fedilab-Android-App/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

1128 lines
75 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="navigation_drawer_open">Abrir menu</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fechar menu</string>
<string name="action_about">Sobre</string>
<string name="action_about_instance">Sobre a instância</string>
<string name="action_privacy">Privacidade</string>
<string name="action_cache">Cache</string>
<string name="action_logout">Sair</string>
<string name="login">Entrar</string>
<!-- common -->
<string name="close">Fechar</string>
<string name="yes">Sim</string>
<string name="no">Não</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="download">Baixar</string>
<string name="download_file">Baixar %1$s</string>
<string name="save_over">Mídia salva</string>
<string name="download_from" formatted="false">Ficheiro: %1$s</string>
<string name="password">Senha</string>
<string name="email">E-mail</string>
<string name="accounts">Contas</string>
<string name="toots">Toots</string>
<string name="tags">Tags</string>
<string name="save">Salvar</string>
<string name="restore">Restaurar</string>
<string name="no_result">Sem resultados!</string>
<string name="instance">Instância</string>
<string name="instance_example">Instância: mastodon.social</string>
<string name="toast_account_changed" formatted="false">Usando a conta %1$s agora</string>
<string name="add_account">Adicionar conta</string>
<string name="clipboard">O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência</string>
<string name="clipboard_url">O link do toot foi copiado para a área de transferência</string>
<string name="change">Mudar</string>
<string name="choose_picture">Selecione uma imagem…</string>
<string name="clear">Limpar</string>
<string name="camera">Câmera</string>
<string name="delete_all">Excluir tudo</string>
<string name="translate_toot">Traduzir este toot.</string>
<string name="schedule">Agendar</string>
<string name="text_size">Tamanho dos textos e ícones</string>
<string name="text_size_change">Alterar tamanho atual dos textos:</string>
<string name="icon_size_change">Alterar tamanho atual dos ícones:</string>
<string name="next">Próximo</string>
<string name="previous">Anterior</string>
<string name="open_with">Abrir com</string>
<string name="validate">Ok</string>
<string name="media">Mídia</string>
<string name="share_with">Compartilhar com</string>
<string name="shared_via">Compartilhado via Fedilab</string>
<string name="replies">Respostas</string>
<string name="username">Nome de usuário</string>
<string name="drafts">Rascunhos</string>
<string name="favourite">Favoritos</string>
<string name="follow">Novos seguidores</string>
<string name="mention">Menções</string>
<string name="reblog">Boosts</string>
<string name="show_boosts">Mostrar boosts</string>
<string name="show_replies">Mostrar respostas</string>
<string name="action_open_in_web">Abrir no navegador</string>
<string name="translate">Traduzir</string>
<string name="please_wait">Por favor, espere um pouco antes de fazer esta ação.</string>
<!--- Menu -->
<string name="home_menu">Página inicial</string>
<string name="local_menu">Timeline local</string>
<string name="global_menu">Timeline global</string>
<string name="neutral_menu_title">Opções</string>
<string name="favorites_menu">Favoritos</string>
<string name="communication_menu_title">Comunicação</string>
<string name="muted_menu">Usuários silenciados</string>
<string name="blocked_menu">Usuários bloqueados</string>
<string name="notifications">Notificações</string>
<string name="follow_request">Seguidores pendentes</string>
<string name="settings">Configurações</string>
<string name="delete_account_title">Remover conta</string>
<string name="delete_account_message" formatted="false">Remover a conta %1$s do aplicativo?</string>
<string name="send_email">Mandar um e-mail</string>
<string name="click_to_change">Toque no caminho para alterá-lo</string>
<string name="failed">Falhou!</string>
<string name="scheduled_toots">Toots agendados</string>
<string name="disclaimer_full">As informações abaixo podem refletir incompletamente o perfil do usuário.</string>
<string name="insert_emoji">Inserir emoji</string>
<string name="no_emoji">O aplicativo não achou emojis personalizados no momento.</string>
<string name="push_notif">Notificações instantâneas</string>
<string name="logout_confirmation">Tem a certeza que quer sair?</string>
<string name="logout_account_confirmation">Tem a certeza que quer sair @%1$s@%2$s?</string>
<!-- Status -->
<string name="no_status">Sem toots</string>
<string name="no_stories">Não existem histórias a exibir</string>
<string name="stories">Histórias</string>
<string name="reblog_by">Levou boost de %1$s</string>
<string name="favourite_add">Favoritar toot?</string>
<string name="favourite_remove">Desfavoritar toot?</string>
<string name="reblog_add">Dar boost?</string>
<string name="reblog_remove">Desfazer boost?</string>
<string name="pin_add">Fixar este toot?</string>
<string name="pin_remove">Desafixar este toot?</string>
<string name="more_action_1">Silenciar</string>
<string name="more_action_2">Bloquear</string>
<string name="more_action_3">Denunciar</string>
<string name="more_action_4">Excluir</string>
<string name="more_action_5">Copiar</string>
<string name="more_action_6">Compartilhar</string>
<string name="more_action_7">Mencionar</string>
<string name="more_action_8">Silenciar até...</string>
<string name="more_action_9">Excluir &amp; rascunhar</string>
<string-array name="more_action_confirm">
<item>Silenciar esta conta?</item>
<item>Bloquear esta conta?</item>
<item>Denunciar este toot?</item>
<item>Bloquear esta instância?</item>
<item>Desativar silêncio da conta?</item>
<item>Desbloquear esta conta?</item>
</string-array>
<string-array name="action_notification">
<item>Notificar</item>
<item>Silencioso</item>
</string-array>
<string-array name="more_action_owner_confirm">
<item>Excluir este toot?</item>
<item>Excluir &amp; rascunhar este toot?</item>
</string-array>
<string name="bookmarks">Salvos</string>
<string name="bookmark_add">Salvar</string>
<string name="bookmark_remove">Remover dos Salvos</string>
<string name="bookmarks_empty">Sem toots salvos</string>
<string name="status_bookmarked">Toot foi salvo!</string>
<string name="status_unbookmarked">Toot foi removido dos Salvos!</string>
<!-- Date -->
<string name="date_seconds">%d s</string>
<string name="date_minutes">%d m</string>
<string name="date_hours">%d h</string>
<string name="date_day">%d d</string>
<plurals name="date_seconds_polls">
<item quantity="one">%d segundo</item>
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="date_minutes_polls">
<item quantity="one">%d minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="date_hours_polls">
<item quantity="one">%d hora</item>
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="date_day_polls">
<item quantity="one">%d dia</item>
<item quantity="other">%d dias</item>
</plurals>
<!-- TOOT -->
<string name="toot_cw_placeholder">Aviso de conteúdo</string>
<string name="toot_placeholder">No que você está pensando?</string>
<string name="toot_it">TOOT!</string>
<string name="queet_it">QUEET!</string>
<string name="cw">ac</string>
<string name="toot_title">Compor toot</string>
<string name="toot_title_reply">Responder toot</string>
<string name="queet_title">Compor queet</string>
<string name="queet_title_reply">Responder queet</string>
<string name="toot_select_image">Selecionar mídia</string>
<string name="toot_select_image_error">Ocorreu um erro ao selecionar a mídia!</string>
<string name="toot_delete_media">Remover mídia?</string>
<string name="toot_error_no_content">Toot vazio!</string>
<string name="toot_sent">Toot enviado!</string>
<string name="toot_reply_content_title">Você está respondendo este toot:</string>
<string name="toot_sensitive">Conteúdo sensível?</string>
<string-array name="toot_visibility">
<item>Postar em timelines públicas</item>
<item>Não postar em timelines públicas</item>
<item>Postar apenas para seguidores</item>
<item>Postar apenas para usuários mencionados</item>
</string-array>
<string name="no_draft">Sem rascunhos!</string>
<string name="choose_toot">Escolha um toot</string>
<string name="choose_accounts">Escolha uma conta</string>
<string name="select_accounts">Selecionar contas</string>
<string name="remove_draft">Excluir rascunho?</string>
<string name="show_reply">Toque no botão para mostrar toot original</string>
<string name="upload_form_description">Descreva para os deficientes visuais</string>
<!-- Instance -->
<string name="instance_no_description">Sem descrição!</string>
<!-- About -->
<string name="about_vesrion">Versão %1$s</string>
<string name="about_developer">Desenvolvedor:</string>
<string name="about_license">Licença: </string>
<string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
<string name="about_code">Código-fonte: </string>
<string name="about_yandex">Tradução dos toots:</string>
<string name="about_thekinrar">Procure instâncias:</string>
<string name="thanks_text_logo">Designer do ícone:</string>
<!-- Conversation -->
<string name="conversation">Conversa</string>
<!-- Accounts -->
