From 65c92a2d820b1213ef8ffeb55cd37fe57d250b4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sun, 31 Jan 2021 17:07:25 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml        |  4 +-
 app/src/main/res/values-da/strings.xml        |  6 +--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        |  6 +--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml        |  6 +--
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml        |  6 +--
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        |  6 +--
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml        | 40 +++++++++----------
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  6 +--
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  6 +--
 .../metadata/android/ca/full_description.txt  |  4 +-
 10 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 121e511be..e0273f6fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">Avisa quan algú marqui el teu missatge com a preferit</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Avisa quan algú et mencioni</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Avisar quan una enquesta finalitzi</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Notifica els brams nous</string>
     <string name="set_share_validation">Demana confirmació abans de difondre</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Demana confirmació abans d\'afegir a preferits</string>
     <string name="set_wifi_only">Enviar avisos només amb WIFI</string>
@@ -513,7 +513,7 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="channel_notif_poll">Enquesta finalitzada</string>
     <string name="channel_notif_toot">Bram nou</string>
     <string name="channel_notif_backup">Còpia de seguretat de brams</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Brams nous</string>
     <string name="channel_notif_media">Baixada de mèdia</string>
     <string name="set_notif_sound">Canvi del so d\'avís</string>
     <string name="select_sound">Selecciona el so</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index a0f49fd9c..ea8730614 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Ingen notifikationer at vise</string>
     <string name="notif_mention">nævnte dig</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">skrev en ny besked</string>
     <string name="notif_reblog">boostede din status</string>
     <string name="notif_favourite">favoriserede din status</string>
     <string name="notif_follow">fulgte dig</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">Notificér, når nogen favoriserer din status</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificér, når nogen nævner dig</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Advisér, når en afstemning er afsluttet</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Advisér om nye indlæg</string>
     <string name="set_share_validation">Vis bekræftelsesdialog inden boosting</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Vis bekræftelsesdialog inden favorittilføjelse</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificér kun via Wi-Fi</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="channel_notif_poll">Afstemning afsluttet</string>
     <string name="channel_notif_toot">Nyt toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Toot-sikkerhedskopiering</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Nye indlæg</string>
     <string name="channel_notif_media">Medie-download</string>
     <string name="set_notif_sound">Skift notifikationslyd</string>
     <string name="select_sound">Vælg lyd</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1b258ebef..7a8edecf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Ninguna notificación para mostrar</string>
     <string name="notif_mention">te mencionó</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">escribió un nuevo mensaje</string>
     <string name="notif_reblog">impulsó tu estado</string>
     <string name="notif_favourite">marcó como favorito tu estado</string>
     <string name="notif_follow">te siguió</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar cuando alguien agrega a favoritos tu estado</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cuando alguien te mencione</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Notificar cuando termine una encuesta</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Notificar nuevas publicaciones</string>
     <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de impulsar</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo de confirmación antes de agregar a favoritos</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificaciones en WI-FI solamente</string>
@@ -516,7 +516,7 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="channel_notif_poll">Encuesta Terminada</string>
     <string name="channel_notif_toot">Nuevo Toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Respaldo de toots</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Nuevas publicaciones</string>
     <string name="channel_notif_media">Descargar contenido multimedia</string>
     <string name="set_notif_sound">Modificar la notificación de sonido</string>
     <string name="select_sound">Seleccionar tono</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1f9347a95..edb9826ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Aucune notification à afficher</string>
     <string name="notif_mention">vous a mentionné</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">a écrit un nouveau message</string>
     <string name="notif_reblog">a partagé votre pouet</string>
     <string name="notif_favourite">a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
