diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 659f08bc3..be1acb75b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -894,14 +894,14 @@
     <string name="unmute_conversation">ألغِ كتم المحادثة</string>
     <string name="toast_unmute_conversation">لقد تم إلغاء الكتم عن هذه المحادثة!</string>
     <string name="toast_mute_conversation">المحادثة مكتومة</string>
-    <string name="app_features">Open application features</string>
-    <string name="timed_mute">Timed mute</string>
-    <string name="mention_account">Mention the account</string>
-    <string name="refresh_cache">Refresh cache</string>
+    <string name="app_features">افتح ميزات التطبيق</string>
+    <string name="timed_mute">فترة الكتم</string>
+    <string name="mention_account">اذكر الحساب</string>
+    <string name="refresh_cache">تحديث ذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="see_boost_and_fav">See who boosted and added to favorites</string>
-    <string name="mention_status">Mention the status</string>
-    <string name="action_news">News</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Display news from Fedilab\'s account</string>
+    <string name="mention_status">اذكر هذا المنشور</string>
+    <string name="action_news">الأخبار</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab">عرض أخبار حساب Fedilab</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="zero">لا صوت</item>
         <item quantity="one">صوت واحد</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 37911fd53..11e8f9e9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Ahora funciona con la cuenta %1$s</string>
     <string name="add_account">Agregar una cuenta</string>
     <string name="clipboard">El contenido del toot ha sido copiado al portapapeles</string>
-    <string name="clipboard_url">The URL of the toot has been copied to the clipboard</string>
+    <string name="clipboard_url">La dirección URL del toot ha sido copiada al portapapeles</string>
     <string name="change">Cambiar</string>
     <string name="choose_picture">Seleccionar una imagen…</string>
     <string name="clear">Borrar</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
         <item>¿Bloquear esta cuenta?</item>
         <item>¿Reportar este toot?</item>
         <item>¿Bloquear este dominio?</item>
-        <item>Unmute this account?</item>
+        <item>¿des silenciar esta cuenta?</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>Notificar</item>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="cw">cw</string>
     <string name="toot_title">Escribe un toot</string>
     <string name="toot_title_reply">Responder a un toot</string>
-    <string name="queet_title">Write a queet</string>
+    <string name="queet_title">Escribir un queet</string>
     <string name="queet_title_reply">Reply to a queet</string>
     <string name="toot_no_space">¡Has alcanzado los 500 caracteres permitidos!</string>
     <string name="toot_select_image">Selecciona un medio</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
         <item quantity="other">y %d otros toot para descubrir</item>
     </plurals>
     <plurals name="likes">
-        <item quantity="one">%d like</item>
-        <item quantity="other">%d likes</item>
+        <item quantity="one">%d me gusta</item>
+        <item quantity="other">%d Me gusta</item>
     </plurals>
     <string name="delete_notification_ask">¿Eliminar una notificación?</string>
     <string name="delete_notification_ask_all">¿Eliminar todas las notificaciones?</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="nothing_to_do">Ninguna acción puede ser tomada</string>
     <string name="toast_saved">¡El contenido multimedia ha sido guardado!</string>
     <string name="toast_error_translate">¡Un error ocurrió mientras se traducía!</string>
-    <string name="toast_error_translations_disabled">Translations are disabled in settings</string>
+    <string name="toast_error_translations_disabled">Las traducciones están desactivadas en la configuración</string>
     <string name="toast_toot_saved">¡Borrador guardado!</string>
     <string name="toast_error_char_limit">¿Estás seguro que esta instancia permite este número de caracteres? Usualmente, este valor es cercano a 500 caracteres.</string>
     <string name="toast_visibility_changed">La visibilidad de los toots ha sido cambiado para la cuenta %1$s</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien retootee tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar cuando alguien agrega a favoritos tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cuando alguien te mencione</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notify when a poll ended</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Noificar cuando una encuesta ha terminado</string>
