916 lines
68 KiB
XML
916 lines
68 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_about">عن التطبيق</string>
|
|
<string name="action_about_instance">عن مثيل الخادم</string>
|
|
<string name="action_privacy">الخصوصية</string>
|
|
<string name="action_cache">الذاكرة المؤقتة</string>
|
|
<string name="action_logout">تسجيل الخروج</string>
|
|
<!-- common -->
|
|
<string name="close">إغلاق</string>
|
|
<string name="yes">موافق</string>
|
|
<string name="no">لا</string>
|
|
<string name="cancel">إلغاء</string>
|
|
<string name="download">تنزيل</string>
|
|
<string name="download_file">تنزيل %1$s</string>
|
|
<string name="save_over">تم حفظ الصورة</string>
|
|
<string name="download_from" formatted="false">ملف: %1$s</string>
|
|
<string name="password">كلمة السر</string>
|
|
<string name="email">البريد الإلكتروني</string>
|
|
<string name="accounts">الحسابات</string>
|
|
<string name="toots">الرسائل</string>
|
|
<string name="tags">الوسوم</string>
|
|
<string name="save">حفظ</string>
|
|
<string name="instance">مثيل الخادم</string>
|
|
<string name="instance_example">مثيل الخادم: mastodon.social</string>
|
|
<string name="toast_account_changed" formatted="false">يعمل الآن بحساب %1$s</string>
|
|
<string name="add_account">إضافة حساب</string>
|
|
<string name="clipboard">تم نسخ محتوى الرسالة إلى الحافظة</string>
|
|
<string name="clipboard_url">تم نسخ عنوان رابط الرسالة إلى الحافظة</string>
|
|
<string name="camera">آلة التصوير</string>
|
|
<string name="delete_all">حذف الكل</string>
|
|
<string name="schedule">برمجة</string>
|
|
<string name="text_size">أحجام النصوص</string>
|
|
<string name="next">التالي</string>
|
|
<string name="previous">العودة</string>
|
|
<string name="open_with">فتح بواسطة</string>
|
|
<string name="validate">موافق</string>
|
|
<string name="media">الوسائط</string>
|
|
<string name="share_with">شارك بواسطة</string>
|
|
<string name="shared_via">تمت مشاركته عبر فيديلاب</string>
|
|
<string name="replies">الردود</string>
|
|
<string name="username">اسم المستخدم</string>
|
|
<string name="drafts">المسودات</string>
|
|
<string name="favourite">المفضلة</string>
|
|
<string name="follow">متابِعون جدد</string>
|
|
<string name="mention">الإشارات</string>
|
|
<string name="reblog">المعاد نشرها</string>
|
|
<string name="show_boosts">عرض المعاد نشرها</string>
|
|
<string name="show_replies">عرض الردود</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">افتح في المتصفح</string>
|
|
<string name="translate">ترجمة</string>
|
|
<!--- Menu -->
|
|
<string name="home_menu">الرئيسية</string>
|
|
<string name="local_menu">الخيط المحلي</string>
|
|
<string name="muted_menu">الحسابات المكتومة</string>
|
|
<string name="blocked_menu">الحسابات المحظورة</string>
|
|
<string name="notifications">الإشعارات</string>
|
|
<string name="follow_request">طلبات المتابعة</string>
|
|
<string name="settings">الإعدادات</string>
|
|
<string name="send_email">إرسال بريد إلكتروني</string>
|
|
<string name="scheduled_toots">الرسائل المبرمَجة</string>
|
|
<string name="disclaimer_full">قد لا تعكِس المعلومات أدناه كامل الملف الشخصي للمستخدِم.</string>
|
|
<string name="insert_emoji">إضافة إيموجو</string>
|
|
<string name="no_emoji">ليس بإمكان التطبيق حاليًا حصاد الإيموجي الخاصة.</string>
|
|
<string name="logout_account_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج @%1$s@%2$s؟</string>
|
|
<!-- Status -->
|
|
<string name="no_status">لا توجد هناك أية رسائل لعرضها</string>
|
|
<string name="favourite_add">هل تود إضافة هذه الرسالة إلى مفضلاتك؟</string>
|
|
<string name="favourite_remove">هل تود إزالة هذه الرسالة من مفضلاتك؟</string>
|
|
<string name="reblog_add">هل تود إعادة مشاركة هذه الرسالة؟</string>
|
|
<string name="reblog_remove">هل تود إلغاء إعادة مشاركة هذه الرسالة؟</string>
|
|
<string name="more_action_1">كتم</string>
|
|
<string name="more_action_2">حظر</string>
|
|
<string name="more_action_3">الإبلاغ عنه</string>
|
|
<string name="more_action_4">حذف</string>
|
|
<string name="more_action_5">نسخ</string>
|
|
<string name="more_action_6">شارك</string>
|
|
<string name="more_action_7">أذكر</string>
|
|
<string name="more_action_8">فترة الكتم</string>
|
|
<string name="more_action_9">حذف وإعادة الصياغة</string>
|
|
<string-array name="more_action_confirm">
|
|
<item>هل تود كتم هذا الحساب؟</item>
|
|
<item>هل تود حجب هذا الحساب؟</item>
|
|
<item>هل تود الإبلاغ عن هذا التبويق؟</item>
|
|
<item>هل تريد حظر هذا النطاق؟</item>
|
|
<item>هل تود إلغاء كتم هذا الحساب؟</item>
|
|
<item>أتريد إلغاء حظر هذا الحساب؟</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="action_notification">
|
|
<item>إشعار</item>
|
|
<item>صامت</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="more_action_owner_confirm">
|
|
<item>هل تود حذف هذا التبويق؟</item>
|
|
<item>هل تريد حقا حذف و إعادة صياغة هذا التبويق؟</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="bookmarks">الفواصل المرجعية</string>
|
|
<string name="bookmark_add">إضافة إلى الفواصل المرجعية</string>
|
|
<string name="bookmark_remove">حذف الفاصلة المرجعية</string>
|
|
<string name="status_bookmarked">تم إضافة المنشور إلى الفواصل المرجعية!</string>
|
|
<string name="status_unbookmarked">تمت إزالة المنشور مِن الفواصل المرجعية!</string>
|
|
<!-- Date -->
|
|
<string name="date_seconds">%d ثا</string>
|
|
<string name="date_minutes">%d د</string>
|
|
<string name="date_hours">%d سا</string>
|
|
<string name="date_day">%d يو</string>
|
|
<plurals name="date_seconds_polls">
|
|
<item quantity="zero">%d ثواني</item>
|
|
<item quantity="one">ثانية واحدة</item>
|
|
<item quantity="two">ثانيتَيْن</item>
|
|
<item quantity="few">%d ثوانٍ</item>
|
|
<item quantity="many">%d ثوانٍ</item>
|
|
<item quantity="other">%d ثوانٍ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_minutes_polls">
|
|
<item quantity="zero">صفر دقيقة</item>
|
|
<item quantity="one">دقيقة واحدة</item>
|
|
<item quantity="two">دقيقتَيْن</item>
|
|
<item quantity="few">%d دقائق</item>
|
|
<item quantity="many">%d دقائق</item>
|
|
<item quantity="other">%d دقائق</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_hours_polls">
|
|
<item quantity="zero">صفر ساعة</item>
|
|
<item quantity="one">ساعة واحدة</item>
|
|
<item quantity="two">ساعتان</item>
|
|
<item quantity="few">%d ساعات</item>
|
|
<item quantity="many">%d ساعات</item>
|
|
<item quantity="other">%d ساعات</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="date_day_polls">
|
|
<item quantity="zero">لا يوم</item>
|
|
<item quantity="one">يوم واحد</item>
|
|
<item quantity="two">يومَيْن</item>
|
|
<item quantity="few">%d أيام</item>
|
|
<item quantity="many">%d أيام</item>
|
|
<item quantity="other">%d أيام</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- TOOT -->
|
|
<string name="toot_select_image_error">طرأ هناك خطأ أثناء اختيار الوسائط!</string>
|
|
<string name="toot_delete_media">هل تود حذف هذه الصورة؟</string>
|
|
<string name="toot_error_no_content">إنّ منشورك فارغ!</string>
|
|
<string name="toot_sent">تم إرسال المنشور!</string>
|
|
<string name="toot_sensitive">محتوى حساس؟</string>
|
|
<string name="no_draft">لا توجد مسودات!</string>