<string name="no_accounts">Sem conta</string>
<string name="no_follow_request">Sem seguidores pendentes</string>
<string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
<string name="following_cnt">Seguindo \n %1$s</string>
<string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
<string name="pins_cnt">Fixado \n %d</string>
<string name="authorize">Permitir</string>
<string name="reject">Recusar</string>
<!-- Scheduled toots -->
<string name="no_scheduled_toots">Sem toots agendados!</string>
<string name="no_scheduled_toots_indications">Componha um toot e toque em <b>Agendar</b> no topo do menu.</string>
<string name="remove_scheduled">Excluir toot agendado?</string>
<string name="media_count">Mídia: %d</string>
<string name="toot_scheduled">Toot agendado!</string>
<string name="toot_scheduled_date">A data de agendamento deve ser após o horário atual!</string>
<string name="warning_battery">Economia de bateria ativada! Pode não funcionar como esperado.</string>
<!-- timed mute -->
<string name="timed_mute_date_error">O tempo de silêncio deve ser maior do que um minuto.</string>
<string name="timed_mute_date">%1$s foi silenciado até %2$s. \n Você pode desativar no perfil do usuário.</string>
<string name="timed_mute_profile">%1$s está silenciado até %2$s. \n Toque aqui para desativar o silêncio.</string>
<!-- Notifications -->
<string name="no_notifications">Sem notificações</string>
<string name="notif_mention">te mencionou</string>
<string name="notif_status">escreveu uma mensagem nova</string>
<string name="notif_reblog">deu boost no seu toot</string>
<string name="notif_favourite">favoritou seu toot</string>
<string name="notif_follow">te seguiu</string>
<string name="notif_follow_request">pediu para o seguir</string>
<plurals name="other_notifications">
<item quantity="one">e outra notificação</item>
<item quantity="other">e outras %d notificações</item>
</plurals>
<plurals name="likes">
<item quantity="one">%d favoritou</item>
<item quantity="other">%d favoritaram</item>
</plurals>
<string name="delete_notification_ask">Excluir notificação?</string>
<string name="delete_notification_ask_all">Excluir todas as notificações?</string>
<string name="delete_notification">Notificação excluída!</string>
<string name="delete_notification_all">Todas as notificações foram excluídas!</string>
<!-- HEADER -->
<string name="following">Seguindo</string>
<string name="followers">Seguidores</string>
<string name="pinned_toots">Fixado</string>
<!-- TOAST -->
<string name="client_error">Não foi possível detectar id do cliente!</string>
<string name="connect_error">Não é possível ligar ao domínio de instância!</string>
<string name="no_internet">Sem conexão com a internet!</string>
<string name="toast_block">Conta bloqueada!</string>
<string name="toast_unblock">Conta desbloqueada!</string>
<string name="toast_mute">Silêncio ativado!</string>
<string name="toast_unmute">Silêncio desativado!</string>
<string name="toast_follow">Você seguiu a conta!</string>
<string name="toast_unfollow">Você deixou de seguir a conta!</string>
<string name="toast_reblog">Toot compartilhado!</string>
<string name="toast_unreblog">Boost desfeito!</string>
<string name="toast_favourite">Toot favoritado!</string>
<string name="toast_unfavourite">Toot desfavoritado!</string>
<string name="toast_report">Toot denunciado!</string>
<string name="toast_unstatus">Toot excluído!</string>
<string name="toast_pin">Toot fixado!</string>
<string name="toast_unpin">Toot desafixado!</string>
<string name="toast_error">Oops! Ocorreu um erro!</string>
<string name="toast_code_error">Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!</string>
<string name="toast_error_instance">Parece que o domínio da instância não é válido!</string>
<string name="toast_error_loading_account">Ocorreu um erro ao alternar entre as contas!</string>
<string name="toast_error_search">Ocorreu um erro na pesquisa!</string>
<string name="toast_update_credential_ok">Dados de perfil salvos!</string>
<string name="nothing_to_do">A ação não pode ser feita ou não é suportada</string>
<string name="toast_saved">Mídia salva!</string>
<string name="toast_error_translate">Ocorreu um erro na tradução!</string>
<string name="toast_error_translations_disabled">Tradução está desativada nas configurações</string>
<string name="toast_toot_saved">Rascunho salvo!</string>
<string name="toast_error_char_limit">Você tem certeza de que sua instância permite esse número de caracteres? Geralmente, são 500 caracteres.</string>
<string name="toast_visibility_changed">Visibilidade dos toots foi alterada na conta %1$s</string>
<!-- Settings -->
<string name="set_toots_page">Número de toots por vez</string>
<string name="set_attachment_always">Sempre</string>
<string name="set_attachment_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="set_attachment_ask">Perguntar</string>
<string name="set_attachment_action">Carregar mídia</string>
<string name="load_attachment">Carregar imagens</string>
<string name="load_attachment_spoiler">Mostrar mais…</string>
<string name="load_attachment_spoiler_less">Mostrar menos…</string>
<string name="load_sensitive_attachment">Conteúdo sensível</string>
<string name="set_disable_gif">Desativar GIF</string>
<string name="set_folder_title">Caminho: </string>
<string name="set_auto_store_toot">Salvar rascunhos automaticamente</string>
<string name="set_auto_add_media_url">Adicionar link da mídia nos toots</string>
<string name="set_notif_follow">Notificar quando alguém te seguir</string>
<string name="set_notif_follow_share">Notificar quando alguém der boost nos seus toots</string>
<string name="set_notif_follow_add">Notificar quando alguém favoritar seus toots</string>
<string name="set_notif_follow_mention">Notificar quando alguém te mencionar</string>
<string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma sondagem terminar</string>
<string name="set_notif_status">Notificar para novas mensagens</string>
<string name="set_share_validation">Mostrar diálogo antes de dar boost</string>
<string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo antes de favoritar</string>
<string name="set_wifi_only">Notificar somente em Wi-Fi</string>
<string name="set_notify">Notificar?</string>
<string name="set_notif_silent">Silenciar notificações</string>
<string name="set_nsfw_timeout">Segundos para expirar a prévia de mídia sensível, 0 para desativar.</string>
<string name="set_med_desc_timeout">Tempo limite da descrição de ficheiros multimédia (segundos, 0 significa desligado)</string>
<string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
<string name="settings_title_custom_sharing">Compartilhamento externo personalizado</string>
<string name="settings_custom_sharing_url">Seu link de compartilhamento externo…</string>
<string name="set_profile_description">Bio…</string>
<string name="set_lock_account">Trancar conta</string>
<string name="set_save_changes">Salvar alterações</string>
<string name="set_header_picture_overlay">Escolha uma imagem de cabeçalho</string>
<string name="set_fit_preview">Ajustar prévias de imagens</string>
<string name="set_automatically_split_toot">Transformar toot em sequência ao exceder o valor definido:</string>
<string name="note_no_space">Você excedeu os 160 caracteres permitidos!</string>
<string name="username_no_space">Você excedeu os 30 caracteres permitidos!</string>
<string name="settings_time_from">Entre</string>
<string name="settings_time_to">e</string>
<string name="settings_time_greater">O tempo deve ser maior que %1$s</string>
<string name="settings_time_lower">O tempo deve ser menor que %1$s</string>
<string name="settings_hour_init">Horário inicial</string>
<string name="settings_hour_end">Horário final</string>
<string name="embedded_browser">Usar navegador interno</string>
<string name="custom_tabs">Abas personalizadas</string>
<string name="use_javascript">Ativar Javascript</string>
<string name="expand_cw">Expandir AC automaticamente</string>
<string name="use_cookies">Permitir cookies de terceiros</string>
<string name="your_api_key">Você pode deixar sua chave de API em branco para Yandex</string>
<string-array name="settings_theme">
<item>Noturno</item>
<item>Diurno</item>
<item>AMOLED</item>
</string-array>
<string name="set_led_colour">Cor do LED:</string>
<string-array name="led_colours">
<item>Azul</item>
<item>Ciano</item>
<item>Magenta</item>
<item>Verde</item>
<item>Vermelho</item>
<item>Amarelo</item>
<item>Branco</item>
</string-array>
<string name="action_follow">Seguir</string>
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
<string name="action_mute">Silenciar</string>
<string name="action_unmute">Desativar silêncio</string>
<string name="request_sent">Solicitação enviada</string>
<string name="followed_by">Segue você</string>
<string name="action_search">Pesquisar</string>
<string name="set_capitalize">Primeira letra em maiúscula para respostas</string>
<string name="set_resize_picture">Redimensionar fotos</string>
<string name="set_resize_video">Redimensionar vídeos</string>
<!-- Quick settings for notifications -->
<string name="settings_popup_title">Notificações</string>
<string name="settings_popup_message"> Por favor, confirme que notificações você quer receber.
