fedilab-Android-App/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<resources>

    <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>

    <string name="action_about">A propos</string>
    <string name="action_about_instance">A propos de l\'instance</string>
    <string name="action_privacy">Confidentialité</string>
    <string name="action_cache">Cache</string>
    <string name="action_logout">Déconnexion</string>
    <string name="login">Connexion</string>

    <!-- common -->
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="download_file">Télécharger %1$s</string>
    <string name="download_over">Téléchargement terminé</string>
    <string name="save_file">Enregistrer %1$s</string>
    <string name="save_over">Enregistrement terminé</string>
    <string name="download_from">Fichier : %1$s</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="accounts">Comptes</string>
    <string name="toots">Pouets</string>
    <string name="tags">Tags</string>
    <string name="token">Jeton</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="two_factor_authentification">Authentification en deux étapes ?</string>
    <string name="other_instance">Autre instance que mastodon.etalab.gouv.fr ?</string>
    <string name="no_result">Aucun résultat !</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="instance_example">Instance : mastodon.social</string>
    <string name="toast_account_changed">Utilisation du compte %1$s</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="clipboard">Le contenu du pouet a été copié dans le presse-papier</string>
    <string name="change">Changer</string>
    <string name="choose_picture">Changer l\'image…</string>
    <string name="clear">Nettoyer</string>
    <string name="microphone">Microphone</string>
    <string name="speech_prompt">Veuillez dire quelque chose</string>
    <string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne supporte pas la commande vocale !</string>
    <string name="delete_all">Tout effacer</string>
    <string name="schedule">Programmer</string>
    <string name="text_size">Taille du texte et des icônes</string>
    <string name="text_size_change">Modifier la taille du texte :</string>
    <string name="icon_size_change">Modifier la taille des icônes :</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="previous">Précédent</string>
    <string name="open_with">Ouvrir avec</string>
    <string name="validate">Valider</string>
    <string name="media">Médias</string>
    <string name="share_with">Partager avec</string>
    <string name="shared_via">Partagé via Mastalab</string>
    <!--- Menu -->
    <string name="home_menu">Accueil</string>
    <string name="local_menu">Fil public local</string>
    <string name="global_menu">Fil public global</string>
    <string name="neutral_menu_title">Options</string>
    <string name="favorites_menu">Favoris</string>
    <string name="communication_menu_title">Communication</string>
    <string name="muted_menu">Utilisateurs muets</string>
    <string name="blocked_menu">Utilisateurs bloqués</string>
    <string name="notifications">Notifications</string>
    <string name="follow_request">Demandes d\'abonnements</string>
    <string name="optimization">Optimisation</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="make_a_choice">Que souhaitez-vous faire ?</string>
    <string name="delete_account_title">Supprimer un compte</string>
    <string name="delete_account_message">Supprimer le compte %1$s de l\'application ?</string>
    <string name="send_email">Envoyer un email</string>
    <string name="choose_file">Veuillez sélectionner un fichier</string>
    <string name="choose_file_error">Aucun explorateur de fichiers trouvé !</string>
    <string name="click_to_change">Cliquer sur le chemin pour changer</string>
    <string name="failed">Erreur !</string>
    <string name="scheduled_toots">Pouets programmés</string>
    <!-- Status -->
    <string name="no_status">Aucun pouet à afficher !</string>
    <string name="fav_added">Pouet ajouté aux favoris !</string>
    <string name="fav_removed">Pouet supprimé des favoris !</string>
    <string name="reblog_added">Pouet partagé !</string>
    <string name="reblog_removed">Pouet supprimé du partage !</string>
    <string name="reblog_by">Partagé par %1$s</string>

    <string name="favourite_add">Ajouter ce pouet aux favoris ?</string>
    <string name="favourite_remove">Supprimer ce pouet des favoris ?</string>
    <string name="reblog_add">Partager ce pouet ?</string>
    <string name="reblog_remove">Supprimer ce pouet des partages ?</string>
    <string-array name="more_action">
        <item>Masquer</item>
        <item>Bloquer</item>
        <item>Signaler</item>
        <item>Copier</item>
        <item>Partager</item>
    </string-array>
    <string-array name="more_action_owner">
        <item>Supprimer</item>
        <item>Copier</item>
        <item>Partager</item>
    </string-array>