|
|
<string name="choose_accounts">اختر حسابا</string>
|
|
<string name="select_accounts">قم باختيار بعض من الحسابات</string>
|
|
<string name="remove_draft">هل تود حذف المسودة؟</string>
|
|
<string name="upload_form_description">وصف للمعاقين بصريا</string>
|
|
<!-- Instance -->
|
|
<string name="instance_no_description">لا يوجد وصف!</string>
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="about_vesrion">الإصدار %1$s</string>
|
|
<string name="about_developer">المُطوّر:</string>
|
|
<string name="about_license">الرخصة: </string>
|
|
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
|
|
<string name="about_code">الشفرة المصدرية: </string>
|
|
<string name="about_thekinrar">البحث عن مثيلات الخوادم:</string>
|
|
<!-- Conversation -->
|
|
<!-- Accounts -->
|
|
<string name="no_accounts">لا توجد حسابات للعرض</string>
|
|
<string name="no_follow_request">ليس هناك طلبات بالمتابعة</string>
|
|
<string name="status_cnt">الرسائل
|
|
\n %1$s</string>
|
|
<string name="following_cnt">المُتابَعون \n %1$s</string>
|
|
<string name="followers_cnt">المتابِعون \n %1$s</string>
|
|
<string name="reject">رفض</string>
|
|
<!-- Scheduled toots -->
|
|
<string name="no_scheduled_toots">ليس عندك أية رسائل مبرمَجة للعرض!</string>
|
|
<string name="remove_scheduled">هل تود حذف الرسالة المُبرمَجة؟</string>
|
|
<string name="toot_scheduled">تمت برمجة نشر الرسالة بنجاح!</string>
|
|
<string name="toot_scheduled_date">يجب أن يكون تاريخ البرمجة أكبر من الساعة الحالية!</string>
|
|
<!-- timed mute -->
|
|
<string name="timed_mute_date_error">ينبغي أن تكون مدة الكتم أطول مِن دقيقة واحدة.</string>
|
|
<string name="timed_mute_date">%1$s مكتوم إلى غاية %2$s.\n بإمكانك إلغاء كتم حساب المستخدم على صفحة ملفه الشخصي.</string>
|
|
<string name="timed_mute_profile">%1$s مكتوم إلى غاية %2$s.\n بإمكانك إلغاء كتم حساب المستخدم بالنقر هنا.</string>
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="no_notifications">لا توجد هناك إخطارات للعرض</string>
|
|
<string name="notif_mention">أشار إليك</string>
|
|
<string name="notif_status">أنشأ رسالة جديدة</string>
|
|
<string name="notif_reblog">رقى تبويقك</string>
|
|
<string name="notif_favourite">أُعجِب بتبويقك</string>
|
|
<string name="notif_follow">يتابعك</string>
|
|
<string name="notif_follow_request">طلب متابَعتك</string>
|
|
<string name="delete_notification_ask_all">هل تود حذف كافة الإشعارات؟</string>
|
|
<string name="delete_notification_all">تم حذف جميع الإشعارات بنجاح!</string>
|
|
<!-- HEADER -->
|
|
<string name="followers">المتابِعون</string>
|
|
<!-- TOAST -->
|
|
<string name="client_error">تعذرت عملية جلب معرف العميل!</string>
|
|
<string name="toast_block">تم حجب الحساب!</string>
|
|
<string name="toast_unblock">لقد تم إلغاء حظر هذا الحساب!</string>
|
|
<string name="toast_mute">تم كتم الحساب!</string>
|
|
<string name="toast_unmute">لقد تم إلغاء الكتم عن هذا الحساب!</string>
|
|
<string name="toast_follow">تمت متابعة الحساب!</string>
|
|
<string name="toast_unfollow">لم تعد تتابع هذا الحساب!</string>
|
|
<string name="toast_reblog">تمت مشاركة الرسالة!</string>
|
|
<string name="toast_unreblog">تمت عملية إلغاء إعادة مشاركة الرسالة!</string>
|
|
<string name="toast_favourite">تمت إضافة الرسالة إلى مفضلاتك!</string>
|
|
<string name="toast_unfavourite">تمت إزالة الرسالة من مفضلاتك!</string>
|
|
<string name="toast_error">عذراً ! حدث خطأ!</string>
|
|
<string name="toast_code_error">طرأ هناك خطأ! لم يقم مثيل الخادم بإعادة رمز المصادقة!</string>
|
|
<string name="toast_error_instance">يبدو أنّ اسم نطاق مثيل الخادوم غير صالح!</string>
|
|
<string name="toast_error_loading_account">طرأ هناك خطأ أثناء التحوّل مِن حساب إلى آخر!</string>
|
|
<string name="toast_error_search">وقع خطأ أثناء عملية البحث!</string>
|
|
<string name="nothing_to_do">لا يمكن اتخاذ أي إجراء</string>
|
|
<string name="toast_error_translate">وقع خطاء أثناء عملية الترجمة!</string>
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="set_toots_page">عدد الرسائل التي يتم تحميلها كل مرة</string>
|
|
<string name="set_disable_gif">تعطيل الصور الرمزية المتحركة</string>
|
|
<string name="set_notif_follow">تنبيهي عندما يتبعني أحدهم</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_share">إشعاري عندما يقوم أحدهم بإعادة نشر منشوري</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_add">إخطاري عندما يُعجَب أحدهم بأحد منشوراتي</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_mention">إخطاري عندما يُشار إليّ</string>
|
|
<string name="set_notif_follow_poll">أرسل إشعاراً عند انتهاء استطلاع الرأي</string>
|
|
<string name="set_notif_status">إشعار بالمشاركات الجديدة</string>
|
|
<string name="set_share_validation">عرض مربع حوار للتأكيد قبل إعادة نشر أي منشور</string>
|
|
<string name="set_share_validation_fav">عرض مربع حوار للتأكيد قبل إضافة أي تبويق إلى المفضلة</string>
|
|
<string name="set_notify">هل تود الإشعار؟</string>
|
|
<string name="set_notif_silent">كتم الاشعارات</string>
|
|
<string name="set_nsfw_timeout">مهلة عرض الـ NSFW (بالثواني، 0 يعني مُعطَّل)</string>
|
|
<string name="set_med_desc_timeout">مهلة عرض وصف الوسائط (بالثواني، استخدم 0 للإيقاف)</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing">المشاركة المخصصة</string>
|
|
<string name="settings_custom_sharing_url">رابط المشاركة المعدل…</string>
|
|
<string name="set_lock_account">تأمين الحساب</string>
|
|
<string name="set_save_changes">حفظ التغييرات</string>
|
|
<string name="set_fit_preview">تكافؤ معاينة الصور</string>
|
|
<string name="settings_time_from">بين</string>
|
|
<string name="settings_time_to">و</string>
|
|
<string name="embedded_browser">استخدم المتصفح المُدمَج في التطبيق</string>
|
|
<string name="custom_tabs">المتصفح المدمج</string>
|
|
<string name="expand_cw">توسيع نافذة التحذير عن المحتوى تلقائيًا</string>
|
|
<string name="set_led_colour">اختيار لون الإشعار الضوئي:</string>
|
|
<string-array name="led_colours">
|
|
<item>أزرق</item>
|
|
<item>سماوي</item>
|
|
<item>أرجواني</item>
|
|
<item>أخضر</item>
|
|
<item>أحمر</item>
|
|
<item>أصفر</item>
|
|
<item>أبيض</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="action_follow">متابعة</string>
|
|
<string name="action_unblock">إلغاء الحظر</string>
|
|
<string name="action_mute">كتم</string>
|
|
<string name="action_unmute">إلغاء الكتم</string>
|
|
<string name="request_sent">تم إرسال الطلب</string>
|
|
<string name="followed_by">يتابعك</string>
|
|
<string name="set_capitalize">حروف كبيرة في أول الجملة عند الرد</string>
|
|
<string name="set_resize_picture">تعديل حجم الصور</string>
|
|
<string name="set_resize_video">تغيير حجم الفيديوهات</string>
|
|
<!-- Quick settings for notifications -->
|
|
<!-- CACHE -->
|
|
<string name="cache_units">ميغابايت</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
|
|
<string name="title_header_custom_sharing">العنوان</string>
|
|
<string name="title_hint_custom_sharing">العنوان…</string>
|
|
<string name="description_header_custom_sharing">الوصف</string>
|
|
<string name="keywords_header_custom_sharing">الكلمات المفتاحية</string>
|
|
<string name="keywords_hint_custom_sharing">الكلمات المفتاحية…</string>
|
|