Você pode ativar ou desativar essas notificações mais tarde em configurações (na aba Notificações).
</string>
<!-- CACHE -->
<string name="cache_title">Limpar cache</string>
<string name="cache_message">Há %1$s de dados em cache.\n\nGostaria de limpá-lo?</string>
<string name="cache_units">Mb</string>
<string name="toast_cache_clear">Cache limpo! %1$s foram liberados</string>
<!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
<string name="title_header_custom_sharing">Título</string>
<string name="title_hint_custom_sharing">Título…</string>
<string name="description_header_custom_sharing">Descrição</string>
<string name="keywords_header_custom_sharing">Palavras-chave</string>
<string name="keywords_hint_custom_sharing">Palavras-chave…</string>
<!-- ACTIVITY CACHE -->
<string name="action_sync">Sincronizar</string>
<string name="action_filter">Filtro</string>
<string name="owner_cached_toots">Seus toots</string>
<string name="owner_cached_notifications">Notificações</string>
<string name="v_public">Público</string>
<string name="v_unlisted">Não-listado</string>
<string name="v_private">Privado</string>
<string name="v_direct">Direto</string>
<string name="v_keywords">Algumas palavras-chave…</string>
<string name="show_media">Mostrar mídia</string>
<string name="show_pinned">Mostrar fixado</string>
<string name="filter_no_result">Nenhum resultado correspondente encontrado!</string>
<string name="data_backup_toots">Fazer backup dos toots de %1$s</string>
<string name="data_backup_success">%1$s novos toots foram importados</string>
<string name="data_backup_notification_success">%1$s notificações foram importadas</string>
<string-array name="filter_order">
<item>Data descendente</item>
<item>Data crescente</item>
</string-array>
<string-array name="filter_select">
<item>Não</item>
<item>Somente</item>
<item>Ambos</item>
</string-array>
<string name="owner_cached_toots_empty">Nenhum toot foi encontrado no banco de dados. Por favor, use o botão de sincronização no menu para recuperá-los.</string>
<!-- PRIVACY -->
<string name="privacy_data_title">Dados salvos</string>
<string name="privacy_data"> Apenas informação básica das contas é armazenada no aparelho.
Estes dados são estritamente confidenciais e só podem ser usados pelo aplicativo.
Desinstalar o aplicativo imediatamente remove esses dados.\n
⚠ Credenciais nunca são armazenadas. Elas só são usadas durante a autenticação segura (SSL) com uma instância.
</string>
<string name="privacy_authorizations_title">Permissões:</string>
<string name="privacy_authorizations"> - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Usada para detectar se o aparelho está conectado a uma rede Wi-Fi.\n
- <b>INTERNET</b>: Usado para consultar instâncias.\n
- <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Usada para armazenar mídia ou mover o aplicativo para o cartão SD.\n
- <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Usada para adicionar mídia aos toots.\n
- <b>BOOT_COMPLETED</b>: Usada para iniciar o serviço de notificação.\n
- <b>WAKE_LOCK</b>: Usada durante o serviço de notificação.
</string>
<string name="privacy_API_authorizations_title">Permissões da API:</string>
<string name="privacy_API_authorizations"> - <b>Leitura</b>: Ler dados.\n
- <b>Escrita</b>: Publicar toots e enviar mídia nos toots.\n
- <b>Seguir</b>: Seguir, deixar de seguir, bloquear e desbloquear.\n\n
<b>⚠ Essas ações são realizadas apenas quando o usuário solicitá-las.</b>
</string>
<string name="privacy_API_title">Rastreio e Bibliotecas</string>
<string name="privacy_API"> O aplicativo <b>não usa ferramentas de rastreio</b> (medição de audiência, relatórios de erro, etc) e não contém qualquer propaganda.\n\n
O uso de bibliotecas é minimizado: \n
- <b>Glide</b>: Para gerenciar mídia\n
- <b>Android-Job</b>: Para gerenciar serviços\n
- <b>PhotoView</b>: Para gerenciar imagens\n
</string>
<string name="privacy_API_yandex_title">Tradução de toots</string>
<string name="privacy_API_yandex_authorizations"> O aplicativo oferece a habilidade de traduzir toots usando o idioma do aparelho e a API do Yandex.\n
Yandex tem a sua própria política de privacidade, que pode ser lida aqui: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
</string>
<string name="thanks_text_dev"> Agradecimentos aos:
</string>
<string name="filter_regex">Filtrar por expressões regulares</string>
<string name="search">Pesquisa</string>
<string name="delete">Remover</string>
<string name="fetch_more_toots">Ver mais toots…</string>
<!-- About lists -->
<string name="action_lists">Listas</string>
<string name="action_lists_confirm_delete">Tem certeza de que deseja excluir permanentemente esta lista?</string>
<string name="action_lists_empty_content">Não há nada nesta lista ainda. Quando membros desta lista postarem novos toots, eles aparecerão aqui.</string>
<string name="action_lists_add_to">Adicionar à lista</string>
<string name="action_lists_create">Criar lista</string>
<string name="action_lists_delete">Excluir lista</string>
<string name="action_lists_update">Editar lista</string>
<string name="action_lists_title_placeholder">Nome da nova lista</string>
<string name="action_lists_add_user">A conta foi adicionada à lista!</string>
<string name="action_lists_empty">Ainda não tem uma lista!</string>
<!-- Migration -->
<string name="account_moved_to">%1$s mudou-se para %2$s</string>
<string name="issue_login_title">Falha ao autenticar?</string>
<string name="issue_login_message"><b>Aqui estão algumas verificações que podem ajudar:</b>\n\n
- Verifique se não há erros de digitação no nome da instância\n\n
- Verifique se a sua instância não está fora do ar\n\n
- Se você utiliza a autenticação de dois fatores (2FA), use o link na parte inferior (uma vez que o nome da instância estiver preenchido) \n\n
- Você também pode usar este link sem usar o 2FA\n\n
- Se ainda não funcionar, por favor, crie um issue no Framagit em https://framagit.org/tom79/fedilab/issues
</string>
<string name="media_ready">A mídia foi carregada. Toque aqui para vê-la.</string>
<string name="data_export_start">Esta ação pode ser demorada. Você será notificado quando ela terminar.</string>
<string name="data_export_running">Ainda em execução, por favor, aguarde…</string>
<string name="data_export">Exportar toots</string>
<string name="data_export_toots">Exportar toots para %1$s</string>
<string name="data_export_success">%1$s toots de %2$s foram exportados.</string>
<string name="data_export_error">Algo deu errado enquanto exportava dados de %1$s</string>
<string name="data_export_error_simple">Algo correu mal ao exportar os dados!</string>
<string name="data_import_error_simple">Algo correu mal ao importar os dados!</string>
<!-- Proxy -->
<string name="proxy_set">Proxy</string>
<string name="proxy_enable">Ativar proxy?</string>
<string name="poxy_host">Servidor</string>
<string name="poxy_port">Porta</string>
<string name="poxy_login">Login</string>
<string name="poxy_password">Senha</string>
<string name="set_share_details">Adicionar detalhes do toot ao compartilhar</string>
<string name="support_the_app_on_liberapay">Apoie o aplicativo no Liberapay</string>
<string name="alert_regex">Há um erro na expressão regular!</string>
<string name="toast_instance_unavailable">Nenhuma timeline foi encontrada nesta instância!</string>
<string name="delete_instance">Deixar de seguir esta instância?</string>
<string name="which_language">Traduzir em %s</string>
<string name="follow_instance">Seguir instância</string>
<string name="toast_instance_already_added">Você já segue esta instância!</string>
<string name="toast_instance_followed">Você seguiu a instância!</string>
<string name="action_partnership">Parcerias</string>
<string name="neutral_menu_information">Informação</string>
<string name="hide_boost">Ocultar boosts de %s</string>
<string name="endorse">Destacar no perfil</string>
<string name="show_boost">Mostrar boosts de %s</string>
<string name="unendorse">Não destacar no perfil</string>
<string name="toast_endorse">A conta agora é destacada no perfil</string>
<string name="toast_unendorse">A conta não é mais destacada no perfil</string>
<string name="toast_show_boost">Boosts agora são mostrados!</string>
<string name="toast_hide_boost">Boosts agora são ocultados!</string>