    <string-array name="more_action_confirm">
        <item>Masquer ce compte ?</item>
        <item>Bloquer ce compte ?</item>
        <item>Signaler ce pouet ?</item>
        <item>null</item> <!-- Ugly hack to fix confirm box-->
        <item>null</item>
    </string-array>


    <string-array name="more_action_confirm_account">
        <item>Afficher de nouveau ce compte ?</item>
        <item>Débloquer ce compte ?</item>
    </string-array>

    <string-array name="more_action_owner_confirm">
        <item>Supprimer ce pouet ?</item>
        <item>null</item> <!-- Ugly hack to fix confirm box-->
        <item>null</item>
    </string-array>
    <!-- Date -->
    <plurals name="date_seconds">
        <item quantity="one">Il y a %d seconde</item>
        <item quantity="other">Il y a %d secondes</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_minutes">
        <item quantity="one">Il y a %d minute</item>
        <item quantity="other">Il y a %d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_hours">
        <item quantity="one">Il y a %d heure</item>
        <item quantity="other">Il y a %d heures</item>
    </plurals>
    <string name="date_yesterday">Hier</string>
    <string name="date_day_before_yesterday">Avant-hier</string>
    <string name="date_day">Il y a %d jours</string>
    <plurals name="date_month">
        <item quantity="one">Il y a %d mois</item>
        <item quantity="other">Il y a %d mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_year">
        <item quantity="one">Il y a %d an</item>
        <item quantity="other">Il y a %d ans</item>
    </plurals>

    <!-- TOOT -->
    <string name="toot_cw_placeholder">Avertissement</string>
    <string name="toot_placeholder">Qu\'avez-vous en tête ?</string>
    <string name="toot_it">POUET !</string>
    <string name="cw">cw</string>
    <string name="toot_title">Ecrire un pouet</string>
    <string name="toot_title_reply">Répondre à un pouet</string>
    <string name="toot_no_space">Vous avez atteint les 500 caractères autorisés !</string>
    <string name="toot_select_image">Sélectionnez un média</string>
    <string name="toot_select_image_error">Une erreur s\'est produite lors de la sélection du média !</string>
    <string name="toot_delete_media">Supprimer le média ?</string>
    <string name="toot_error_no_content">Votre pouet est vide !</string>
    <string name="toot_visibility_tilte">Visibilité du pouet</string>
    <string name="toots_visibility_tilte">Visibilité des pouets par défaut : </string>
    <string name="toot_sent">Le pouet a été envoyé !</string>
    <string name="toot_reply_content_title">Vous répondez à ce pouet :</string>
    <string name="toot_sensitive">Contenu sensible ?</string>
    <string-array name="toot_visibility">
        <item>Afficher dans les fils publics</item>
        <item>Ne pas afficher dans les fils publics</item>
        <item>N\'afficher que pour vos abonné(e)s</item>
        <item>N\'afficher que pour les personnes mentionnées</item>
    </string-array>
    <string name="no_draft">Aucun brouillon !</string>
    <string name="choose_toot">Choisissez un pouet</string>
    <string name="remove_draft">Supprimer le brouillon ?</string>
    <string name="show_reply">Cliquer sur le bouton pour afficher le pouet d\'origine</string>
    <!-- Instance -->
    <string name="instance_no_description">Aucune description !</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
    <string name="about_developer">Développeur :</string>
    <string name="about_developer_action">\@tschneider</string>
    <string name="about_license">Licence : </string>
    <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
    <string name="about_code">Code source : </string>
    <string name="about_code_action">bitbucket</string>
    <string name="about_yandex">Traduction des pouets :</string>
    <string name="about_thekinrar">Recherche d\'instances :</string>
    <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
    <!-- Conversation -->
    <string name="conversation">Conversation</string>

