diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c1fbee6f1..df8ad08ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -881,4 +881,36 @@
     <string name="thread_long_this_message">أتريد تقسيم هذه الرسائل في الردود؟</string>
     <string name="Directory">دليل الحسابات</string>
     <string name="mute_home">كتمه على الخيط الرئيس</string>
+    <string name="mute_tag_action">كتم الوسم</string>
+    <string name="mute_them_all">كتمهم جميعا</string>
+    <string name="set_post_format">نسق المنشور</string>
+    <string name="bubble">فقاعة</string>
+    <string name="v_list">قائمة</string>
+    <string name="approve">قبول</string>
+    <string name="Pronouns">الضمائر</string>
+    <string name="title">العنوان</string>
+    <string name="filter_action">إجراء عامل التصفية</string>
+    <string name="unpin_tag">إلغاء تدبيس الوسم</string>
+    <string name="unfollow_tag">إلغاء متابعة الوسم</string>
+    <string name="import_data">استيراد البيانات</string>
+    <string name="set_remove_left_margin_title">إزالة الهامش الأيسر</string>
+    <string name="translator">المترجِم</string>
+    <string name="set_translator">المترجِم</string>
+    <string name="set_translator_version">صيغة المترجم</string>
+    <string name="post_format">نسق المنشور</string>
+    <string name="api_key">مفتاح API للمترجم</string>
+    <string name="notif_display_follows">المتابَعون</string>
+    <string name="unblock_domain">إلغاء حظر النطاق</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label1">تحرير</string>
+    <string name="version">اﻹصدار</string>
+    <string name="delete_timeline">حذف الخيط الزمني</string>
+    <string name="delete_keyword">حذف الكلمة المفتاحية</string>
+    <string name="show_anyway">إظهار على أي حال</string>
+    <string name="filtered_by">تمت تصفيته: %1$s</string>
+    <string name="unmute_tag_action">إلغاء كتم الوسم</string>
+    <string name="pin_tag">تدبيس الوسم</string>
+    <string name="manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
+    <string name="display_remote_conversation">إظهار المحادثة البُعدية</string>
+    <string name="add_keyword">إضافة كلمة مفتاحية</string>
+    <string name="silenced">تم كتمه</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5c43ce195..ba480f364 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1065,4 +1065,5 @@
     <string name="thumbnail">Miniature</string>
     <string name="timeline_scrollbar">Afficher une barre de défilement pour les fils</string>
     <string name="underline_links">Souligner les éléments cliquables</string>
+    <string name="Pronouns">Pronoms</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index ef1ca2ff8..6c78ed658 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1069,4 +1069,5 @@
     <string name="tag_already_followed">Xa segues ese cancelo!</string>
     <string name="timeline_scrollbar">Mostrar barra de desprazamento nas cronoloxías</string>
     <string name="set_disable_topbar_scrolling_title">Agochar barra superior ao desprazarse</string>
+    <string name="Pronouns">Pronomes</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 49d90eef4..356eca468 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="password">Parolă</string>
     <string name="email">Email</string>
     <string name="accounts">Conturi</string>
-    <string name="toots">Notițe</string>
+    <string name="toots">Mesaje</string>
     <string name="tags">Etichete</string>
     <string name="save">Salvează</string>
     <string name="instance">Instanță</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5927aa67e..e51148179 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,19 +17,19 @@
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="email">Email</string>
     <string name="accounts">Аккаунты</string>
-    <string name="toots">Туты</string>
+    <string name="toots">Сообщения</string>
     <string name="tags">Теги</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="instance">Инстанс</string>
     <string name="instance_example">Инстанс: mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Теперь работает с аккаунтом %1$s</string>
     <string name="add_account">Добавление аккаунта</string>
-    <string name="clipboard">Содержимое тута было скопировано в буфер обмена</string>