<string name="direct_message">Mensagem direta</string>
<string name="filters">Filtros</string>
<string name="action_filters_empty_content">Sem filtros. Você pode criar um tocando no botão \"+\".</string>
<string name="filter_keyword">Palavra-chave ou frase</string>
<string name="context_home">Página Inicial</string>
<string name="context_public">Timelines públicas</string>
<string name="context_notification">Notificações</string>
<string name="context_conversation">Conversas</string>
<string name="filter_keyword_explanations">Serão correspondidas independente de maiúsculas ou minúsculas no texto ou no aviso de conteúdo de um toot</string>
<string name="context_drop">Apagar em vez de ocultar</string>
<string name="context_drop_explanations">Os toots filtrados desaparecerão irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido mais tarde</string>
<string name="context_whole_word_explanations">Quando a palavra-chave ou frase só tem alfanuméricos, ela será aplicada somente se combinar com a palavra inteira</string>
<string name="context_whole_word">Palavra inteira</string>
<string name="filter_context">Contextos do filtro</string>
<string name="filter_context_explanations">Um ou mais contextos onde o filtro deve ser aplicado</string>
<string name="filter_expire">Expira após</string>
<string name="action_filter_delete">Excluir filtro?</string>
<string name="action_update_filter">Atualizar filtro</string>
<string name="action_filter_create">Criar filtro</string>
<string name="how_to_follow">Quem seguir</string>
<string name="action_who_to_follow_empty_content">Não há contas listadas no momento!</string>
<string name="follow_account">Seguir</string>
<string name="select_all">Selecionar tudo</string>
<string name="unselect_all">Desmarcar tudo</string>
<string name="follow_trunk">Você segue %s!</string>
<string name="create_list_trunk">Criando a lista %s</string>
<string name="add_account_list_trunk">Adicionar contas à lista</string>
<string name="account_added_list_trunk">Contas adicionadas à lista</string>
<string name="adding_account_list_trunk">Adicionando contas à lista</string>
<string name="action_list_add">Sem listas. Você pode criar uma tocando no botão \"+\".</string>
<string name="about_trunk">Quem seguir:</string>
<string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
<string name="toast_impossible_to_follow">Desculpe, é impossível seguir</string>
<string name="retrieve_remote_account">Carregando conta remota!</string>
<string name="expand_image">Expandir automaticamente mídias ocultas</string>
<string name="channel_notif_follow">Novo seguidor</string>
<string name="channel_notif_boost">Novo Boost</string>
<string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string>
<string name="channel_notif_mention">Nova menção</string>
<string name="channel_notif_poll">Sondagem terminada</string>
<string name="channel_notif_toot">Novo toot</string>
<string name="channel_notif_backup">Backup de Toots</string>
<string name="channel_notif_status">Novas publicações</string>
<string name="channel_notif_media">Baixar mídia</string>
<string name="set_notif_sound">Alterar som de notificação</string>
<string name="select_sound">Selecionar toque</string>
<string name="set_enable_time_slot">Ativar definição de momento</string>
<string name="how_to_videos">Tutoriais em vídeo</string>
<string name="retrieve_remote_conversation">Carregando sequência remota!</string>
<string name="no_blocked_domain">Sem instâncias bloqueadas!</string>
<string name="unblock_domain_confirm">Desbloquear instância</string>
<string name="unblock_domain_confirm_message">Tem certeza de que quer desbloquear %s?</string>
<string name="block_domain_confirm_message">Tem certeza de que quer bloquear %s?\n\nSeus seguidores desta instância serão removidos, e você não verá nenhum conteúdo ou notificação desta instância.</string>
<string name="blocked_domains">Instâncias bloqueadas</string>
<string name="block_domain">Bloquear instância</string>
<string name="toast_block_domain">Instância bloqueada!</string>
<string name="toast_unblock_domain">Instância desbloqueada!</string>
<string name="retrieve_remote_status">Carregando toot remoto!</string>
<string name="comment">Comentar</string>
<string name="peertube_instance">Instância Peertube</string>
<string name="no_comments">Seja o primeiro a comentar o vídeo tocando no botão superior direito!</string>
<string name="number_view_video">%s visualizações</string>
<string name="duration_video">Duração: %s</string>
<string name="add_remote_instance">Adicionar instância</string>
<string name="comment_no_allowed_peertube">Os comentários deste vídeo foram desativados!</string>
<string name="pickup_resolution">Selecione uma resolução</string>
<string name="peertube_favorites">Favoritos Peertube</string>
<string name="bookmark_add_peertube">Vídeo favoritado!</string>
<string name="bookmark_remove_peertube">Vídeo desfavoritado!</string>
<string name="bookmark_peertube_empty">Não há vídeos do Peertube em seus favoritos!</string>
<string name="channel">Canal</string>
<string name="videos">Vídeos</string>
<string name="channels">Canais</string>
<string name="set_display_emoji">Usar Emoji One</string>
<string name="information">Informação</string>
<string name="set_display_card">Mostrar pré-visualizações em todos os toots</string>
<string name="thanks_text_ux">Designer da nova UX/UI</string>
<string name="set_display_video_preview">Mostrar prévias de vídeo</string>
<string name="account_id_clipbloard">O nome de utilizador foi copiado para a área de transferência!</string>
<string name="set_change_locale">Mudar o idioma</string>
<string name="default_language">Idioma padrão</string>
<string name="truncate_long_toots">Cortar toots longos</string>
<string name="set_truncate_toot">Limitar toots por \'x\' linhas. Zero significa desativar.</string>
<string name="display_toot_truncate">Mostrar mais</string>
<string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
<string name="manage_tags">Gerenciar tags</string>
<string name="tags_already_stored">A tag já existe!</string>
<string name="tags_stored">A tag foi guardada!</string>
<string name="tags_renamed">A tag foi alterada!</string>
<string name="tags_deleted">A tag foi excluída!</string>
<string name="schedule_boost">Agendar boost</string>
<string name="boost_scheduled">Boost agendado!</string>
<string name="no_scheduled_boosts">Sem boosts agendados!</string>
<string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra o menu de um toot e escolha <b>Agendar boost</b>.]]></string>
<string name="art_menu">Cronologia Arte</string>
<string name="open_menu">Abrir menu</string>
<string name="go_back">Retroceder</string>
<string name="app_logo">Logótipo do aplicativo</string>
<string name="profile_picture">Foto do perfil</string>
<string name="profile_banner">Banner do perfil</string>
<string name="contact_instance_admin">Contacte o administrador da instância</string>
<string name="add_new">Adicionar novo/a</string>
<string name="mastohost_logo">Logótipo do MastoHost</string>
<string name="emoji_picker">Seletor de emoji</string>
<string name="refresh">Atualizar</string>
<string name="expand_conversation">Expandir a conversa</string>
<string name="remove_account">Sair de uma conta</string>
<string name="delete_domain">Remover o domínio bloqueado</string>
<string name="custom_emoji_picker">Seletor de emojis personalizado</string>
<string name="play_video">Reproduzir vídeo</string>
<string name="new_toot">Novo toot</string>
<string name="card_view_image">Imagem do cartão</string>
<string name="hide_media">Ocultar mídia</string>
<string name="favicon">Favicon</string>
<string name="media_description">Adicionar descrição da média (para os deficientes visuais)</string>
<string-array name="filter_expire">
<item>Nunca</item>
<item>30 minutos</item>
<item>1 hora</item>
<item>6 horas</item>
<item>12 horas</item>
<item>1 dia</item>
<item>1 semana</item>
</string-array>
<string name="showcase_instance"> Neste campo, você precisa digitar o nome da sua instância.\nPor exemplo, se você criou sua conta em https://mastodon.social\nApenas digite <b>mastodon.social</b> (sem https://)\n
Você pode começar digitando as primeiras letras e nomes serão sugeridos.\n\n
⚠ O botão de login só funcionará se o nome da instância for válido e a instância estiver ativa!
