573 lines
37 KiB
XML
573 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_about">Acerca de</string>
|
|
<string name="action_about_instance">Sobre la instancia</string>
|
|
<string name="action_privacy">Privacidad</string>
|
|
<string name="action_cache">Caché</string>
|
|
<string name="action_logout">Cerrar sesión</string>
|
|
<!-- common -->
|
|
<string name="close">Cerrar</string>
|
|
<string name="yes">Sí</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="download">Descargar</string>
|
|
<string name="download_file">Descargando %1$s</string>
|
|
<string name="save_over">Archivos multimedia guardados</string>
|
|
<string name="download_from" formatted="false">Archivo: %1$s</string>
|
|
<string name="password">Contraseña</string>
|
|
<string name="email">Correo electrónico</string>
|
|
<string name="accounts">Cuentas</string>
|
|
<string name="toots">Mensajes</string>
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="save">Guardar</string>
|
|
<string name="instance">Instancia</string>
|
|
<string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string>
|
|
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Ahora funciona con la cuenta %1$s</string>
|
|
<string name="add_account">Agregar una cuenta</string>
|
|
<string name="clipboard">El contenido del toot ha sido copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="clipboard_url">La dirección URL del toot ha sido copiada al portapapeles</string>
|
|
<string name="camera">Cámara</string>
|
|
<string name="delete_all">Eliminar todo</string>
|
|
<string name="schedule">Programar</string>
|
|
<string name="text_size">Texto y tamaño de los íconos</string>
|
|
<string name="next">Siguiente</string>
|
|
<string name="previous">Anterior</string>
|
|
<string name="open_with">Abrir con</string>
|
|
<string name="validate">Validar</string>
|
|
<string name="media">Contenido multimedia</string>
|
|
<string name="share_with">Compartir con</string>
|
|
<string name="shared_via">Compartido por Fedilab</string>
|
|
<string name="replies">Respuestas</string>
|
|
<string name="username">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="favourite">Favoritos</string>
|
|
<string name="follow">Nuevos seguidores</string>
|
|
<string name="mention">Menciones</string>
|
|
<string name="reblog">Impulsos</string>
|
|
<string name="show_boosts">Mostrar impulsos</string>
|
|
<string name="show_replies">Mostrar respuestas</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Abrir en navegador</string>
|
|
<string name="translate">Traducir</string>
|
|
<!--- Menu -->
|
|
<string name="home_menu">Inicio</string>
|
|
<string name="local_menu">Cronología local</string>
|
|
<string name="muted_menu">Usuarios silenciados</string>
|
|
<string name="blocked_menu">Usuarios bloqueados</string>
|
|
<string name="notifications">Notificaciones</string>
|
|
<string name="follow_request">Solicitud de seguir</string>
|
|
<string name="settings">Configuración</string>
|
|
<string name="send_email">Envíar un correo</string>
|
|
<string name="scheduled_toots">Toots programados</string>
|
|
<string name="disclaimer_full">La siguiente información puede mostrar el perfil del usuario incompleto.</string>
|
|
<string name="insert_emoji">Insertar Emoji</string>
|
|
<string name="no_emoji">La aplicación no recogió emojis personalizados por el momento.</string>
|
|
<string name="logout_account_confirmation">¿Está seguro de que quieres cerrar la sesión @%1$s@%2$s?</string>
|
|
<!-- Status -->
|
|
<string name="no_status">Ningún toot para mostrar</string>
|
|
<string name="favourite_add">¿Agregar este toot a favoritos?</string>
|
|
<string name="favourite_remove">¿Quitar este toot de tus favoritos?</string>
|
|
<string name="reblog_add">¿Impulsar este toot?</string>
|
|
<string name="reblog_remove">¿Dejar de impulsar este toot?</string>
|
|
<string name="more_action_1">Silenciar</string>
|
|
<string name="more_action_2">Bloquear</string>
|
|
<string name="more_action_3">Reportar</string>
|
|
<string name="more_action_4">Borrar</string>
|
|
<string name="more_action_5">Copiar</string>
|
|
<string name="more_action_6">Compartir</string>
|
|
<string name="more_action_7">Mencionar</string>
|
|
<string name="more_action_8">Silenciado temporal</string>
|
|
<string name="more_action_9">Borrar & redactar</string>
|
|
<string-array name="more_action_confirm">
|
|
<item>¿Silenciar esta cuenta?</item>
|
|
<item>¿Bloquear esta cuenta?</item>
|
|
<item>¿Reportar este toot?</item>
|
|
<item>¿Bloquear este dominio?</item>
|
|
<item>¿Dejar de silenciar esta cuenta?</item>
|
|
<item>¿Desbloquear esta cuenta?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="action_notification">
