fedilab-Android-App/app/src/main/res/values-el/strings.xml

1127 lines
105 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα μενού</string>
<string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο μενού</string>
<string name="action_about">Σχετικά με...</string>
<string name="action_about_instance">Σχετικά με την υπόσταση</string>
<string name="action_privacy">Απόρρητο</string>
<string name="action_cache">Ενδιάμεση καταχώρηση</string>
<string name="action_logout">Αποσύνδεση</string>
<string name="login">Σύνδεση</string>
<!-- common -->
<string name="close">Κλείσιμο</string>
<string name="yes">Ναι</string>
<string name="no">Όχι</string>
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
<string name="download">Λήψη</string>
<string name="download_file">Λήψη του %1$s</string>
<string name="save_over">Το υλικό αποθηκεύτηκε</string>
<string name="download_from" formatted="false">Αρχείο: %1$s</string>
<string name="password">Συνθηματικό</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="accounts">Λογαριασμοί</string>
<string name="toots">Toots</string>
<string name="tags">Ετικέτες</string>
<string name="save">Αποθήκευση</string>
<string name="restore">Επαναφορά</string>
<string name="no_result">Κανένα αποτέλεσμα!</string>
<string name="instance">Υπόσταση</string>
<string name="instance_example">Υπόσταση: mastodon.social</string>
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Τώρα λειτουργεί με τον λογαριασμό %1$s</string>
<string name="add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
<string name="clipboard">Το περιεχόμενο του toot αντιγράφηκε ως απόκομμα</string>
<string name="clipboard_url">Η διεύθυνση URL της φωνής αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
<string name="change">Αλλαγή</string>
<string name="choose_picture">Επιλογή φωτογραφίας…</string>
<string name="clear">Καθαρισμός</string>
<string name="camera">Φωτογραφική μηχανή</string>
<string name="delete_all">Σβήσε τα όλα</string>
<string name="translate_toot">Μετέφρασε αυτό το toot.</string>
<string name="schedule">Προγραμματισμός</string>
<string name="text_size">Μέγεθος κειμένου και εικονιδίων</string>
<string name="text_size_change">Άλλαξε το τρέχον μέγεθος κειμένου:</string>
<string name="icon_size_change">Άλλαξε το τρέχον μέγεθος εικονιδίων:</string>
<string name="next">Επόμενο</string>
<string name="previous">Προηγούμενο</string>
<string name="open_with">Άνοιξε με</string>
<string name="validate">Επαλήθευση</string>
<string name="media">Υλικό</string>
<string name="share_with">Μοιράσου με</string>
<string name="shared_via">Μοιράστηκε με το Fedilab</string>
<string name="replies">Απαντήσεις</string>
<string name="username">Όνομα χρήστη</string>
<string name="drafts">Προσχέδια</string>
<string name="favourite">Αγαπημένα</string>
<string name="follow">Νέοι ακόλουθοι</string>
<string name="mention">Αναφορές</string>
<string name="reblog">Boosts</string>
<string name="show_boosts">Εμφάνισε τα boosts</string>
<string name="show_replies">Εμφάνισε τις αναφορές</string>
<string name="action_open_in_web">Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
<string name="translate">Μετάφραση</string>
<string name="please_wait">Παρακαλώ, πριν κάνετε αυτή την ενέργεια περιμένετε μερικά δευτερολεπτα.</string>
<!--- Menu -->
<string name="home_menu">Αφετηρία</string>
<string name="local_menu">Τοπικό χρονολόγιο</string>
<string name="global_menu">Ομόσπονδο χρονολόγιο</string>
<string name="neutral_menu_title">Επιλογές</string>
<string name="favorites_menu">Αγαπημένα</string>
<string name="communication_menu_title">Επικοινωνία</string>
<string name="muted_menu">Χρήστες σε σίγαση</string>
<string name="blocked_menu">Χρήστες σε αποκλεισμό</string>
<string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="follow_request">Αιτήσεις ακολούθησης</string>
<string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="delete_account_title">Διέγραψε έναν λογαριασμό</string>
<string name="delete_account_message" formatted="false">Διέγραψε τον λογαριασμό %1$s από την εφαρμογή;</string>
<string name="send_email">Στείλε ένα email</string>
<string name="click_to_change">Kλίκαρε στη διαδρομή για να την αλλάξεις</string>
<string name="failed">Απέτυχε!</string>
<string name="scheduled_toots">Προγραμματισμένες φωνές</string>
<string name="disclaimer_full">Οι παρακάτω πληροφορίες ίσως να είναι μια ανεπαρκής παρουσίαση του προσώπου του χρήστη.</string>
<string name="insert_emoji">Εισαγωγή ιδεογράμματος</string>
<string name="no_emoji">Για την ώρα, η εφαρμογή δεν συνέλεξε προσαρμοσμένα ιδεογράμματα.</string>
<string name="live_notif">Απ\' ευθείας ειδοποιήσεις</string>
<string name="logout_confirmation">Are you sure you want to logout?</string>
<string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
<!-- Status -->
<string name="no_status">Καμία φωνή προς εμφάνιση</string>
<string name="no_stories">No stories to display</string>
<string name="stories">Stories</string>
<string name="reblog_by">Ενίσχυση από %1$s</string>
<string name="favourite_add">Προσθήκη αυτής της φωνής στις αγαπημένες σου;</string>
<string name="favourite_remove">Απομάκρυνση αυτής της φωνής από τις αγαπημένες σου;</string>
<string name="reblog_add">Δυνάμωμα αυτής της φωνής;</string>
<string name="reblog_remove">Χαμήλωμα αυτής της φωνής;</string>
<string name="pin_add">Καρφίτσωμα αυτής της φωνής;</string>
<string name="pin_remove">Ξεκαρφίτσωμα αυτής της φωνής;</string>
<string name="more_action_1">Σίγαση</string>
<string name="more_action_2">Φραγή</string>
<string name="more_action_3">Αναφορά</string>
<string name="more_action_4">Απομάκρυνση</string>
<string name="more_action_5">Αντιγραφή</string>
<string name="more_action_6">Να γυρίζει</string>
<string name="more_action_7">Μνημόνευση</string>
<string name="more_action_8">Σίγαση με περιορισμένο χρόνο</string>
<string name="more_action_9">Διαγραφή κ´ επανασχεδίαση</string>
<string-array name="more_action_confirm">
<item>Φίμωμα αυτού του λογαριασμού;</item>
<item>Φραγή αυτού του λογαριασμού;</item>
<item>Αναφορά αυτής της φωνής;</item>
<item>Φραγή αυτού του τομέα;</item>
<item>Ξεφίμωμα αυτού του λογαριασμού;</item>
<item>Unblock this account?</item>
</string-array>
<string-array name="action_notification">
<item>Ειδοποίηση</item>
<item>Σιωπηλό</item>
</string-array>
<string-array name="more_action_owner_confirm">
<item>Απομάκρυνση αυτής της φωνής;</item>
<item>Διαγραφή κ´ επανασχεδίαση αυτής της φωνής;</item>
</string-array>
<string name="bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
<string name="bookmark_add">Προσθήκη στους σελιδοδείκτες</string>
<string name="bookmark_remove">Απομάκρυνση του σελιδοδείκτη</string>
<string name="bookmarks_empty">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες προς εμφάνιση</string>
<string name="status_bookmarked">Η κατάσταση προστέθηκε στους σελιδοδείκτες.</string>
<string name="status_unbookmarked">Η κατάσταση απομακρύνθηκε από τους σελιδοδείκτες.</string>
<!-- Date -->
<string name="date_seconds">%d δευτ.</string>
<string name="date_minutes">%d λεπ.</string>
<string name="date_hours">%d ώρ.</string>
<string name="date_day">%d ημ.</string>
<plurals name="date_seconds_polls">
<item quantity="one">%d δευτερόλεπτο</item>
<item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item>
</plurals>
<plurals name="date_minutes_polls">
<item quantity="one">%d λεπτό</item>
<item quantity="other">%d λεπτά</item>
</plurals>
<plurals name="date_hours_polls">
<item quantity="one">%d ώρα</item>
<item quantity="other">%d ώρες</item>
</plurals>
<plurals name="date_day_polls">
<item quantity="one">%d ημέρα</item>
<item quantity="other">%d ημέρες</item>
</plurals>
<!-- TOOT -->
<string name="toot_cw_placeholder">Προειδοποίηση</string>
<string name="toot_placeholder">Τι συλλογιέσαι;</string>
<string name="toot_it">ΦΩΝΗ!</string>
<string name="queet_it">ΟΥ-ΟΥ!</string>
<string name="cw">Π.Π.</string>
<string name="toot_title">Γράψιμο μιας φωνής</string>
<string name="toot_title_reply">Απάντηση σε μια φωνή</string>
<string name="queet_title">Γράψιμο ενός ού-ου</string>
<string name="queet_title_reply">Απάντηση σε ένα ού-ου</string>
<string name="toot_select_image">Επιλογή ενός πολυμέσου</string>
<string name="toot_select_image_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την επιλογή του πολυμέσου.</string>
<string name="toot_delete_media">Διαγραφή αυτού του πολυμέσου;</string>
<string name="toot_error_no_content">Η φωνή σου είναι άδεια.</string>
<string name="toot_visibility_tilte">Αναγνωσιμότητα της φωνής</string>
<string name="toots_visibility_tilte">Προώθηση των φωνών (προεπιλογή): </string>
<string name="toot_sent">Η φωνή στάλθηκε!</string>
<string name="toot_reply_content_title">Αποκρίνεσαι σε αυτή τη φωνή:</string>
<string name="toot_sensitive">Ευαίσθητο περιεχόμενο;</string>
<string-array name="toot_visibility">
<item>Δημοσίευση σε δημόσιες χρονοστήλες</item>
<item>Μη δημοσίευση σε δημόσιες χρονοστήλες</item>
<item>Δημοσίευση μόνο προς όσους σε παρακολουθούν</item>
<item>Δημοσίευση μόνο στους αναφερόμενους χρήστες</item>
</string-array>
<string name="no_draft">Καθόλου προσχέδια.</string>
<string name="choose_toot">Επέλεξε μια φωνή</string>
<string name="choose_accounts">Επέλεξε ένα λογαριασμό</string>
<string name="select_accounts">Επέλεξε μερικούς λογαριασμούς</string>
<string name="remove_draft">Απομάκρυνση του προσχέδιου;</string>
<string name="show_reply">Κλίκαρε στο πλήκτρο, για να εμφανιστεί η αρχική φωνή</string>
<string name="upload_form_description">Περιγραφή για όσους είναι με προβλήματα όρασης</string>
<!-- Instance -->
<string name="instance_no_description">Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.</string>
<!-- About -->
<string name="about_vesrion">Έκδοση %1$s</string>
<string name="about_developer">Προγραμματιστής:</string>
<string name="about_license">Άδεια: </string>
<string name="about_license_action">GNU Γενική Δημόσια Άδεια, Έκδοση 3η</string>
<string name="about_code">Πηγαίος κώδικας: </string>
<string name="about_yandex">Μετάφραση με... :</string>
<string name="about_thekinrar">Αναζήτηση για υποστάσεις:</string>
<string name="thanks_text_logo">Σχεδιαστής εικονιδίου:</string>
<!-- Conversation -->
<string name="conversation">Συζήτηση</string>
<!-- Accounts -->
<string name="no_accounts">Δεν υπάρχει λογαριασμός προς εμφάνιση</string>
<string name="no_follow_request">Κανένα αίτημα παρακολούθησης</string>