-    <string name="clipboard_url">URL тута был скопирован в буфер обмена</string>
+    <string name="clipboard">Содержимое сообщения было скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="clipboard_url">URL сообщения был скопирован в буфер обмена</string>
     <string name="camera">Камера</string>
     <string name="delete_all">Удалить все</string>
     <string name="schedule">Запланировать</string>
-    <string name="text_size">Размеры текста и значков</string>
+    <string name="text_size">Размеры текста</string>
     <string name="next">Следующий</string>
     <string name="previous">Предыдущий</string>
     <string name="open_with">Открыть с помощью</string>
@@ -57,17 +57,17 @@
     <string name="follow_request">Запросы на подписку</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="send_email">Отправить email</string>
-    <string name="scheduled_toots">Запланированные туты</string>
+    <string name="scheduled_toots">Запланированные сообщения</string>
     <string name="disclaimer_full">Информация, приведенная ниже, может не соответствовать профилю пользователя.</string>
     <string name="insert_emoji">Вставить эмодзи</string>
     <string name="no_emoji">На данный момент приложение не собирает пользовательские эмодзи.</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Вы уверены, что хотите выйти @%1$s@%2$s?</string>
     <!-- Status -->
-    <string name="no_status">Нет тутов для отображения</string>
-    <string name="favourite_add">Добавить этот тут в избранное?</string>
-    <string name="favourite_remove">Удалить этот тут из избранного?</string>
-    <string name="reblog_add">Продвинуть этот тут?</string>
-    <string name="reblog_remove">Не продвигать этот тут?</string>
+    <string name="no_status">Нет сообщений для отображения</string>
+    <string name="favourite_add">Добавить это сообщение в избранные?</string>
+    <string name="favourite_remove">Убрать это сообщение из избранных?</string>
+    <string name="reblog_add">Продвинуть это сообщение?</string>
+    <string name="reblog_remove">Перестать продвигать это сообщение?</string>
     <string name="more_action_1">Игнорировать</string>
     <string name="more_action_2">Заблокировать</string>
     <string name="more_action_3">Пожаловаться</string>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <!-- TOOT -->
     <string name="toot_select_image_error">При выборе медиафайла произошла ошибка!</string>
     <string name="toot_delete_media">Удалить этот медиафайл?</string>
-    <string name="toot_error_no_content">Ваш тут пуст!</string>
-    <string name="toot_sent">Тут отправлен!</string>
+    <string name="toot_error_no_content">Ваше сообщение пусто!</string>
+    <string name="toot_sent">Сообщение было отправлено!</string>
     <string name="toot_sensitive">Деликатный контент?</string>
     <string name="no_draft">Черновиков нет!</string>
     <string name="choose_accounts">Выберите аккаунт</string>
@@ -151,14 +151,15 @@
     <!-- Accounts -->
     <string name="no_accounts">Никого</string>
     <string name="no_follow_request">Нет запросов на подписку</string>
-    <string name="status_cnt">Туты \n %1$s</string>
+    <string name="status_cnt">Сообщения
+\n %1$s</string>
     <string name="following_cnt">Подписки \n %1$s</string>
     <string name="followers_cnt">Подписчики \n %1$s</string>
     <string name="reject">Отклонить</string>
     <!-- Scheduled toots -->
-    <string name="no_scheduled_toots">Нет запланированных тутов для отображения!</string>
-    <string name="remove_scheduled">Удалить запланированный тут?</string>
-    <string name="toot_scheduled">Тут запланирован!</string>
+    <string name="no_scheduled_toots">Нет запланированных сообщений для отображения!</string>
+    <string name="remove_scheduled">Удалить запланированное сообщение?</string>
+    <string name="toot_scheduled">Сообщение было запланировано!</string>
     <string name="toot_scheduled_date">Запланированная дата должна быть в будущем!</string>
     <!-- timed mute -->
     <string name="timed_mute_date_error">Время игнорирования должно быть больше одной минуты.</string>
@@ -168,7 +169,7 @@
     <string name="no_notifications">Нет уведомлений для отображения</string>
     <string name="notif_mention">упомянул(а) вас</string>
     <string name="notif_status">написал новое сообщение</string>