|
|
<item>Notificar</item>
|
|
<item>Silencioso</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
|
<item>¿Borrar este toot?</item>
|
|
<item>Borrar & redactar este Toot?</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="bookmark_add">Añadir a marcadores</string>
|
|
<string name="bookmark_remove">Eliminar marcador</string>
|
|
<string name="status_bookmarked">¡El estado ha sido añadido a marcadores!</string>
|
|
<string name="status_unbookmarked">¡El estado fue eliminado de marcadores!</string>
|
|
<!-- Date -->
|
|
<string name="date_seconds">%d s</string>
|
|
<string name="date_minutes">%d m</string>
|
|
<string name="date_hours">%d h</string>
|
|
<string name="date_day">%d d</string>
|
|
<plurals name="date_seconds_polls">
|
|
<item quantity="one">%d segundo</item>
|
|
<item quantity="other">%d segundos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_minutes_polls">
|
|
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_hours_polls">
|
|
<item quantity="one">%d hora</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_day_polls">
|
|
<item quantity="one">%d día</item>
|
|
<item quantity="other">%d días</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- TOOT -->
|
|
<string name="toot_select_image_error">¡Un error ocurrió mientras seleccionaba un contenido multimedia!</string>
|
|
<string name="toot_delete_media">¿Eliminar este contenido multimedia?</string>
|
|
<string name="toot_error_no_content">¡Tu toot está vacío!</string>
|
|
<string name="toot_sent">¡El toot ha sido enviado!</string>
|
|
<string name="toot_sensitive">¿Contenido sensible?</string>
|
|
<string name="no_draft">¡No hay borrador!</string>
|
|
<string name="choose_accounts">Elegir una cuenta</string>
|
|
<string name="select_accounts">Seleccionar alguna cuenta</string>
|
|
<string name="remove_draft">¿Eliminar borrador?</string>
|
|
<string name="upload_form_description">Describir para los discapacitados visuales</string>
|
|
<!-- Instance -->
|
|
<string name="instance_no_description">¡No hay descripción disponible!</string>
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="about_vesrion">Liberar %1$s</string>
|
|
<string name="about_developer">Desarrollador:</string>
|
|
<string name="about_license">Licencia: </string>
|
|
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
|
<string name="about_code">Código fuente: </string>
|
|
<string name="about_thekinrar">Búsqueda de instancias:</string>
|
|
<!-- Conversation -->
|
|
<!-- Accounts -->
|
|
<string name="no_accounts">Ninguna cuenta para mostrar</string>
|
|
<string name="no_follow_request">Ninguna solicitud de seguir</string>
|
|
<string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
|
|
<string name="following_cnt">Siguiendo: \n %1$s</string>
|
|
<string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
|
|
<string name="reject">Rechazar</string>
|
|
<!-- Scheduled toots -->
|
|
<string name="no_scheduled_toots">¡Ningún toot programado para mostrar!</string>
|
|
<string name="remove_scheduled">¿Borrar el toot programado?</string>
|
|
<string name="toot_scheduled">¡El toot ha sido programado!</string>
|
|
<string name="toot_scheduled_date">¡La fecha programada debe ser mayor que la hora actual!</string>
|
|
<!-- timed mute -->
|
|
<string name="timed_mute_date_error">El tiempo de silenciado debería ser mayor que un minuto.</string>
|
|
<string name="timed_mute_date">%1$s ha sido silenciado hasta %2$s.\n Puedes anular el silenciado de esta cuenta desde su página de perfil.</string>
|
|
<string name="timed_mute_profile">%1$s está silenciado hasta %2$s.\n Pulsa aquí para anular el silenciado de la cuenta.</string>
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="no_notifications">Ninguna notificación para mostrar</string>
|
|
<string name="notif_mention">te mencionó</string>
|
|
<string name="notif_status">escribió un nuevo mensaje</string>
|
|
<string name="notif_reblog">impulsó tu estado</string>
|
|
<string name="notif_favourite">marcó como favorito tu estado</string>
|
|
<string name="notif_follow">te siguió</string>
|
|
<string name="notif_follow_request">solicitó seguirte</string>
|
|
<string name="delete_notification_ask_all">¿Eliminar todas las notificaciones?</string>
|
|
<string name="delete_notification_all">¡Todas las notificaciones han sido eliminadas!</string>
|
|
<!-- HEADER -->
|
|
<string name="followers">Seguidores</string>
|
|
<!-- TOAST -->
|
|
<string name="client_error">¡No se puede obtener la identificación del cliente!</string>
|
|
<string name="toast_block">¡La cuenta ha sido bloqueada!</string>
|
|