<string name="status_cnt">Φωνές \n %1$s</string>
<string name="following_cnt">Παρακολουθεί \n %1$s</string>
<string name="followers_cnt">Τον παρακολουθούν \n %1$s</string>
<string name="pins_cnt">Πινέζες \n %d</string>
<string name="authorize">Εξουσιοδότηση</string>
<string name="reject">Απόρριψη</string>
<!-- Scheduled toots -->
<string name="no_scheduled_toots">Δεν υπάρχει κάποια προγραμματισμένη φωνή για να εμφανιστεί.</string>
<string name="no_scheduled_toots_indications">Γράψε μία φωνή, και μετά, από τον κατάλογο των επιλογών, διάλεξε το <b>Προγραμματισμός</b> .</string>
<string name="remove_scheduled">Διαγραφή των προγραμματισμένων φωνών;</string>
<string name="media_count">Πολυμέσα: %d</string>
<string name="toot_scheduled">Η φωνή προγραμματίστηκε.</string>
<string name="toot_scheduled_date">Η προγραμματισμένη ημερομηνία θα πρέπει να είναι αργότερα από την τωρινή ώρα.</string>
<string name="warning_battery">Είναι ενεργοποιημένη η εξοικονόμηση της ενέργειας. Ίσως να μη λειτουργήσει, όπως θα ήταν αναμενόμενο.</string>
<!-- timed mute -->
<string name="timed_mute_date_error">Ο χρόνος φίμωσης θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος από ένα λεπτό.</string>
<string name="timed_mute_date">%1$s έχει φιμωθεί έως τις %2$s.\nΜπορείς να βγάλεις αυτό το λογαριασμό από τη σιγή, μέσω της σελίδας του προσώπου του ή της.</string>
<string name="timed_mute_profile">%1$s είναι φιμωμένος μέχρι τις %2$s.\nΚλίκαρε εδώ, για να τον βγάλεις από τη σιγή.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="no_notifications">Καμία ειδοποίηση προς εμφάνιση</string>
<string name="notif_mention">σε ανέφερε</string>
<string name="notif_reblog">ενίσχυσε την κατάστασή σου</string>
<string name="notif_favourite">έδειξε προτίμηση στην κατάστασή σου</string>
<string name="notif_follow">άρχισε να σε παρακολουθεί</string>
<string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
<plurals name="other_notifications">
<item quantity="one">και ακόμη μία ειδοποίηση</item>
<item quantity="other">και %d άλλες ειδοποιήσεις</item>
</plurals>
<plurals name="likes">
<item quantity="one">%d, άρεσε</item>
<item quantity="other">%d, άρεσε</item>
</plurals>
<string name="delete_notification_ask">Διαγραφή μιας ειδοποίησης;</string>
<string name="delete_notification_ask_all">Διαγραφή όλων των ειδοποιήσεων;</string>
<string name="delete_notification">Η ειδοποίηση διαγράφηκε.</string>
<string name="delete_notification_all">Όλες οι ειδοποιήσεις διαγράφτηκαν.</string>
<!-- HEADER -->
<string name="following">Παρακολουθείς</string>
<string name="followers">Σε παρακολουθούν</string>
<string name="pinned_toots">Καρφιτσωμένα</string>
<!-- TOAST -->
<string name="client_error">Αδυναμία λήψης του αριθμού ταυτότητας (id) του πελάτη.</string>
<string name="connect_error">Αδυναμία σύνδεσης στον τομέα της υπόστασης.</string>
<string name="no_internet">Καμία σύνδεση στο διαδίκτυο.</string>
<string name="toast_block">Ο λογαριασμός φράχτηκε.</string>
<string name="toast_unblock">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον φραγμένος.</string>
<string name="toast_mute">Ο λογαριασμός φιμώθηκε.</string>
<string name="toast_unmute">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον φιμωμένος.</string>
<string name="toast_follow">Ο λογαριασμός παρακολουθείται.</string>
<string name="toast_unfollow">Ο λογαριασμός πλέον δεν παρακολουθείται.</string>
<string name="toast_reblog">Η φωνή ενισχύθηκε.</string>
<string name="toast_unreblog">Αυτή η φωνή δεν είναι ενισχυμένη, πλέον.</string>
<string name="toast_favourite">Η φωνή προστέθηκε στις αγαπημένες σου.</string>
<string name="toast_unfavourite">Η φωνή απομακρύνθηκε από τις αγαπημένες σου.</string>
<string name="toast_report">Έγινε αναφορά της φωνής.</string>
<string name="toast_unstatus">Η φωνή διαγράφηκε.</string>
<string name="toast_pin">Η φωνή καρφιτσώθηκε.</string>
<string name="toast_unpin">Η φωνή ξεκαρφιτσώθηκε.</string>
<string name="toast_error">Ώπα... Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.</string>
<string name="toast_code_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Η υπόσταση δεν απάντησε με κωδικό εξουσιοδότησης.</string>
<string name="toast_error_instance">Ο τομέας της υπόστασης δεν φαίνεται για έγκυρος.</string>
<string name="toast_error_loading_account">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, κατά την εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών.</string>
<string name="toast_error_search">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αναζήτηση.</string>
<string name="toast_update_credential_ok">Τα δεδομένα του προσώπου έχουν αποθηκευτεί.</string>
<string name="nothing_to_do">Δεν μπορεί να εκτελεστεί καμία ενέργεια</string>
<string name="toast_saved">Το πολυμέσο αποθηκεύθηκε.</string>
<string name="toast_error_translate">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την μετάφραση.</string>
<string name="toast_error_translations_disabled">Οι μεταφράσεις είναι απενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις</string>
<string name="toast_toot_saved">Αποθηκεύτηκε το προσχέδιο.</string>
<string name="toast_error_char_limit">Είσαι σίγουρος πως αυτή η υπόσταση επιτρέπει αυτό το πλήθος των χαρακτήρων; Συνήθως αυτή η τιμή είναι γύρω στους 500 χαρακτήρες.</string>
<string name="toast_visibility_changed">Έχει αλλαχτεί η αναγνωσιμότητα των φωνών, για το λογαριασμό %1$s</string>
<!-- Settings -->
<string name="set_toots_page">Πλήθος φωνών ανά φόρτωμα</string>
<string name="set_attachment_always">Πάντα</string>
<string name="set_attachment_wifi">με Γουάι-Φάι</string>
<string name="set_attachment_ask">Ερώτηση</string>
<string name="set_attachment_action">Φόρτωση των πολυμέσων</string>
<string name="load_attachment">Φόρτωση των εικόνων</string>
<string name="load_attachment_spoiler">Εμφάνιση περισσότερων…</string>
<string name="load_attachment_spoiler_less">Εμφάνιση λιγότερων…</string>
<string name="load_sensitive_attachment">Ευαίσθητο περιεχόμενο</string>
<string name="set_disable_gif">Απενεργοποίηση των προσωπικών απεικονίσεων μορφής GIF</string>
<string name="set_folder_title">Διαδρομή: </string>
<string name="set_auto_store_toot">Αυτόματη αποθήκευση των προσχεδίων</string>
<string name="set_auto_add_media_url">Προσθήκη της διεύθυνσης URL στις φωνές πολυμέσων</string>
<string name="set_notif_follow">Ειδοποίηση όταν κάποιος σε παρακολουθεί</string>
<string name="set_notif_follow_share">Ειδοποίηση όταν κάποιος ενισχύει την κατάστασή σου</string>
<string name="set_notif_follow_add">Ειδοποίηση όταν σε κάποιον αρέσει η κατάστασή σου</string>
<string name="set_notif_follow_mention">Ειδοποίηση όταν κάποιος σε αναφέρει</string>
<string name="set_notif_follow_poll">Ειδοποίηση όταν τελειώνει μια ψηφοφορία</string>
<string name="set_share_validation">Προβολή του διαλόγου επιβεβαίωσης, πριν από την ενίσχυση</string>
<string name="set_share_validation_fav">Προβολή του διαλόγου επιβεβαίωσης, πριν να γίνει προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
<string name="set_wifi_only">Ειδοποίηση μόνο όταν σε Γουάι-Φάι</string>
<string name="set_notify">Ειδοποιήσεις;</string>
<string name="set_notif_silent">Άηχες Ειδοποιήσεις</string>
<string name="set_nsfw_timeout">Χρόνος λήξης της προβολής των Ακατάλληλων (σε δευτερόλεπτα· το 0 σημαίνει ανενεργό)</string>
<string name="set_med_desc_timeout">Χρόνος λήξης της Περιγραφής των Πολυμέσων (σε δευτερόλεπτα, το 0 σημαίνει ανενεργό)</string>
<string name="settings_title_profile">Επεξεργασία του προσώπου</string>
<string name="settings_title_custom_sharing">Προσαρμοσμένη κοινοποίηση</string>
<string name="settings_custom_sharing_url">Η διεύθυνση URL&#8230; τς προσαρμοσμένης μοιρασιάς</string>
<string name="set_profile_description">Βιογραφικό…</string>
<string name="set_lock_account">Κλείδωμα του λογαριασμού</string>
<string name="set_save_changes">Αποθήκευση των αλλαγών</string>
<string name="set_header_picture_overlay">Επέλεξε μία εικόνα κεφαλίδας</string>
<string name="set_fit_preview">Ταίριασμα των εικόνων προεπισκόπησης</string>
<string name="set_automatically_split_toot">Στις απαντήσεις, αυτόματο κομμάτιασμα των φωνών, που έχουν περισσότερους από 500 χαρακτήρες</string>
<string name="note_no_space">Έχεις χρησιμοποιήσει το πλήθος των 160 επιτρεπόμενων χαρακτήρων.</string>
<string name="username_no_space">Έχεις χρησιμοποιήσει το πλήθος των 30 επιτρεπόμενων χαρακτήρων.</string>
<string name="settings_time_from">Από</string>
<string name="settings_time_to">ως</string>
<string name="settings_time_greater">Η ώρα θα πρέπει να είναι αργότερα από τις %1$s</string>
<string name="settings_time_lower">Η ώρα θα πρέπει να είναι νωρίτερα από τις %1$s</string>
<string name="settings_hour_init">Ώρα έναρξης</string>
<string name="settings_hour_end">Ώρα λήξης</string>
<string name="embedded_browser">Χρήση του ενσωματωμένου πλοηγού διαδικτύου</string>
<string name="custom_tabs">Προσαρμοσμένες καρτέλες</string>
<string name="use_javascript">Ενεργοποίηση των Σεναρίων της Τζάβα</string>
<string name="expand_cw">Αυτόματη επέκταση της Προειδοποίησης Περιεχομένου</string>
<string name="use_cookies">Να επιτρέπονται τα κουλουράκια τρίτων</string>
<string name="your_api_key">Το API κλειδί σου· μπορείς να το αφήσεις κενό για το Yandex</string>
<string-array name="settings_theme">
<item>Σκοτεινό</item>
<item>Φωτεινό</item>
<item>Μαύρο</item>
</string-array>
<string name="set_led_colour">Το χρώμα του λεντιού:</string>
<string-array name="led_colours">
<item>Μπλε</item>
<item>Γαλάζιο</item>
<item>Μελιτζανί Ανοιχτό</item>
<item>Πράσινο</item>
<item>Κόκκινο</item>
<item>Κίτρινο</item>
<item>Λευκό</item>
</string-array>
<string name="action_follow">Παρακολούθηση</string>
<string name="action_unblock">Απόφραξη</string>
<string name="action_mute">Σίγαση</string>
<string name="action_unmute">Ακύρωση της σίγασης</string>
<string name="request_sent">Η αίτηση στάλθηκε</string>
<string name="followed_by">Σε παρακολουθεί</string>
<string name="action_search">Αναζήτηση</string>
<string name="set_capitalize">Το πρώτο γράμμα κεφαλαίο, στις απαντήσεις</string>
<string name="set_resize_picture">Προσαρμογή των εικόνων</string>
<string name="set_resize_video">Αλλαγή διαστάσεων των βίντεων</string>
<!-- Quick settings for notifications -->
<string name="settings_popup_title">Ειδοποιήσεις προωθήσεων</string>
<string name="settings_popup_message"> Παρακαλώ, επιβεβαίωσε τις ειδοποιήσεις προωθήσεων, που θα ήθελες να λαμβάνεις.