<!-- ACTIVITY CACHE -->
|
|
<string name="v_public">للعامة</string>
|
|
<string name="v_unlisted">غير المدرجة</string>
|
|
<string name="v_private">الخاصة</string>
|
|
<string name="v_direct">المباشرة</string>
|
|
<!-- PRIVACY -->
|
|
<string name="filter_regex">التصفية بواسطة العبارات المنطقية</string>
|
|
<string name="search">البحث</string>
|
|
<string name="delete">حذف</string>
|
|
<!-- About lists -->
|
|
<string name="action_lists">القوائم</string>
|
|
<string name="action_lists_confirm_delete">هل تود فعلا حذف هذه القائمة ؟</string>
|
|
<string name="action_lists_add_to">إضافة إلى القائمة</string>
|
|
<string name="action_lists_delete">حذف القائمة</string>
|
|
<string name="action_lists_title_placeholder">عنوان جديد للقائمة</string>
|
|
<string name="action_lists_add_user">تمت إضافة الحساب إلى القائمة!</string>
|
|
<string name="action_lists_empty">لا توجد لديك أية قوائم إلى حدّ الآن!</string>
|
|
<!-- Migration -->
|
|
<string name="account_moved_to">%1$s انتقلَ إلى %2$s</string>
|
|
<string name="media_ready">تم تحميل الوسائط. اضغط هنا للعرض.</string>
|
|
<!-- Proxy -->
|
|
<string name="proxy_set">البروكسي</string>
|
|
<string name="proxy_enable">تشغيل البروكسي؟</string>
|
|
<string name="poxy_host">المضيف</string>
|
|
<string name="poxy_port">المنفذ</string>
|
|
<string name="poxy_login">اسم المستخدم</string>
|
|
<string name="poxy_password">كلمة السر</string>
|
|
<string name="set_share_details">إضافة التفاصيل عند مشاركة رسالة ما</string>
|
|
<string name="support_the_app_on_liberapay">ادعم التطبيق على ليبيراباي</string>
|
|
<string name="alert_regex">هناك خطأ في العبارة المنطقية!</string>
|
|
<string name="toast_instance_unavailable">لم يتم العثور على أي خيط زمني في مثيل الخادم هذا!</string>
|
|
<string name="follow_instance">متابعة مثيل الخادم</string>
|
|
<string name="toast_instance_already_added">إنّك مُتابِع لمثيل الخادم هذا!</string>
|
|
<string name="action_partnership">الشراكات</string>
|
|
<string name="hide_boost">إخفاء المعاد نشرها مِن طرف %s</string>
|
|
<string name="endorse">أوصِ به على صفحتك</string>
|
|
<string name="show_boost">إظهار المعاد نشرها مِن %s</string>
|
|
<string name="unendorse">إلغاء التوصية مِن صفحتك</string>
|
|
<string name="direct_message">رسالة مباشِرة</string>
|
|
<string name="filters">عوامل التصفية</string>
|
|
<string name="action_filters_empty_content">ليس هناك أي عامل تصفية بعدُ. يمكنك إنشاء واحد بالنقر على زر \"+\".</string>
|
|
<string name="filter_keyword">كلمة مفتاحية أو عبارة</string>
|
|
<string name="context_home">الخط الزمني الرئيسي</string>
|
|
<string name="context_public">الخطوط الزمنية العامة</string>
|
|
<string name="context_notification">الإشعارات</string>
|
|
<string name="context_conversation">المحادثات</string>
|
|
<string name="filter_keyword_explanations">سوف يتم العثور عليه بغض النظر عن حالة الأحرف في النص أو حتى و إن كان في الرسالة تحذير عن المحتوى</string>
|
|
<string name="context_drop">حذف بدلًا مِن الإخفاء</string>
|
|
<string name="context_drop_explanations">سوف تختفي الرسائل المُصفّاة إلى الأبد، حتى و إن تم حذف عامل التصفية لاحقًا</string>
|
|
<string name="context_whole_word_explanations">إذا كانت الكلمة أو الجملة مكونة من الأرقام والحروف فقط سوف يتم تطبيقها فقط عند مطابقة الكلمة ككل</string>
|
|
<string name="context_whole_word">الكلمة كلها</string>
|
|
<string name="filter_context">سياق عامل التصفية</string>
|
|
<string name="filter_context_explanations">مجالات تطبيق عامل التصفية</string>
|
|
<string name="filter_expire">تنتهي صلاحيته بعد</string>
|
|
<string name="action_filter_delete">متأكد مِن حذف عامل التصفية؟</string>
|
|
<string name="action_update_filter">تحديث عامل التصفية</string>
|
|
<string name="action_list_add">لم تقم بعد بإنشاء قائمة. اضغط على زر \"+\" لإنشاء قائمة.</string>
|
|
<string name="expand_image">توسيع الوسائط المخفية تلقائيًا</string>
|
|
<string name="channel_notif_follow">مُتابِع جديد</string>
|
|
<string name="channel_notif_boost">إعادة نشر جديدة</string>
|
|
<string name="channel_notif_fav">مفضلة جديدة</string>
|
|
<string name="channel_notif_mention">إشارة جديدة</string>
|
|
<string name="channel_notif_poll">انتهى استطلاع الرأي</string>
|
|
<string name="channel_notif_backup">النسخ الاحتياطي للرسائل</string>
|
|
<string name="channel_notif_status">مشاركات جديدة</string>
|
|
<string name="channel_notif_media">تنزيل الوسائط</string>
|
|
<string name="select_sound">اختيار نغمة</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot">تفعيل الفترة الزمنية</string>
|
|
<string name="block_domain_confirm_message">أمتأكد أنك تريد حظر %s؟\n\n سوف لن تَرَ أيا من محتويات هذا النطاق على أي خيط زمني عام كان أو في إشعاراتك. سيتم إزالة متابِعيك مِن هذا النطاق.</string>
|
|
<string name="block_domain">حظر النطاق</string>
|
|
<string name="toast_block_domain">تم حظر النطاق</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_status">جارٍ جلب المنشور عن بُعد</string>
|
|
<string name="peertube_instance">مثيل خادم بيرتيوب</string>
|
|
<string name="set_display_emoji">استخدم إيموجي وان</string>
|
|
<string name="information">معلومات</string>
|
|
<string name="set_display_card">عرض المعاينات في كافة الرسائل</string>
|
|
<string name="account_id_clipbloard">تم نسخ معرف الحساب إلى الحافظة!</string>
|
|
<string name="set_change_locale">تغيير اللغة</string>
|
|
<string name="truncate_long_toots">تقسيم الرسائل الطويلة</string>
|
|
<string name="set_truncate_toot">اقتطاع الرسائل إلى \'س\' خطوط. الصفر يعني معطَّل.</string>
|
|
<string name="display_toot_truncate">عرض المزيد</string>
|
|
<string name="hide_toot_truncate">اعرض أقل</string>
|
|
<string name="tags_already_stored">الوسم موجود مِن قَبل!</string>
|
|
<string name="schedule_boost">برمجة إعادة نشر</string>
|
|
<string name="boost_scheduled">تمت برمجة إعادة النشر!</string>
|
|
<string name="no_scheduled_boosts">ليس هناك أية إعادة نشر للعرض!</string>
|
|
<string name="open_menu">فتح القائمة</string>
|
|
<string name="profile_picture">الصورة الشخصية</string>
|
|
<string name="profile_banner">رأسية الصفحة الشخصية</string>
|
|
<string name="contact_instance_admin">الاتصال بالمشرف على مثيل الخادوم</string>
|
|
<string name="mastohost_logo">شعار ماستوهوست</string>
|
|
<string name="emoji_picker">منتقي الإيموجي</string>
|
|
<string name="expand_conversation">توسيع المحادثة</string>
|
|
<string name="custom_emoji_picker">منتقي للإيموجي مخصص</string>
|
|
<string name="favicon">أيقونة المفضلة</string>
|
|
<string name="media_description">إضافة وصف على الصور (للمعاقين بصريا)</string>
|
|
<string-array name="filter_expire">
|
|
<item>أبدًا</item>
|
|
<item>30 دقيقة</item>
|
|
<item>ساعة واحدة</item>
|
|
<item>6 ساعات</item>
|
|
<item>12 ساعة</item>
|
|
<item>يوم واحد</item>
|
|
<item>أسبوع واحد</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- languages not translated -->
|
|
<string name="languages">اللغات</string>
|
|
<string name="show_media_only">الوسائط فقط</string>
|
|
<string name="show_media_nsfw">عرض NSFW</string>
|
|
<string name="bot">بوت</string>
|
|
<string name="pixelfed_instance">مثيل خادم بيكسل فد</string>
|
|
<string name="mastodon_instance">مثيل خادم ماستدون</string>