     <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo de confirmación antes de agregar a favoritos</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificaciones en WI-FI solamente</string>
@@ -313,8 +313,8 @@
     <string name="set_night_mode">Modo nocturno</string>
     <string name="set_nsfw_timeout">Tiempo de vista de contenido sensible (segundos, 0 significa terminado)</string>
     <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
-    <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL&#8230;</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing">Compartir personalizado</string>
+    <string name="settings_custom_sharing_url">Tu URL para compartir personalizado&#8230;</string>
     <string name="set_profile_description">Bio…</string>
     <string name="set_lock_account">Bloquear cuenta</string>
     <string name="set_save_changes">Guardar cambios</string>
@@ -397,12 +397,12 @@ Tú puede activar o desactivar esas notificaciones después en configuración (p
     <string name="cache_units">Mb</string>
     <string name="toast_cache_clear">¡Fue borrando el cache! %1$s liberados</string>
     <!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
-    <string name="title_header_custom_sharing">Title</string>
-    <string name="title_hint_custom_sharing">Title&#8230;</string>
-    <string name="description_header_custom_sharing">Description</string>
-    <string name="description_hint_custom_sharing">Description&#8230;</string>
-    <string name="keywords_header_custom_sharing">Keywords</string>
-    <string name="keywords_hint_custom_sharing">Keywords&#8230;</string>
+    <string name="title_header_custom_sharing">Título</string>
+    <string name="title_hint_custom_sharing">Título&#8230;</string>
+    <string name="description_header_custom_sharing">Descripción</string>
+    <string name="description_hint_custom_sharing">Descripción&#8230;</string>
+    <string name="keywords_header_custom_sharing">Palabras Claves</string>
+    <string name="keywords_hint_custom_sharing">Palabras clave&#8230;</string>
     <!-- ACTIVITY CACHE -->
     <string name="action_sync">Sincronizar</string>
     <string name="action_filter">Filtrar</string>
@@ -568,19 +568,19 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="channel_notif_boost">Nuevo Boost</string>
     <string name="channel_notif_fav">Nuevo Favorito</string>
     <string name="channel_notif_mention">Nueva Mención</string>
-    <string name="channel_notif_poll">Poll Ended</string>
+    <string name="channel_notif_poll">La Encuesta Terminó</string>
     <string name="channel_notif_toot">Nuevo Toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Respaldo de toots</string>
     <string name="channel_notif_media">Descargar contenido multimedia</string>
     <string name="set_notif_sound">Modificar la notificación de sonido</string>
     <string name="select_sound">Seleccionar tono</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Enable time slot</string>
-    <string name="how_to_videos">How To Videos</string>
+    <string name="how_to_videos">Videos de cómo se hace</string>
     <string name="retrieve_remote_conversation">! Obteniendo hilo remoto!</string>
     <string name="no_blocked_domain">! No hay dominios bloqueados!</string>
     <string name="unblock_domain_confirm">Desbloquear dominio</string>
-    <string name="unblock_domain_confirm_message">Are you sure to unblock %s?</string>
-    <string name="block_domain_confirm_message">Are you sure to block %s?\n\nYou will not see any content from that domain in any public timeline or in your notifications. Your followers from that domain will be removed.</string>
+    <string name="unblock_domain_confirm_message">¿Estás seguro de que quieres desbloquear a %s?</string>
+    <string name="block_domain_confirm_message">¿Está seguro de bloquear %s?\n\nNo verá ningún contenido de ese dominio en ninguna línea de tiempo pública o en sus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán eliminados.</string>
     <string name="blocked_domains">Dominios bloqueados</string>
     <string name="block_domain">Bloquear dominio</string>
     <string name="toast_block_domain">El dominio está bloqueado</string>
@@ -622,7 +622,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_change_locale">Cambiar idioma</string>
     <string name="default_language">Idioma predeterminado</string>
     <string name="truncate_long_toots">Truncar toots largos</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Truncate toots over \'x\' lines. Zero means disabled.</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Truncar los toots sobre \'x\' líneas. Cero significa deshabilitado.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Mostrar más</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string>