Μπορείς να ενεργοποιήσεις ή να απενεργοποιήσεις αυτές τις ειδοποιήσεις, αργότερα, στις ρυθμίσεις (στην καρτέλα Ειδοποιήσεων).
</string>
<!-- CACHE -->
<string name="cache_title">Καθάρισμα της μικραποθήκευσης</string>
<string name="cache_message">Υπάρχουν %1$s δεδομένων στην μικραποθήκευση.\n\nΘα ήθελες να διαγραφούν;</string>
<string name="cache_units">Μεγαμπάιτια</string>
<string name="toast_cache_clear">Η μικραποθήκευση καθαρίστηκε. Απελευθερώθηκαν %1$s</string>
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
<string name="title_header_custom_sharing">Τίτλος</string>
<string name="title_hint_custom_sharing">Τίτλος&#8230;</string>
<string name="description_header_custom_sharing">Περιγραφή</string>
<string name="keywords_header_custom_sharing">Λέξεις-κλειδιά</string>
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Λέξεις-κλειδιά&#8230;</string>
<!-- ACTIVITY CACHE -->
<string name="action_sync">Συγχρονισμός</string>
<string name="action_filter">Κόσκινο</string>
<string name="owner_cached_toots">Οι φωνές σου</string>
<string name="owner_cached_notifications">Οι ειδοποιήσεις σου</string>
<string name="v_public">Δημόσια</string>
<string name="v_unlisted">Αταξινόμητα</string>
<string name="v_private">Ιδιωτικά</string>
<string name="v_direct">Απευθείας</string>
<string name="v_keywords">Μερικές λέξει-κλειδιά…</string>
<string name="show_media">Εμφάνιση των πολυμέσων</string>
<string name="show_pinned">Εμφάνιση των καρφιτσωμένων</string>
<string name="filter_no_result">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα που να ταιριάζουν.</string>
<string name="data_backup_toots">Δημιουργία αντιγράφου δεδομένων των φωνών του %1$s</string>
<string name="data_backup_success">Έχουν εισαχθεί %1$s νέες φωνές</string>
<string name="data_backup_notification_success">Έχουν εισαχθεί %1$s νέες ειδοποιήσεις</string>
<string-array name="filter_order">
<item>Ημερομηνίες προς τα πίσω</item>
<item>Ημερομηνίες προς τα εμπρός</item>
</string-array>
<string-array name="filter_select">
<item>Καθόλου</item>
<item>Μόνο</item>
<item>Καί</item>
</string-array>
<string name="owner_cached_toots_empty">Δεν βρέθηκαν φωνές στην βάση δεδομένων. Παρακαλώ, για να τις λάβεις, χρησιμοποίησε το πλήκτρο συγχρονισμού από τον κατάλογο των επιλογών.</string>
<!-- PRIVACY -->
<string name="privacy_data_title">Αρχειοθετημένα δεδομένα</string>
<string name="privacy_data"> Στη συσκευή, αποθηκεύονται μόνο βασικές πληροφορίες των λογαριασμών.
Αυτά τα δεδομένα είναι αυστηρώς εμπιστευτικά, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από την εφαρμογή.
Η διαγραφή της εφαρμογής άμεσα απομακρύνει και αυτά τα δεδομένα.\n
&#9888; Ποτέ δεν αποθηκεύονται η σύνδεση και το συνθηματικό. Χρησιμοποιούνται μόνο κατά την ασφαλή ταυτοποίηση (SSL), με μία υπόσταση.
</string>
<string name="privacy_authorizations_title">Δικαιώματα:</string>
<string name="privacy_authorizations"> - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Used to detect if the device is connected to a WIFI network.\n
- <b>INTERNET</b>: Used for queries to an instance.\n
- <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to store media or to move the app on a SD card.\n
- <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Used to add media to toots.\n
- <b>BOOT_COMPLETED</b>: Used to start the notification service.\n
- <b>WAKE_LOCK</b>: Used during the notification service.
</string>
<string name="privacy_API_authorizations_title">Δικαιώματα API:</string>
<string name="privacy_API_authorizations"> - <b>Read</b>: Ανάγνωση δεδομένων.\n
- <b>Write</b>: Δημοσίευση καταστάσεων και ανέβασμα πολυμέσων για καταστάσεις.\n
- <b>Follow</b>: Παρακολούθηση, κατάργηση παρακολούθησης, φραγή, απόφραξη.\n\n
<b>&#9888; Αυτές οι ενέργειες εκτελούνται μόνο όταν τις ζητήσει ο χρήστης.</b>
</string>
<string name="privacy_API_title">Παρακολούθηση και Βιβλιοθήκες</string>
<string name="privacy_API"> Η εφαρμογή <b>δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ιχνηλάτησης</b> (μετρήσεις κοινού, αναφορά σφαλμάτων, κλπ) και δεν περιέχει καμία διαφήμιση.\n\n
Η χρήση βιβλιοθηκών είναι περιορισμένη: \n
- <b>Glide</b>: Για τη διαχείριση πολυμέσων\n
- <b>Android-Job</b>: Για τη διαχείριση υπηρεσιών\n
- <b>PhotoView</b>: Για τη διαχείριση εικόνων\n
</string>
<string name="privacy_API_yandex_title">Μετάφραση των φωνών</string>
<string name="privacy_API_yandex_authorizations"> Η εφαρμογή προσφέρει τη δυνατότητα να μεταφράσεις φωνές χρησιμοποιώντας την τοπικοποίηση της συσκευής σου και την API του Yandex.\n
Το Yandex έχει κανονική πολιτική απορρήτου, την οποία μπορείς να βρεις εδώ: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
</string>
<string name="thanks_text_dev"> Ευχαριστίες στους:
</string>
<string name="filter_regex">Απομάκρυνση σύμφωνα με τις κανονικές εκφράσεις</string>
<string name="search">Αναζήτηση</string>
<string name="delete">Διαγραφή</string>
<string name="fetch_more_toots">Λήψη περισσότερων φωνών…</string>
<!-- About lists -->
<string name="action_lists">Κατάστιχα</string>
<string name="action_lists_confirm_delete">Σίγουρα, να διαγραφεί αυτό το κατάστιχο, αμετάκλητα;</string>
<string name="action_lists_empty_content">Ακόμη δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το κατάστιχο. Όταν κάποια μέλη αυτού του κατάστιχου θα δημοσιεύσουν νέες καταστάσεις, αυτές θα εμφανιστούν εδώ.</string>
<string name="action_lists_add_to">Προσθήκη στο κατάστιχο</string>
<string name="action_lists_create">Προσθήκη κατάστιχου</string>
<string name="action_lists_delete">Διαγραφή κατάστιχου</string>
<string name="action_lists_update">Επεξεργασία κατάστιχου</string>
<string name="action_lists_title_placeholder">Το όνομα του νέου κατάστιχου</string>
<string name="action_lists_add_user">Ο λογαριασμός προστέθηκε στο κατάστιχο.</string>
<string name="action_lists_empty">Ακόμα να ορίσεις κάποια κατάστιχα.</string>
<!-- Migration -->
<string name="account_moved_to">Το %1$s έχει πάει στο %2$s</string>
<string name="issue_login_title">Μήπως δεν δουλεύει η έλεγχος ταυτότητας;</string>
<string name="issue_login_message"><b>Here are some checks that might help:</b>\n\n
- Check there is no spelling mistakes in the instance name\n\n
- Check that your instance is not down\n\n
- If you use the two-factor authentication (2FA), please use the link at the bottom (once the instance name is filled)\n\n
- You can also use this link without using the 2FA\n\n
- If it still does not work, please raise an issue on Framagit at https://framagit.org/tom79/fedilab/issues
</string>
<string name="media_ready">Φορτώθηκε το πολυμέσο. Κλίκαρε εδώ για να προβληθεί.</string>
<string name="data_export_start">Αυτή η ενέργεια μπορεί να είναι χρονοβόρα. Θα ειδοποιηθείς, όταν θα ολοκληρωθεί.</string>
<string name="data_export_running">Ακόμη τρέχει· παρακαλώ, περίμενε…</string>
<string name="data_export">Εξαγωγή των καταστάσεων</string>
<string name="data_export_toots">Εξαγωγή των καταστάσεων για %1$s</string>
<string name="data_export_success">Εξάχθηκαν %1$s φωνές από τις %2$s .</string>
<string name="data_export_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, κατά την εξαγωγή δεδομένων για το %1$s</string>
<string name="data_export_error_simple">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, κατά την εξαγωγή δεδομένων.</string>
<string name="data_import_error_simple">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, κατά την εισαγωγή δεδομένων.</string>
<!-- Proxy -->
<string name="proxy_set">Μεσολαβητής</string>
<string name="proxy_enable">Ενεργοποίηση του μεσολαβητή;</string>
<string name="poxy_host">Οικοδεσπότης</string>
<string name="poxy_port">Θύρα</string>
<string name="poxy_login">Σύνδεση</string>
<string name="poxy_password">Συνθηματικό</string>
<string name="set_share_details">Προσθήκη των λεπτομερειών των φωνών, κατά το μοίρασμα</string>
<string name="support_the_app_on_liberapay">Υποστήριξη της εφαρμογής στο Liberapay</string>
<string name="alert_regex">Υπάρχει κάποιο σφάλμα στην κανονική έκφραση.</string>
<string name="toast_instance_unavailable">Δεν βρέθηκε κάποια χρονοστήλη σε αυτή την υπόσταση.</string>
<string name="delete_instance">Διαγραφή αυτής της υπόστασης;</string>
<string name="which_language">Μετάφραση στο</string>
<string name="follow_instance">Παρακολούθηση της υπόστασης</string>
<string name="toast_instance_already_added">Ήδη παρακολουθείς αυτή την υπόσταση.</string>
<string name="toast_instance_followed">Η υπόσταση παρακολουθείται.</string>
<string name="action_partnership">Συνεργασίες</string>
<string name="neutral_menu_information">Πληροφορίες</string>
<string name="hide_boost">Απόκρυψη των ενισχύσεων από %s</string>
<string name="endorse">Τοποθέτηση στο πρόσωπο</string>
<string name="show_boost">Προβολή των ενισχύσεων από %s</string>
<string name="unendorse">Μη τοποθέτηση στο πρόσωπο</string>
<string name="toast_endorse">Ο λογαριασμός έχει τοποθετηθεί, τώρα, σε προεξέχουσα θέση στο πρόσωπο</string>
<string name="toast_unendorse">Ο λογαριασμός δεν είναι, πια, τοποθετημένος σε προεξέχουσα θέση στο πρόσωπο</string>
<string name="toast_show_boost">Οι ανυψώσεις εμφανίζονται, τώρα.</string>
<string name="toast_hide_boost">Οι ενισχύσεις κρύβονται τώρα.</string>
<string name="direct_message">Απευθείας μήνυμα</string>
