>
|
||
<string name="toots_server">Tŵtiau (Gweinydd)</string>
|
||
<string name="toots_client">Tŵtiau (Dyfais)</string>
|
||
<string name="modify">Newid</string>
|
||
<string name="set_display_content_after_fetch_more">Dangos tŵtiau newydd uwchben y botwm \"Nôl mwy\"</string>
|
||
<string name="settings_category_label_confirmations">Wedi\'u cadarnhau</string>
|
||
<string name="settings_category_label_timelines">Ffrydiau</string>
|
||
<string name="settings_category_label_notification">Gwasanaeth hysbysu</string>
|
||
<string name="settings_category_label_interface">Rhyngwyneb</string>
|
||
<string name="settings_category_label_hiddencontent">Cynnwys cuddiedig</string>
|
||
<string name="settings_category_label_composing">Cyfansoddi</string>
|
||
<string name="contact">Cysylltiadau</string>
|
||
<string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[Nath <b>%1$s</b> wneud sylw ar eich fideo <b>%2$s</b>]]></string>
|
||
<string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[Mae <b>%1$s</b> yn dilyn eich sianel <b>%2$s</b>]]></string>
|
||
<string name="peertube_follow_account"><![CDATA[Mae <b>%1$s</b> yn dilyn eich cyfrif]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_published"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi'i gyhoeddi]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Mae'r fideo a fewnforiwyd <b>%1$s</b> wedi llwyddo]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Mae'r fideo a fewnforiwyd <b>%1$s</b> wedi methu]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[Cyhoeddodd <b>%1$s</b> fideo newydd: <b>%2$s</b>]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi ei osod ar y rhestr ddu]]></string>
|
||
<string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Mae eich fideo <b>%1$s</b> wedi ei dynnu o'r rhestr ddu]]></string>
|
||
<string name="export_data">Allforio data</string>
|
||
<string name="import_data">Mewnforio Data</string>
|
||
<string name="toot_select_import">Dewiswch ddogfen i\'w fewnforio</string>
|
||
<string name="toot_select_file_error">Bu gwall tra\'n dewis y ddogfen wrth gefn!</string>
|
||
<string name="data_import_start">Peidiwch a lladd yr ap wrth brosesu os gwelwch yn dda. Ni all hynny fod yn hir iawn.</string>
|
||
<string name="add_public_comment">Ychwanegu sylw cyhoeddus</string>
|
||
<string name="send_comment">Anfon sylw</string>
|
||
<string name="toast_toot_saved_error">Nid oes cyswllt a\'r rhyngrwyd. Mae eich neges wedi ei storio yn y drafftiau.</string>
|
||
<string name="action_plain_text">Testun plaen</string>
|
||
<string name="action_html">HTML</string>
|
||
<string name="action_markdown">Marcio</string>
|
||
<string name="action_logout_account">Allgofnodi o\'r cyfrif</string>
|
||
<string name="set_optimize_loading">Optimeiddio amser llwytho</string>
|
||
<string name="all">Oll</string>
|
||
<string name="about_opencollective">Cefnogi\'r ap</string>
|
||
<string name="more_about_opencollective">Mae Open Collective yn caniatau grwpiau i sefyddlu torf, codi arian a\'u rheoli mewn modd tryloyw.</string>
|
||
<string name="copy_link">Copïo\'r ddolen</string>
|
||
<string name="connect_instance">Cysylltu</string>
|
||
<string name="set_normal">Normal</string>
|
||
<string name="set_compact">Cryno</string>
|
||
<string name="set_console">Consol</string>
|
||
<string name="set_mode">Gosod modd arddangos</string>
|
||
<string name="set_security_provider">Diweddaru\'r Darparwr Diogelwch</string>
|
||
<string name="update_tracking_domains">Diweddaru y parthau tracio</string>
|
||
<string name="tracking_db_updated">Ma\'r bas data wedi ei ddiweddaru!</string>
|
||
<string name="calls_blocked">galwadau http wedi\'u blocio gan y rhaglen</string>
|
||
<string name="list_of_blocked_domains">Rhestr o alwadau wedi\'u blocio</string>
|
||
<string name="submit">Cyflwyno</string>
|
||
<string name="data_base_exported">Mae\'r bas data wedi ei allforio!</string>
|
||
<string name="featured_hashtags">Hashnodau Nodedig</string>
|
||
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Hidlo ffrwd drwy ddefnyddio tagiau</string>
|
||
<string name="no_tags">Dim tagiau</string>
|
||
<string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Hide the \"delete\" button in the notification tab</string>
|
||
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attach an image when sharing a URL</string>
|
||
<!-- end languages -->
|
||
<string name="poll">Poll</string>
|
||
<string name="polls">Polls</string>
|
||
<string name="create_poll">Create a poll</string>
|
||
<string name="poll_choice_1">Choice 1</string>
|
||
<string name="poll_choice_2">Choice 2</string>
|
||
<string name="poll_choice_3">Choice 3</string>
|
||
<string name="poll_choice_4">Choice 4</string>
|
||
<string name="poll_invalid_choices">You need two choices at least for the poll!</string>
|
||
<string name="done">Done</string>
|
||
<string name="poll_finish_at">end at %s</string>
|
||
<string name="refresh_poll">Refresh poll</string>
|
||