</string>
<string name="more_information">Mais informação</string>
<!-- languages not translated -->
<string name="languages">Idiomas</string>
<string name="show_media_only">Apenas mídia</string>
<string name="show_media_nsfw">Mostrar mídia sensível</string>
<string name="crowdin_translations">Traduções no Crowdin</string>
<string name="crowdin_manager">Administrador do Crowdin</string>
<string name="translation_app">Tradução do aplicativo</string>
<string name="about_crowdin">Sobre o Crowdin</string>
<string name="bot">Robô</string>
<string name="pixelfed_instance">Instância Pixelfed</string>
<string name="mastodon_instance">Instância Mastodon</string>
<string name="any_tags">Qualquer um</string>
<string name="all_tags">Todos</string>
<string name="none_tags">Nenhum</string>
<string name="some_words_any">Qualquer uma destas palavras (separadas por espaço)</string>
<string name="some_words_all">Todas estas palavras (separadas por espaço)</string>
<string name="some_tags">Adicione palavras para filtrar (separadas por espaço)</string>
<string name="change_tag_column">Alterar nome da aba</string>
<string name="misskey_instance">Instância Misskey</string>
<string name="toast_no_apps">Nenhum aplicativo instalado suporta este link.</string>
<string name="subscriptions">Inscrições</string>
<string name="overview">Visão geral</string>
<string name="trending">Destaques</string>
<string name="recently_added">Recentemente adicionado</string>
<string name="local">Local</string>
<string name="upload_video">Enviar</string>
<string name="reply">Responder</string>
<string name="delete_comment">Excluir comentário</string>
<string name="delete_comment_confirm">Tem certeza de que deseja excluir este comentário?</string>
<string name="fullscreen">Vídeo em tela cheia</string>
<string name="set_video_mode">Modo para vídeos</string>
<string name="file_to_upload">Selecione o ficheiro a enviar</string>
<string name="my_videos">Meus vídeos</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="license">Licença</string>
<string name="category">Categoria</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="peertube_nsfw">Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito</string>
<string name="peertube_enable_comments">Ativar comentários do vídeo</string>
<string name="update_video">Atualizar vídeo</string>
<string name="description">Descrição</string>
<string name="toast_peertube_video_updated">O vídeo foi atualizado!</string>
<string name="toast_cancelled">Envio cancelado!</string>
<string name="upload_video_success">O vídeo foi enviado!</string>
<string name="uploading">Enviando, por favor aguarde…</string>
<string name="video_uploaded_action">Toque aqui para editar os dados do vídeo.</string>
<string name="delete_video">Excluir vídeo</string>
<string name="delete_video_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir este vídeo?</string>
<string name="display_nsfw_videos">Mostrar vídeos sensíveis</string>
<string name="no_video_to_display">Sem vídeos!</string>
<string name="leave_a_comment">Deixe um comentário!</string>
<string name="share">Compartilhar</string>
<string name="choose_schedule">Escolher como agendar</string>
<string name="device_schedule">Do dispositivo</string>
<string name="server_schedule">Do servidor</string>
<string name="toots_server">Toots (Servidor)</string>
<string name="toots_client">Toots (Disp)</string>
<string name="modify">Modificar</string>
<string name="set_display_content_after_fetch_more">Mostrar novos toots acima do botão \"Ver mais\"</string>
<string name="settings_category_label_timelines">Timelines</string>
<string name="settings_category_label_interface">Interface</string>
<string name="contact">Contatos</string>
<string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> comentou seu vídeo <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> está seguindo seu canal <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> está seguindo sua conta]]></string>
<string name="peertube_video_published"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi publicado]]></string>
<string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi importado com sucesso]]></string>
<string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Falha ao importar seu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
<string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicou um novo vídeo: <b>%2$s</b>]]></string>
<string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi bloqueado]]></string>
<string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi desbloqueado]]></string>
<string name="export_data">Exportar dados</string>
<string name="import_data">Importar dados</string>
<string name="toot_select_import">Selecione o ficheiro a importar</string>
<string name="toot_select_file_error">Ocorreu um erro ao selecionar o ficheiro de backup!</string>
<string name="add_public_comment">Adicionar um comentário público</string>
<string name="send_comment">Enviar comentário</string>
<string name="toast_toot_saved_error">Não há conexão com a internet. Sua mensagem foi salva em Rascunhos.</string>
<string name="action_plain_text">Texto simples</string>
<string name="action_html">HTML</string>
<string name="action_markdown">Markdown</string>
<string name="action_logout_account">Sair da conta</string>
<string name="all">Tudo</string>
<string name="about_opencollective">Apoie o aplicativo</string>
<string name="more_about_opencollective">Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerí-los de forma transparente.</string>
<string name="copy_link">Copiar link</string>
<string name="connect_instance">Conectar</string>
<string name="set_normal">Normal</string>
<string name="set_compact">Compacto</string>
<string name="set_console">Terminal</string>
<string name="set_mode">Definir modo de exibição</string>
<string name="set_security_provider">Corrigir o Provedor de Segurança</string>
<string name="update_tracking_domains">Atualizar domínios de rastreio</string>
<string name="tracking_db_updated">O banco de dados de rastreio foi atualizado!</string>
<string name="calls_blocked">Servidores bloqueados pelo aplicativo</string>
<string name="list_of_blocked_domains">Lista de servidores bloqueados</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="data_base_exported">O banco de dados foi exportado!</string>
<string name="featured_hashtags">Hashtags em destaque</string>
<string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar timeline com tags</string>
<string name="no_tags">Sem tags</string>
<string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Ocultar o botão de excluir notificação na aba das notificações</string>
<string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Anexar uma imagem ao compartilhar um link</string>
<!-- end languages -->
<string name="poll">Enquete</string>
<string name="polls">Enquetes</string>
<string name="create_poll">Criar uma enquete</string>
<string name="poll_choice_1">Opção 1</string>
<string name="poll_choice_2">Opção 2</string>
<string name="poll_choice_s">Opção %d</string>
<string name="poll_invalid_choices">Você precisa de pelo menos duas opções para a enquete!</string>
<string name="done">Ok</string>
<string name="poll_finish_at">termina em %s</string>
<string name="refresh_poll">Atualizar</string>
<string name="vote">Votar</string>
<string name="notif_poll">Uma enquete em que você votou terminou</string>
<string name="notif_poll_self">Uma enquete sua terminou</string>
<string name="settings_category_notif_customize">Personalizar</string>
<string name="settings_category_notif_categories">Categorias</string>
<string name="settings_category_notif_time_slot">Definição de momento para notificações</string>
<string name="settings_category_notif_advanced">Avançado</string>
<string name="set_display_new_badge">Mostrar etiqueta \'new\' em toots não lidos</string>
<string name="peertube_menu">Peertube</string>
<string name="move_timeline">Mover timeline</string>
<string name="hide_timeline">Ocultar timeline</string>
<string name="reorder_timelines">Reordenar timelines</string>
<string name="reorder_list_deleted">Lista permanentemente excluída</string>
<string name="reorder_instance_removed">Instância seguida removida</string>
<string name="reorder_tag_removed">Tag fixada removida</string>
<string name="undo">Desfazer</string>
<string name="visible_tabs_needed">Você precisa manter duas abas visíveis!</string>
<string name="action_reorder_timeline">Reordenar timelines</string>
<string name="warning_main_timeline">Timelines principais só podem ser ocultadas!</string>
<string name="action_bbcode">BBCode</string>
<string name="set_sensitive_content">Sempre marcar mídia como sensível</string>
<string name="gnu_instance">Instância GNU</string>
<string name="cached_status">Toots em cache</string>
<string name="set_forward_tags">Repetir tags nas respostas</string>
<string name="set_long_press_media">Toque longo para salvar mídia</string>