<string name="filters">Κόσκινα</string>
<string name="action_filters_empty_content">Δεν υπάρχουν κόσκινα για προβολή. Για να δημιουργήσεις ένα, κλίκαρε στο κουμπί με το « + ».</string>
<string name="filter_keyword">Λέξη-κλειδί ή φράση</string>
<string name="context_home">Σπιτική χρονοστήλη</string>
<string name="context_public">Δημόσια χρονοστήλη</string>
<string name="context_notification">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="context_conversation">Συζητήσεις</string>
<string name="filter_keyword_explanations">Θα εφαρμοστεί, ασχέτως από μικρά ή κεφαλαία, καί στο κείμενο καί στην προειδοποίηση περιεχόμενου των φωνών</string>
<string name="context_drop">Πέταμα, αντί για απλό κρύψιμο</string>
<string name="context_drop_explanations">Οι κοσκινισμένες φωνές θα εξαφανιστούν, αμετάκλητα, ακόμη και αν, αργότερα, απομακρυνθεί αυτό το κόσκινο</string>
<string name="context_whole_word_explanations">Όταν η λέξη κλειδί είναι μοναχά αλφαριθμητική, θα έχει εφαρμογή μόνο αν ταιριάζει με ολόκληρη λέξη</string>
<string name="context_whole_word">Ολόκληρη λέξη</string>
<string name="filter_context">Προς κοσκίνισμα</string>
<string name="filter_context_explanations">Μία ή περισσότερες περιοχές, όπου θα εφαρμόζεται το κόσκινο</string>
<string name="filter_expire">Λήγει μετά από</string>
<string name="action_filter_delete">Διαγραφή του κόσκινου;</string>
<string name="action_update_filter">Ενημέρωση του κόσκινου</string>
<string name="action_filter_create">Δημιουργία κόσκινου</string>
<string name="how_to_follow">Ποιον να παρακολουθείς</string>
<string name="action_who_to_follow_empty_content">Για την ώρα, δεν υπάρχουν καταχωρημένοι κατάλογοι.</string>
<string name="follow_account">Παρακολούθησε</string>
<string name="select_all">Επιλογή όλων</string>
<string name="unselect_all">Αποεπιλογή όλων</string>
<string name="follow_trunk">%s παρακολουθείται.</string>
<string name="create_list_trunk">Δημιουργείται το κατάστιχο %s</string>
<string name="add_account_list_trunk">Προστίθενται λογαριασμοί στο κατάστιχο</string>
<string name="account_added_list_trunk">Λογαριασμοί προστέθηκαν στο κατάστιχο</string>
<string name="adding_account_list_trunk">Προστίθενται λογαριασμοί στο κατάστιχο</string>
<string name="action_list_add">Ακόμη δεν έχεις δημιουργήσει ένα κατάστιχο. Για να δημιουργήσεις ένα νέο, κλίκαρε στο κουμπί με το « + ».</string>
<string name="about_trunk">Ποιον να παρακολουθείς</string>
<string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
<string name="toast_impossible_to_follow">Αδύνατη η παρακολούθηση του λογαριασμού ή των λογαριασμών</string>
<string name="retrieve_remote_account">Λαμβάνεται απομακρυσμένος λογαριασμος</string>
<string name="expand_image">Αυτόματη επέκταση των κρυμμένων πολυμέσων</string>
<string name="channel_notif_follow">Νέα παρακολούθηση</string>
<string name="channel_notif_boost">Νέα Ενίσχυση</string>
<string name="channel_notif_fav">Νέο Αγαπημένο</string>
<string name="channel_notif_mention">Νέα Μνημόνευση</string>
<string name="channel_notif_poll">Η Ψηφοφορία Τελείωσε</string>
<string name="channel_notif_toot">Νέα Φωνή</string>
<string name="channel_notif_backup">Αντίγραφο των Φωνών</string>
<string name="channel_notif_media">Κατέβασμα Πολυμέσων</string>
<string name="set_notif_sound">Αλλαγή του ήχου των ειδοποιήσεων</string>
<string name="select_sound">Επιλογή Τόνου</string>
<string name="set_enable_time_slot">Ενεργοποίηση της χρονικής περιόδου</string>
<string name="how_to_videos">Βίντεο Οδηγιών</string>
<string name="retrieve_remote_conversation">Λαμβάνει την απομακρυσμένη πλοκή.</string>
<string name="no_blocked_domain">Κανένας φραγμένος τομέας.</string>
<string name="unblock_domain_confirm">Απόφραξη τομέα</string>
<string name="unblock_domain_confirm_message">Σίγουρα απόφραξη του %s;</string>
<string name="block_domain_confirm_message">Θέλεις, σίγουρα, να φράξεις το %s ;\n\nΔεν θα βλέπεις καθόλου περιεχόμενο από αυτόν τον τομέα, σε καμία δημόσια χρονοστήλη, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσοι σε παρακολουθούν, από αυτόν τον τομέα, θα απομακρυνθούν.</string>
<string name="blocked_domains">Φραγμένοι τομείς</string>
<string name="block_domain">Φράξιμο του τομέα</string>
<string name="toast_block_domain">Ο τομέας έχει φραχτεί</string>
<string name="toast_unblock_domain">Ο τομέας δεν είναι πλέον φραγμένος.</string>
<string name="retrieve_remote_status">Λαμβάνει την απομακρυσμένη κατάσταση</string>
<string name="comment">Σχολιασμός</string>
<string name="peertube_instance">Υπόσταση Peertube</string>
<string name="no_comments">Μπορείς να προλάβεις να σχολιάσεις πρώτος αυτό το βίντεο, χρησιμοποιώντας το πλήκτρο, εκεί, πάνω δεξιά.</string>
<string name="number_view_video">%s προβολές</string>
<string name="duration_video">Διάρκεια: %s</string>
<string name="add_remote_instance">Προσθήκη μιας υπόστασης</string>
<string name="comment_no_allowed_peertube">Τα σχόλια δεν είναι ενεργοποιημένα σε αυτό το βίντεο.</string>
<string name="pickup_resolution">Διάλεξε μια ανάλυση</string>
<string name="peertube_favorites">Αγαπητά στο Peertube</string>
<string name="bookmark_add_peertube">Αυτό το βίντεο προστέθηκε στους σελιδοδείκτες.</string>
<string name="bookmark_remove_peertube">Αυτό το βίντεο απομακρύνθηκε από τους σελιδοδείκτες.</string>
<string name="bookmark_peertube_empty">Δεν υπάρχουν Πειρτιούμπια βίντεα στα αγαπημένα σου.</string>
<string name="channel">Κανάλι</string>
<string name="videos">Βίντεα</string>
<string name="channels">Κανάλια</string>
<string name="set_display_emoji">Χρήση του Πρώτου Ιδεογράμματος</string>
<string name="information">Πληροφορίες</string>
<string name="set_display_card">Εμφάνιση των προεπισκοπήσεων σε όλες τις φωνές</string>
<string name="thanks_text_ux">Σχεδιαστής της νέας Εμπειρίας Χρήστη κ´ του νέου Περιβάλλοντος Χρήσης</string>
<string name="set_display_video_preview">Προβολή των προεπισκοπήσεων των βίντεων</string>
<string name="account_id_clipbloard">Η ID ταυτότητα του λογαριασμού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
<string name="set_change_locale">Αλλαγή της γλώσσας</string>
<string name="default_language">Προεπιλεγμένη γλώσσα</string>
<string name="truncate_long_toots">Ψαλίδισμα των μακροσκελών φωνών</string>
<string name="set_truncate_toot">Ψαλίδισμα των φωνών με περισσότερες από «χ» γραμμές (το 0 σημαίνει απενεργοποιημένο).</string>
<string name="display_toot_truncate">Εμφάνιση περισσότερων</string>
<string name="hide_toot_truncate">Εμφάνιση λιγότερων</string>
<string name="manage_tags">Διαχείριση των καρτελών</string>
<string name="tags_already_stored">Η ετικέτα υπάρχει, ήδη.</string>
<string name="tags_stored">Η ετικέτα έχει αποθηκευθεί.</string>
<string name="tags_renamed">Η ετικέτα έχει αλλαχτεί.</string>
<string name="tags_deleted">Η ετικέτα έχει διαγραφεί.</string>
<string name="schedule_boost">Προγραμματισμός της ενίσχυσης</string>
<string name="boost_scheduled">Η ενίσχυση προγραμματίστηκε.</string>
<string name="no_scheduled_boosts">Δεν υπάρχει κάποια προγραμματισμένη ενίσχυση για να εμφανιστεί.</string>
<string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Άνοιξε το κατάστιχο των επιλογών μίας φωνής και επέλεξε τον <b>Προγραμματισμό της ανύψωσης</b> .]]></string>
<string name="art_menu">Χρονοστήλη καλλιτεχνίας</string>
<string name="open_menu">Άνοιγμα του κατάλογου επιλογών</string>
<string name="go_back">Επιστροφή</string>
<string name="app_logo">Το λογότυπο της εφαρμογής</string>
<string name="profile_picture">Εικόνα του προσώπου</string>
<string name="profile_banner">Σημαία του προσώπου</string>
<string name="contact_instance_admin">Επικοινωνία με τον διαχειριστή της υπόστασης</string>
<string name="add_new">Προθήκη νέου</string>
<string name="mastohost_logo">Λογότυπο του MastoHost</string>
<string name="emoji_picker">Επιλογέας ιδεογραμμάτων</string>
<string name="refresh">Ανανέωση</string>
<string name="expand_conversation">Επέκταση της συνομιλίας</string>
<string name="remove_account">Απομάκρυνση ενός λογαριασμού</string>
<string name="delete_domain">Διαγραφή του φραγμένου τομέα</string>
<string name="custom_emoji_picker">Επιλογέας προσαρμοσμένων ιδεογραμμάτων</string>
<string name="play_video">Αναπαραγωγή βίντεου</string>
<string name="new_toot">Νέα φωνή</string>
<string name="card_view_image">Εικόνα της κάρτας</string>
<string name="hide_media">Απόκρυψη πολυμέσων</string>
<string name="favicon">Έμβλημα</string>
<string name="media_description">Προσθήκη περιγραφής των πολυμέσων (για όσους έχουν προβλήματα όρασης)</string>
<string-array name="filter_expire">
<item>Ποτέ</item>
<item>30 λεπτά</item>
<item>1 ώρα</item>
<item>6 ώρες</item>
<item>12 ώρες</item>
<item>1 ημέρα</item>
<item>1 εβδομάδα</item>
</string-array>
<string name="showcase_instance"> Σε αυτό το πεδίο, χρειάζεται να συμπληρώσεις το όνομα του οικοδεσπότη της υπόστασής σου.\nΓια παράδειγμα, αν δημιούργησες τον λογαριασμό σου στο https://mastodon.social\nΑπλά γράψε <b>mastodon.social</b> (χωρίς το https://)\n
Μπορείς να ξεκινήσεις να γράφεις τα πρώτα γράμματα, και θα προταθούν ολόκληρες οι ονομασίες.\n\n
Το πλήκτρο Σύνδεσης λειτουργεί, μόνο όταν είναι έγκυρο το όνομα της υπόστασης, και είναι η υπόσταση σε λειτουργία!