|
|
<string name="any_tags">إحدى هذه الكلمات</string>
|
|
<string name="all_tags">كل هذه الكلمات</string>
|
|
<string name="none_tags">لا شيء من هذه</string>
|
|
<string name="some_words_any">أي من هذه الكلمات (مفصولة بمسافة)</string>
|
|
<string name="some_words_all">كافة هذه الكلمات (مفصولة بمسافة)</string>
|
|
<string name="some_tags">أضف بعض الكلمات للتصفية (مفصولة بمسافة)</string>
|
|
<string name="change_tag_column">تغيير اسم العمود</string>
|
|
<string name="misskey_instance">مثيل خادم ميسكي</string>
|
|
<string name="trending">الشائعة</string>
|
|
<string name="local">المحلية</string>
|
|
<string name="category">الفئة</string>
|
|
<string name="description">الوصف</string>
|
|
<string name="share">شارك</string>
|
|
<string name="toots_server">الرسائل (السيرفر)</string>
|
|
<string name="toots_client">الرسائل (الجهاز)</string>
|
|
<string name="settings_category_label_timelines">الخيوط الزمنية</string>
|
|
<string name="settings_category_label_interface">الواجهة</string>
|
|
<string name="contact">المتراسلون</string>
|
|
<string name="toot_select_file_error">حدث خطأ عند اختيار ملف النسخ الاحتياطي!</string>
|
|
<string name="action_logout_account">الخروج مِن الحساب</string>
|
|
<string name="all">الكل</string>
|
|
<string name="copy_link">نسخ الرابط</string>
|
|
<string name="calls_blocked">طلبات الـ http التي حجبها التطبيق</string>
|
|
<string name="list_of_blocked_domains">قائمة الطلبات المحجوبة</string>
|
|
<string name="submit">إرسال</string>
|
|
<string name="filter_timeline_with_a_tag">تصفية الخيط الزمني باستخدام الوسوم</string>
|
|
<string name="no_tags">لا يوجد هناك وسم</string>
|
|
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">ارفاق صورة عند مشاركة عنوان رابط</string>
|
|
<!-- end languages -->
|
|
<string name="create_poll">إنشاء استطلاع</string>
|
|
<string name="poll_choice_s">الخيار %d</string>
|
|
<string name="poll_invalid_choices">يجب أن يتوفر استطلاع الرأي على خيارين على الأقل!</string>
|
|
<string name="done">تم</string>
|
|
<string name="poll_finish_at">ينتهي في %s</string>
|
|
<string name="vote">تصويت</string>
|
|
<string name="notif_poll">لقد انقضت مدة استطلاع رأي قد قُمتَ بالتصويت عليه مِن قَبل</string>
|
|
<string name="notif_poll_self">لقد انتهت مدة استطلاع رأي قد قُمتَ بنشره</string>
|
|
<string name="settings_category_notif_categories">الفئات</string>
|
|
<string name="move_timeline">نقل الخيط الزمني</string>
|
|
<string name="hide_timeline">إخفاء الخيط الزمني</string>
|
|
<string name="reorder_timelines">إدارة الخيوط الزمنية</string>
|
|
<string name="reorder_list_deleted">تم حذف القائمة نهائيا</string>
|
|
<string name="reorder_instance_removed">تم إزالة مثيل الخادم المُتابَع</string>
|
|
<string name="reorder_tag_removed">تم إزالة الوسم المدبس</string>
|
|
<string name="undo">إلغاء</string>
|
|
<string name="warning_main_timeline">الخيوط الرئيسية يمكن فقط إخفاءها!</string>
|
|
<string name="set_sensitive_content">اعتبار الوسائط دائما كحساسة</string>
|
|
<string name="gnu_instance">مثيل خادم GNU</string>
|
|
<string name="set_forward_tags">نقل الوسوم في الردود</string>
|
|
<string name="set_long_press_media">اضغط مطولاً لحفظ الوسائط</string>
|
|
<string name="add_tags">إدارة الوسوم</string>
|
|
<string name="display_name">الاسم العلني</string>
|
|
<string name="label_emoji">إيموجي</string>
|
|
<string name="label_text">نص</string>
|
|
<string name="label_filter">فلتر</string>
|
|
<string name="label_brush">فرشاة</string>
|
|
<string name="discard">تجاهل</string>
|
|
<string name="saving">جاري الحفظ…</string>
|
|
<string name="image_saved">تم حفظ الصورة بنجاح!</string>
|
|
<string name="save_image_failed">فشل في حفظ الصورة</string>
|
|
<string name="add_poll_item">إضافة خيار</string>
|
|
<string name="mute_conversation">كتم المحادثة</string>
|
|
<string name="unmute_conversation">ألغِ كتم المحادثة</string>
|
|
<string name="toast_unmute_conversation">لقد تم إلغاء الكتم عن هذه المحادثة!</string>
|
|
<string name="toast_mute_conversation">المحادثة مكتومة</string>
|
|
<string name="category_general">عام</string>
|
|
<string name="category_regional">إقليمية</string>
|
|
<string name="category_art">فن</string>
|
|
<string name="category_activism">للنشطاء</string>
|
|
<string name="category_games">ألعاب</string>
|
|
<string name="category_tech">تكنولوجيا</string>
|
|
<string name="category_furry">فروي</string>
|
|
<string name="category_food">طعام</string>
|
|
<string name="instance_logo">شعار مثيل الخادم</string>
|
|
<string name="join_mastodon">انضم إلى ماستدون</string>
|
|
<string name="pickup_instance_category">اختر مثيل خادم من بين الفئات ، ثم اضغط على زر الاختيار.</string>
|
|
<string name="users">%1$s مستخدم</string>
|
|
<string name="password_confirm">تأكيد الكلمة السرية</string>
|
|
<string name="agreement_check">أوافق على %1$s وعلى %2$s</string>
|
|
<string name="server_rules">قواعد الخادم</string>
|
|
<string name="tos">شروط الخدمة</string>
|
|
<string name="sign_up">إنشاء حساب</string>
|
|
<string name="validation_needed">مثيل الخادم هذا يعمل بنظام الدعوات. لكي يكون باستطاعتك استخدام حسابك ، يجب على أحد مدراء الخادم مراجعة طلب انضمامك يدويا.</string>
|
|
<string name="password_error">كلمتي المرور غير متطابقتين!</string>
|
|
<string name="email_error">يبدو أنّ عنوان البريد الإلكتروني غير صالح!</string>
|
|
<string name="email_indicator">سيتم إرسال رسالة إلكترونية للتأكيد</string>
|
|
<string name="password_indicator">استخدم 8 أحرف على الأقل</string>
|
|
<string name="password_too_short">يجب أن تكون الكلمة السرية مكوّنة مِن 8 أحرف على الأقل</string>
|
|
<string name="username_error">اسم المستخدم يجب أن تحتوي فقط على حروف وأرقام وسطور سفلية</string>
|
|
<string name="account_created">تم إنشاء الحساب!</string>
|
|
<string name="account_created_message"> Your account has been created!\n\n
|
|
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
|
|
You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
|
|
<b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
|
|
</string>
|
|
<string name="save_draft">هل تريد حفظ الرسالة في المسودّات؟</string>
|
|
<string name="administration">الإدارة</string>
|
|
<string name="reports">التقارير</string>
|
|
<string name="unresolved">لم يتم حله</string>
|
|
<string name="remote">عن بعد</string>
|
|
<string name="active">نشط</string>
|
|
<string name="pending">معلّق</string>
|
|
<string name="disabled">معطّل</string>
|
|
<string name="suspended">تم تعليقه</string>
|
|
<string name="permissions">التصريحات</string>
|
|
<string name="disable">تعطيل</string>
|
|
<string name="silence">كتم</string>
|
|
<string name="account">الحساب</string>
|
|
<string name="unsilence">إلغاء الكتم</string>
|
|
<string name="undisable">إلغاء التعطيل</string>
|
|
<string name="suspend">تعليق</string>
|
|
<string name="unsuspend">إلغاء التعليق</string>
|
|
<string name="audio">يحتاج التطبيق إلى الوصول إلى تسجيل الصوت</string>
|
|
<string name="voice_message">رسالة صوتية</string>
|
|
<string name="set_enable_time_slot_indication">خلال هذه الفتحة الزمنية سيقوم التطبيق بإرسال إخطارات. يمكنك عكس (أي تصميت) هذا الفتحة الزمنية باستخدام الزر الموافق.</string>
|