<string name="set_blur_sensitive">Blur na mídia sensível</string>
<string name="set_display_timeline_in_list">Mostrar timelines em uma lista</string>
<string name="display_timeline">Mostrar timelines</string>
<string name="set_display_bot_icon">Marcar robôs em toots</string>
<string name="add_tags">Gerenciar tags</string>
<string name="set_remember_position">Lembrar a posição na página inicial</string>
<string name="history">Histórico</string>
<string name="playlists">Listas de reprodução</string>
<string name="display_name">Nome de exibição</string>
<string name="action_playlist_add">Sem listas de reprodução. Você pode criar uma tocando no botão \"+\".</string>
<string name="error_display_name">Você deve inserir um nome de exibição!</string>
<string name="error_channel_mandatory">O canal é necessário quando a lista é pública.</string>
<string name="action_playlist_create">Criar uma lista</string>
<string name="action_playlist_empty_content">Lista vazia.</string>
<string name="redo">refazer</string>
<string name="gallery">Galeria</string>
<string name="label_emoji">Emoji</string>
<string name="label_sticker">Figurinha</string>
<string name="label_eraser">Borracha</string>
<string name="label_text">Texto</string>
<string name="label_filter">Filtro</string>
<string name="label_brush">Pincel</string>
<string name="confirm_exit_editing">Você tem certeza de que deseja sair sem salvar?</string>
<string name="discard">Cancelar</string>
<string name="saving">Salvando…</string>
<string name="image_saved">Imagem salva!</string>
<string name="save_image_failed">Falha ao salvar imagem.</string>
<string name="opacity">Transparência</string>
<string name="set_photo_editor">Ativar editor de fotos</string>
<string name="add_poll_item">Adicionar um item</string>
<string name="remove_poll_item">Excluir último item</string>
<string name="mute_conversation">Silenciar conversa</string>
<string name="unmute_conversation">Desativar silêncio</string>
<string name="toast_unmute_conversation">Silêncio desativado!</string>
<string name="toast_mute_conversation">Silêncio ativado!</string>
<string name="app_features">Abrir recursos do aplicativo</string>
<string name="timed_mute">Silêncio temporário</string>
<string name="mention_account">Mencionar conta</string>
<string name="refresh_cache">Atualizar cache</string>
<string name="mention_status">Mencionar toot</string>
<string name="action_news">Notícias</string>
<string name="category_general">Geral</string>
<string name="category_regional">Regional</string>
<string name="category_art">Arte</string>
<string name="category_journalism">Jornalismo</string>
<string name="category_activism">Ativismo</string>
<string name="category_games">Jogos</string>
<string name="category_tech">Tecnologia</string>
<string name="category_adult">Conteúdo adulto</string>
<string name="category_furry">Furry</string>
<string name="category_food">Comida</string>
<string name="instance_logo">Logo da instância</string>
<string name="toast_error_instance_reg">Erro ao verificar instâncias disponíveis!</string>
<string name="join_mastodon">Entre no Mastodon</string>
<string name="pickup_instance_category">Escolha uma instância através das categorias e toque no botão para continuar.</string>
<string name="pickup_instance_peertube">Escolha uma instância tocando num botão de seleção.</string>
<string name="users">%1$s usuários</string>
<string name="password_confirm">Confirmar senha</string>
<string name="agreement_check">Eu concordo com %1$s e %2$s</string>
<string name="server_rules">regras da instância</string>
<string name="tos">termos de serviço</string>
<string name="sign_up">Criar conta</string>
<string name="validation_needed">Esta instância funciona por convites. Sua conta precisa ser aprovada manualmente por um administrador antes de ser usável.</string>
<string name="all_field_filled">Por favor, preencha tudo!</string>
<string name="password_error">Senhas não combinam!</string>
<string name="email_error">E-mail não parece válido!</string>
<string name="username_indicator">Seu nome de usuário será único em %1$s</string>
<string name="email_indicator">Você receberá um e-mail de confirmação</string>
<string name="password_indicator">Usar no mínimo 8 caracteres</string>
<string name="password_too_short">Senha deve conter no mínimo 8 caracteres</string>
<string name="username_error">Nome de usuário deve conter somente letras, números e underlines</string>
<string name="account_created">Conta criada!</string>
<string name="account_created_message"> Sua conta foi criada!\n\n
Pode ser necessário confirmar seu e-mail dentro de 48 horas.\n\n
Você pode conectar a sua conta digitando <b>%1$s</b> no primeiro campo e tocar em <b>Entrar</b>.\n\n
<b>Atenção</b>: Se a instância escolhida requer confirmação, você receberá um e-mail para confirmar a conta criada!
</string>
<string name="save_draft">Salvar toot como rascunho?</string>
<string name="administration">Administração</string>
<string name="reports">Relatórios</string>
<string name="no_reports">Nenhum relatório para exibir!</string>
<string name="reconnect_account">Restabelecer a conta</string>
<string name="reconnect_account_message">O aplicativo falhou ao aceder aos recursos da administraçāo. Você pode precisar de reconectar a conta por ter o âmbito de recursos correto.</string>
<string name="unresolved">Não Resolvido</string>
<string name="remote">Remoto</string>
<string name="active">Ativa</string>
<string name="pending">Pendente</string>
<string name="disabled">Desativado</string>
<string name="silenced">Silenciado</string>
<string name="suspended">Suspenso</string>
<string name="permissions">Permissões</string>
<string name="email_status">Estado do e-mail</string>
<string name="login_status">Estado da sessão</string>
<string name="joined">Entrou</string>
<string name="recent_ip">IP mais recente</string>
<string name="warn">Avisar</string>
<string name="disable">Desativar</string>
<string name="silence">Silenciar</string>
<string name="email_user">Notificar o utilizador por e-mail</string>
<string name="custom_warning">Aviso personalizado</string>
<string name="user">Utilizador</string>
<string name="moderator">Moderador</string>
<string name="administrator">Administrador</string>
<string name="confirmed">Confirmado</string>
<string name="unconfirmed">Não confirmado</string>
<string name="list_reported_statuses">Estados relatados</string>
<string name="account">Conta</string>
<string name="unsilence">Desfazer silenciar</string>
<string name="undisable">Anular desativar</string>
<string name="suspend">Suspender</string>
<string name="unsuspend">Anular suspender</string>
<string name="account_silenced">A conta está silenciada!</string>
<string name="account_unsilenced">A conta já não está silenciada!</string>
<string name="account_suspended">A conta está suspensa!</string>
<string name="account_unsuspended">A conta já não está suspensa!</string>
<string name="account_disabled">A conta está desativada!</string>
<string name="account_undisabled">A conta já não está desativada!</string>
<string name="account_warned">A conta foi avisada!</string>
<string name="set_display_admin_menu">Exibir o menu administrativo</string>
<string name="set_display_admin_toot">Exibir o recurso de administrador em estados</string>
<string name="allow">Autorizar</string>
<string name="account_approved">A conta está aprovada!</string>
<string name="account_rejected">A conta foi rejeitada!</string>
<string name="assign_to_me">Atribuir-me a mim</string>
<string name="unassign">Não atribuir</string>
<string name="mark_resolved">Marcar como resolvido</string>
<string name="mark_unresolved">Marcar como não resolvido</string>
<string name="toast_empty_content">Conteúdo vazio!</string>
<string name="set_display_fedilab_features_button">Exibir o botão de recursos Fedilab</string>
<string name="audio">O aplicativo precisa de aceder à gravação de áudio</string>
<string name="voice_message">Mensagem de voz</string>
<string name="set_quick_reply">Ativar resposta rápida</string>
<string name="reply_might_be_useless">A conta a que está a responder pode não ver sua mensagem!</string>
<string name="set_remember_position_indication">Se desativado, o aplicativo carregará sempre os últimos estados</string>
<string name="set_blur_sensitive_indication">Se desativado, a média sensível será ocultada com um botão</string>
<string name="set_long_press_media_indication">Armazenar a média em tamanho completo com uma pressão longa sobre as pré-visualizações</string>
<string name="set_display_timeline_in_list_indication">Adicionar um botão elipse na parte superior direita para listar todas as tags/instâncias/listas</string>
<string name="set_enable_time_slot_indication">Durante o período de tempo, o aplicativo enviará notificações. Você pode reverter (i. e.: silencioso) este período de tempo com o botão da direita.</string>