-    <string name="notif_reblog">ваш статус продвинут</string>
+    <string name="notif_reblog">продвинул ваш статус</string>
     <string name="notif_favourite">добавил ваш статус в избранные</string>
     <string name="notif_follow">подписался на вас</string>
     <string name="notif_follow_request">попросил подписаться на вас</string>
@@ -184,10 +185,10 @@
     <string name="toast_unmute">Этот аккаунт больше не игнорируется!</string>
     <string name="toast_follow">Вы подписались на этот аккаунт!</string>
     <string name="toast_unfollow">Вы больше не подписаны на этот аккаунт!</string>
-    <string name="toast_reblog">Этот тут был продвинут!</string>
-    <string name="toast_unreblog">Этот тут больше не продвигается!</string>
-    <string name="toast_favourite">Этот тут был добавлен в ваше избранное!</string>
-    <string name="toast_unfavourite">Этот тут был удален из вашего избранного!</string>
+    <string name="toast_reblog">Это сообщение было продвинуто!</string>
+    <string name="toast_unreblog">Это сооб больше не продвигается!</string>
+    <string name="toast_favourite">Это сообщение было добавлено в избранные!</string>
+    <string name="toast_unfavourite">Это сообщение было убрано из избранных!</string>
     <string name="toast_error">Упс ! Произошла ошибка!</string>
     <string name="toast_code_error">Произошла ошибка! Инстанс не вернул код авторизации!</string>
     <string name="toast_error_instance">Этот домен инстанса недействителен!</string>
@@ -196,11 +197,11 @@
     <string name="nothing_to_do">Ничего нельзя сделать</string>
     <string name="toast_error_translate">При переводе произошла ошибка!</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="set_toots_page">Количество тутов на загрузку</string>
-    <string name="set_disable_gif">Отключить GIF-аватары</string>
+    <string name="set_toots_page">Количество сообщений на загрузку</string>
+    <string name="set_disable_gif">Отключить анимированные аватары</string>
     <string name="set_notif_follow">Уведомлять, когда кто-то подписывается на вас</string>
     <string name="set_notif_follow_share">Уведомлять, когда кто-то продвигает ваш статус</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Уведомлять, если кто-то добавил ваш статус в избранное</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Уведомлять, если кто-то добавил ваш статус в избранные</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Уведомлять, когда кто-то вас упоминает</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Уведомлять об окончании опроса</string>
     <string name="set_notif_status">Уведомлять о новых записях</string>
@@ -218,7 +219,7 @@
     <string name="settings_time_from">Между</string>
     <string name="settings_time_to">и</string>
     <string name="embedded_browser">Использовать встроенный браузер</string>
-    <string name="custom_tabs">Внешний браузер</string>
+    <string name="custom_tabs">Встроенный браузер</string>
     <string name="expand_cw">Автоматически раскрывать 18+</string>
     <string name="set_led_colour">Цвет светодиода:</string>
     <string-array name="led_colours">
@@ -275,7 +276,7 @@
     <string name="poxy_port">Порт</string>
     <string name="poxy_login">Имя пользователя</string>
     <string name="poxy_password">Пароль</string>
-    <string name="set_share_details">Добавлять детали тута при перепосте</string>
+    <string name="set_share_details">Добавлять детали сообщения при перепосте</string>
     <string name="support_the_app_on_liberapay">Поддержать приложение на Liberapay</string>
     <string name="alert_regex">В регулярном выражении есть ошибка!</string>
     <string name="toast_instance_unavailable">На этом инстансе лент не найдено!</string>
@@ -286,7 +287,7 @@
     <string name="endorse">Отображать в профиле</string>
     <string name="show_boost">Показать продвигаемые от %s</string>
     <string name="unendorse">Не показывать в профиле</string>
-    <string name="direct_message">Прямое сообщение</string>
+    <string name="direct_message">Личное сообщение</string>
     <string name="filters">Фильтры</string>
     <string name="action_filters_empty_content">Нет фильтров для отображения. Вы можете создать первый, нажав \"+\".</string>