|
<string name="set_fit_preview_indication">لتعطيل اقتصاص المعاينات في الخطوط الزمنية</string>
|
|
<string name="set_capitalize_indication">إدراج سطر جديد تلقائيا بعد الذكر لتكبير الحرف الأول</string>
|
|
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">تمكين صناع المحتوى من مشاركة المنشورات في RSS الخاص بهم</string>
|
|
<string name="compose">التحرير</string>
|
|
<string name="select">اختار</string>
|
|
<string name="add_instances">إضافة مثيل خادم</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report">تفعيل تقارير الأعطال</string>
|
|
<string name="set_enable_crash_report_indication">عند التفعيل سيتم إنشاء تقرير الحادث محليا حتى تكون قادر على مشاركته.</string>
|
|
<string name="crash_title">لقد توقّفَ تطبيق Mastalab :(</string>
|
|
<string name="crash_message">يمكنكم أن ترسلوا لي عن طريق البريد الإلكتروني تقرير الحادث. وستساعدون على إصلاح ذلك:)\n\n يمكن إضافة محتوى إضافي. شكرًا لكم!</string>
|
|
<string name="visibility">الرؤية</string>
|
|
<string name="set_disable_animated_emoji">تعطيل الإيموجي الخاصة المتحركة</string>
|
|
<string name="report_account">بلّغ عن الحساب</string>
|
|
<plurals name="number_of_voters">
|
|
<item quantity="zero">لا مصوّت</item>
|
|
<item quantity="one">مصوّت واحد</item>
|
|
<item quantity="two">مصوّتَيْن</item>
|
|
<item quantity="few">%d مصوّت</item>
|
|
<item quantity="many">%d مصوّت</item>
|
|
<item quantity="other">%d مصوّت</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string-array name="poll_choice_type">
|
|
<item>خيار واحد</item>
|
|
<item>خيارات متعددة</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="poll_duration">
|
|
<item>5 دقائق</item>
|
|
<item>30 دقيقة</item>
|
|
<item>ساعة واحدة</item>
|
|
<item>6 ساعات</item>
|
|
<item>يوم واحد</item>
|
|
<item>3 أيام</item>
|
|
<item>7 أيام</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="poll_duplicated_entry">لا يمكن لاستطلاع رأيك أن يحتوي على خيارات مكرّرة!</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit">امسح ذاكرة التخزين المؤقت عند المغادرة</string>
|
|
<string name="set_clear_cache_exit_indication">سيتم مسح ذاكرة التخزين المؤقت تلقائيا (الوسائط والرسائل المخزّنة وبيانات المتصفح المدمج) عند الخروج من التطبيق.</string>
|
|
<string name="unfollow_confirm">هل تريد إلغاء متابعة هذا الحساب؟</string>
|
|
<string name="set_unfollow_validation">أظهر مربع حوار التأكيد قبل إلغاء المتابعة</string>
|
|
<string name="replace_medium">استبدال روابط Medium</string>
|
|
<string name="replace_medium_description">استخدم واجهة أمامية بديلة لـ Medium</string>
|
|
<string name="replace_medium_host">الافتراضي: scribe.rip</string>
|
|
<string name="set_push_notifications">استخدام نظام الإشعارات المنبثق للحصول على الإشعارات في الوقت الحقيقي.</string>
|
|
<string name="action_add_notes">أضف ملاحظات</string>
|
|
<string name="note_for_account">ملاحظات الحساب</string>
|
|
<string name="set_resize_picture_indication">يسمح بضغط الصور الكبيرة إلى حجم أصغر مع الحفاظ على جودتها.</string>
|
|
<string name="set_resize_video_indication">يسمح بضغط الفيديوهات مع الحفاظ على جودتها.</string>
|
|
<string name="order_by">ترتيب حسب</string>
|
|
<string name="link_color_title">الروابط</string>
|
|
<string name="link_color">تغيير لون الروابط (عناوين URLs، الإشارات ، الوسوم، إلخ.) في الرسائل</string>
|
|
<string name="boost_header_color_title">رأسية إعادات النشر</string>
|
|
<string name="displayname_title">تغيير لون الإسم المعروض في الجزء العلوي من الرسائل</string>
|
|
<string name="username_title">تغيير لون اسم المستخدم في الجزء العلوي من الرسائل</string>
|
|
<string name="boost_header_color">يغيّر لون الرأسية الخاصة بإعادة النشر</string>
|
|
<string name="background_status_title">المنشورات</string>
|
|
<string name="background_status">لون خلفية المنشورات على الخيوط</string>
|
|
<string name="reset_color">صفّر الألوان</string>
|
|
<string name="clik_reset">اضغط هنا لإعادة تعيين كافة إعدادات الألوان المخصصة</string>
|
|
<string name="reset">صفّر</string>
|
|
<string name="icons_color_title">الأيقونات</string>
|
|
<string name="icons_color">لون الأيقونات السفلية على الخيوط</string>
|
|
<string name="logo_of_the_instance">شعار مثيل الخادم</string>
|
|
<string name="edit_profile">عدّل الصفحة التعريفية</string>
|
|
<string name="make_an_action">القيام بإجراء</string>
|
|
<string name="translation">الترجمة</string>
|
|
<string name="text_color_title">لون النص</string>
|
|
<string name="text_color">تغيير لون النص في الرسائل</string>
|
|
<string name="pref_custom_theme">استخدم قالبا مخصصا</string>
|
|
<string name="theming">المظهر</string>
|
|
<string name="data_export_theme">تم تصدير القالب</string>
|
|
<string name="data_export_theme_success">تم تصدير السمة بنجاح الى CSV</string>
|
|
<string name="import_theme">استيراد قالب</string>
|
|
<string name="import_theme_title">اضغط هنا لاستيراد سمة من نسخة سابقة</string>
|
|
<string name="export_theme">تصدير قالب</string>
|
|
<string name="export_theme_title">اضغط هنا لتصدير قالب السمة الحالي</string>
|
|
<string name="theme_file_error">حدث خطأ أثناء اختيار ملف قالب السمة</string>
|
|
<string name="user_count">عدد المستخدمين</string>
|
|
<string name="status_count">عدد المنشورات</string>
|
|
<string name="instance_count">عدد مثيلات الخوادم</string>
|
|
<string name="poll_finish_in">ينتهي في %s</string>
|
|
<string name="no_instance_reccord">مثيل الخادم هذا غير موجود على https://instances.social</string>
|
|
<string name="display_full_link">اظهر الرابط كاملًا</string>
|
|
<string name="share_link">شارك الرابط</string>
|
|
<string name="open_other_app">افتح في تطبيق آخر</string>
|
|
<string name="check_redirect">تحقّق مِن إعادة التوجيه</string>
|
|
<string name="no_redirect">هذا العنوان لا يحوّل إلى عنوان آخر</string>
|
|
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nيُحوّل إلى\n\n %2$s</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters">أزل معلّمات UTM</string>
|
|
<string name="set_utm_parameters_indication">يقوم التطبيق تلقائيا بإزالة معلمات UTM مِن عناوين المواقع قبل زيارة الرابط.</string>
|
|
<string name="talking_about">%d أشخاص يتحدثون عن ذلك</string>
|
|
<string name="twitter_accounts">حسابات تويتر (عبر Nitter)</string>
|
|
<string name="list_of_twitter_accounts">أسماء حسابات تويتر مُفرّقة بمسافة بيضاء</string>
|
|
<string name="identity_proofs">دلائل الهوية</string>
|
|
<string name="verified_user">هوية مُتحقّق منها</string>
|
|
<string name="verified_by">تم التحقق منه عبر %1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="action_disabled">الإجراء مُعطّل</string>
|
|
<string name="action_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
|
|
<string name="error_destination_path">حدث خطأ ما، الرجاء التحقق من مسار التنزيلات في الإعدادات.</string>
|
|
<string name="action_announcements">الإعلانات</string>
|
|
<string name="no_announcements">ليس هناك إعلانات!</string>
|
|
<string name="add_reaction">إضافة ردة فعل</string>
|
|
<string name="set_video_cache">ذاكرة التخزين المؤقت للفيديو بالـ MB، صفر تعني مِن دون ذاكرة تخزين المؤقت.</string>
|
|
<string name="set_watermark">العلامات المائية</string>
|
|
<string name="set_watermark_indication">إضافة علامة مائية تلقائياً في أسفل الصور. يمكن تخصيص النص لكل حساب.</string>