<string name="toast_unblock">¡La cuenta ya no está bloqueada!</string>
|
|
<string name="toast_mute">¡La cuenta ha sido silenciada!</string>
|
|
<string name="toast_unmute">¡La cuenta ya no esta silenciada!</string>
|
|
<string name="toast_follow">¡La cuenta fue seguida!</string>
|
|
<string name="toast_unfollow">¡La cuenta ya no esta seguida!</string>
|
|
<string name="toast_reblog">¡El toot fue impulsado!</string>
|
|
<string name="toast_unreblog">¡El toot ya no está impulsado!</string>
|
|
<string name="toast_favourite">¡El toot fue agregado a tus favoritos!</string>
|
|
<string name="toast_unfavourite">¡El toot fue removido de tus favoritos!</string>
|
|
<string name="toast_error">¡Ups! ¡Un error ha ocurrido!</string>
|
|
<string name="toast_code_error">¡Un error ha ocurrido! ¡La instancia no devolvió el código de autorización!</string>
|
|
<string name="toast_error_instance">¡El dominio de la instancia no parece estar validado!</string>
|
|
<string name="toast_error_loading_account">¡Un error ocurrió mientras cambiaba entre cuentas!</string>
|
|
<string name="toast_error_search">¡Un error ocurrió mientras buscaba!</string>
|
|
<string name="nothing_to_do">Ninguna acción puede ser tomada</string>
|
|
<string name="toast_error_translate">¡Un error ocurrió mientras se traducía!</string>
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="set_toots_page">Número de toots por carga</string>
|
|
<string name="set_disable_gif">Desactivar avatares GIF</string>
|
|
<string name="set_notif_follow">Notificar cuando alguien te siga</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien impulse tu estado</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_add">Notificar cuando alguien agrega a favoritos tu estado</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_mention">Notificar cuando alguien te mencione</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_poll">Notificar cuando termine una encuesta</string>
|
|
<string name="set_notif_status">Notificar nuevas publicaciones</string>
|
|
<string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de impulsar</string>
|
|
<string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo de confirmación antes de agregar a favoritos</string>
|
|
<string name="set_notify">¿Notificar?</string>
|
|
<string name="set_notif_silent">Notificaciones silenciosas</string>
|
|
<string name="set_nsfw_timeout">Tiempo de vista de contenido sensible (segundos, 0 significa terminado)</string>
|
|
<string name="set_med_desc_timeout">Tiempo de espera de descripción multimedia (en segundos, 0 para desactivar)</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing">Compartición personalizada</string>
|
|
<string name="settings_custom_sharing_url">Tu URL de compartición personalizada…</string>
|
|
<string name="set_lock_account">Bloquear cuenta</string>
|
|
<string name="set_save_changes">Guardar cambios</string>
|
|
<string name="set_fit_preview">Ajustar vista previa de imágenes</string>
|
|
<string name="settings_time_from">Entre</string>
|
|
<string name="settings_time_to">y</string>
|
|
<string name="embedded_browser">Usar el navegador integrado</string>
|
|
<string name="custom_tabs">Pestañas personalizadas</string>
|
|
<string name="expand_cw">Expandir cw automáticamente</string>
|
|
<string name="set_led_colour">Establecer color LED:</string>
|
|
<string-array name="led_colours">
|
|
<item>Azul</item>
|
|
<item>Cian</item>
|
|
<item>Magenta</item>
|
|
<item>Verde</item>
|
|
<item>Rojo</item>
|
|
<item>Amarillo</item>
|
|
<item>Blanco</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="action_unmute">Dejar de silenciar</string>
|
|
<string name="request_sent">Solicitud enviada</string>
|
|
<string name="followed_by">Te sigue</string>
|
|
<string name="set_capitalize">Primera letra en mayúscula para las respuestas</string>
|
|
<string name="set_resize_picture">Redimensionar imágenes</string>
|
|
<string name="set_resize_video">Redimensionar vídeos</string>
|
|
<!-- Quick settings for notifications -->
|
|
<!-- CACHE -->
|
|
<string name="cache_units">Mb</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
|
<string name="title_header_custom_sharing">Título</string>
|
|
<string name="title_hint_custom_sharing">Título…</string>
|
|
<string name="description_header_custom_sharing">Descripción</string>
|
|
<string name="keywords_header_custom_sharing">Palabras Claves</string>
|
|
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Palabras clave…</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
|
<string name="v_public">Público</string>
|
|
<string name="v_unlisted">No listados</string>
|
|
<string name="v_private">Privado</string>
|
|