     <string name="filter_keyword">Ключевое слово или фраза</string>
@@ -294,9 +295,9 @@
     <string name="context_public">Публичные ленты</string>
     <string name="context_notification">Уведомления</string>
     <string name="context_conversation">Разговоры</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Сравнение будет выполнено независимо от регистра текста и предупреждения о содержании тута</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Сравнение будет выполнено независимо от регистра текста и предупреждения о содержании сообщения</string>
     <string name="context_drop">Удалить вместо скрытия</string>
-    <string name="context_drop_explanations">Отфильтрованные туты исчезнут необратимо, даже если фильтр будет позже удален</string>
+    <string name="context_drop_explanations">Отфильтрованные сообщения исчезнут необратимо, даже если фильтр будет позже удален</string>
     <string name="context_whole_word_explanations">Если ключевое слово или фраза состоит из букв и цифр, он будет применен только если совпадает со словом целиком</string>
     <string name="context_whole_word">Слово целиком</string>
     <string name="filter_context">Фильтр контекстов</string>
@@ -311,7 +312,7 @@
     <string name="channel_notif_fav">Новое избранное</string>
     <string name="channel_notif_mention">Новое упоминание</string>
     <string name="channel_notif_poll">Опрос закончен</string>
-    <string name="channel_notif_backup">Резервирование тутов</string>
+    <string name="channel_notif_backup">Резервирование сообщений</string>
     <string name="channel_notif_status">Новые сообщения</string>
     <string name="channel_notif_media">Загрузка медиа</string>
     <string name="select_sound">Выбрать сигнал</string>
@@ -325,11 +326,11 @@
     <string name="peertube_instance">Инстанс Peertube</string>
     <string name="set_display_emoji">Использовать Emoji One</string>
     <string name="information">Информация</string>
-    <string name="set_display_card">Отображать превью для всех тутов</string>
+    <string name="set_display_card">Отображать превью для всех сообщений</string>
     <string name="account_id_clipbloard">Идентификатор учетной записи скопирован в буфер обмена!</string>
     <string name="set_change_locale">Изменить язык</string>
-    <string name="truncate_long_toots">Усекать длинные туты</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Усекать туты более \'x\' строк. Ноль означает отключено.</string>
+    <string name="truncate_long_toots">Укорачивать длинные сообщения</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Укорачивать сообщения, содержащие более \'X\' строк. Чтобы отключить, выберите ноль.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Развернуть</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Свернуть</string>
     <string name="tags_already_stored">Тег уже существует!</string>
@@ -375,8 +376,8 @@
     <string name="category">Категория</string>
     <string name="description">Описание</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
-    <string name="toots_server">Туты (Сервер)</string>
-    <string name="toots_client">Туты (Устройство)</string>
+    <string name="toots_server">Сообщения (Сервер)</string>
+    <string name="toots_client">Сообщения (Устройство)</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Ленты</string>
     <string name="settings_category_label_interface">Интерфейс</string>
     <string name="contact">Контакты</string>
@@ -402,7 +403,7 @@
     <string name="settings_category_notif_categories">Категории</string>
     <string name="move_timeline">Переместить ленту</string>
     <string name="hide_timeline">Скрыть ленту</string>
-    <string name="reorder_timelines">Изменить порядок лент</string>
+    <string name="reorder_timelines">Управление лентами</string>
     <string name="reorder_list_deleted">Список окончательно удален</string>
     <string name="reorder_instance_removed">Отслеживаемый инстанс удален</string>
     <string name="reorder_tag_removed">Закрепленный тег удален</string>
@@ -422,7 +423,7 @@
     <string name="saving">Сохранение…</string>
     <string name="image_saved">Изображение сохранено успешно!</string>
     <string name="save_image_failed">Не удалось сохранить изображение</string>