     <string name="manage_tags">Gestionar etiquetas</string>
@@ -633,11 +633,11 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_display_art">Mostrar la línea de tiempo de arte</string>
     <string name="schedule_boost">Aumento de horario</string>
     <string name="boost_scheduled">¡El impulso está programado!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts">No scheduled boost to display!</string>
-    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Open the menu of a toot and then choose <b>Schedule boost</b>.]]></string>
+    <string name="no_scheduled_boosts">¡Ningún boost programado para mostrar!</string>
+    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Abra el menú de un toot y, a continuación, elija <b>boost programado</b>.]]></string>
     <string name="art_menu">Línea de tiempo de arte</string>
     <string name="open_menu">Abrir menú</string>
-    <string name="go_back">Go back</string>
+    <string name="go_back">Regresar</string>
     <string name="app_logo">Logo de la aplicación</string>
     <string name="profile_picture">Imagen del perfil</string>
     <string name="profile_banner">Banner de perfil</string>
@@ -692,7 +692,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="some_words_any">Cualquiera de estas palabras (separados por espacios)</string>
     <string name="some_words_all">Todas estas palabras (separados por espacios)</string>
     <string name="some_words_none">Ninguna de estas palabras (separados por espacios)</string>
-    <string name="some_tags">Add some words to filter (space-separated)</string>
+    <string name="some_tags">Agregar algunas palabras para filtrar (separados por espacios)</string>
     <string name="change_tag_column">Cambiar nombre de columna</string>
     <string name="no_misskey_instance">No hay instancias Misskey</string>
     <string name="misskey_instance">Instancia Misskey</string>
@@ -728,7 +728,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="delete_video_confirmation">¿Está seguro de eliminar este video?</string>
     <string name="no_video_uploaded">! Todavía no se ha subido ningún vídeo!</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Mostrar vídeos NSFW</string>
-    <string name="default_channel_of">Default %s channel</string>
+    <string name="default_channel_of">Canal por defecto %s</string>
     <string name="no_video_to_display">¡No hay videos para ver!</string>
     <string name="add_image_to_favorite">Añadir media a favoritos</string>
     <string name="leave_a_comment">Dejar un comentario</string>
@@ -740,7 +740,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="toots_server">Toots (Servidor)</string>
     <string name="toots_client">Toots (Dispositivo)</string>
     <string name="modify">Modificar</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more">Display new toots above the \"Fetch more\" button</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more">Mostrar nuevos toots sobre el botón \"Obtener más\"</string>
     <string name="settings_category_label_confirmations">Confirmaciones</string>
     <string name="settings_category_label_timelines">Líneas de tiempo</string>
     <string name="settings_category_label_notification">Servicio de notificaciones</string>
@@ -748,12 +748,12 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="settings_category_label_hiddencontent">Contenido oculto</string>
     <string name="settings_category_label_composing">Composición</string>
     <string name="contact">Contactos</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> comentó tu vídeo <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> está siguiendo tu canal <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> está siguiendo tu cuenta]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Tu vídeo <b>%1$s</b> ha sido publicado]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Tu importación de vídeo <b>%1$s</b> ha tenido éxito]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Tu importación de vídeo <b>%1$s</b> falló]]></string>
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicó un nuevo video: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Su video <b>%1$s</b> esta en lista negra]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Su video <b>%1$s</b> ha sido unblacklisted]]></string>
@@ -768,22 +768,22 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="action_plain_text">Texto plano</string>
     <string name="action_html">HTML</string>