<string name="v_direct">Directo</string>
|
|
<!-- PRIVACY -->
|
|
<string name="filter_regex">Filtrar por expresiones regulares</string>
|
|
<string name="search">Buscar</string>
|
|
<string name="delete">Eliminar</string>
|
|
<!-- About lists -->
|
|
<string name="action_lists">Listas</string>
|
|
<string name="action_lists_confirm_delete">¿Seguro que deseas eliminar esta lista de forma permanente?</string>
|
|
<string name="action_lists_add_to">Agregar a la lista</string>
|
|
<string name="action_lists_delete">Borrar lista</string>
|
|
<string name="action_lists_title_placeholder">Nuevo título de lista</string>
|
|
<string name="action_lists_add_user">¡La cuenta fue añadida a la lista!</string>
|
|
<string name="action_lists_empty">¡Aún no tienes ninguna lista!</string>
|
|
<!-- Migration -->
|
|
<string name="account_moved_to">%1$s se ha movido a %2$s</string>
|
|
<string name="media_ready">Se ha cargado el archivo. Pulsa aquí para mostrarlo.</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="proxy_set">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_enable">¿Habilitar proxy?</string>
|
|
<string name="poxy_host">Host</string>
|
|
<string name="poxy_port">Puerto</string>
|
|
<string name="poxy_login">Usuario</string>
|
|
<string name="poxy_password">Contraseña</string>
|
|
<string name="set_share_details">Agregar datos del toot al compartir</string>
|
|
<string name="support_the_app_on_liberapay">Apoya la aplicación en Liberapay</string>
|
|
<string name="alert_regex">Hay un error en la expresión regular!</string>
|
|
<string name="toast_instance_unavailable">¡No se encontraron líneas de tiempo en esta instancia!</string>
|
|
<string name="follow_instance">Seguir instancia</string>
|
|
<string name="toast_instance_already_added">¡Tu ya sigues esta instancia!</string>
|
|
<string name="action_partnership">Asociaciones</string>
|
|
<string name="hide_boost">Ocultar impulsos de %s</string>
|
|
<string name="endorse">Destacar en el perfil</string>
|
|
<string name="show_boost">Mostrar impulsos de %s</string>
|
|
<string name="unendorse">No muestre en perfil</string>
|
|
<string name="direct_message">Mensaje directo</string>
|
|
<string name="filters">Filtros</string>
|
|
<string name="action_filters_empty_content">No hay filtros para mostrar. Se puede crear uno pulsando en el botón \"+\".</string>
|
|
<string name="filter_keyword">Palabra clave o frase</string>
|
|
<string name="context_home">Linea de tiempo central</string>
|
|
<string name="context_public">Linea de tiempo publica</string>
|
|
<string name="context_notification">Notificaciones</string>
|
|
<string name="context_conversation">Conversaciones</string>
|
|
<string name="filter_keyword_explanations">Será igualada independientemente del uso de mayúsculas/minúsculas o de advertencias de contenido de un toot</string>
|
|
<string name="context_drop">Soltar en vez de ocultar</string>
|
|
<string name="context_drop_explanations">Toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, aún si el filtro sea removido</string>
|
|
<string name="context_whole_word_explanations">Cuando la palabra clave o frase es solamente alfanumérica, solo aplica si coincide con toda la palabra</string>
|
|
<string name="context_whole_word">Palabra completa</string>
|
|
<string name="filter_context">Filtrar contenido</string>
|
|
<string name="filter_context_explanations">Uno o varios contextos donde el filtro debería aplicar</string>
|
|
<string name="filter_expire">Expirar después de</string>
|
|
<string name="action_filter_delete">¿Eliminar filtro?</string>
|
|
<string name="action_update_filter">Actualizar filtro</string>
|
|
<string name="action_list_add">Todavía no has creado una lista. Pulsa en el botón \"+\" para añadir una nueva.</string>
|
|
<string name="expand_image">Expandir automáticamente contenido multimedia oculto</string>
|
|
<string name="channel_notif_follow">Nuevo seguidor</string>
|
|
<string name="channel_notif_boost">Nuevo Impulso</string>
|
|
<string name="channel_notif_fav">Nuevo Favorito</string>
|
|
<string name="channel_notif_mention">Nueva Mención</string>
|
|
<string name="channel_notif_poll">Encuesta Terminada</string>
|
|
<string name="channel_notif_backup">Respaldo de toots</string>
|
|
<string name="channel_notif_status">Nuevas publicaciones</string>
|
|
<string name="channel_notif_media">Descargar contenido multimedia</string>
|
|
<string name="select_sound">Seleccionar tono</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot">Activar intervalo de tiempo</string>
|
|