</string>
<string name="more_information">Περισσότερες πληροφορίες</string>
<!-- languages not translated -->
<string name="languages">Γλώσσες</string>
<string name="show_media_only">Μόνο πολυμέσα</string>
<string name="show_media_nsfw">Εμφάνιση των ακατάλληλων</string>
<string name="crowdin_translations">Μεταφράσεις Crowdin</string>
<string name="crowdin_manager">Διαχειριστής Crowdin</string>
<string name="translation_app">Μετάφραση της εφαρμογής</string>
<string name="about_crowdin">Σχετικά με το Crowdin</string>
<string name="bot">Αυτόματος Εργάτης</string>
<string name="pixelfed_instance">Υπόσταση Pixelfed</string>
<string name="mastodon_instance">Υπόσταση Mastodon</string>
<string name="any_tags">Οποιαδήποτε από τις...</string>
<string name="all_tags">Όλες από τις...</string>
<string name="none_tags">Καμία από τις...</string>
<string name="some_words_any">Με οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις (διαχωρισμένες με κενά)</string>
<string name="some_words_all">Με όλες αυτές τις λέξεις (διαχωρισμένες με κενά)</string>
<string name="some_tags">Πρόσθεσε μερικές λέξεις για το κόσκινο (χωρισμένες με κενά)</string>
<string name="change_tag_column">Αλλαγή του ονόματος της στήλης</string>
<string name="misskey_instance">Υπόσταση Misskey</string>
<string name="toast_no_apps">Δεν υπάρχει κάποια εφαρμογή εγκατεστημένη στο σύστημά σου, η οποία να υποστηρίζει αυτόν το δεσμό.</string>
<string name="subscriptions">Συνδρομές</string>
<string name="overview">Σύνοψη</string>
<string name="trending">Τάσεις</string>
<string name="recently_added">Προστέθηκαν πρόσφατα</string>
<string name="local">Τοπικά</string>
<string name="upload_video">Ανέβασμα</string>
<string name="reply">Απόκριση</string>
<string name="delete_comment">Διαγραφή ενός σχόλιου</string>
<string name="delete_comment_confirm">Θέλεις να διαγράψεις αυτό το σχόλιο, στα σίγουρα;</string>
<string name="fullscreen">Βίντεο πλήρης οθόνης</string>
<string name="set_video_mode">Κατάσταση για τα βίντεα</string>
<string name="file_to_upload">Επέλεξε το αρχείο για αποστολή</string>
<string name="my_videos">Τα βίντεά μου</string>
<string name="title">Τίτλος</string>
<string name="license">Άδεια</string>
<string name="category">Κατηγορία</string>
<string name="language">Γλώσσα</string>
<string name="peertube_nsfw">Αυτό το βίντεο έχει περιεχόμενο ωμό ή ενηλίκων</string>
<string name="peertube_enable_comments">Να επιτρέπονται τα σχόλια στο βίντεο</string>
<string name="update_video">Ενημέρωση του βίντεου</string>
<string name="description">Περιγραφή</string>
<string name="toast_peertube_video_updated">Αυτό το βίντεο έχει ενημερωθεί.</string>
<string name="toast_cancelled">Ακυρώθηκε η αποστολή.</string>
<string name="upload_video_success">Το βίντεο έχει ανεβεί.</string>
<string name="uploading">Αποστέλνεται· υπομονή…</string>
<string name="video_uploaded_action">Κλίκαρε εδώ, για να επεξεργαστείς τα δεδομένα του βίντεου.</string>
<string name="delete_video">Διαγραφή του βίντεου</string>
<string name="delete_video_confirmation">Να διαγραφεί το βίντεο, στα σίγουρα;</string>
<string name="display_nsfw_videos">Προβολή των Ακατάλληλων βίντεων</string>
<string name="no_video_to_display">Δεν υπάρχουν βίντεα για προβολή.</string>
<string name="leave_a_comment">Γράψε ένα σχόλιο</string>
<string name="share">Να γυρίζει</string>
<string name="choose_schedule">Επιλέξτε μια κατάσταση λειτουργίας προγραμματισμού</string>
<string name="device_schedule">Από συσκευή</string>
<string name="server_schedule">Από διακομιστή</string>
<string name="toots_server">Φωνές (Εξυπηρετητής)</string>
<string name="toots_client">Φωνές (Συσκευή)</string>
<string name="modify">Τροποποίηση</string>
<string name="set_display_content_after_fetch_more">Εμφάνιση νέων φωνών πάνω από το πλήκτρο « Λήψη περισσότερων »</string>
<string name="settings_category_label_timelines">Χρονοστήλη</string>
<string name="settings_category_label_interface">Περιβάλλον Χρήσης</string>
<string name="contact">Επαφές</string>
<string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> σχολίασε το βίντεό σου <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> παρακολουθεί το κανάλι σου <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> παρακολουθεί το λογαριασμό σου]]></string>
<string name="peertube_video_published"><![CDATA[Έχει δημοσιευθεί το βίντεό σου <b>%1$s</b>]]></string>
<string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Επιτυχής εισαγωγή του βίντεού σου <b>%1$s</b>]]></string>
<string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Αποτυχία εισαγωγής του βίντεού σου <b>%1$s</b>]]></string>
<string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> Δημοσίευσε ένα νέο βίντεο: <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Το βίντεό σου <b>%1$s</b> έχει μπει στη μαύρη λίστα]]></string>
<string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Το βίντεό σου <b>%1$s</b> έχει βγει στη μαύρη λίστα]]></string>
<string name="export_data">Εξαγωγή δεδομένων</string>
<string name="import_data">Εισαγωγή δεδομένων</string>
<string name="toot_select_import">Επέλεξε το αρχείο προς εισαγωγή</string>
<string name="toot_select_file_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα στη συλλογή του αρχείου εξασφάλισης.</string>
<string name="add_public_comment">Προσθήκη ενός δημόσιου σχόλιου</string>
<string name="send_comment">Αποστολή σχόλιου</string>
<string name="toast_toot_saved_error">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο. Το μήνυμα σου έχει αποθηκευθεί στα προσχέδια.</string>
<string name="action_plain_text">Απλό κείμενο</string>
<string name="action_html">HTML</string>
<string name="action_markdown">Markdown</string>
<string name="action_logout_account">Αποσύνδεση του λογαριασμού</string>
<string name="all">Όλα</string>
<string name="about_opencollective">Στήριξη της εφαρμογής</string>
<string name="more_about_opencollective">Η Ανοιχτή Συλλογικότητα δίνει, σε ομάδες, τη δυνατότητα να στήσουν γρήγορα μια συλλογικότητα, να συγκεντρώσουν έσοδα, και να τα διαχειριστούν με διαφάνεια.</string>
<string name="copy_link">Αντιγραφή του συνδέσμου</string>
<string name="connect_instance">Σύνδεση</string>
<string name="set_normal">Κανονική</string>
<string name="set_compact">Συμπαγής</string>
<string name="set_console">Κονσόλας</string>
<string name="set_mode">Όρισε την κατάσταση λειτουργίας της εμφάνισης</string>
<string name="set_security_provider">Χρήση του Προμηθευτή Ασφάλειας</string>
<string name="update_tracking_domains">Ενημέρωση των τομέων παρακολούθησης</string>
<string name="tracking_db_updated">Έχει γίνει ενημέρωση της βάσης δεδομένων παρακολούθησης.</string>
<string name="calls_blocked">Οι κλήσεις http είναι φραγμένες από την εφαρμογή</string>
<string name="list_of_blocked_domains">Κατάστιχο των φραγμένων κλήσεων</string>
<string name="submit">Υποβολή</string>
<string name="data_base_exported">Έγινε εξαγωγή της βάσης δεδομένων.</string>
<string name="featured_hashtags">Προβεβλημένα #αριθμοθέματα</string>
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Κοσκίνισμα της χρονοστήλης με καρτέλες</string>
<string name="no_tags">Καμία καρτέλα</string>
<string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Απόκρυψη του πλήκτρου διαγραφής της ειδοποίησης, στην καρτέλα των ειδοποιήσεων</string>
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Προσκόλληση μιας εικόνας, όταν κοινοποιείται διεύθυνση URL</string>
<!-- end languages -->
<string name="poll">Ψηφοφορία</string>
<string name="polls">Ψηφοφορίες</string>
<string name="create_poll">Δημιουργία ψηφοφορίας</string>
<string name="poll_choice_1">1η επιλογή</string>
<string name="poll_choice_2">2η επιλογή</string>
<string name="poll_choice_s">Επιλογή %d</string>
<string name="poll_invalid_choices">Απαιτούνται τουλάχιστον δύο επιλογές για μία ψηφοφορία.</string>
<string name="done">Έγινε</string>
<string name="poll_finish_at">τελειώνει στις %s</string>
<string name="refresh_poll">Ανανέωση της ψηφοφορίας</string>
<string name="vote">Ψήφισμα</string>
<string name="notif_poll">Μία ψηφοφορία στην οποία συμμετείχες έχει τελειώσει</string>
<string name="notif_poll_self">Μια ψηφοφορία που κάλεσες τελείωσε</string>
<string name="settings_category_notif_customize">Προσαρμογή</string>
<string name="settings_category_notif_categories">Κατηγορίες</string>
<string name="settings_category_notif_time_slot">Χρονική Περίοδος</string>
<string name="settings_category_notif_advanced">Προχωρημένα</string>
<string name="set_display_new_badge">Εμφάνιση το σήματος «νέο», στις αδιάβαστες φωνές</string>
<string name="peertube_menu">Peertube</string>
<string name="move_timeline">Μετακίνηση της χρονοστήλης</string>
<string name="hide_timeline">Απόκρυψη της χρονοστήλης</string>
<string name="reorder_timelines">Αναδιάταξη των χρονοστήλων</string>
<string name="reorder_list_deleted">Το κατάστιχο διαγράφηκε οριστικά</string>
<string name="reorder_instance_removed">Η ακολουθούμενη υπόσταση απομακρύνθηκε</string>
<string name="reorder_tag_removed">Η καρφιτσωμένη καρτέλα απομακρύνθηκε</string>
<string name="undo">Αναίρεση</string>
<string name="visible_tabs_needed">Θα πρέπει να διατηρείς δύο καρτέλες ορατές.</string>
<string name="action_reorder_timeline">Χρονοστήλες</string>
<string name="warning_main_timeline">Η κύρια χρονοστήλη μπορεί, μονάχα, να κρυφτεί.</string>
<string name="action_bbcode">BBCode</string>
<string name="set_sensitive_content">Πάντα σημείωση των πολυμέσων ως περιέχοντα ευαίσθητο περιεχόμενο</string>
<string name="gnu_instance">Υπόσταση GNU</string>
<string name="cached_status">Μικραποθηκευμένη κατάσταση</string>