     <string name="action_markdown">Markdown</string>
-    <string name="action_logout_account">Logout account</string>
-    <string name="set_optimize_loading">Optimize loading time</string>
-    <string name="all">All</string>
-    <string name="about_opencollective">Support the app</string>
-    <string name="more_about_opencollective">Open Collective enables groups to quickly set up a collective, raise funds and manage them transparently.</string>
-    <string name="copy_link">Copy link</string>
-    <string name="connect_instance">Connect</string>
+    <string name="action_logout_account">Cerrar de sesión de la cuenta</string>
+    <string name="set_optimize_loading">Optimizar el tiempo de carga</string>
+    <string name="all">Todo</string>
+    <string name="about_opencollective">Apoya la aplicación</string>
+    <string name="more_about_opencollective">Open Collective, permite a los grupos rápidamente establecer un colectivo, recaudar fondos y administrarlos de forma transparente.</string>
+    <string name="copy_link">Copiar enlace</string>
+    <string name="connect_instance">Conectar</string>
     <string name="set_normal">Normal</string>
-    <string name="set_compact">Compact</string>
-    <string name="set_console">Console</string>
-    <string name="set_mode">Set display mode</string>
-    <string name="set_security_provider">Patch the Security Provider</string>
+    <string name="set_compact">Compacta</string>
+    <string name="set_console">Consola</string>
+    <string name="set_mode">Establecer el modo de visualización</string>
+    <string name="set_security_provider">Parchar el Proveedor de Seguridad</string>
     <string name="update_tracking_domains">Update tracking domains</string>
-    <string name="tracking_db_updated">The tracking data base has been updated!</string>
-    <string name="calls_blocked">http calls blocked by the application</string>
-    <string name="list_of_blocked_domains">List of blocked calls</string>
+    <string name="tracking_db_updated">¡La base de datos de seguimiento ha sido actualizada!</string>
+    <string name="calls_blocked">Llamadas http bloqueadas por la aplicación</string>
+    <string name="list_of_blocked_domains">Lista de llamadas bloqueadas</string>
     <string name="submit">Submit</string>
     <string name="data_base_exported">The data base has been exported!</string>
     <string name="featured_hashtags">Featured hashtags</string>
@@ -831,12 +831,12 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="set_sensitive_content">Always mark media as sensitive</string>
     <string name="gnu_instance">GNU instance</string>
     <string name="cached_status">Cached status</string>
-    <string name="set_forward_tags">Forward tags in replies</string>
-    <string name="set_long_press_media">Long press to store media</string>
-    <string name="set_blur_sensitive">Blur sensitive media</string>
-    <string name="set_display_timeline_in_list">Display timelines in a list</string>
-    <string name="display_timeline">Display timelines</string>
-    <string name="set_display_bot_icon">Mark bot accounts in toots</string>
+    <string name="set_forward_tags">Reenviar etiquetas en respuestas</string>
+    <string name="set_long_press_media">Pulsación larga para almacenar medios</string>
+    <string name="set_blur_sensitive">Desenfocar las imágenes sensibles</string>
+    <string name="set_display_timeline_in_list">Mostrar líneas de tiempo en una lista</string>
+    <string name="display_timeline">Mostrar líneas de tiempo</string>
+    <string name="set_display_bot_icon">Marcar las cuentas de bots en los toots</string>
     <string name="add_tags">Manage tags</string>
     <string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string>
     <string name="history">History</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b1a24f3eb..206208a22 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -841,7 +841,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="display_timeline">Afficher les fils publics</string>
     <string name="set_display_bot_icon">Marquer les comptes bot dans les pouets</string>
     <string name="add_tags">Gestion des étiquettes</string>
-    <string name="set_remember_position">Remember the position in Home timeline</string>
+    <string name="set_remember_position">Se rappeler de la position sur le fil principal</string>
     <string name="history">Historique</string>
     <string name="playlists">Listes de lecture</string>
     <string name="display_name">Nom d\'affichage</string>
@@ -874,16 +874,16 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="remove_poll_item">Supprimer le dernier élément de sondage</string>
     <string name="mute_conversation">Mute conversation</string>