<string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Exibir um botão Fedilab abaixo da imagem do perfil. É um atalho para aceder a recursos dentro do aplicativo.</string>
<string name="set_quick_reply_indication">Permitir responder diretamente em cronologias abaixo dos estados</string>
<string name="set_fit_preview_indication">Pré-visualizações não serão cortadas em cronologias</string>
<string name="set_display_video_preview_indication">Permitir a reprodução de vídeos incorporados diretamente em cronologias</string>
<string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permite reverter o caminho para ler os estados que são exibidos quando clicar no botão buscar mais</string>
<string name="set_security_provider_indication">Esta opção permite suportar conjuntos de codificação recentes. Ela é útil para dispositivos Android mais antigos ou se você não consegue ligar-se à sua instância.</string>
<string name="set_video_mode_indication">Exclusivamente para vídeos do Peertube. Mude este modo se você não conseguir reproduzi-los.</string>
<string name="featured_hashtags_indication">Estas tags permitirão filtrar estados de perfis. Você terá que usar o menu de contexto para vê-los.</string>
<string name="set_capitalize_indication">Inserir automaticamente uma quebra de linha, após a menção, para colocar a primeira letra em maiúscula</string>
<string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permitir que criadores de conteúdo partilhem estados para os seus feeds RSS</string>
<string name="compose">Compor</string>
<string name="upload_image_maximum_retry_times">Máximo de tentativas quando fizer o upload de média</string>
<string name="new_folder">Criar uma nova pasta aqui</string>
<string name="folder_name">Digite o nome da pasta</string>
<string name="valid_folder_name">Por favor, digite um nome de pasta válido</string>
<string name="folder_exists">Esta pasta já existe.\n Por favor, dê outro nome à pasta</string>
<string name="select">Selecionar</string>
<string name="default_directory">Diretório inicial</string>
<string name="folder">Pasta</string>
<string name="create_folder">Criar pasta</string>
<string name="set_display_confirm">Exibir uma mensagem de felicitação após uma ação ser concluída (partilhar, favorizar, etc.)?</string>
<string name="muted_instance_exported">As instâncias silenciadas foram exportadas!</string>
<string name="add_instances">Adicionar instância</string>
<string name="export_instances">Exportar instâncias</string>
<string name="import_instances">Importar instâncias</string>
<string name="set_crash_reports">Relatórios de erros</string>
<string name="set_enable_crash_report">Ativar relatórios de erros</string>
<string name="set_enable_crash_report_indication">Se ativado, um relatório de erro será criado localmente e poderá partilhá-lo.</string>
<string name="crash_title">Fedilab parou :(</string>
<string name="crash_message">Você pode me enviar por e-mail o relatório de erros. Irá me ajudar a corrigí-los :) \n\nVocê pode adicionar conteúdo adicional. Obrigado!</string>
<string name="set_wysiwyg">Usar o wysiwyg</string>
<string name="set_wysiwyg_indication">Quando ativado, será capaz de formatar facilmente o seu texto com ferramentas.</string>
<string name="action_stats">Estatísticas</string>
<string name="total_statuses">Todos os estados</string>
<string name="number_boosts">Número de boosts</string>
<string name="number_favourites">Número de favoritos</string>
<string name="number_mentions">Número de menções</string>
<string name="number_follows">Número de seguidores</string>
<string name="number_polls">Número de votações</string>
<string name="number_replies">Número de respostas</string>
<string name="number_statuses">Número de estados</string>
<string name="statuses">Estados</string>
<string name="visibility">Visibilidade</string>
<string name="number_with_media">Número de ficheiros multimédia</string>
<string name="number_with_sensitive_media">Número com média sensível</string>
<string name="number_with_cw">Número com CW</string>
<string name="first_toot_date">Data do primeiro estado</string>
<string name="last_toot_date">Última data de estado</string>
<string name="first_notification_date">Primeira data de notificação</string>
<string name="last_notification_date">Última data de notificação</string>
<string name="frequency">Frequência</string>
<string name="toot_per_day">%s estados por dia</string>
<string name="notification_per_day">%s notificações por dia</string>
<string name="date_range">Intervalo de datas</string>
<string name="action_groups">Grupos</string>
<string name="no_messages">Sem grupos!</string>
<string name="set_disable_animated_emoji">Desactivar emojis animados personalizados</string>
<string name="owner_charts">Gráficos</string>
<string name="display_charts">Exibir gráficos</string>
<string name="collecting_data_wait">A aplicação está a recolher os seus dados locais, por favor aguarde…</string>
<string name="set_backup">Cópia de segurança</string>
<string name="set_auto_backup">Estado da cópia de segurança</string>
<string name="set_auto_backup_indication">Esta opção é por conta. Vai lançar um serviço que grava automaticamente na base de dados local os seus estados. Esse serviço permite receber estatísticas e gráficos</string>
<string name="set_auto_backup_notifications">Notificações da cópia de segurança automática</string>
<string name="set_auto_backup_notifications_indication">Esta opção é por conta. Lança um serviço que grava automaticamente na base de dados local os seus estados. Esse serviço permite receber estatísticas e gráficos</string>
<string name="report_account">Denunciar conta</string>
<string name="send_invitation">Enviar convite</string>
<string name="registration_closed">A sua instância não permite registar uma conta nova!</string>
<plurals name="number_of_vote">
<item quantity="one">%d voto</item>
<item quantity="other">%d votos</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_voters">
<item quantity="one">%d votante</item>
<item quantity="other">%d votantes</item>
</plurals>
<string-array name="poll_choice_type">
<item>Uma opção</item>
<item>Múltiplas opções</item>
</string-array>
<string-array name="poll_duration">
<item>5 minutos</item>
<item>30 minutos</item>
<item>1 hora</item>
<item>6 horas</item>
<item>1 dia</item>
<item>3 dias</item>
<item>7 dias</item>
</string-array>
<string-array name="settings_video_mode">
<item>Webview</item>
<item>Transmissão direta</item>
</string-array>
<string name="join_instance">Para aderir à minha instância \"%1$s\", pode transferir o Fedilab:\n\nF-Droid: %2$s\nGoogle: %3$s\n\nEm seguida, abra o link abaixo com o Fedilab e crie a sua conta :)\n\n%4$s
</string>
<string name="poll_duplicated_entry">A sua votação não pode ter opções duplicadas!</string>
<string name="all_accounts">Para todas as contas</string>
<string name="database_cache">Cache da base de dados</string>
<string name="cache_timeline_clear">Limpar o cache da timeline da sua página inicial</string>
<string name="cache_owntoots_clear">Limpar os seus estados em cache</string>
<string name="cache_bookmarks_clear">Limpar marcadores</string>
<string name="file_cache">Ficheiros em cache</string>
<string name="total_notifications">Todas as notificações</string>
<string name="hide_menu_items">Ocultar itens do menu</string>
<string name="top_notification">Fedilab está a executar notificações instantâneas</string>
<string name="top_notification_message">Para %1$s contas com %2$s eventos</string>
<string name="set_allow_live_notifications">Notificações instantâneas para %1$s</string>
<string name="set_allow_live_notifications_indication">As notificações instantâneas serão ativadas para esta conta.</string>
<string name="set_clear_cache_exit">Limpar cache ao sair</string>
<string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
<string name="unfollow_confirm">Quer deixar de seguir esta conta?</string>
<string name="set_unfollow_validation">Mostrar diálogo de confirmação antes de deixar de seguir uma conta</string>
<string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
<string name="replace_medium_description">Replace medium.com links with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
<string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
<string name="replace_wikipedia">Replace Wikipedia links</string>
<string name="replace_wikipedia_description">Replace Wikipedia link with an open source alternative front-end focused on privacy.</string>
<string name="replace_wikipedia_host">Default: wikiless.org</string>
<string name="set_hide_status_bar">Ocultar a barra de notificações do Fedilab</string>
<string name="set_hide_status_bar_indication">Para ocultar as notificações restantes na barra de status, toque no botão com o ícone do olho e desmarcar: \"Mostrar na barra de status\"</string>
<string name="set_push_notifications">Use um sistema notificações instantâneas para ter notificações em tempo real.</string>