-    <string name="add_poll_item">Добавить элемент опроса</string>
+    <string name="add_poll_item">Добавить вариант</string>
     <string name="mute_conversation">Игнорировать разговор</string>
     <string name="unmute_conversation">Не игнорировать разговор</string>
     <string name="toast_unmute_conversation">Этот разговор больше не игнорируется!</string>
@@ -489,7 +490,7 @@
     <string name="crash_message">Вы можете отправить мне по электронной почте отчет о сбое. Это поможет его исправить :)\n\nВы можете добавить дополнительную информацию. Спасибо!</string>
     <string name="visibility">Видимость</string>
     <string name="set_disable_animated_emoji">Отключить пользовательские анимированные эмодзи</string>
-    <string name="report_account">Сообщить об аккаунте</string>
+    <string name="report_account">Пожаловаться на аккаунт</string>
     <plurals name="number_of_voters">
         <item quantity="one">%d голосующий</item>
         <item quantity="few">%d голосующих</item>
@@ -513,7 +514,7 @@
     <string name="set_clear_cache_exit">Очистить кеш при выходе</string>
     <string name="set_clear_cache_exit_indication">Кэш (медиа, кэшированные сообщения, данные из встроенного браузера) будут автоматически очищаться при выходе из приложения.</string>
     <string name="unfollow_confirm">Вы хотите отписаться от этого аккаунта?</string>
-    <string name="set_unfollow_validation">Предупреждать перед отменой подписки</string>
+    <string name="set_unfollow_validation">Показать предупреждение перед отпиской</string>
     <string name="replace_medium">Replace Medium links</string>
     <string name="replace_medium_description">Использовать альтернативный интерфейс для Medium</string>
     <string name="replace_medium_host">Default: scribe.rip</string>
@@ -541,9 +542,9 @@
     <string name="make_an_action">Предпринять действие</string>
     <string name="translation">Перевод</string>
     <string name="text_color_title">Цвет текста</string>
-    <string name="text_color">Изменить цвет текста в записях</string>
+    <string name="text_color">Изменить цвет текста в сообщениях</string>
     <string name="pref_custom_theme">Использовать собственную тему</string>
-    <string name="theming">Настройки оформления</string>
+    <string name="theming">Оформление</string>
     <string name="data_export_theme">Тема была экспортирована</string>
     <string name="data_export_theme_success">Тема была успешна экспортирована в формат CSV</string>
     <string name="import_theme">Импортировать тему</string>
@@ -671,7 +672,7 @@
     <string name="translator">Переводчик</string>
     <string name="api_key">API-ключ переводчика</string>
     <string name="set_notifications_page">Количество уведомлений на загрузку</string>
-    <string name="report_indication_title_status">Скажите нам, что не так с этим постом\?</string>
+    <string name="report_indication_title_status">Опишите нам проблему этой публикации</string>
     <string name="report_indication_title_status_more">Выберите наиболее подходящее</string>
     <string name="action_unfollow_tag">Отписаться от тега</string>
     <string name="action_unfollow_tag_confirm">Вы уверены, что хотите отписаться от этого тега\?</string>
@@ -741,30 +742,30 @@
     <string name="report_more_additional">Дополнительные комментарии</string>
     <string name="report_more">Есть ли что-то ещё, что нам надо знать\?</string>
     <string name="channel_notif_update">Новое обновление</string>
-    <string name="report_1_mute">Вы не увидите их посты. Они все еще могут следить за вами и видеть ваши посты и не будут знать, что они заглушены.</string>
+    <string name="report_1_mute">Вы не будете видеть публикации этого пользователя. Он всё ещё может быть подписан на вас и видеть ваши публикации, но он не будет знать, что он игнорируется.</string>
     <string name="unlocked">Разблокировано</string>
     <string name="more_actions">Больше действий</string>
     <string name="bottom_menu">Нижнее меню</string>
     <string name="top_menu">Верхнее меню</string>
     <string name="report_1_title_more">Вот ваши варианты контроля того, что вы видите на Mastodon:</string>
-    <string name="report_1_unfollow_title">Неследуйте %1$s</string>
+    <string name="report_1_unfollow_title">Отписаться от %1$s</string>