    <!-- Accounts -->
    <string name="no_accounts">Aucun compte à afficher</string>
    <string name="no_follow_request">Aucune demande d\'abonnement</string>
    <string name="status_cnt">Pouets \n %d</string>
    <string name="following_cnt">Abonnements \n %d</string>
    <string name="followers_cnt">Abonnés \n %d</string>
    <string name="authorize">Autoriser</string>
    <string name="reject">Rejeter</string>

    <!-- Scheduled toots -->
    <string name="no_scheduled_toots">Aucun pouet programmé à afficher !</string>
    <string name="no_scheduled_toots_indications">Ecrivez un pouet, puis choisissez <b>Programmer</b> dans le menu du haut.</string>
    <string name="remove_scheduled">Supprimer le pouet programmé ?</string>
    <string name="media_count">Média(s): %d</string>
    <string name="toot_scheduled">Le pouet a été programmé !</string>
    <string name="toot_scheduled_date">La date doit être supérieure à l\'heure actuelle !</string>
    <string name="warning_battery">L\'économiseur de batterie est activé ! Il se peut que cela ne fonctionne pas comme prévu.</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="no_notifications">Aucune notification à afficher</string>
    <string name="notif_mention">vous a mentionné</string>
    <string name="notif_reblog">a partagé votre pouet</string>
    <string name="notif_favourite">a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
    <string name="notif_follow">vous a suivi</string>
    <string name="notif_pouet">Nouveau pouet de %1$s</string>
    <plurals name="other_notifications">
        <item quantity="one">et %d autre notification</item>
        <item quantity="other">et %d autres notifications</item>
    </plurals>
    <plurals name="other_notif_hometimeline">
        <item quantity="one">et %d autre pouet à découvrir</item>
        <item quantity="other">et %d autres pouets à découvrir</item>
    </plurals>
    <string name="delete_notification_ask">Supprimer une notification ?</string>
    <string name="delete_notification_ask_all">Supprimer toutes les notifications ?</string>
    <string name="delete_notification">La notification a été supprimée!</string>
    <string name="delete_notification_all">Toutes les notifications ont été supprimées !</string>
    <!-- HEADER -->
    <string name="following">Abonnements</string>
    <string name="followers">Abonnés</string>
    <!-- TOAST -->
    <string name="client_error">Impossible d\'obtenir l\'id du client !</string>
    <string name="no_internet">Aucune connexion Internet !</string>
    <string name="toast_block">Le compte a été bloqué !</string>
    <string name="toast_unblock">Le compte n\'est plus bloqué !</string>
    <string name="toast_mute">Le compte a été masqué !</string>
    <string name="toast_unmute">Le compte n\'est plus masqué !</string>
    <string name="toast_follow">Le compte a été suivi !</string>
    <string name="toast_unfollow">Le compte n\'est plus suivi !</string>
    <string name="toast_reblog">Le pouet a été partagé !</string>
    <string name="toast_unreblog">Le pouet a été supprimé des partages !</string>
    <string name="toast_favourite">Le pouet a été ajouté aux favoris !</string>
    <string name="toast_unfavourite">Le pouet a été supprimé des favoris !</string>
    <string name="toast_report">Le pouet a été signalé !</string>
    <string name="toast_unstatus">Le pouet a été supprimé !</string>
    <string name="toast_error">Oups ! Une erreur s\'est produite !</string>
    <string name="toast_code_error">Une erreur s\'est produite ! L\'instance n\'a retourné aucun code d\authorisation !</string>
    <string name="toast_error_instance">Le nom de l\'instance ne semble pas être valide !</string>
    <string name="toast_error_loading_account">Une erreur s\'est produite en chargeant le compte !</string>