<string name="no_live_notif">Sem notificações</string>
<string name="live_notif">Notificações ao vivo</string>
<string name="no_live_indication">As notificações serão obtidas a cada 15 minutos.</string>
<string name="action_add_notes">Adicionar notas</string>
<string name="note_for_account">Notas da conta</string>
<string name="set_resize_picture_indication">Permitir compactar imagens grandes em imagens de tamanho menor com percas pequenas ou negligenciáveis de qualidade.</string>
<string name="set_resize_video_indication">Permitir a compressão de vídeos mantendo a sua qualidade.</string>
<string name="please_wait_compression">A aplicação está a comprimir os ficheiros, pode demorar algum tempo…</string>
<string name="change_app_icon_experimental">Alterar o ícone da aplicação</string>
<string name="click_to_change_the_app_icon">Toque para alterar o ícone da aplicação</string>
<string name="post">Publicar</string>
<string name="post_visibility_tilte">Visibilidade da mensagem</string>
<string name="add_photo_pixelfed">Toque para adicionar fotografias</string>
<string name="add_photo_indication_pixelfed">Formatos aceites: jpeg, png, gif \n\nTamanho máximo: 15 MB \n\nOs álbuns poder conter até 4 fotografias ou vídeos</string>
<string name="upload_media">Enviar ficheiros</string>
<string name="pixelfed_compose_placeholder">Adicionar uma descrição opcional</string>
<string name="long_api_error">A aplicação recebeu da API uma mensagem de erro muito longa %1$s</string>
<string name="message_preview">Pré-visualizar mensagem</string>
<string name="report_mention">Adicionar menções em cada mensagem</string>
<string name="fetch_conversation">A transferir conversa</string>
<string name="order_by">Ordenar por</string>
<string name="title_video_peertube">Titulo para o vídeo</string>
<string name="join_peertube">Junte-se ao Peertube</string>
<string name="agreement_check_peertube">Tenho pelo menos 16 anos de idade e concordo com os %1$s desta instância</string>
<string name="link_color_title">Links</string>
<string name="link_color">Alterar a cor dos links (URLs, menções, tags, etc.) nas mensagens</string>
<string name="boost_header_color_title">Cabeçalho de Reblogs</string>
<string name="displayname_title">Alterar a cor do nome de exibição no topo das mensagens</string>
<string name="username_title">Alterar a cor do nome do utilizador no topo das mensagens</string>
<string name="boost_header_color">Alterar a cor do cabeçalho para reblogs</string>
<string name="background_status_title">Publicações</string>
<string name="background_status">Cor de fundo das publicações nas cronologias</string>
<string name="reset_color">Repor cores</string>
<string name="clik_reset">Toque aqui para repor todas as suas cores personalizadas</string>
<string name="reset">Reset</string>
<string name="icons_color_title">Icons</string>
<string name="icons_color">Color of bottom icons in timelines</string>
<string name="pin_tag">Pin this tag</string>
<string name="logo_of_the_instance">Logo of the instance</string>
<string name="edit_profile">Edit profile</string>
<string name="make_an_action">Make an action</string>
<string name="translation">Translation</string>
<string name="image_preview">Image preview</string>
<string name="text_color_title">Text color</string>
<string name="text_color">Change the text color in pots</string>
<string name="apply_changes">Apply changes</string>
<string name="restart_message">You need to restart the application to apply changes</string>
<string name="restart">Restart</string>
<string name="pref_custom_theme">Use a custom theme</string>
<string name="pref_custom_theme_summary">Allow to override colors of the selected theme above</string>
<string name="theming">Theming</string>
<string name="store_before">Store before</string>
<string name="data_export_theme">The theme was exported</string>
<string name="data_export_theme_success">The theme has been successfully exported in CSV</string>
<string name="pref_colored_status_bar_summary">Apply the primary color to the status bar</string>
<string name="pref_colored_status_bar_title">Status bar color</string>
<string name="restore_default_theme">Restore a default theme</string>
<string name="import_theme">Import a theme</string>
<string name="import_theme_title">Tap here to import a theme from a previous export</string>
<string name="export_theme">Export the theme</string>
<string name="export_theme_title">Tap here to export the current theme</string>
<string name="theme_file_error">An error occurred when selecting the theme file</string>
<string name="label_theme_picker">Theme Picker</string>
<string name="pref_theme_summary">Select a pre-installed theme</string>
<string name="pref_theme_title">Themes</string>
<string name="pref_colored_navigation_bar_summary">Apply the primary color to the navigation bar</string>
<string name="pref_colored_navigation_bar_title">Navigation bar color</string>
<string name="pref_background_color_summary">The underlying color of the apps content.</string>
<string name="pref_background_color_title">Background color</string>
<string name="pref_accent_color_summary">Accents select parts of the UI.</string>
<string name="pref_accent_color_title">Accent color</string>
<string name="pref_primary_color_summary">Displayed most frequently across your app.</string>
<string name="pref_primary_color_title">Primary color</string>
<string name="export_bookmarks">Export bookmarks to the instance</string>
<string name="import_bookmarks">Import bookmarks from the instance</string>
<string name="user_count">User count</string>
<string name="status_count">Status count</string>
<string name="instance_count">Instance count</string>
<string name="blocked">Blocked</string>
<string name="poll_finish_in">End in %s</string>
<string name="release_note_title">What\'s new in %s</string>
<string name="follow_account_update">You can follow my account for updates</string>
<string name="no_instance_reccord">This instance is not available on https://instances.social</string>
<string name="display_full_link">Exibir link completo</string>
<string name="share_link">Partilhar link</string>
<string name="link_copy">O link foi copiado para a área de transferência</string>
<string name="open_other_app">Abrir noutra aplicação</string>
<string name="check_redirect">Check redirect</string>
<string name="no_redirect">This URL does not redirect</string>
<string name="redirect_detected">%1$s \n\nredirects to\n\n %2$s</string>
<string name="set_user_agent">Change the user agent</string>
<string name="set_user_agent_hint">Set a custom user agent or leave blank</string>
<string name="set_user_agent_indication">Allows to customize the user agent used for api calls or with the built-in browser.</string>
<string name="set_utm_parameters">Remove UTM parameters</string>
<string name="set_utm_parameters_indication">The app will automatically remove UTM parameters from URLs before visiting a link.</string>
<string name="action_trends">Trends</string>
<string name="trending_now">Trending now</string>
<string name="talking_about">%d people talking</string>
<string name="twitter_accounts">Twitter accounts (via Nitter)</string>
<string name="list_of_twitter_accounts">Twitter usernames space separated</string>
<string name="identity_proofs">Identity proofs</string>
<string name="verified_user">Verified identity</string>
<string name="verified_by">Verified by %1$s (%2$s)</string>
<string name="remove_notification">Delete the notification</string>
<string name="display_more_options">Display more options</string>
<string name="pixelfed_story">It is a Pixelfed story</string>
<string name="story_indication">Upload a media, it will be automatically added to your Pixelfed story.</string>
<string name="added_to_story">Media successfully added to your story!</string>
<string name="action_disabled">Action disabled</string>
<string name="action_unfollow">Unfollow</string>
<string name="error_destination_path">Something went wrong, please check your download directory in settings.</string>
<string name="action_announcements">Announcements</string>
<string name="no_announcements">No announcements!</string>
<string name="add_reaction">Add a reaction</string>
<string name="set_custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the app. Uncheck this feature to open links externally.</string>
<string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
<string name="set_watermark">Watermarks</string>
<string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
<string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
<string name="no_distributors_explanation">Necessita de um distribuidor para receber notificações instantâneas. \nVai encontrar mais detalhes em %1$s.\n\nPode desactivar as mensagens instantâneas nas configurações para ignorar esta mensagem.</string>
<string name="select_distributors">Select a distributor</string>
</resources>