     <string name="poll_type_single">Единый выбор</string>
     <string name="poll_type_multiple">Несколько вариантов</string>
     <string name="muted_menu_home">Заглушённые юзеры</string>
-    <string name="channel_notif_report">Новый отчет</string>
-    <string name="notif_sign_up">Регистрация пользователя</string>
-    <string name="notif_report">Пользователь отправил отчет</string>
+    <string name="channel_notif_report">Новая жалоба</string>
+    <string name="notif_sign_up">Пользователь зарегистрировался</string>
+    <string name="notif_report">Пользователь прислал жалобу</string>
     <string name="types_of_notifications_to_display">Виды уведомлений для отображения</string>
-    <string name="toast_bookmark">Сообщение было добавлено в ваши закладки!</string>
+    <string name="toast_bookmark">Сообщение было добавлено в закладки!</string>
     <string name="toast_unbookmark">Сообщение было удалено из ваших закладок!</string>
     <string name="requested_by">Запрашивает, чтобы следовать за вами</string>
     <string name="show_privates">Показать личные сообщения</string>
     <string name="pref_theme_base">Базовая тема</string>
     <string name="_new">Новый</string>
-    <string name="stop_recording">Стоп запись</string>
-    <string name="eg_sensitive_content">Например:. Чувствительный контент</string>
+    <string name="stop_recording">Остановить запись</string>
+    <string name="eg_sensitive_content">Например, деликатный контент</string>
     <string name="toots_visibility_title">Видимость сообщений по умолчанию:</string>
-    <string name="report_1_mute_title">Заглушены %1$s</string>
+    <string name="report_1_mute_title">Игнорировать %1$s</string>
     <string name="instance_not_valid">Узел не кажется действительным!</string>
     <string name="instance_health_indication">версия: %s
 \n%s пользователей - %s статусы</string>
@@ -777,7 +778,7 @@
     <string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
     <string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
     <string name="lemmy_instance">Lemmy узел</string>
-    <string name="sign_ups">Регистрация</string>
+    <string name="sign_ups">Регистрации</string>
     <string name="set_discoverable_content">Аккаунт открыт</string>
     <string name="pref_contributor">Темы от участников</string>
     <string name="pref_contributor_summary">Подбор темы, которая была построена участниками</string>
@@ -817,4 +818,28 @@
     <string name="cached_messages">Кэшированные сообщения</string>
     <string name="last_active">Последняя активность</string>
     <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Сообщения в кэше для других лент</string>
+    <string name="clipboard_version">Информация была скопирована в буфер обмена</string>
+    <string name="tag_already_followed">Вы уже подписаны на этот тег!</string>
+    <string name="show_self_boosts">Показать самопродвижения</string>
+    <string name="Pronouns">Местоимения</string>
+    <string name="set_disable_topbar_scrolling_title">Закрепить верхнюю панель</string>
+    <string name="markdown_support">Включить Markdown</string>
+    <string name="truncate_links_max">Максимум символов в ссылках</string>
+    <string name="set_remove_battery">Игнорировать оптимизацию батареи</string>
+    <string name="reply">Ответить</string>
+    <string name="set_live_translate_title">Переводить сообщения</string>
+    <string name="show_my_messages">Показать мои сообщения</string>
+    <string name="show_self_replies">Показать самоответы</string>
+    <string name="set_mention_at_top_indication">При ответе все упоминания будут добавлены в начало сообщения</string>
+    <string name="reply_visibility">Видимость ответа</string>
+    <string name="copy_version">Скопировать информацию</string>
+    <string name="set_display_relative_date">Показывать относительную дату для сообщений</string>
+    <string name="set_live_translate">Принудительно переводить на определённый язык. Чтобы вернуть системное значение по умолчанию, выберите первый пункт</string>
+    <string name="edited_message_at">Изменено в %1$s</string>
+    <string name="status_history">История сообщений</string>
+    <string name="created_message_at">Создано в %1$s</string>
+    <string name="recent_ip">Недавний IP</string>