     <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
-    <string name="app_features">Open application features</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">La conversation n\'est plus mise en sourdine !</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">La conversation est mise en sourdine</string>
+    <string name="app_features">Ouvrez les fonctionnalités de l\'application</string>
     <string name="timed_mute">Timed mute</string>
-    <string name="mention_account">Mention the account</string>
-    <string name="refresh_cache">Refresh cache</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">See who boosted and added to favorites</string>
+    <string name="mention_account">Mentionner le compte</string>
+    <string name="refresh_cache">Rafraîchir le cache</string>
+    <string name="see_boost_and_fav">Voir qui a boosté et ajouté aux favoris</string>
     <string name="mention_status">Mention the status</string>
-    <string name="action_news">News</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Display news from Fedilab\'s account</string>
+    <string name="action_news">Actualité</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab">Afficher les nouvelles du compte de Fedilab</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voix</item>
         <item quantity="other">%d voix</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 857538959..45f0bab06 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -876,18 +876,18 @@
     <string name="set_photo_editor">Activar editor de fotos</string>
     <string name="add_poll_item">Engadir un elemento a sondaxe</string>
     <string name="remove_poll_item">Eliminar un elemento a sondaxe</string>
-    <string name="mute_conversation">Mute conversation</string>
-    <string name="unmute_conversation">Unmute conversation</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">The conversation is no longer muted!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">The conversation is muted</string>
-    <string name="app_features">Open application features</string>
-    <string name="timed_mute">Timed mute</string>
-    <string name="mention_account">Mention the account</string>
-    <string name="refresh_cache">Refresh cache</string>
-    <string name="see_boost_and_fav">See who boosted and added to favorites</string>
-    <string name="mention_status">Mention the status</string>
-    <string name="action_news">News</string>
-    <string name="set_display_news_from_fedilab">Display news from Fedilab\'s account</string>
+    <string name="mute_conversation">Acalar conversa</string>
+    <string name="unmute_conversation">Desbloquear conversa</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">Esta conversa deixou de estar acalada!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">Esta conversa está acalada</string>
+    <string name="app_features">Abrir características da aplicación</string>
+    <string name="timed_mute">Acalado temporal</string>
+    <string name="mention_account">Mencionar a conta</string>
+    <string name="refresh_cache">Actualizar caché</string>
+    <string name="see_boost_and_fav">Ver quen promoveu e engadeu a favoritos</string>
+    <string name="mention_status">Mencionar o estado</string>
+    <string name="action_news">Novas</string>
+    <string name="set_display_news_from_fedilab">Mostra novas da conta Fedilab</string>
     <plurals name="number_of_vote">
         <item quantity="one">%d voto</item>
         <item quantity="other">%d votos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e409b0b10..50b6ce6b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="settings_time_lower">時間は %1$s より前でなければなりません</string>
     <string name="settings_hour_init">開始時刻</string>
     <string name="settings_hour_end">終了時刻</string>
-    <string name="embedded_browser">ビルトインブラウザを使用する</string>
+    <string name="embedded_browser">アプリ内ブラウザを使用する</string>
     <string name="custom_tabs">カスタム タブ</string>
     <string name="use_javascript">Javascript を有効にする</string>
     <string name="expand_cw">CWを自動的に展開する</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 9f55f69e1..b52c8cf54 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="add_account">Adicionar conta</string>
     <string name="clipboard">O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_url">O link do toot foi copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="change">Mudar</string>
+    <string name="change">Alterar</string>
     <string name="choose_picture">Selecione uma imagem…</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="microphone">Microfone</string>