<string name="set_forward_tags">Προώθηση των καρτελών στις απαντήσεις</string>
<string name="set_long_press_media">Διαρκές πάτημα για την αποθήκευση πολυμέσων</string>
<string name="set_blur_sensitive">Θόλωση των ευαίσθητου περιεχόμενου πολυμέσων</string>
<string name="set_display_timeline_in_list">Προβολή των χρονοστηλών σε ένα κατάστιχο</string>
<string name="display_timeline">Προβολή των χρονοστηλών</string>
<string name="set_display_bot_icon">Επισήμανση των αυτόματων εργατών στις φωνές</string>
<string name="add_tags">Διαχείριση των καρτελών</string>
<string name="set_remember_position">Απομνημόνευση της θέσης της Σπιτικής χρονοστήλης</string>
<string name="history">Ιστορικό</string>
<string name="playlists">Κατάστιχα αναπαραγωγής</string>
<string name="display_name">Προβολή του ονόματος</string>
<string name="action_playlist_add">Δεν έχεις κανένα κατάστιχο αναπαραγωγής. Κλίκαρε στο εικονίδιο « + », για να προσθέσεις ένα καινούριο κατάστιχο</string>
<string name="error_display_name">Πρέπει να εισάγεις ένα όνομα ανάγνωσης</string>
<string name="error_channel_mandatory">Το κανάλι απαιτείται, όταν το κατάστιχο αναπαραγωγής είναι δημόσιο.</string>
<string name="action_playlist_create">Δημιουργία ενός κατάστιχου αναπαραγωγής</string>
<string name="action_playlist_empty_content">Δεν υπάρχει τίποτα στο κατάστιχο αναπαραγωγής, ακόμη.</string>
<string name="redo">επαναφορά</string>
<string name="gallery">Εικονοθήκη</string>
<string name="label_emoji">Ιδεόγραμμα</string>
<string name="label_sticker">Αυτοκόλλητο</string>
<string name="label_eraser">Σβήστρα</string>
<string name="label_text">Κείμενο</string>
<string name="label_filter">Κόσκινο</string>
<string name="label_brush">Πινέλο</string>
<string name="confirm_exit_editing">Έξοδος χωρίς αποθήκευση, εντελώς στα σίγουρα;</string>
<string name="discard">Απόρριψη</string>
<string name="saving">Αποθηκεύεται…</string>
<string name="image_saved">Η Εικόνα Αποθηκεύτηκε Επιτυχώς!</string>
<string name="save_image_failed">Αποτυχία αποθήκευσης της εικόνας</string>
<string name="opacity">Αδιαφάνεια</string>
<string name="set_photo_editor">Ενεργοποίηση του επεξεργαστή φωτογραφιών</string>
<string name="add_poll_item">Προσθήκη ενός αντικειμένου ψηφοφορίας</string>
<string name="remove_poll_item">Απομάκρυνση του τελευταίου αντικειμένου ψηφοφορίας</string>
<string name="mute_conversation">Φίμωμα της συζήτησης</string>
<string name="unmute_conversation">Ξεφίμωμα της συζήτησης</string>
<string name="toast_unmute_conversation">Η συζήτηση δεν είναι, πια, φιμωμένη!</string>
<string name="toast_mute_conversation">Η συζήτηση είναι σιωπηρή</string>
<string name="app_features">Άνοιγμα των χαρακτηριστικών της εφαρμογής</string>
<string name="timed_mute">Χρονομετρημένη σίγαση</string>
<string name="mention_account">Μνημόνευση του λογαριασμού</string>
<string name="refresh_cache">Ανανέωση της μικραποθήκευσης</string>
<string name="mention_status">Μνημόνευση της κατάστασης</string>
<string name="action_news">Νέα</string>
<string name="category_general">Γενικά</string>
<string name="category_regional">Κατά περιοχή</string>
<string name="category_art">Τέχνη</string>
<string name="category_journalism">Δημοσιογραφία</string>
<string name="category_activism">Ακτιβισμός</string>
<string name="category_games">Παιχνίδια</string>
<string name="category_tech">Τεχνολογία</string>
<string name="category_adult">Για ενήλικες</string>
<string name="category_furry">Furry</string>
<string name="category_food">Φαΐ</string>
<string name="instance_logo">Το λογότυπο της υπόστασης</string>
<string name="toast_error_instance_reg">Κάτι δεν πήγε καλά, κατά τον έλεγχο των διαθέσιμων υποστάσεων.</string>
<string name="join_mastodon">Συμμετοχή στο Μαστόδοντα</string>
<string name="pickup_instance_category">Διάλεξε μία υπόσταση, επιλέγοντας μία κατηγορία, και μετά κλίκαρε στο πλήκτρο ελέγχου.</string>
<string name="pickup_instance_peertube">Επέλεξε μια υπόσταση πατώντας στο πλήκτρο επιλογής.</string>
<string name="users">%1$s χρήστες</string>
<string name="password_confirm">Επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης</string>
<string name="agreement_check">Συμφωνώ με τους %1$s και τους %2$s</string>
<string name="server_rules">κανόνες του εξυπηρετητή</string>
<string name="tos">όρους παροχής υπηρεσιών</string>
<string name="sign_up">Εγγραφή</string>
<string name="validation_needed">Η υπόσταση λειτουργεί με προσκλήσεις. Θα πρέπει, ο λογαριασμός σου να εγκριθεί χειροκίνητα, από έναν διαχειριστή, ώστε να μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις.</string>
<string name="all_field_filled">Παρακαλώ, συμπλήρωσε όλα τα πεδία.</string>
<string name="password_error">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.</string>
<string name="email_error">Δεν φαίνεται να είναι έγκυρος αυτός ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου .</string>
<string name="username_indicator">Το ψευδώνυμό σου θα είναι μοναδικό στο %1$s</string>
<string name="email_indicator">Θα σταλθεί, σε εσένα, ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, για επιβεβαίωση</string>
<string name="password_indicator">Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
<string name="password_too_short">Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
<string name="username_error">Το όνομα χρήστη επιτρέπεται να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, και κάτω παύλες</string>
<string name="account_created">Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε!</string>
<string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
</string>
<string name="save_draft">Αποθήκευση του μηνύματος στα προσχέδια;</string>
<string name="administration">Διαχείριση</string>
<string name="reports">Αναφορές</string>
<string name="no_reports">Δεν υπάρχουν αναφορές προς εμφάνιση.</string>
<string name="reconnect_account">Επανασύνδεση του λογαριασμού</string>
<string name="reconnect_account_message">The application failed to access the admin features. You might need to reconnect the account for having the correct scope.</string>
<string name="unresolved">Αδιευθέτητο</string>
<string name="remote">Απομακρυσμένο</string>
<string name="active">Ενεργό</string>
<string name="pending">Εκκρεμές</string>
<string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
<string name="silenced">Φιμωμένος</string>
<string name="suspended">Σε αναστολή</string>
<string name="permissions">Δικαιώματα</string>
<string name="email_status">Κατάσταση ηλεκ. ταχυδρομείου</string>
<string name="login_status">Κατάσταση σύνδεσης</string>
<string name="joined">Εγγράφηκε</string>
<string name="recent_ip">Πρόσφατη IP</string>
<string name="warn">Προειδοποίηση</string>
<string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
<string name="silence">Φίμωση</string>
<string name="email_user">Notify the user per e-mail</string>
<string name="custom_warning">Προσαρμοσμένη προειδοποίηση</string>
<string name="user">Χρήστης</string>
<string name="moderator">Συντονιστής</string>
<string name="administrator">Διαχειριστής</string>
<string name="confirmed">Επιβεβαιωμένη</string>
<string name="unconfirmed">Μη επιβεβαιωμένη</string>
<string name="list_reported_statuses">Αναφερμένες καταστάσεις</string>
<string name="account">Λογαριασμός</string>
<string name="unsilence">Αναίρεση της φίμωσης</string>
<string name="undisable">Αναίρεση της απενεργοποίησης</string>
<string name="suspend">Αναστολή</string>
<string name="unsuspend">Αναίρεση της αναστολής</string>
<string name="account_silenced">Ο λογαριασμός φιμώθηκε.</string>
<string name="account_unsilenced">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον φιμωμένος.</string>
<string name="account_suspended">Ο λογαριασμός έχει ανασταλεί.</string>
<string name="account_unsuspended">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον σε αναστολή.</string>
<string name="account_disabled">Ο λογαριασμός απενεργοποιήθηκε.</string>
<string name="account_undisabled">Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον απενεργοποιημένος.</string>
<string name="account_warned">Ο λογαριασμός έχει προειδοποιηθεί.</string>
<string name="set_display_admin_menu">Προβολή του κατάλογου επιλογών του διαχειριστή</string>
<string name="set_display_admin_toot">Προβολή των λειτουργιών διαχείρισης στις καταστάσεις</string>
<string name="allow">Να επιτρέπεται</string>
<string name="account_approved">Ο λογαριασμός έχει εγκριθεί.</string>
<string name="account_rejected">Ο λογαριασμός απορρίφθηκε.</string>
<string name="assign_to_me">Ανάθεση σε εμένα</string>
<string name="unassign">Κατάργηση της ανάθεσης</string>
<string name="mark_resolved">Σήμανση ως λυμένο</string>
<string name="mark_unresolved">Σήμανση ως άλυτο</string>
<string name="toast_empty_content">Άδειο περιεχόμενο.</string>
<string name="set_display_fedilab_features_button">Προβολή του πλήκτρου λειτουργιών του Φέντιλαμπ</string>
<string name="audio">Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στην εγγραφή ήχου</string>
<string name="voice_message">Ηχητικό μήνυμα</string>
<string name="set_quick_reply">Ενεργοποίηση των γρήγορων απαντήσεων</string>
<string name="reply_might_be_useless">Ο λογαριασμός, στον οποίο απαντάς, ίσως να μην μπορεί να δει το μήνυμά σου.</string>
<string name="set_remember_position_indication">Αν απενεργοποιηθεί, η εφαρμογή θα φορτώνει, πάντα, τις τελευταίες καταστάσεις</string>
<string name="set_blur_sensitive_indication">Αν απενεργοποιηθεί, τα πολυμέσα με ευαίσθητο περιεχόμενο θα αποκρύπτονται με ένα πλήκτρο</string>
<string name="set_long_press_media_indication">Αποθήκευση των πολυμέσων, στις πλήρης διαστάσεις τους, με πάτημα διαρκείας στην προ-επισκόπηση</string>