|
|
<string name="no_distributors_found">لم يتم العثور على موزعين!</string>
|
|
<string name="no_distributors_explanation">تحتاج إلى موزع لتلقي إشعارات الدفع.\nستجد المزيد من التفاصيل في %1$s.\n\nيمكنك أيضا تعطيل الإشعارات في الإعدادات لتجاهل تلك الرسالة.</string>
|
|
<string name="select_distributors">اختر موزعا</string>
|
|
<string name="set_notifications_page">عدد الإخطارات عند كل تحميل</string>
|
|
<string name="category_music">موسيقى</string>
|
|
<string name="replace_youtube">يوتيوب</string>
|
|
<string name="replace_twitter">تويتر</string>
|
|
<string name="replace_twitter_host">نطاق الواجهة الأمامية لتويتر</string>
|
|
<string name="replace_reddit_description">استخدم واجهة أمامية بديلة لـ Reddit</string>
|
|
<string name="replace_reddit_host">نطاق الواجهة الأمامية لـ Reddit</string>
|
|
<string name="toast_bookmark">تمت إضافة الرسالة إلى إشاراتك المرجعية!</string>
|
|
<string name="toast_unbookmark">تمت إزالة الرسالة من إشاراتك المرجعية!</string>
|
|
<string name="cannot_be_empty">هذا الحقل لا يمكن أن يكون فارغا!</string>
|
|
<string name="replace_youtube_description">استخدام واجهة بديلة لليوتيوب</string>
|
|
<string name="replace_instagram">انستغرام</string>
|
|
<string name="replace_twitter_description">استخدام واجهة أمامية بديلة لتويتر</string>
|
|
<string name="replace_instagram_description">استخدام واجهة أمامية بديلة لـ Instagram</string>
|
|
<string name="hide_content">إخفاء المحتوى <</string>
|
|
<string name="set_accounts_page">عدد الحسابات لكل تحميل</string>
|
|
<string name="replace_youtube_host">نطاق الواجهة الأمامية لـ YouTube</string>
|
|
<string name="replace_reddit">ريديت</string>
|
|
<string name="keepon">استمر</string>
|
|
<string name="category_custom">مخصص</string>
|
|
<string name="boosted_by">شاركه</string>
|
|
<string name="instance_not_valid">لا يبدو أن مثيل الخادم صالح!</string>
|
|
<string name="eg_sensitive_content">على سبيل المثال: محتوى حساس</string>
|
|
<string name="post_message">جارٍ نشر الرسالة …</string>
|
|
<string name="data_export_settings">تم تصدير الإعدادات</string>
|
|
<string name="data_export_settings_success">تم تصدير الإعدادات بنجاح</string>
|
|
<string name="data_import_settings_success">تم استيراد الإعدادات بنجاح</string>
|
|
<string name="followers_only">المتابِعون فقط</string>
|
|
<string name="show_content">إظهار المحتوى></string>
|
|
<string name="stop_recording">إيقاف التسجيل</string>
|
|
<string name="replace_instagram_host">نطاق الواجهة الأمامية لـ Instagram</string>
|
|
<string name="toots_visibility_title">مدى رؤية الرسائل بشكل افتراضي:</string>
|
|
<string name="icon_size">أحجام الأيقونات</string>
|
|
<string name="other">أخرى</string>
|
|
<string name="add_status">إضافة حالة</string>
|
|
<string name="customize_timelines">تخصيص الخيوط الزمنية</string>
|
|
<string name="pref_contributor">حلات المساهمين</string>
|
|
<string name="display_media_notification">اعرض الوسائط في الإشعارات</string>
|
|
<string name="poll_type">نوع استطلاع الرأي:</string>
|
|
<string name="disable_notifications">تعطيل الإشعارات</string>
|
|
<string name="admin_scope">أنا مُشرِف على الخادم</string>
|
|
<string name="not_valid_list_name">اسم القائمة غير صالح!</string>
|
|
<string name="no_account_in_list">لم يتم العثور على حسابات لهذه القائمة!</string>
|
|
<string name="set_discoverable_content">حساب قابل للاكتشاف</string>
|
|
<string name="location">المكان</string>
|
|
<string name="top_menu">قائمة الشريط العلوي</string>
|
|
<string name="last_active">آخر نشاط</string>
|
|
<string name="delete_field_confirm">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الحقل؟</string>
|
|
<string name="profiled_updated">تم تحديث الملف الشخصي!</string>
|
|
<string name="delete_field">احذف الحقل</string>
|
|
<string name="pref_theme_base">أساس الحُلة</string>
|
|
<string name="set_unfollow_validation_title">تأكيد عمليات إلغاء المتابعة</string>
|
|
<string name="types_of_notifications_to_display">أنواع الإشعارات المراد عرضها</string>
|
|
<string name="notifications_are">خلال هذه الفترة الزمنية</string>
|
|
<string name="poll_duration">مدة الاستطلاع:</string>
|
|
<string name="reply">رُد</string>
|
|
<string name="cached_messages">الرسالة المخزنة مؤقتا</string>
|
|
<string name="display_options">اعرض الخيارات</string>
|
|
<string name="fetch_notifications">جلب الإشعارات</string>
|
|
<string name="set_display_counters">اظهِر العدّادات</string>
|
|
<string name="user">مستخدم</string>
|
|
<string name="set_use_cache">استخدام ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
|
<string name="domain">النطاق</string>
|
|
<string name="action_pin">ثبّت الرسالة</string>
|
|
<string name="view_the_original_message">افتح الرسالة الأصلية</string>
|
|
<string name="pickup_logo">اختر شعارًا</string>
|
|
<string name="change_logo">تغيير الشعار</string>
|
|
<string name="change_logo_description">تغيير شعار التطبيق على جهازك</string>
|
|
<string name="action_unpin">إلغاء تثبيت الرسالة</string>
|
|
<string name="toast_unpin">لم تعد الرسالة مثبتة!</string>
|
|
<string name="toast_pin">تم تثبيت الرسالة</string>
|
|
<string name="set_live_translate_title">ترجمة الرسائل</string>
|
|
<string name="full_date_edited">قام %1$s بتعديل %2$s</string>
|
|
<string name="edited_message_at">تم تعديلها في %1$s</string>
|
|
<string name="created_message_at">تم إنشاؤها في %1$s</string>
|
|
<string name="notification_remove_from_cache">تمت إزالة الإشعارات من ذاكرة التخزين المؤقت.</string>
|
|
<string name="email_status">حالة البريد الإلكتروني</string>
|
|
<string name="login_status">حالة الولوج</string>
|
|
<string name="warn">تحذير</string>
|
|
<string name="email_user">أخبِر المستخدم عبر البريد الإلكتروني</string>
|
|
<string name="custom_warning">تحذير مخصص</string>
|
|
<string name="moderator">مشرِف</string>
|
|
<string name="administrator">مدير</string>
|
|
<string name="account_rejected">تم رفض الحساب</string>
|
|
<string name="account_approved">تمت الموافقة على الحساب</string>
|
|
<string name="account_warned">تم تحذير الحساب</string>
|
|
<string name="account_unsuspended">الحساب غير معلّق</string>
|
|
<string name="account_suspended">تم تعليق الحساب</string>
|
|
<string name="account_disabled">تم تعطيل الحساب</string>
|
|
<string name="state">الحالة</string>
|
|
<string name="restart_the_app">إعادة تشغيل التطبيق؟</string>
|
|
<string name="restart_the_app_theme">تحتاج إلى إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل التغييرات.</string>
|
|
<string name="set_language_picker_title">اللغات في المُنتَقي</string>
|
|
<string name="restart">إعادة التشغيل</string>
|
|
<string name="unfollow">إلغاء المتابعة</string>
|
|
<string name="action_tag_follow">متابعة وسم</string>
|
|
<string name="follow_tag">متابعة الوَسم</string>
|
|
<string name="action_followed_tag_empty">أنت لا تتبع أيّ وسم!</string>
|
|
<string name="notification_sounds">رنات الإشعارات</string>
|
|
<string name="type_of_notifications">نوع الإشعارات</string>
|
|
<string name="type_of_notifications_title">اختر نوع الإشعارات</string>
|
|
<string name="more_actions">الإجراءات الإضافية</string>
|
|