<string name="vote">Vote</string>
|
||
<string name="poll_not_private">A poll cannot be attached to a direct message!</string>
|
||
<string name="notif_poll">A poll you have voted in has ended</string>
|
||
<string name="notif_poll_self">A poll you tooted has ended</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_customize">Customize</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_categories">Categories</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_news">News</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_time_slot">Time slot</string>
|
||
<string name="settings_category_notif_advanced">Advanced</string>
|
||
<string name="set_display_new_badge">Display \'new\' badge on unread toots</string>
|
||
<string name="set_display_peertube">Display Peertube timeline</string>
|
||
<string name="peertube_menu">Peertube</string>
|
||
<string name="hide_tab">Hide the tab</string>
|
||
<string name="move_timeline">Move timeline</string>
|
||
<string name="hide_timeline">Hide timeline</string>
|
||
<string name="reorder_timelines">Reorder timelines</string>
|
||
<string name="reorder_list_deleted">List permanently deleted</string>
|
||
<string name="reorder_instance_removed">Followed instance removed</string>
|
||
<string name="reorder_tag_removed">Pinned tag removed</string>
|
||
<string name="undo">Undo</string>
|
||
<string name="visible_tabs_needed">You need to keep two visible tabs!</string>
|
||
<string name="action_reorder_timeline">Reorder timelines</string>
|
||
<string name="warning_list_deletion">Use the lists entry for deleting this list!</string>
|
||
<string name="warning_main_timeline">Main timelines can only be hidden!</string>
|
||
<string name="action_bbcode">BBCode</string>
|
||
<string name="add_timeline">Add a timeline</string>
|
||
<string name="set_sensitive_content">Always mark media as sensitive</string>
|
||
<string name="gnu_instance">GNU instance</string>
|
||
<string name="cached_status">Cached status</string>
|
||
<string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
|
||
<string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
|
||
<string name="set_blur_sensitive">Blur sensitive media</string>
|
||
<string name="set_display_timeline_in_list">Display timelines in a list</string>
|
||
<string name="display_timeline">Display timelines</string>
|
||
<string name="set_display_bot_icon">Mark bot accounts in toots</string>
|
||
<string name="add_tags">Manage tags</string>
|
||
<string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string>
|
||
<string name="history">History</string>
|
||
<string name="playlists">Playlists</string>
|
||
<string name="display_name">Display name</string>
|
||
<string name="privacy">Privacy</string>
|
||
<string name="create">Create</string>
|
||
<string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Click on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
|
||
<string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
|
||
<string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
|
||
<string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
|
||
<string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
|
||
<string name="edit_media">Edit media</string>
|
||
<string name="redo">redo</string>
|
||
<string name="gallery">Gallery</string>
|
||
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
||
<string name="label_sticker">Sticker</string>
|
||
<string name="label_eraser">Eraser</string>
|
||
<string name="label_text">Text</string>
|
||
<string name="label_filter">Filter</string>
|
||
<string name="label_adjust">Adjust</string>
|
||
<string name="label_brush">Brush</string>
|
||
<string name="confirm_exit_editing">Are you sure to exit without saving the image?</string>
|
||
<string name="discard">Discard</string>
|
||
<string name="saving">Saving…</string>
|
||
<string name="image_saved">Image Saved Successfully!</string>
|
||
<string name="save_image_failed">Failed to save Image</string>
|
||
<string name="opacity">Opacity</string>
|
||
<string name="label_crop">Crop</string>
|
||
<string name="set_photo_editor">Enable photo editor</string>
|
||
<plurals name="number_of_vote">
|
||
<item quantity="zero">%d votes</item>
|
||
<item quantity="one">%d vote</item>
|
||
<item quantity="two">%d votes</item>
|
||
<item quantity="few">%d votes</item>
|
||
<item quantity="many">%d votes</item>
|
||
<item quantity="other">%d votes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string-array name="poll_choice_type">
|
||
<item>Single choice</item>
|
||
<item>Multiple choices</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="poll_duration">
|
||
<item>5 minutes</item>
|
||
<item>30 minutes</item>
|
||
<item>1 hour</item>
|
||
<item>6 hours</item>
|
||
<item>1 day</item>
|
||
<item>3 days</item>
|
||
<item>7 days</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="settings_video_mode">
|
||
<item>Webview</item>
|
||
<item>Ffrwd uniongyrchol</item>
|
||
</string-array>
|
||
</resources>
|