<string name="block_domain_confirm_message">¿Está seguro de bloquear %s?\n\nNo verá ningún contenido de ese dominio en ninguna línea de tiempo pública o en sus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán eliminados.</string>
|
|
<string name="block_domain">Bloquear dominio</string>
|
|
<string name="toast_block_domain">El dominio está bloqueado</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_status">Obteniendo estatus remoto</string>
|
|
<string name="peertube_instance">Instancia de Peertube</string>
|
|
<string name="set_display_emoji">Usar Emoji One</string>
|
|
<string name="information">Información</string>
|
|
<string name="set_display_card">Mostrar vistas previas de todos los toots</string>
|
|
<string name="account_id_clipbloard">¡El identificador de la cuenta ha sido copiado en el portapapeles!</string>
|
|
<string name="set_change_locale">Cambiar idioma</string>
|
|
<string name="truncate_long_toots">Truncar toots largos</string>
|
|
<string name="set_truncate_toot">Truncar los toots sobre \'x\' líneas. Cero significa deshabilitado.</string>
|
|
<string name="display_toot_truncate">Mostrar más</string>
|
|
<string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
|
|
<string name="tags_already_stored">¡Esa etiqueta ya existe!</string>
|
|
<string name="schedule_boost">Programar impulso</string>
|
|
<string name="boost_scheduled">¡El impulso está programado!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_boosts">¡Ningún impulso programado para mostrar!</string>
|
|
<string name="open_menu">Abrir menú</string>
|
|
<string name="profile_picture">Imagen del perfil</string>
|
|
<string name="profile_banner">Banner de perfil</string>
|
|
<string name="contact_instance_admin">Contactar administrador de la instancia</string>
|
|
<string name="mastohost_logo">Logo de MastoHost</string>
|
|
<string name="emoji_picker">Selección de emoji</string>
|
|
<string name="expand_conversation">Expandir la conversación</string>
|
|
<string name="custom_emoji_picker">Selector de emoji personalizado</string>
|
|
<string name="favicon">Favicon</string>
|
|
<string name="media_description">Medios para agregar una descripción</string>
|
|
<string-array name="filter_expire">
|
|
<item>Nunca</item>
|
|
<item>30 minutos</item>
|
|
<item>1 hora</item>
|
|
<item>6 horas</item>
|
|
<item>12 horas</item>
|
|
<item>1 día</item>
|
|
<item>1 semana</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- languages not translated -->
|
|
<string name="languages">Idiomas</string>
|
|
<string name="show_media_only">Solo media</string>
|
|
<string name="show_media_nsfw">Mostrar NSFW</string>
|
|
<string name="bot">Bot</string>
|
|
<string name="pixelfed_instance">Instancia Pixelfed</string>
|
|
<string name="mastodon_instance">Instancia de Mastodon</string>
|
|
<string name="any_tags">Cualquiera de estos</string>
|
|
<string name="all_tags">Todos estos</string>
|
|
<string name="none_tags">Ninguno de estos</string>
|
|
<string name="some_words_any">Cualquiera de estas palabras (separados por espacios)</string>
|
|
<string name="some_words_all">Todas estas palabras (separados por espacios)</string>
|
|
<string name="some_tags">Agregar algunas palabras para filtrar (separados por espacios)</string>
|
|
<string name="change_tag_column">Cambiar nombre de columna</string>
|
|
<string name="misskey_instance">Instancia Misskey</string>
|
|
<string name="trending">Tendencias</string>
|
|
<string name="local">Local</string>
|
|
<string name="category">Categoría</string>
|
|
<string name="description">Descripción</string>
|
|
<string name="share">Compartir</string>
|
|
<string name="toots_server">Toots (Servidor)</string>
|
|
<string name="toots_client">Toots (Dispositivo)</string>
|
|
<string name="settings_category_label_timelines">Líneas de tiempo</string>
|
|
<string name="settings_category_label_interface">Interfaz</string>
|
|
<string name="contact">Contactos</string>
|
|
<string name="toot_select_file_error">! Se produjo un error al seleccionar el archivo de copia de seguridad!</string>
|
|
<string name="action_logout_account">Cerrar de sesión de la cuenta</string>
|
|
<string name="all">Todo</string>
|
|
<string name="copy_link">Copiar enlace</string>
|
|
<string name="calls_blocked">Llamadas http bloqueadas por la aplicación</string>
|
|
<string name="list_of_blocked_domains">Lista de llamadas bloqueadas</string>
|
|
<string name="submit">Enviar</string>
|
|
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar línea de tiempo con etiquetas</string>
|
|
<string name="no_tags">Sin etiquetas</string>
|
|
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Adjuntar una imagen al compartir una URL</string>
|
|
<!-- end languages -->
|
|
<string name="create_poll">Crear una encuesta</string>