    <string name="toast_error_search">Une erreur s\'est produite lors de la recherche !</string>
    <string name="toast_error_login">Impossible de vous connecter !</string>
    <string name="toast_update_credential_ok">Les données du profil ont été sauvegardées !</string>
    <string name="nothing_to_do">Aucune action ne peut être réalisée</string>
    <string name="toast_saved">Le média a été enregistré !</string>
    <string name="toast_error_translate">Une erreur est survenue lors de la traduction !</string>
    <string name="toast_toot_saved">Brouillon enregistré !</string>
    <string name="toast_visibility_changed">La visibilité des pouets a été changée pour le compte %1$s</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_title_optimisation">Optimisation du chargement</string>
    <string name="set_toots_page">Nombre de pouets par chargement</string>
    <string name="set_accounts_page">Nombre de comptes par chargement</string>
    <string name="set_notifications_page">Nombre de notifications par chargement</string>
    <string name="set_attachment_always">Toujours</string>
    <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
    <string name="set_attachment_ask">Demander</string>
    <string name="set_attachment_action">Charger les médias</string>
    <string name="load_attachment">Charger les images</string>
    <string name="load_attachment_spoiler">Afficher le contenu ?</string>
    <string name="load_sensitive_attachment">Charger les images sensibles</string>
    <string name="set_display_reply">Afficher le message précédent lors d\'une réponse</string>
    <string name="set_folder_title">Destination : </string>
    <string name="set_auto_store_toot">Enregistrer les brouillons automatiquement</string>
    <string name="set_auto_add_media_url">Ajouter l\'URL des médias dans les pouets</string>
    <string name="settings_title_notifications">Gestion des notifications</string>
    <string name="set_notif_follow">Notifier lorsque quelqu’un me suit</string>
    <string name="set_notif_follow_ask">Notifier lorsque quelqu\'un demande à me suivre</string>
    <string name="set_notif_follow_share">Notifier lorsque quelqu\'un partage mes pouets</string>
    <string name="set_notif_follow_add">Notifier lorsque quelqu’un ajoute mes pouets à ses favoris</string>
    <string name="set_notif_follow_mention">Notifier lorsque quelqu’un me mentionne</string>
    <string name="set_share_validation">Confirmer avant de partager</string>
    <string name="settings_title_more_options">Options avancées</string>
    <string name="set_wifi_only">Notifier en WIFI seulement</string>
    <string name="set_notif_silent">Utiliser le vibreur</string>
    <string name="set_night_mode">Mode nuit</string>
    <string name="set_nsfw_timeout">Délai d\'affichage NSFW (en secondes, 0 signifie aucun délai)</string>
    <string name="settings_title_profile">Modifier le profil</string>
    <string name="set_profile_description">Présentation…</string>
    <string name="set_save_changes">Enregistrer les modifications</string>
    <string name="set_header_picture_overlay">Choisissez une image d\'entête</string>
    <string name="note_no_space">Vous avez atteint les 160 caractères autorisés !</string>
    <string name="username_no_space">Vous avez atteint les 30 caractères autorisés !</string>
    <string name="settings_title_hour">Plage horaire pour les notifications :</string>
    <string name="settings_hour_init">Heure de début</string>
    <string name="settings_hour_end">Heure de fin</string>
    <string name="settings_time_from">Entre</string>
    <string name="settings_time_to">et</string>
    <string name="settings_time_greater">L\'horaire doit être plus grand que %1$s</string>
    <string name="settings_time_lower">L\'horaire doit être plus petit que %1$s</string>