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="translate_toot">Traduzir este toot.</string>
     <string name="schedule">Agendar</string>
     <string name="text_size">Tamanho dos textos e ícones</string>
-    <string name="text_size_change">Mudar o tamanho atual dos textos:</string>
-    <string name="icon_size_change">Mudar o tamanho atual dos ícones:</string>
+    <string name="text_size_change">Alterar tamanho atual dos textos:</string>
+    <string name="icon_size_change">Alterar tamanho atual dos ícones:</string>
     <string name="next">Próximo</string>
     <string name="previous">Anterior</string>
     <string name="open_with">Abrir com</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="blocked_menu">Usuários bloqueados</string>
     <string name="remote_follow_menu">Seguir remotamente</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
-    <string name="follow_request">Solicitação para seguir</string>
+    <string name="follow_request">Solicitações para seguir</string>
     <string name="optimization">Otimização</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="send_email">Mandar um e-mail</string>
     <string name="choose_file">Por favor, selecione um arquivo</string>
     <string name="choose_file_error">Nenhum gerenciador de arquivo encontrado!</string>
-    <string name="click_to_change">Toque no caminho para mudá-lo</string>
+    <string name="click_to_change">Toque no caminho para alterá-lo</string>
     <string name="failed">Falhou!</string>
     <string name="scheduled_toots">Toots agendados</string>
     <string name="disclaimer_full">As informações abaixo podem refletir incompletamente o perfil do usuário.</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
         <item>Bloquear esta conta?</item>
         <item>Denunciar este toot?</item>
         <item>Bloquear este domínio?</item>
-        <item>Desativar silêncio desta conta?</item>
+        <item>Desativar silêncio da conta?</item>
     </string-array>
     <string-array name="action_notification">
         <item>Notificar</item>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="choose_accounts">Escolha uma conta</string>
     <string name="select_accounts">Selecionar contas</string>
     <string name="remove_draft">Excluir rascunho?</string>
-    <string name="show_reply">Clique no botão para mostrar toot original</string>
+    <string name="show_reply">Toque no botão para mostrar toot original</string>
     <string name="upload_form_description">Descreva para os deficientes visuais</string>
     <!-- Instance -->
     <string name="instance_no_description">Sem descrição!</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
     <string name="pins_cnt">Fixado \n %d</string>
     <string name="authorize">Permitir</string>
-    <string name="reject">Rejeitar</string>
+    <string name="reject">Recusar</string>
     <!-- Scheduled toots -->
     <string name="no_scheduled_toots">Sem toots agendados!</string>
     <string name="no_scheduled_toots_indications">Componha um toot e toque em <b>Agendar</b> no topo do menu.</string>
@@ -216,8 +216,8 @@
     <string name="toot_scheduled_date">A data de agendamento deve ser após o horário atual!</string>
     <string name="warning_battery">Economia de bateria ativada! Pode não funcionar como esperado.</string>
     <!-- timed mute -->
-    <string name="timed_mute_date_error">O tempo de silenciamento deve ser maior do que um minuto.</string>
-    <string name="timed_mute_date">%1$s foi silenciado até %2$s. \n Você pode desativá-lo no perfil do usuário.</string>
+    <string name="timed_mute_date_error">O tempo de silêncio deve ser maior do que um minuto.</string>
+    <string name="timed_mute_date">%1$s foi silenciado até %2$s. \n Você pode desativar no perfil do usuário.</string>
     <string name="timed_mute_profile">%1$s está silenciado até %2$s. \n Toque aqui para desativar o silêncio.</string>
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Sem notificações</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="toast_error_translate">Ocorreu um erro na tradução!</string>
     <string name="toast_error_translations_disabled">Tradução está desativada nas configurações</string>
     <string name="toast_toot_saved">Rascunho salvo!</string>
-    <string name="toast_error_char_limit">Você tem certeza que sua instância permite esse número de caracteres? Geralmente, são 500 caracteres.</string>
+    <string name="toast_error_char_limit">Você tem certeza de que sua instância permite esse número de caracteres? Geralmente, são 500 caracteres.</string>
     <string name="toast_visibility_changed">Visibilidade dos toots foi alterada na conta %1$s</string>
