diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a18418bb7..26e305dc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="account_id_clipbloard">Konto-ID wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
     <string name="set_change_locale">Sprache ändern</string>
     <string name="truncate_long_toots">Lange Nachrichten kürzen</string>
-    <string name="set_truncate_toot">Kürze Nachrichten mit mehr als \'x\' Zeilen. Null bedeutet deaktiviert.</string>
+    <string name="set_truncate_toot">Kürze Nachrichten mit mehr als x Zeilen. Null bedeutet deaktiviert.</string>
     <string name="display_toot_truncate">Mehr anzeigen</string>
     <string name="hide_toot_truncate">Weniger anzeigen</string>
     <string name="tags_already_stored">Dieses Schlagwort existiert bereits!</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="password_indicator">Mindestens 8 Zeichen verwenden</string>
     <string name="password_too_short">Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string>
     <string name="username_error">Der Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten</string>
-    <string name="account_created">Account erstellt!</string>
+    <string name="account_created">Konto erstellt!</string>
     <string name="account_created_message"> Dein Konto wurde erfolgreich erstellt!
 \n
 \nDenke daran, deine E-Mail-Adresse innerhalb der nächsten 48 Stunden zu bestätigen.
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="text_color_title">Textfarbe</string>
     <string name="text_color">Ändern Sie die Textfarbe in posts</string>
     <string name="pref_custom_theme">Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Design</string>
-    <string name="theming">Gestaltung</string>
+    <string name="theming">Farbschema</string>
     <string name="data_export_theme">Das Theme wurde exportiert</string>
     <string name="data_export_theme_success">Das Design wurde erfolgreich als CSV exportiert</string>
     <string name="import_theme">Theme importieren</string>
@@ -614,12 +614,12 @@
     <string name="report_all_more">Wähle alle zutreffenden Punkte aus</string>
     <string name="report_3_title">Welche Regeln werden verletzt\?</string>
     <string name="report_2_title">Gibt es Beiträge, die diesen Bericht belegen\?</string>
-    <string name="dont_have_an_account">Noch kein Account vorhanden\?</string>
+    <string name="dont_have_an_account">Noch kein Konto vorhanden\?</string>
     <string name="report_sent">Bericht wurde gesendet!</string>
     <string name="report_more_forward">Weiterleiten an %1$s</string>
     <string name="join_the_fediverse">Komm ins Fediverse</string>
     <string name="notif_display_mentions">Erwähnungen</string>
-    <string name="about_mastodon">\"Mastodon ist nicht wie Twitter oder Facebook, es besteht aus einem Netzwerk von tausenden, durch unterschiedliche Organisationen und Einzelpersonen betriebene, Communities, die ein nahtloses Social Media Erlebnis bieten.\"</string>
+    <string name="about_mastodon">„Mastodon ist nicht wie Twitter oder Facebook, es besteht aus einem Netzwerk von tausenden, durch unterschiedliche Organisationen und Einzelpersonen betriebene, Gemeinschaften, die ein nahtloses Soziale-Medien-Erlebnis bieten.“</string>
     <string name="notif_display_favourites">Favoriten</string>
     <string name="save_changes">Änderungen speichern</string>
     <string name="locked">Gesperrt</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="scheduled">Geplant</string>
     <string name="profiled_updated">Profil wurde aktualisiert!</string>
     <string name="not_valid_list_name">Listenname ist nicht gültig!</string>
-    <string name="no_account_in_list">Keine Accounts für diese Liste gefunden!</string>
+    <string name="no_account_in_list">Keine Konten für diese Liste gefunden!</string>
     <string name="delete_field_confirm">Bist du sicher, dass du dieses Feld löschen willst\?</string>
     <string name="delete_field">Feld löschen</string>
     <string name="type_of_notifications">Art der Benachrichtigungen</string>
@@ -664,8 +664,8 @@
     <string name="report_indication_title_status">Sage uns, was es mit diesem Beitrag auf sich hat</string>
     <string name="report_1_mute_title">Stummschalten %1$s</string>
     <string name="report_1_block_title">Blockieren %1$s</string>
-    <string name="invite_join_the_fediverse">Hallo! Wir laden Dich ein, dem Fediverse beizutreten.</string>
-    <string name="set_bot_content">Bot-Account</string>
+    <string name="invite_join_the_fediverse">Hallo! Wir laden dich ein, dem Fediverse beizutreten.</string>
+    <string name="set_bot_content">Bot-Konto</string>
     <string name="interactions">Interaktionen</string>
     <string name="set_discoverable_content">Konto auffindbar</string>
     <string name="pref_custom_theme_new_summary">Erlaubt die Erstellung des eigenen Themas</string>
@@ -707,14 +707,16 @@
     <string name="label_rectangle">Eckig</string>
     <string name="files_cache_size">Datei-Cache Größe</string>
     <string name="fetch_more_messages">Mehr Nachrichten laden…</string>
-    <string name="messages_stored_in_drafts">Nachrichten in \"Entwürfen\" gespeichert</string>
+    <string name="messages_stored_in_drafts">Nachrichten in den Entwürfen gespeichert</string>
     <string name="label_oval">Rund</string>
     <string name="label_eraser_mode">Radier-Modus</string>
     <string name="action_announcement_from_to">Ankündigung · %1$s - %2$s</string>
     <string name="delete_cache">Cache leeren</string>
-    <string name="messages_in_cache_for_home">Nachrichten im Cache für \"Home\"</string>
+    <string name="messages_in_cache_for_home">Nachrichten im Cache für Startseite</string>
     <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Nachrichten im Cache für andere Timelines</string>
     <string name="clear_cache">Cache leeren</string>
     <string name="delete_cache_message">Sind Sie sich sicher, den Cache zu leeren\? Wenn Sie Entwürfe mit Bildern, etc haben, werden die angehängten Dateien gelöscht.</string>
     <string name="msg_save_image">Möchten Sie ohne das Bild zu speichern verlassen\?</string>
+    <string name="label_shape">Form</string>
+    <string name="domain">Domain</string>
 </resources>
\ No newline at end of file