|
|
<string name="poll_choice_s">Opción %d</string>
|
|
<string name="poll_invalid_choices">¡Necesitas al menos dos opciones para la encuesta!</string>
|
|
<string name="done">Hecho</string>
|
|
<string name="poll_finish_at">final en %s</string>
|
|
<string name="vote">Votar</string>
|
|
<string name="notif_poll">Una encuesta en la que has votado ha terminado</string>
|
|
<string name="notif_poll_self">Una encuesta que usted tooteo ha terminado</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_categories">Categorías</string>
|
|
<string name="move_timeline">Mover la línea de tiempo</string>
|
|
<string name="hide_timeline">Ocultar la línea de tiempo</string>
|
|
<string name="reorder_timelines">Reordenar las líneas de tiempo</string>
|
|
<string name="reorder_list_deleted">Lista eliminada permanentemente</string>
|
|
<string name="reorder_instance_removed">La Instancia seguida ha sido eliminada</string>
|
|
<string name="reorder_tag_removed">Etiqueta anclada eliminada</string>
|
|
<string name="undo">Deshacer</string>
|
|
<string name="warning_main_timeline">¡Las líneas de tiempo principales sólo pueden ser ocultadas!</string>
|
|
<string name="set_sensitive_content">Marcar siempre los medios como sensibles</string>
|
|
<string name="gnu_instance">Instancia GNU</string>
|
|
<string name="set_forward_tags">Reenviar etiquetas en respuestas</string>
|
|
<string name="set_long_press_media">Pulsación larga para almacenar medios</string>
|
|
<string name="add_tags">Gestionar etiquetas</string>
|
|
<string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
|
|
<string name="label_emoji">Emoji</string>
|
|
<string name="label_text">Texto</string>
|
|
<string name="label_filter">Filtrar</string>
|
|
<string name="label_brush">Pincel</string>
|
|
<string name="discard">Descartar</string>
|
|
<string name="saving">Guardando…</string>
|
|
<string name="image_saved">¡Imagen guardada con éxito!</string>
|
|
<string name="save_image_failed">Error al guardar la Imagen</string>
|
|
<string name="add_poll_item">Añadir un elemento a la encuesta</string>
|
|
<string name="mute_conversation">Silenciar conversación</string>
|
|
<string name="unmute_conversation">Desactivar el silencio de la conversación</string>
|
|
<string name="toast_unmute_conversation">¡La conversación ya no está silenciada!</string>
|
|
<string name="toast_mute_conversation">La conversación está silenciada</string>
|
|
<string name="category_general">General</string>
|
|
<string name="category_regional">Regional</string>
|
|
<string name="category_art">Arte</string>
|
|
<string name="category_activism">Activismo</string>
|
|
<string name="category_games">Juegos</string>
|
|
<string name="category_tech">Tecnología</string>
|
|
<string name="category_furry">Peludo</string>
|
|
<string name="category_food">Comida</string>
|
|
<string name="instance_logo">Logotipo de la instancia</string>
|
|
<string name="join_mastodon">Unirse a Mastodon</string>
|
|
<string name="pickup_instance_category">Elija una instancia escogiendo una categoría, y luego pulsa en un botón de verificación.</string>
|
|
<string name="users">%1$s usuarios</string>
|
|
<string name="password_confirm">Confirmar la contraseña</string>
|
|
<string name="agreement_check">Estoy de acuerdo con %1$s y %2$s</string>
|
|
<string name="server_rules">reglas del servidor</string>
|
|
<string name="tos">Términos del servicio</string>
|
|
<string name="sign_up">Registrarse</string>
|
|
<string name="validation_needed">Esta instancia funciona por invitación. Tu cuenta necesita ser aprovada manualmente por un administrador antes de poderse utilizar.</string>
|
|
<string name="password_error">¡Las contraseñas no coinciden!</string>
|
|
<string name="email_error">¡El correo electrónico no parece ser válido!</string>
|
|
<string name="email_indicator">Se le enviará un correo de confirmación</string>
|
|
<string name="password_indicator">Utilice al menos 8 caracteres</string>
|
|
<string name="password_too_short">La contraseña debe tener al menos 8 caracteres</string>
|
|
<string name="username_error">Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números y guiones bajos</string>
|
|
<string name="account_created">¡Cuenta creada!</string>
|
|
<string name="account_created_message"> ¡Su cuenta ha sido creada!\n\n
|
|
Piense en validar su correo electrónico dentro de las próximas 48 horas.\n\n
|
|
ahora puedes conectar tu cuenta escribiendo <b>%1$s</b> en el primer campo y pulsando en <b>Conectar</b>.\n\n
|
|
<b>Importante</b>: Si tu instancia requiere validación, usted recibirá un correo electrónico una vez que haya sido validada!