+    <string name="notif_display_updates">Изменения</string>
+    <string name="Suggestions">Предложения</string>
+    <string name="Directory">Каталог</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/510.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/510.txt
new file mode 100644
index 000000000..aa34424d8
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/510.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Engadido:
+- Arranxo da barra superior (desactivada por defecto)
+- Frecuencia do uso de cancelos ao escribir
+
+Cambios:
+- Markdown desactivado por defecto
+
+Arranxos:
+- Fallos durante as interaccións ou ao abrir unha nova pantalla
+- Das cores dos diálogos nos Axustes
+- Algúns fallos menores
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/512.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/512.txt
new file mode 100644
index 000000000..9521f326e
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/512.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Engadido:
+- Soporte para pronomes (Cronoloxía/Editor/Autocompletado)
+
+Cambiou:
+- Uso da biblioteca Media3
+
+Arranxos:
+- Fallos da última versión
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/513.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/513.txt
new file mode 100644
index 000000000..a210428a9
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/gl/changelogs/513.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Engadido:
+- Soporte para pronomes (Cronoloxía/Editor/Autocompletado)
+
+Cambiou:
+- Uso da biblioteca Media3
+
+Arranxos:
+- Duración demasiado longa de Acalar
+- Compartir vídeos só descargándoos
+- Fallos da última versión
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ro/title.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..e6f369e8c
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fedilab
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/513.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/513.txt
new file mode 100644
index 000000000..341dbb3e7
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/513.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Добавлено:
+- Поддержка местоимений (Timeline/Compose/Autocomplete)
+
+Изменено:
+- Использование библиотеки Media3
+
+Исправлено:
+- Слишком длительное время отключения звука
+- Отправка видео только скачивает их
+- Сбои из предыдущей версии
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
index de4b5b39b..07b3b7428 100644
--- a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
@@ -1,16 +1,23 @@
-Он поддерживает:
-- Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Peertube, GNU Social, Friendica.
-
-
-Приложение имеет дополнительные функции (в частности для Pleroma и Mastodon):
+Оно поддерживает:
+- Mastodon, Peertube, Pixelfed, Misskey, GNU Social, Pleroma, Friendica
 
+Продвинутые функции приложения:
+- Создание потоков
 - Поддержка нескольких аккаунтов
-- Планирование сообщений с устройства
-- Планирование бустов
-- Сохранение сообщений в закладки
-- Подписка и взаимодействие с удалёнными инстансами
-- Временное отключение аккаунтов
-- Действия между аккаунтами с длительным нажатием
+- Задержка сообщений с устройства
+- Отслеживание и взаимодействие с дистанционными серверами
+- Действия между аккаунтами долгим нажатием
 - Функция перевода
-- Ленты для искусства
-- Ленты для видео
+- Несколько вариантов автообновления
+  - Push-уведомления через UnifiedPush (включая ntfy на FDroid)
+  - Оставаться подключенным для получения уведомлений в реальном времени
+  - Запоздалые уведомления (подключаться каждые 30 секунд)
+- Замена ссылок на YouTube и Twitter ссылками на сервера Invidious и Nitter
+- Пользовательские темы, импорт-экспорт и определение
+- Импорт и экспорт базы данных приложения
+- Меню с пользовательскими эмодзи
+- Несколько значков запуска
+- Расширенная фильтрация тутов
+- Специальная лента искусства для тега Mastoart
+- Экспорт тутов
+- Возможность настроить отпраку URL в другие приложения напрямую
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/title.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..e6f369e8c
--- /dev/null
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ru/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fedilab