<string name="set_bot_content">حساب روبوت</string>
|
|
<string name="interactions">التفاعلات</string>
|
|
<string name="add_filter">إضافة عامل تصفية</string>
|
|
<string name="add_field">إضافة حقل</string>
|
|
<string name="unlocked">غير مقفَل</string>
|
|
<string name="locked">مُقفَل</string>
|
|
<string name="scheduled">المُبَرمَجة</string>
|
|
<string name="bottom_menu">القائمة الدنيا</string>
|
|
<string name="action_lists_edit">تعديل القائمة</string>
|
|
<string name="select_a_theme">اختر حُلة</string>
|
|
<string name="message_has_been_sent">تم إرسال الرسالة!</string>
|
|
<string name="profiles">الملفات التعريفية</string>
|
|
<string name="aggregate_notifications">تجميع الإشعارات</string>
|
|
<string name="staff">فريق</string>
|
|
<string name="notif_update">قام بتعديل رسالة</string>
|
|
<string name="notif_display_updates">التحديثات</string>
|
|
<string name="edit_message">عدّل الرسالة</string>
|
|
<string name="status_history">سِجلّ الرسالة</string>
|
|
<string name="toast_error_add_to_list">فشل التطبيق في إضافة الحساب إلى القائمة!</string>
|
|
<string name="save_changes">حفظ التعديلات</string>
|
|
<string name="most_recent">الأحدث</string>
|
|
<string name="set_display_counter">إظهار عداد الرسائل</string>
|
|
<string name="my_instance">مَثيل خادمي</string>
|
|
<string name="my_app">تطبيقي</string>
|
|
<string name="my_account">حسابي</string>
|
|
<string name="channel_notif_update">تحديث جديد</string>
|
|
<string name="channel_notif_signup">تسجيل جديد</string>
|
|
<string name="channel_notif_report">تقرير جديد</string>
|
|
<string name="notif_update_push">تم تعديل رسالة قد قمتَ بمشاركتها</string>
|
|
<string name="sign_ups">التسجيلات</string>
|
|
<string name="report_val2">انه غير مرغوب فيها</string>
|
|
<string name="report_val3">ينتهك قواعد الخادم</string>
|
|
<string name="report_val4">إنه شيء آخر</string>
|
|
<string name="report_1_title_more">فيما يلي خياراتك للتحكم في ما تراه على ماستدون:</string>
|
|
<string name="report_all_more">اختيار كل ما ينطبق</string>
|
|
<string name="report_1_block_title">حجب %1$s</string>
|
|
<string name="report_val_more4">المسألة لا تتناسب مع فئات أخرى</string>
|
|
<string name="report_1_unfollow_title">إلغاء متابعة %1$s</string>
|
|
<string name="report_1_mute_title">كتم %1$s</string>
|
|
<string name="set_dynamic_color">لون ديناميكي</string>
|
|
<string name="report_val1">لا يعجبني</string>
|
|
<string name="report_val_more1">ليس شيئاً تريد رؤيته</string>
|
|
<string name="set_notif_user_sign_up">تسجيل جديد (المشرفون)</string>
|
|
<string name="set_notif_admin_report">تقرير جديد (المشرفون)</string>
|
|
<string name="open_with_account">فتح باستخدام حساب آخر</string>
|
|
<string name="admin_reject_media">رفض ملفات الوسائط</string>
|
|
<string name="admin_reject_reports">رفض التقارير</string>
|
|
<string name="action_privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
|
|
<string name="domains">النطاقات</string>
|
|
<string name="keep_notifications">الاحتفاظ بالإشعارات</string>
|
|
<string name="reject_reports">رفض التقارير</string>
|
|
<string name="reject_media">رفض الوسائط</string>
|
|
<string name="severity">الشدة</string>
|
|
<string name="private_comment">تعليق خاص</string>
|
|
<string name="admin_reject_obfuscate">تشويش اسم النطاق</string>
|
|
<string name="type_default_theme_dark">المظهر الداكن الافتراضي</string>
|
|
<string name="public_comment">تعليق للعامة</string>
|
|
<string name="action_announcement_from_to">إعلان · %1$s - %2$s</string>
|
|
<string name="label_shape">الشكل</string>
|
|
<string name="pref_theme_base_summary">اختر ما إذا كان يجب أن تكون قاعدة الحُلة داكنة أو فاتحة</string>
|
|
<string name="pref_contributor_summary">اختر حُلة أنشأها المساهمون</string>
|
|
<string name="message_language">لغة الرسائل</string>
|
|
<string name="post_message_text">إرسال الرسالة %d / %d</string>
|
|
<string name="remove_status">إزالة المنشور</string>
|
|
<string name="report_1_title">ألا تريد رؤية هذا؟</string>
|
|
<string name="report_1_unfollow">أنت تتابع هذا الحساب. لكي لا ترى منشوراته في خيطك الرئيسي بعد الآن ، قم بإلغاء متابعته.</string>
|
|
<string name="report_more">هل هناك أي شيء آخر تعتقد أننا يجب أن نعرفه؟</string>
|
|
<string name="notif_display_poll_results">نتائج الاستطلاع</string>
|
|
<string name="clear_all_notif">محو كافة الإشعارات</string>
|
|
<string name="display_all_categories">عرض جميع الفئات</string>
|
|
<string name="label_line">خط</string>
|
|
<string name="fetch_more_messages">جلب المزيد من الرسائل…</string>
|
|
<string name="also_boosted_by">شاركه أيضا:</string>
|
|
<string name="set_display_translate_indication">عرض زر الترجمة دائما</string>
|
|
<string name="confirmed">مؤكّد</string>
|
|
<string name="display">عرض</string>
|
|
<string name="label_oval">بيضاوي</string>
|
|
<string name="open_draft">افتح المسودة</string>
|
|
<string name="joined">انضم</string>
|
|
<string name="recent_ip">أحدث عنوان إيبي</string>
|
|
<string name="unconfirmed">غير مؤكد</string>
|
|
<string name="report_val_more2">روابط ضارة أو مشاركة مزيفة أو ردود متكررة</string>
|
|
<string name="notif_display_mentions">الإشارات</string>
|
|
<string name="notif_display_favourites">المفضلة</string>
|
|
<string name="clear_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
|
<string name="default_system_language">استخدم لغة النظام الافتراضية</string>
|
|
<string name="toast_token">فشل التطبيق في الحصول على رمز مميز</string>
|
|
<string name="refresh_every">إحضار الإشعارات كل:</string>
|
|
<string name="export_settings">تصدير الإعدادات</string>
|
|
<string name="set_single_topbar_title">شريط إجراءات واحد</string>
|
|
<string name="report_3_title">أي قواعد تم انتهاكها؟</string>
|
|
<string name="invite_join_the_fediverse">أهلاً! ندعوك للانضمام إلى الـ Fediverse.</string>
|
|
<string name="set_display_bookmark_indication">عرض زر الفاصلة المرجعية دائما</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read">وضع علامة مقروءة على جميع الإشعارات</string>
|
|
<string name="also_favourite_by">"يفضله أيضًا: "</string>
|
|
<string name="label_rectangle">مستطيل</string>
|
|
<string name="label_eraser_mode">وضع الممحاة</string>
|
|
<string name="msg_save_image">هل تريد الخروج دون حفظ الصورة؟</string>
|
|
<string name="tap_here_to_refresh_poll">اضغط هنا لتحديث استطلاع الرأي</string>
|
|
<string name="set_timelines_in_a_list_title">الخيوط الزمنية في قائمة</string>
|
|
<string name="action_unfollow_tag_confirm">هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة هذا الوسم؟</string>
|
|
<string name="action_unfollow_tag">إلغاء متابعة الوسم</string>
|
|
<string name="report_val_more3">أنت مدرك أنه يخالف قواعد محددة</string>
|
|
<string name="report_more_additional">تعليقات إضافية</string>
|
|
<string name="report_more_remote">الحساب من خادم آخر. هل تريد إرسال نسخة مجهولة من التقرير هناك أيضًا؟</string>
|
|
<string name="report_more_forward">إعادة التوجيه إلى %1$s</string>
|
|
<string name="report_sent">تم إرسال التقرير!</string>
|
|
<string name="dont_have_an_account">لا تملك حسابا؟</string>
|
|
<string name="join_the_fediverse">انضم إلى الفديفرس</string>
|
|