|
|
</string>
|
|
<string name="save_draft">¿Guardar el mensaje en borradores?</string>
|
|
<string name="administration">Administración</string>
|
|
<string name="reports">Reportes</string>
|
|
<string name="unresolved">No resuelto</string>
|
|
<string name="remote">Remoto</string>
|
|
<string name="active">Activo</string>
|
|
<string name="pending">Pendiente</string>
|
|
<string name="disabled">Deshabilitado</string>
|
|
<string name="suspended">Suspendido</string>
|
|
<string name="permissions">Permisos</string>
|
|
<string name="disable">Desactivar</string>
|
|
<string name="silence">Silenciar</string>
|
|
<string name="account">Cuenta</string>
|
|
<string name="unsilence">Deshacer silencio</string>
|
|
<string name="undisable">Deshacer deshabilitar</string>
|
|
<string name="suspend">Suspender</string>
|
|
<string name="unsuspend">Deshacer suspender</string>
|
|
<string name="audio">La aplicación necesita acceder a la grabación de audio</string>
|
|
<string name="voice_message">Mensaje de voz</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot_indication">Durante el intervalo de tiempo, la aplicación enviará notificaciones. Puede revertir (es decir: silenciar) este intervalo de tiempo con el botón derecho.</string>
|
|
<string name="set_fit_preview_indication">Las vistas previas no se recortarán en las líneas de tiempo</string>
|
|
<string name="set_capitalize_indication">Insertar automáticamente un salto de línea después de la mención para poner en mayúscula la primera letra</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permitir a los creadores de contenido compartir los estados en sus fuentes RSS</string>
|
|
<string name="compose">Redactar</string>
|
|
<string name="select">Seleccionar</string>
|
|
<string name="add_instances">Añadir una instancia</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report">Habilitar informes de fallos</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report_indication">Si está habilitado, un informe de fallos se creará localmente y entonces podrás compartirlo.</string>
|
|
<string name="crash_title">Fedilab se ha detenido :(</string>
|
|
<string name="crash_message">Me puedes enviar por correo electrónico el informe de fallas. Ayudará a solucionarlo :)\n\n puedes agregar contenido adicional. ¡Gracias!</string>
|
|
<string name="visibility">Visibilidad</string>
|
|
<string name="set_disable_animated_emoji">Deshabilitar emojis animados personalizados</string>
|
|
<string name="report_account">Reportar cuenta</string>
|
|
<plurals name="number_of_voters">
|
|
<item quantity="one">%d votante</item>
|
|
<item quantity="other">%d votantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string-array name="poll_choice_type">
|
|
<item>Selección única</item>
|
|
<item>Opciones múltiples</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="poll_duration">
|
|
<item>5 minutos</item>
|
|
<item>30 minutos</item>
|
|
<item>1 hora</item>
|
|
<item>6 horas</item>
|
|
<item>1 día</item>
|
|
<item>3 días</item>
|
|
<item>7 días</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="poll_duplicated_entry">¡Tu encuesta no puede tener opciones duplicadas!</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit">Borrar caché al salir</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit_indication">El caché (archivos multimedia, mensajes en caché, datos del navegador integrado) se borrará automáticamente al salir de la aplicación.</string>
|
|
<string name="unfollow_confirm">¿Desea dejar de seguir esta cuenta?</string>
|
|
<string name="set_unfollow_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de dejar de seguir</string>
|
|
<string name="replace_medium">Reemplazar enlaces a Medium</string>
|
|
<string name="replace_medium_description">Reemplazar los enlaces a medium.com con un front-end alternativo de código abierto centrado en la privacidad.</string>
|
|
<string name="replace_medium_host">Por defecto: scribe.rip</string>
|
|
<string name="set_push_notifications">Usa un sistema de notificaciones push para obtener notificaciones en tiempo real.</string>
|
|
<string name="action_add_notes">Añadir notas</string>
|
|
<string name="note_for_account">Notas de la cuenta</string>
|
|
<string name="set_resize_picture_indication">Permitir la compresión de imágenes de gran tamaño a imágenes más pequeñas con poca o ninguna pérdida de calidad.</string>
|
|
<string name="set_resize_video_indication">Permite comprimir videos manteniendo su calidad.</string>
|
|
<string name="order_by">Ordenar por</string>
|
|
<string name="link_color_title">Enlaces</string>
|
|
<string name="link_color">Cambiar el color de los enlaces (Url, menciones, etiquetas, etc.) en los mensajes</string>