<string name="set_display_timeline_in_list_indication">Προσθήκη ενός πλήκτρου αποσιωπητικών, πάνω δεξιά, για την παράθεση όλων των ετικετών/υποστάσεων/κατάστιχων</string>
<string name="live_notif_indication">Διατήρηση συνεχής της σύνδεσης στην API, που παρέχει τη ροή, για ζωντανές ειδοποιήσεις.</string>
<string name="set_enable_time_slot_indication">During the time slot, the app will send notifications. You can reverse (ie: silent) this time slot with the right spinner.</string>
<string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Προβολή ενός Φενδιλάμπιου πλήκτρου κάτω από την εικόνα του προσώπου. Είναι μια συντόμευση, η οποία επιτρέπει την πρόσβαση σε λειτουργίες της εφαρμογής.</string>
<string name="set_quick_reply_indication">Επιτρέπει την άμεση απόκριση, στις χρονοστήλες, κάτω από τις καταστάσεις</string>
<string name="set_fit_preview_indication">Οι προεπισκοπήσεις δεν θα περικόπτονται στις χρονοστήλες</string>
<string name="set_display_video_preview_indication">Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή βίντεων μέσα στις χρονοστήλες</string>
<string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once tapping the fetch more button</string>
<string name="set_security_provider_indication">This option allows to support recent cipher suites. It is useful for older Android devices or if you cannot connect to your instance.</string>
<string name="set_video_mode_indication">Αποκλειστικά για βίντεα του Πειρτιούμπ: Κάνε εναλλαγή αυτής της λειτουργίας αν δεν αναπαράγονται σωστά.</string>
<string name="featured_hashtags_indication">These tags will allow to filter statuses from profiles. You will have to use the context menu for seeing them.</string>
<string name="set_capitalize_indication">Αυτόματη εισαγωγή μίας νέας γραμμής, μετά από μια μνημόνευση, και μετατροπή του πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο</string>
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Allow content creators to share statuses to their RSS feeds</string>
<string name="compose">Δημιουργία</string>
<string name="upload_image_maximum_retry_times">Μέγιστο πλήθος προσπαθειών όταν ανεβαίνουν πολυμέσα</string>
<string name="new_folder">Δημιουργία, εδώ, ενός νέου Φάκελου</string>
<string name="folder_name">Εισαγωγή του ονόματος του φάκελου</string>
<string name="valid_folder_name">Παρακαλώ, εισήγαγε ένα έγκυρο όνομα φακέλου</string>
<string name="folder_exists">Αυτός ο φάκελος υπάρχει ήδη.\n Παρακαλώ δώσε ένα άλλο όνομα γι αυτό το φάκελο</string>
<string name="select">Επιλογή</string>
<string name="default_directory">Προεπιλεγμένος Κατάλογος</string>
<string name="folder">Φάκελος</string>
<string name="create_folder">Δημιουργία φακέλου</string>
<string name="set_display_confirm">Να προβάλλεται ένα φρυγαναίικο μήνυμα, μετά την ολοκλήρωση μίας ενέργειας (ενίσχυση, αγαπημένο, κλπ) ;</string>
<string name="muted_instance_exported">Οι φιμωμένες υποστάσεις εξάχθηκαν.</string>
<string name="add_instances">Προσθήκη μιας υπόστασης</string>
<string name="export_instances">Εξαγωγή των υποστάσεων</string>
<string name="import_instances">Εισαγωγή των υποστάσεων</string>
<string name="set_crash_reports">Αναφορές κατάρρευσης</string>
<string name="set_enable_crash_report">Ενεργοποίηση των αναφορών κατάρρευσης</string>
<string name="set_enable_crash_report_indication">Αν ενεργοποιηθεί, θα δημιουργηθεί, τοπικά, μια αναφορά κατάρρευσης και, μετά, θα μπορείς να τη μοιραστείς.</string>
<string name="crash_title">Το Φέντιλαμπ σταμάτησε :(</string>
<string name="crash_message">Μπορείς να μου στείλεις την αναφορά κατάρρευσης με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Αυτό θα βοηθήσει στην βελτίωση του Φέντιλαμπ. :)\n\n Μπορείς να προσθέσεις και επιπλέον στοιχεία. Ευχαριστώ!</string>
<string name="set_wysiwyg">Χρήση του «Ό,τι Βλέπεις Παίρνεις»</string>
<string name="set_wysiwyg_indication">Όταν ενεργοποιηθεί. θα μπορείς να μορφοποιήσεις εύκολα τα κείμενά σου χρησιμοποιώντας εργαλεία.</string>
<string name="action_stats">Στατιστικά</string>
<string name="total_statuses">Σύνολο των καταστάσεων</string>
<string name="number_boosts">Πλήθος ενισχύσεων</string>
<string name="number_favourites">Πλήθος αγαπημένων</string>
<string name="number_mentions">Πλήθος μνημονεύσεων</string>
<string name="number_follows">Πλήθος παρακολουθήσεων</string>
<string name="number_polls">Πλήθος ψηφοφοριών</string>
<string name="number_replies">Πλήθος απαντήσεων</string>
<string name="number_statuses">Πλήθος καταστάσεων</string>
<string name="statuses">Καταστάσεις</string>
<string name="visibility">Αναγνωσιμότητα</string>
<string name="number_with_media">Φέροντα πολυμέσα</string>
<string name="number_with_sensitive_media">Ευαίσθητου περιεχόμενου</string>
<string name="number_with_cw">Με Προειδοποίηση Περιεχόμενου</string>
<string name="first_toot_date">Πρώτη κατάσταση</string>
<string name="last_toot_date">Τελευταία κατάσταση</string>
<string name="first_notification_date">Ημερομηνία πρώτης ειδοποίησης</string>
<string name="last_notification_date">Τελευταία ειδοποίηση</string>
<string name="frequency">Συχνότητα</string>
<string name="toot_per_day">%s καταστάσεις/ημέρα</string>
<string name="notification_per_day">%s ειδοποιήσεις/ημέρα</string>
<string name="date_range">Ημερολογιακό Εύρος</string>
<string name="action_groups">Ομάδες</string>
<string name="no_messages">Χωρίς ομάδες.</string>
<string name="set_disable_animated_emoji">Απενεργοποίηση των προσαρμοσμένων κινούμενων ιδεογραμμάτων</string>
<string name="owner_charts">Διαγράμματα</string>
<string name="display_charts">Προβολή διαγραμμάτων</string>
<string name="collecting_data_wait">Η εφαρμογή συλλέγει τα τοπικά δεδομένα σου· λίγη υπομονή...</string>
<string name="set_backup">Αντίγραφο Ασφαλείας</string>
<string name="set_auto_backup">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των καταστάσεων</string>
<string name="set_auto_backup_indication">Αυτή η επιλογή ισχύει ξεχωριστά για κάθε λογαριασμό. Θα εκκινήσει μια υπηρεσία, η οποία θα αποθηκεύει αυτόματα τις καταστάσεις σου, τοπικά, σε μία βάση δεδομένων. Αυτό θα επιτρέπει την λήψη στατιστικών και διαγραμμάτων.</string>
<string name="set_auto_backup_notifications">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των ειδοποιήσεων</string>
<string name="set_auto_backup_notifications_indication">Αυτή η επιλογή ισχύει ξεχωριστά για κάθε λογαριασμό. Θα εκκινήσει μια υπηρεσία, η οποία θα αποθηκεύει αυτόματα τις ειδοποιήσεις σου, τοπικά, σε μία βάση δεδομένων. Αυτό θα επιτρέπει την λήψη στατιστικών και διαγραμμάτων.</string>
<string name="report_account">Αναφορά του λογαριασμού</string>
<string name="send_invitation">Αποστολή μίας πρόσκλησης</string>
<string name="registration_closed">Η υπόσταση δεν επιτρέπει την καταχώρηση ενός νέου λογαριασμού.</string>
<plurals name="number_of_vote">
<item quantity="one">%d ψήφος</item>
<item quantity="other">%d ψήφοι</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_voters">
<item quantity="one">%d ψηφοφόρος</item>
<item quantity="other">%d ψηφοφόροι</item>
</plurals>
<string-array name="poll_choice_type">
<item>Μονή επιλογή</item>
<item>Πολλαπλές επιλογές</item>
</string-array>
<string-array name="poll_duration">
<item>5 λεπτά</item>
<item>30 λεπτά</item>
<item>1 ώρα</item>
<item>6 ώρες</item>
<item>1 ημέρα</item>
<item>3 ημέρες</item>
<item>7 ημέρες</item>
</string-array>
<string-array name="settings_video_mode">
<item>Webview</item>
<item>Άμεση ροή</item>
</string-array>
<string name="join_instance">For joining my instance \"%1$s\", you can download Fedilab:\n\nF-Droid: %2$s\nGoogle: %3$s\n\nThen open the link below with Fedilab and create your account :)\n\n%4$s
</string>
<string name="poll_duplicated_entry">Δεν είναι δυνατό η ψηφοφορία σου να έχει διπλότυπες επιλογές.</string>
<string name="all_accounts">Για όλους του λογαριασμούς</string>
<string name="database_cache">Μικραποθήκευση της βάσης δεδομένων</string>
<string name="cache_timeline_clear">Καθάρισμα της μικραποθήκευσης την σπιτικής χρονοστήλης σου</string>
<string name="cache_owntoots_clear">Καθάρισμα των μικραποθηκευμένων καταστάσεών σου</string>
<string name="cache_bookmarks_clear">Καθάρισμα των σελιδοδεικτών σου</string>
<string name="file_cache">Αρχεία στην μικραποθήκευσή σου</string>
<string name="total_notifications">Σύνολο των ειδοποιήσεων</string>
<string name="hide_menu_items">Απόκρυψη των στοιχείων του μενού</string>
<string name="top_notification">Το Φέντιλαμπ τρέχει ζωντανές ειδοποιήσεις</string>
<string name="top_notification_message">Για %1$s λογαριασμούς με %2$s γεγονότα</string>
<string name="set_allow_live_notifications">Ζωντανές ειδοποιήσεις για το %1$s</string>
<string name="set_allow_live_notifications_indication">Οι ζωντανές ειδοποιήσεις θα είναι ενεργές γι αυτό το λογαριασμό.</string>
<string name="set_clear_cache_exit">Εκκαθάριση της μικραποθήκευσης κατά την έξοδο</string>
<string name="set_clear_cache_exit_indication">Η προσωρινή μνήμη (πολυμέσα, μικραποθηκευμένα μηνύματα, δεδομένα από τον ενσωματωμένο πλοηγό) θα καθαρίζει αυτόματα, όταν θα κλείνεις την εφαρμογή.</string>
<string name="unfollow_confirm">Θέλεις να σταματήσεις να παρακολουθείς αυτό το λογαριασμό;</string>
<string name="set_unfollow_validation">Προβολή ενός διαλόγου επιβεβαίωσης πριν την κατάργηση της παρακολούθησης</string>
<string name="set_invidious">Αντικατάσταση του Youtube με το Invidio.us</string>
<string name="set_invidious_indication">Το Ινβίντιως είναι μία εναλλακτική διεπαφή για το Γιουτιούμπι</string>
<string name="set_invidious_host">οικοδεσπότης (ή κενό για το invidio.us)</string>