<string name="notif_display_reblogs">إعادة التدوين</string>
|
|
<string name="filter">عامل التصفية</string>
|
|
<string name="delete_cache">حذف ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
|
<string name="release_notes">ملاحظات الإصدار</string>
|
|
<string name="load_media_type_title">تحميل الصور المصغرة للوسائط</string>
|
|
<string name="display_media">عرض الوسائط</string>
|
|
<string name="import_settings">استيراد الإعدادت</string>
|
|
<string name="media_cannot_be_uploaded">لا يمكن تحميل الوسائط!</string>
|
|
<string name="origin_report">أصل الحساب المبلغ عنه</string>
|
|
<string name="notif_display_updates_from_people">آخر المستجدات من الناس</string>
|
|
<string name="follows_you">يتابعك</string>
|
|
<string name="_new">جديد</string>
|
|
<string name="auto">تلقائي</string>
|
|
<string name="requested_by">طلب متابعتك</string>
|
|
<string name="exit">خروج</string>
|
|
<string name="add_description">إضافة وصف</string>
|
|
<string name="show_privates">إظهار الرسائل المباشرة</string>
|
|
<string name="proxy_protocol">البروتوكول</string>
|
|
<string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
|
|
<string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
|
|
<string name="lemmy_instance">مثيل خادم Lemmy</string>
|
|
<string name="send_anyway">إرسال على أي حال</string>
|
|
<string name="last_24_h">آخر 24 ساعة</string>
|
|
<string name="set_unlisted_replies">الردود غير المُدرَجة</string>
|
|
<string name="pinned">مُثبَّت</string>
|
|
<string name="new_messages">الرسائل الجديدة</string>
|
|
<string name="notif_report">قام مستخدم بإرسال شكوى</string>
|
|
<string name="poll_type_single">خيار واحد</string>
|
|
<string name="list_reported_statuses">المنشورات المبلّغ عنها</string>
|
|
<string name="set_remove_battery">تجاهل تحسينات البطارية</string>
|
|
<string name="reblog_missing_description">يَفتقِد هذا المنشور على وصف للوسائط. أمتأكد من أنّك تريد إعادة نشره؟</string>
|
|
<string name="show_my_messages">أظهر منشوراتي</string>
|
|
<string name="muted_menu_home">المستخدمون المكتومون على الخيط الرئيسي</string>
|
|
<string name="resolved">مُعالَج</string>
|
|
<string name="assign_to_me">أسنده لي</string>
|
|
<string name="display_timelines">اعرض الخيوط الزمنية</string>
|
|
<string name="unassign">ألغِ الإسناد</string>
|
|
<string name="allow">سماح</string>
|
|
<string name="poll_type_multiple">خيارات متعددة</string>
|
|
<string name="load_media_remotely">حمِّل الوسائط البعيدة</string>
|
|
<string name="toast_error_media">لا يمكن تحميل الوسائط!</string>
|
|
<string name="retrieve_remote_account">جلب الحساب البُعدي!</string>
|
|
<string name="fetching_messages">جلب الرسائل</string>
|
|
<string name="fetch_remote_media">الجلب الآلي للوسائط البعيدة عندما لا تكون متاحة</string>
|
|
<string name="chat_timeline_for_direct">خيط زمني للرسائل المباشرة</string>
|
|
<string name="instance_health_checkedat">تم فحصه: %s</string>
|
|
<string name="updated_messages">الرسائل المُحدَّثة</string>
|
|
<string name="type_of_notifications_delay_title">مهلة جلب الإشعارات</string>
|
|
<string name="load_settings">تحميل الإعدادات المُصَدّرة</string>
|
|
<string name="notif_sign_up">لقد قام مستخدم بتسجيل حساب</string>
|
|
<string name="report_indication_title_status_more">اختر أفضل ما يطابق ذلك</string>
|
|
<string name="files_cache_size">حجم ذاكرة التخزين المؤقتة للملفات</string>
|
|
<string name="report_title">الإبلاغ عن %1$s</string>
|
|
<string name="toot_error_no_media_description">تفتقد الوسائط إلى وصف</string>
|
|
<string name="status">الحالة</string>
|
|
<string name="set_autoplay_gif">تشغيل الوسائط المتحركة آليا</string>
|
|
<string name="thumbnail">الصورة المصغرة</string>
|
|
<string name="set_alt_text_mandatory_warn">تنبيه فقط</string>
|
|
<string name="permission_missing">لم يتم منح الإذن</string>
|
|
<string name="about_mastodon">\"ماستدون ليس موقعا شبكيا واحدا مثل تويتر أو فيسبوك، بل هو شبكة من آلاف المجتمعات المحلية التي تديرها مختلف المنظمات والأفراد الذين يقدمون تجربة إعلامية اجتماعية مميزة.\"</string>
|
|
<string name="push_distributors">موزع الإشعارات</string>
|
|
<string name="report_indication_title_status">أخبرنا ما الخَطب مع هذا المنشور</string>
|
|
<string name="set_alt_text_mandatory">وصف إلزامي للوسائط</string>
|
|
<string name="Suggestions">الاقتراحات</string>
|
|
<string name="no_blocked_domains">لم تقم بحجب أي نطاق بعد</string>
|
|
<string name="following">المُتابَعون</string>
|
|
<string name="thread_long_message">قِسمة الرسائل الطويلة في الردود</string>
|
|
<string name="put_all_accounts_in_home_muted">يقوم بكتم كافة الحسابات على الخيط الرئيس.</string>
|
|
<string name="thread_long_message_yes">قَسِّم الرسالة</string>
|
|
<string name="unmute_home">إلغاء كتمه على الخيط الرئيس</string>
|
|
<string name="followed_tags">الوسوم المتابَعة</string>
|
|
<string name="pref_customize">تخصيص الألوان</string>
|
|
<string name="thread_long_message_no">لا تقم بتقسيمها</string>
|
|
<string name="manage_tags">إدارة الوسوم</string>
|
|
<string name="set_extand_extra_features_title">ميزات إضافية</string>
|
|
<string name="blocked_domains">النطاقات المحظورة</string>
|
|
<string name="thread_long_this_message">أتريد تقسيم هذه الرسائل في الردود؟</string>
|
|
<string name="Directory">دليل الحسابات</string>
|
|
<string name="mute_home">كتمه على الخيط الرئيس</string>
|
|
<string name="mute_tag_action">كتم الوسم</string>
|
|
<string name="mute_them_all">كتمهم جميعا</string>
|
|
<string name="set_post_format">نسق المنشور</string>
|
|
<string name="bubble">فقاعة</string>
|
|
<string name="v_list">قائمة</string>
|
|
<string name="approve">قبول</string>
|
|
<string name="Pronouns">الضمائر</string>
|
|
<string name="title">العنوان</string>
|
|
<string name="filter_action">إجراء عامل التصفية</string>
|
|
<string name="unpin_tag">إلغاء تدبيس الوسم</string>
|
|
<string name="unfollow_tag">إلغاء متابعة الوسم</string>
|
|
<string name="import_data">استيراد البيانات</string>
|
|
<string name="set_remove_left_margin_title">إزالة الهامش الأيسر</string>
|
|
<string name="translator">المترجِم</string>
|
|
<string name="set_translator">المترجِم</string>
|
|
<string name="set_translator_version">صيغة المترجم</string>
|
|
<string name="post_format">نسق المنشور</string>
|
|
<string name="api_key">مفتاح API للمترجم</string>
|
|
<string name="notif_display_follows">المتابَعون</string>
|
|
<string name="unblock_domain">إلغاء حظر النطاق</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label1">تحرير</string>
|
|
<string name="version">اﻹصدار</string>
|
|
<string name="delete_timeline">حذف الخيط الزمني</string>
|
|
<string name="delete_keyword">حذف الكلمة المفتاحية</string>
|
|
<string name="show_anyway">إظهار على أي حال</string>
|
|
<string name="filtered_by">تمت تصفيته: %1$s</string>
|
|
<string name="unmute_tag_action">إلغاء كتم الوسم</string>
|
|
<string name="pin_tag">تدبيس الوسم</string>
|
|
<string name="manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
|
|
<string name="display_remote_conversation">إظهار المحادثة البُعدية</string>
|
|
<string name="add_keyword">إضافة كلمة مفتاحية</string>
|
|
<string name="silenced">تم كتمه</string>
|
|
</resources> |