     <string name="toast_empty_search">Nome da instância e nome de exibição não podem ser vazios!</string>
     <!-- Settings -->
@@ -317,10 +317,10 @@
     <string name="settings_custom_sharing_url">Seu link de compartilhamento externo&#8230;</string>
     <string name="set_profile_description">Biografia…</string>
     <string name="set_lock_account">Trancar conta</string>
-    <string name="set_save_changes">Salvar mudanças</string>
+    <string name="set_save_changes">Salvar alterações</string>
     <string name="set_header_picture_overlay">Escolher capa</string>
     <string name="set_fit_preview">Ajustar prévias de imagens</string>
-    <string name="set_automatically_split_toot">Transformar toots que excedem o valor definido em sequência:</string>
+    <string name="set_automatically_split_toot">Transformar toot em sequência ao exceder o valor definido:</string>
     <string name="note_no_space">Você excedeu os 160 caracteres permitidos!</string>
     <string name="username_no_space">Você excedeu os 30 caracteres permitidos!</string>
     <string name="settings_time_from">Entre</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="data_backup_success">%1$s novos toots foram importados</string>
     <string-array name="filter_select">
         <item>Não</item>
-        <item>Apenas</item>
+        <item>Somente</item>
         <item>Ambos</item>
     </string-array>
     <string name="owner_cached_toots_empty">Nenhum toot foi encontrado no banco de dados. Por favor, use o botão de sincronização no menu para recuperá-los.</string>
@@ -539,10 +539,10 @@
     <string name="context_public">Timelines públicas</string>
     <string name="context_notification">Notificações</string>
     <string name="context_conversation">Conversas</string>
-    <string name="filter_keyword_explanations">Serão correspondidas independente de maiúsculas ou minúsculas no texto ou no alerta de conteúdo de um toot</string>
-    <string name="context_drop">Apagar ao invés de ocultar</string>
+    <string name="filter_keyword_explanations">Serão correspondidas independente de maiúsculas ou minúsculas no texto ou no aviso de conteúdo de um toot</string>
+    <string name="context_drop">Apagar em vez de ocultar</string>
     <string name="context_drop_explanations">Os toots filtrados desaparecerão irreversivelmente, mesmo se o filtro for removido mais tarde</string>
-    <string name="context_whole_word_explanations">Quando a palavra-chave ou frase só é alfanumérico, ela será apenas aplicada se combinar com a palavra inteira</string>
+    <string name="context_whole_word_explanations">Quando a palavra-chave ou frase só tem alfanuméricos, ela será aplicada somente se combinar com a palavra inteira</string>
     <string name="context_whole_word">Palavra inteira</string>
     <string name="filter_context">Contextos do filtro</string>
     <string name="filter_context_explanations">Um ou mais contextos onde o filtro deve ser aplicado</string>
@@ -577,7 +577,7 @@
     <string name="channel_notif_toot">Novo toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Backup de Toots</string>
     <string name="channel_notif_media">Download de mídia</string>
-    <string name="set_notif_sound">Mudar som de notificação</string>
+    <string name="set_notif_sound">Alterar som de notificação</string>
     <string name="select_sound">Selecionar toque</string>
     <string name="set_enable_time_slot">Ativar definição de momento</string>
     <string name="how_to_videos">Tutoriais em vídeo</string>
@@ -602,8 +602,8 @@
     <string name="comment_no_allowed_peertube">Os comentários deste vídeo foram desativados!</string>
     <string name="pickup_resolution">Selecione uma resolução</string>
     <string name="peertube_favorites">Favoritos Peertube</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">O vídeo foi favoritado!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">O vídeo foi removido dos favoritos!</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">Vídeo favoritado!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">Vídeo desfavoritado!</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">Não há vídeos do Peertube em seus favoritos!</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="no_peertube_channels">Sem canais Peertube</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="bug_report_mail">Enviar relatório de erros</string>
     <string name="account_id_clipbloard">O nome de usuário foi copiado para a área de transferência!</string>
     <string name="settings_title_battery">Otimização da bateria</string>
-    <string name="set_change_locale">Mudar o idioma</string>
+    <string name="set_change_locale">Alterar idioma</string>
     <string name="default_language">Idioma padrão</string>