<string name="set_nitter">Αντικατάσταση του Twitter με το Nitter</string>
<string name="set_nitter_indication">Το Νίττερ είναι μία εναλλακτική, ανοιχτού κώδικα, διεπαφή για το Τουίτερ, η οποία δίνει έμφαση στο προσωπικό απόρρητο.</string>
<string name="set_nitter_host">οικοδεσπότης (ή κενό για το nitter.net)</string>
<string name="set_bibliogram">Replace Instagram with Bibliogram</string>
<string name="set_bibliogram_indication">Bibliogram is an open source alternative Instagram front-end focused on privacy.</string>
<string name="set_bibliogram_host">Enter your custom host or leave blank for using bibliogram.art</string>
<string name="set_hide_status_bar">Απόκρυψη της γραμμής ειδοποιήσεων του Φέντιλαμπ</string>
<string name="set_hide_status_bar_indication">Για απόκρυψη της υπόλοιπης ειδοποίησης στη γραμμή κατάστασης, πίεσε στο πλήκτρο με το μάτι, και μετά απο-επέλεξε την...: «Προβολή στη γραμμή κατάστασης»</string>
<string name="set_live_type_indication">Οι ειδοποιήσεις θα καθυστερούν κάθε 30 δευτερόλεπτα. Αυτό θα βοηθήσει στην χαμηλότερη απομύζηση της μπαταρίας.</string>
<string name="live_delayed">Οι ζωντανές ειδοποιήσεις είναι με καθυστέρηση</string>
<string name="no_live_notif">Καθόλου ζωντανές ειδοποιήσεις</string>
<string name="no_live_indication">Οι ειδοποιήσεις θα λαμβάνονται κάθε 15 λεπτά.</string>
<string name="action_add_notes">Προσθήκη σημειώσεων</string>
<string name="note_for_account">Σημειώσεις για το λογαριασμό</string>
<string name="set_resize_picture_indication">Επιτρέπει την συμπίεση μεγάλων φωτογραφιών σε μικρότερων διαστάσεων φωτογραφίες, με πολύ μικρές, ή αμελητέες, απώλειες στην ποιότητα της εικόνας.</string>
<string name="set_resize_video_indication">Επιτρέπει την συμπίεση βίντεων, διατηρώντας, όμως, την ποιότητά τους.</string>
<string name="please_wait_compression">Η εφαρμογή συμπιέζει το πολυμέσο· αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά…</string>
<string name="change_app_icon_experimental">Αλλαγή του εικονιδίου της εφαρμογής</string>
<string name="click_to_change_the_app_icon">Πίεσε για να αλλάξεις το εικονίδιο της εφαρμογής</string>
<string name="post">Δημοσίευση</string>
<string name="post_visibility_tilte">Αναγνωσιμότητα της δημοσίευσης</string>
<string name="add_photo_pixelfed">Πίεσε εδώ για προσθέσεις μία φωτογραφία</string>
<string name="add_photo_indication_pixelfed">Αποδεκτές Μορφές Αρχείων: jpeg, png, gif \n\nΜέγιστο Μέγεθος Αρχείου: 15 MB \n\nΗ συλλογή μπορεί να περιέχει μέχρι 4 φωτογραφίες ή βίντεα</string>
<string name="upload_media">Ανέβασμα των πολυμέσων</string>
<string name="pixelfed_compose_placeholder">Προσθήκη προαιρετικής περιγραφής</string>
<string name="long_api_error">Η εφαρμογή έλαβε ένα μακροσκελές μήνυμα λάθους από την API %1$s</string>
<string name="message_preview">Προεπισκόπηση του μηνύματος</string>
<string name="report_mention">Προσθήκη μνημονεύσεων σε κάθε μήνυμα</string>
<string name="fetch_conversation">Λαμβάνεται η συζήτηση</string>
<string name="order_by">Ταξινόμηση κατά</string>
<string name="title_video_peertube">Τίτλος του βίντεου</string>
<string name="join_peertube">Συμμετοχή στο Peertube</string>
<string name="agreement_check_peertube">Είμαι μεγαλύτερος από από 16 χρονών, και συμφωνώ με %1$s αυτής της υπόστασης</string>
<string name="link_color_title">Σύνδεσμοι</string>
<string name="link_color">Αλλαγή των χρωμάτων των συνδέσμων (URL, μνημονεύσεις, ετικέτες, κλπ) στα μηνύματα</string>
<string name="boost_header_color_title">Reblogs header</string>
<string name="displayname_title">Αλλαγή του χρώματος, του προβαλλόμενου ονόματος, στην κορυφή των μηνυμάτων</string>
<string name="username_title">Αλλαγή του χρώματος, του ονόματος χρήστη, στην κορυφή των μηνυμάτων</string>
<string name="boost_header_color">Change the color of the header for reblogs</string>
<string name="background_status_title">Δημοσιεύσεις</string>
<string name="background_status">Χρώμα παρασκηνίου των δημοσιεύσεων στις χρονοστήλες</string>
<string name="reset_color">Επαναφορά των χρωμάτων</string>
<string name="clik_reset">Πίεσε εδώ, για να επαναφέρεις στις αρχικές τους τιμές όλα προσαρμοσμένα χρώματα που έχεις ορίσει</string>
<string name="reset">Επαναφορά</string>
<string name="icons_color_title">Εικονίδια</string>
<string name="icons_color">Χρώμα των κάτω εικονιδίων στις χρονοστήλες</string>
<string name="pin_tag">Καρφίτσωμα αυτής της ετικέτας</string>
<string name="logo_of_the_instance">Το λογότυπο της υπόστασης</string>
<string name="edit_profile">Επεξεργασία του προσώπου</string>
<string name="make_an_action">Επέλεξε μία κίνηση</string>
<string name="translation">Μετάφραση</string>
<string name="image_preview">Προεπισκόπηση εικόνας</string>
<string name="text_color_title">Χρώμα κειμένου</string>
<string name="text_color">Change the text color in pots</string>
<string name="apply_changes">Εφαρμογή των αλλαγών</string>
<string name="restart_message">Θα πρέπει να επανεκκινήσεις την εφαρμογή για να εφαρμοστούν οι αλλαγές</string>
<string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
<string name="pref_custom_theme">Χρήση ενός προσαρμοσμένου θέματος</string>
<string name="pref_custom_theme_summary">Να επιτρέπεται η αντικατάσταση των χρωμάτων του παραπάνω επιλεγμένου θέματος</string>
<string name="theming">Θεματισμός</string>
<string name="store_before">Πρώτα αποθήκευση</string>
<string name="data_export_theme">Έγινε εξαγωγή του θέματος</string>
<string name="data_export_theme_success">Έγινε επιτυχής εξαγωγή του θέματος σε μορφή CSV</string>
<string name="pref_colored_status_bar_summary">Εφαρμογή του πρωτεύοντος χρώματος στη γραμμή κατάστασης</string>
<string name="pref_colored_status_bar_title">Χρώμα γραμμής κατάστασης</string>
<string name="restore_default_theme">Αποκατάσταση ενός προεπιλεγμένου θέματος</string>
<string name="import_theme">Εισαγωγή ενός θέματος</string>
<string name="import_theme_title">Πίεσε εδώ, για να γίνει εισαγωγή ενός θέματος, από προηγούμενη εξαγωγή</string>
<string name="export_theme">Εξαγωγή του θέματος</string>
<string name="export_theme_title">Πίεσε εδώ για να εξάγεις το τωρινό θέμα</string>
<string name="theme_file_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα στην επιλογή του αρχείου με το θέμα</string>
<string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
<string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
<string name="pref_theme_title">Themes</string>
<string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
<string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
<string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the apps content.</string>
<string name="pref_background_color_title">Background color</string>
<string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
<string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
<string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
<string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
<string name="export_bookmarks">Εξαγωγή των σελιδοδεικτών στην υπόσταση</string>
<string name="import_bookmarks">Εισαγωγή των σελιδοδεικτών από την υπόσταση</string>
<string name="user_count">User count</string>
<string name="status_count">Status count</string>
<string name="instance_count">Instance count</string>
<string name="blocked">Φραγμένοι</string>
<string name="poll_finish_in">Να τελειώσει στις %s</string>
<string name="release_note_title">Τι είναι νέο στο %s</string>
<string name="follow_account_update">Μπορείς να παρακολουθείς των λογαριασμό μου για ενημερώσεις</string>
<string name="no_instance_reccord">Αυτή η υπόσταση δεν είναι διαθέσιμη στην https://instances.social</string>
<string name="display_full_link">Display full link</string>
<string name="share_link">Share link</string>
<string name="link_copy">The URL has been copied to the clipboard</string>
<string name="open_other_app">Open with another app</string>
<string name="check_redirect">Check redirect</string>
<string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
<string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
<string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
<string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
<string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
<string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
<string name="action_trends">Trends</string>
<string name="trending_now">Trending now</string>
<string name="talking_about">%d people talking</string>
<string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
<string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
<string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
<string name="verified_user">Verified identity</string>
<string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
<string name="remove_notification">Delete the notification</string>
<string name="display_more_options">Display more options</string>
<string name="pixelfed_story">It is a Pixelfed story</string>
<string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
<string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
<string name="action_disabled">Action disabled</string>
<string name="action_unfollow">Unfollow</string>
<string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
<string name="action_announcements">Announcements</string>
<string name="no_announcements">No announcements!</string>
<string name="add_reaction">Add a reaction</string>
<string name="set_custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the app. Uncheck this feature to open links externally.</string>
<string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
</resources>