    <string name="embedded_browser">Utiliser le navigateur intégré</string>
    <string name="use_javascript">Activer Javascript</string>
    <string name="use_cookies">Autoriser les cookies tiers</string>
    <string name="settings_ui_layout">Disposition des fils : </string>
    <string-array name="settings_menu_tabs">
        <item>Onglets</item>
        <item>Menu</item>
        <item>Onglets et menu</item>
    </string-array>
    <string name="set_title_news">Actualités</string>
    <string name="set_notification_news">Notifier lors de nouveaux pouets sur la page d\'accueil</string>
    <string name="set_show_error_messages">Afficher les messages d\'erreur</string>
    <string name="action_follow">Suivre</string>
    <string name="action_unfollow">Se désabonner</string>s
    <string name="action_block">Bloquer</string>
    <string name="action_unblock">Débloquer</string>
    <string name="action_mute">Masquer</string>
    <string name="action_no_action">Aucune action</string>
    <string name="action_unmute">Afficher</string>
    <string name="request_sent">Demande envoyée</string>
    <string name="followed_by">Vous suit</string>

    <string name="action_search">Recherche</string>

    <!-- Quick settings for notifications -->
    <string name="settings_popup_title">Notifications push</string>
    <string name="settings_popup_message">
        Veuillez confirmer les notifications que vous souhaitez recevoir.
        Vous pourrez les activer ou les désactiver plus tard dans les paramètres (onglet Notifications).
    </string>
    <string name="settings_popup_timeline">Pour les pouets non lus sur la page d\'accueil</string>
    <string name="settings_popup_notification">Pour les notifications non lues ?</string>

    <!-- CACHE -->
    <string name="cache_title">Nettoyage du cache</string>
    <string name="cache_message">Il y a %1$s de données en cache.\n\nSouhaitez-vous les supprimer ?</string>
    <string name="cache_units">Mo</string>
    <string name="toast_cache_clear">Le cache a été nettoyé ! %1$s ont été libérés</string>

    <!-- PRIVACY -->
    <string name="privacy_data_title">Données enregistrées</string>
    <string name="privacy_data">
       Seules les informations de base des comptes connectés sont enregistrées sur l\'appareil.
        Ces données sont strictement confidentielles et ne sont utilisables que par l\'application. La suppression de l\'application entraîne immédiatement la suppression de ces données.\n
        &#9888; Les identifiants et les mots de passe ne sont jamais enregistrés, ils ne sont utilisés que lors de l\'authentification sécurisée (SSL) vers l\'instance.
    </string>

    <string name="privacy_authorizations_title">Autorisations de l\'application</string>
    <string name="privacy_authorizations">
        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b> : Utilisée pour savoir si l\'appareil est connecté au WIFI.\n
        - <b>INTERNET</b> : Utilisée pour les requêtes vers l\'instance.\n
        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b> : Utilisée pour télécharger les médias / déplacer sur la carte SD.\n
        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b> : Utilisée pour ajouter des médias aux pouets.\n
        - <b>BOOT_COMPLETED</b> : Utilisée pour lancer le service de notifications quand l\'appareil démarre.\n
        - <b>WAKE_LOCK</b> : Utilisée lors du service de notifications.
    </string>

    <string name="privacy_API_authorizations_title">Autorisations de l\'API</string>
    <string name="privacy_API_authorizations">
        - <b>Read</b> : Lire les données du compte.\n
        - <b>Write</b> : Envoyer des messages et attacher des médias aux messages.\n
        - <b>Follow</b> : S\'abonner, se désabonner, bloquer, débloquer.\n\n
        <b>&#9888; Ces actions ne sont réalisées qu\'à la demande de l\'utilisateur.</b>
    </string>
    <string name="privacy_API_title">Suivi et bibliothèques</string>
    <string name="privacy_API">
        L\'application n\'utilise <b>aucun outil de suivi</b> (mesure d\'audience, rapport d\'erreurs, etc.) et elle ne comporte aucune publicité.\n\n
        L\'utilisation de bibliothèques est réduite au strict minimum :\n
        - <b>Android Asynchronous Http Client</b> : Pour la gestion des requêtes\n
        - <b>Universal Image Loader</b> : Pour la gestion des médias\n
        - <b>Android-Job</b> : Pour la gestion des services\n
        - <b>PhotoView</b> : Pour la gestion des images\n
        - <b>Gson</b> : Pour la sauvegarde des brouillons
    </string>

    <string name="privacy_API_yandex_title">Traduction des pouets</string>
    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
        L\'application offre la possibilité de traduire les pouets en utilisant les paramètres régionaux de l\'appareil et l\'API de Yandex.\n
        Yandex a sa propre politique de confidentialité qui peut être consultée à l\'adresse suivante : https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
    </string>

    <string name="thanks_text">Merci à Stéphane pour le logo.</string>
</resources>