     <string name="truncate_long_toots">Delimitar toots longos</string>
     <string name="set_truncate_toot">Delimitar toots por nº de linhas, 0 para desativar.</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="some_words_all">Todas estas palavras (separadas por espaço)</string>
     <string name="some_words_none">Nenhuma destas palavras (separadas por espaço)</string>
     <string name="some_tags">Adicione palavras para filtrar (separadas por espaço)</string>
-    <string name="change_tag_column">Mudar nome da aba</string>
+    <string name="change_tag_column">Alterar nome da aba</string>
     <string name="no_misskey_instance">Sem instâncias Misskey</string>
     <string name="misskey_instance">Instância Misskey</string>
     <string name="toast_no_apps">Nenhum aplicativo instalado suporta este link.</string>
@@ -759,10 +759,10 @@
     <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> está seguindo sua conta]]></string>
     <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi publicado]]></string>
     <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi importado com sucesso]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[A importação do seu vídeo <b>%1$s</b> falhou]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Falha ao importar seu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicou um novo vídeo: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi adicionado na lista negra]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi removido da lista negra]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi bloqueado]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi desbloqueado]]></string>
     <string name="export_data">Exportar dados</string>
     <string name="import_data">Importar dados</string>
     <string name="toot_select_import">Selecione o arquivo para importar</string>
@@ -778,7 +778,7 @@
     <string name="set_optimize_loading">Otimizar o tempo de carregamento</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="about_opencollective">Apoie o aplicativo</string>
-    <string name="more_about_opencollective">Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerí-los de forma transparente.</string>
+    <string name="more_about_opencollective">Open Collective permite aos grupos criar rapidamente um coletivo, angariar fundos e gerenciá-los de forma transparente.</string>
     <string name="copy_link">Copiar link</string>
     <string name="connect_instance">Conectar</string>
     <string name="set_normal">Normal</string>
@@ -837,7 +837,7 @@
     <string name="set_sensitive_content">Sempre marcar mídia como sensível</string>
     <string name="gnu_instance">Instância GNU</string>
     <string name="cached_status">Toots em cache</string>
-    <string name="set_forward_tags">Encaminhar tags nas respostas</string>
+    <string name="set_forward_tags">Repetir tags nas respostas</string>
     <string name="set_long_press_media">Toque longo para salvar mídia</string>
     <string name="set_blur_sensitive">Blur na mídia sensível</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list">Mostrar timelines em uma lista</string>
@@ -863,9 +863,9 @@
     <string name="label_eraser">Borracha</string>
     <string name="label_text">Texto</string>
     <string name="label_filter">Filtro</string>
-    <string name="label_adjust">Ajuste</string>
+    <string name="label_adjust">Ajustes</string>
     <string name="label_brush">Pincel</string>
-    <string name="confirm_exit_editing">Tem certeza de que deseja fechar sem salvar a imagem?</string>
+    <string name="confirm_exit_editing">Você tem certeza de que deseja sair sem salvar?</string>
     <string name="discard">Cancelar</string>
     <string name="saving">Salvando…</string>
     <string name="image_saved">Imagem salva!</string>
@@ -876,9 +876,9 @@
     <string name="add_poll_item">Adicionar um item</string>
     <string name="remove_poll_item">Excluir último item</string>
     <string name="mute_conversation">Silenciar conversa</string>
-    <string name="unmute_conversation">Desfazer silêncio na conversa</string>
-    <string name="toast_unmute_conversation">A conversa não está mais silenciada!</string>
-    <string name="toast_mute_conversation">A conversa foi silenciada</string>
+    <string name="unmute_conversation">Desativar silêncio</string>
+    <string name="toast_unmute_conversation">Silêncio desativado!</string>
+    <string name="toast_mute_conversation">Silêncio ativado!</string>
     <string name="app_features">Abrir recursos do aplicativo</string>
     <string name="timed_mute">Silêncio temporário</string>
     <string name="mention_account">Mencionar conta</string>