|
|
<string name="boost_header_color_title">Cabecera de impulsos</string>
|
|
<string name="displayname_title">Cambiar el color del nombre mostrado en la parte superior de los mensajes</string>
|
|
<string name="username_title">Cambiar el color del nombre de usuario en la parte superior de los mensajes</string>
|
|
<string name="boost_header_color">Cambiar el color de la cabecera de los impulsos</string>
|
|
<string name="background_status_title">Publicaciones</string>
|
|
<string name="background_status">Color de fondo de las publicaciones en las líneas de tiempo</string>
|
|
<string name="reset_color">Restablecer colores</string>
|
|
<string name="clik_reset">Pulsa aquí para restablecer todos tus colores personalizados</string>
|
|
<string name="reset">Restablecer</string>
|
|
<string name="icons_color_title">Iconos</string>
|
|
<string name="icons_color">Color de los iconos inferiores en las líneas de tiempo</string>
|
|
<string name="logo_of_the_instance">Logo de la instancia</string>
|
|
<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="make_an_action">Realizar una acción</string>
|
|
<string name="translation">Traducción</string>
|
|
<string name="text_color_title">Color del texto</string>
|
|
<string name="text_color">Cambiar el color del texto en las publicaciones</string>
|
|
<string name="pref_custom_theme">Usar un tema personalizado</string>
|
|
<string name="theming">Personalización</string>
|
|
<string name="data_export_theme">El tema ha sido exportado</string>
|
|
<string name="data_export_theme_success">El tema se ha exportado correctamente en CSV</string>
|
|
<string name="import_theme">Importar un tema</string>
|
|
<string name="import_theme_title">Pulsa aquí para importar un tema exportado previamente</string>
|
|
<string name="export_theme">Exportar el tema</string>
|
|
<string name="export_theme_title">Pulsa aquí para exportar el tema actual</string>
|
|
<string name="theme_file_error">Se produjo un error al seleccionar el archivo de tema</string>
|
|
<string name="user_count">Número de usuarios</string>
|
|
<string name="status_count">Número de estados</string>
|
|
<string name="instance_count">Número de instancias</string>
|
|
<string name="poll_finish_in">Finaliza en %s</string>
|
|
<string name="no_instance_reccord">Esta instancia no está disponible en https://instances.social</string>
|
|
<string name="display_full_link">Mostrar enlace completo</string>
|
|
<string name="share_link">Compartir enlace</string>
|
|
<string name="open_other_app">Abrir con otra aplicación</string>
|
|
<string name="check_redirect">Comprobar redirección</string>
|
|
<string name="no_redirect">El redireccionamiento de la URL no funciona</string>
|
|
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirige a\n\n %2$s</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters">Eliminar parámetros UTM</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters_indication">La aplicación eliminará automáticamente los parámetros UTM de las URLs antes de visitar un enlace.</string>
|
|
<string name="talking_about">%d personas hablando</string>
|
|
<string name="twitter_accounts">Cuentas de Twitter (vía Nitter)</string>
|
|
<string name="list_of_twitter_accounts">Nombres de usuario de Twitter separados por un espacio</string>
|
|
<string name="identity_proofs">Pruebas de identidad</string>
|
|
<string name="verified_user">Identidad verificada</string>
|
|
<string name="verified_by">Verificado por %1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="action_disabled">Acción desactivada</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string>
|
|
<string name="error_destination_path">Algo salió mal, por favor compruebe su directorio de descargas en la configuración.</string>
|
|
<string name="action_announcements">Anuncios</string>
|
|
<string name="no_announcements">¡No hay anuncios!</string>
|
|
<string name="add_reaction">Agregar una reacción</string>
|
|
<string name="set_video_cache">Caché de vídeo en MB, cero significa que no hay caché.</string>
|
|
<string name="set_watermark">Marcas de agua</string>
|
|
<string name="set_watermark_indication">Añadir automáticamente una marca de agua en la parte inferior de las imágenes. El texto se puede personalizar para cada cuenta.</string>
|
|
<string name="no_distributors_found">¡No se encontraron distribuidores!</string>
|
|
<string name="no_distributors_explanation">Necesitas un distribuidor para recibir notificaciones push.\nEncontrarás más detalles en %1$s.\n\nTambién puedes desactivar las notificaciones push en la configuración para ignorar ese mensaje.</string>
|
|
<string name="select_distributors">Selecciona un distribuidor</string>
|
|
</resources> |