New translations strings.xml (Japanese)

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -480,12 +480,12 @@
   <string name="set_share_details">共有時にトゥートの詳細を付加する</string>
   <string name="support_the_app_on_liberapay">Liberapayでアプリを支援</string>
   <string name="alert_regex">正規表現に誤りがあります！</string>
-  <string name="no_account_yet">No account yet?</string>
-  <string name="toast_instance_unavailable">No timelines was found on this instance!</string>
+  <string name="no_account_yet">まだアカウントがありませんか？</string>
+  <string name="toast_instance_unavailable">このインスタンスにタイムラインが見つかりませんでした！</string>
   <string name="delete_instance">Delete this instance?</string>
   <string name="warning_delete_instance">You are going to delete %s from your followed instances.</string>
   <string name="which_language">Translate in</string>
-  <string name="crash_title">Mastalab has stopped :(</string>
+  <string name="crash_title">Mastalabは停止しました :(</string>
   <string name="crash_message">You can send me by email the crash report. It will help to fix it :)\n\nYou can add additional content. Thank you!</string>
   <string name="send_crash_report">Ask for sending crash reports by email?</string>
   <string name="follow_instance">Follow instance</string>
@@ -512,12 +512,12 @@
   <string name="context_notification">通知</string>
   <string name="context_conversation">会話</string>
   <string name="filter_keyword_explanations">テキストの大文字/小文字や、トゥートの閲覧注意に関係なくマッチングされます</string>
-  <string name="context_drop">Drop instead of hide</string>
-  <string name="context_drop_explanations">Filtered toots will disappear irreversibly, even if filter is later removed</string>
-  <string name="context_whole_word_explanations">When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word</string>
-  <string name="context_whole_word">Whole word</string>
-  <string name="filter_context">Filter contexts</string>
-  <string name="filter_context_explanations">フィルターを適用する1つ以上のコンテキスト</string>
+  <string name="context_drop">非表示ではなく除外</string>
+  <string name="context_drop_explanations">フィルターが後で削除されても、除外されたトゥートは元に戻せなくなります</string>
+  <string name="context_whole_word_explanations">キーワードまたはフレーズが英数字のみの場合、単語全体と一致する場合のみ適用されるようになります</string>
+  <string name="context_whole_word">単語全体</string>
+  <string name="filter_context">フィルター対象</string>
+  <string name="filter_context_explanations">フィルターを適用する1つ以上の対象</string>
   <string name="filter_expire">期限</string>
   <string name="add_new_filter">新しいフィルターを追加</string>
   <string name="action_filter_delete">フィルターを削除しますか？</string>
@@ -534,12 +534,12 @@
   <string name="account_added_list_trunk">Accounts were added to the list</string>
   <string name="adding_account_list_trunk">Adding accounts to the list</string>
   <string name="action_list_add">You have not created a list yet. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
-  <string name="action_remote_instance_add">You don\'t follow any remote instances. Click on the \"+\" button to add a new one.</string>
+  <string name="action_remote_instance_add">リモートインスタンスをフォローしていません。新規に追加するには、 \"+\" ボタンをクリックします。</string>
   <string name="about_trunk">Who to follow</string>
   <string name="about_trunk_action">Trunk API</string>
   <string name="toast_impossible_to_follow">Account(s) can\'t be followed</string>
-  <string name="retrieve_remote_account">Fetching remote account</string>
-  <string name="expand_image">Automatically expand hidden media</string>
+  <string name="retrieve_remote_account">リモートアカウントを取得中です</string>
+  <string name="expand_image">非表示のメディアを自動的に展開する</string>
   <string name="set_display_follow_instance">Display follow instances button</string>
   <string name="channel_notif_follow">New follow</string>
   <string name="channel_notif_boost">New Boost</string>