     <string name="notif_follow">vous suit</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">Notifier lorsque quelqu’un ajoute mes pouets à ses favoris</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notifier lorsque quelqu’un me mentionne</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Me notifier lorsqu’un sondage est terminé</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Notifier des nouveaux messages</string>
     <string name="set_share_validation">Confirmer avant de partager</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Confirmer avant d’ajouter aux favoris</string>
     <string name="set_wifi_only">Notifier en WIFI seulement</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="channel_notif_poll">Sondage terminé</string>
     <string name="channel_notif_toot">Nouveau pouet</string>
     <string name="channel_notif_backup">Sauvegarde des Pouets</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Nouveaux messages</string>
     <string name="channel_notif_media">Téléchargement des Médias</string>
     <string name="set_notif_sound">Changer le son des notifications</string>
     <string name="select_sound">Choisir une sonnerie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index eed890aee..40dbd0069 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Sen notificación que mostrar</string>
     <string name="notif_mention">mencionouna</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">escribeu unha nova mensaxe</string>
     <string name="notif_reblog">promoveu o seu estado</string>
     <string name="notif_favourite">favoreceu o seu estado</string>
     <string name="notif_follow">segueuna</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar cando alguén favorece un dos seus estados</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cando alguén a menciona</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Notificar cando remate unha sondaxe</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Notificar as novas publicacións</string>
     <string name="set_share_validation">Solicitar confirmación antes de promover</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Solicitar confirmación antes de engadir a favoritos</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificar só cando WiFi</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="channel_notif_poll">Rematou a sondaxe</string>
     <string name="channel_notif_toot">Novo Toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Respaldo de Toots</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Novas publicacións</string>
     <string name="channel_notif_media">Descarga de medios</string>
     <string name="set_notif_sound">Cambiar o tono de notificación</string>
     <string name="select_sound">Escoller Tono</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 651e29996..ba4798d13 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -224,7 +224,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Нет уведомлений для отображения</string>
     <string name="notif_mention">упомянул(а) вас</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">написал новое сообщение</string>
     <string name="notif_reblog">ваш статус продвинут</string>
     <string name="notif_favourite">добавил ваш статус в избранные</string>
     <string name="notif_follow">подписался на вас</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">Уведомлять, если кто-то добавил ваш статус в избранное</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Уведомлять, когда кто-то вас упоминает</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Уведомлять об окончании опроса</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Уведомлять о новых записях</string>
     <string name="set_share_validation">Предупреждать перед тем как продвинуть</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Предупреждать перед добавлением в избранные</string>
     <string name="set_wifi_only">Уведомлять только в сети WIFI</string>
@@ -533,7 +533,7 @@
     <string name="channel_notif_poll">Опрос закончен</string>
     <string name="channel_notif_toot">Новый тут</string>
     <string name="channel_notif_backup">Резервирование тутов</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Новые сообщения</string>
     <string name="channel_notif_media">Загрузка медиа</string>
     <string name="set_notif_sound">Изменить звук уведомления</string>
     <string name="select_sound">Выбрать сигнал</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8a7add7cb..4f99313f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="schedule">Zamanla</string>
     <string name="text_size">Metin ve simge boyutları</string>
     <string name="text_size_change">Geçerli metin boyutunu değiştirin:</string>
-    <string name="icon_size_change">Geçerli simge boyutunu değiştirme:</string>
+    <string name="icon_size_change">Geçerli simge boyutunu değiştir:</string>
     <string name="next">İleri</string>
     <string name="previous">Önceki</string>
     <string name="open_with">Birlikte aç</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">Görüntülenecek bildirim yok</string>
     <string name="notif_mention">senden bahsetti</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">yeni bir mesaj yazdı</string>
     <string name="notif_reblog">durumunu arttırdı</string>
     <string name="notif_favourite">durumunu favorilere ekledi</string>
     <string name="notif_follow">seni takip etti</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">Biri durumunuzu favorilere eklerse bildir</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Biri kullanıcıyı takip ettiğinde bildir</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">Bir anket sona erdiğinde bildir</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">Yeni iletiler için bildirim gönder</string>
     <string name="set_share_validation">Toot arttırmadan önce onay kutusu göster</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Favorilere eklemeden önce onay kutusu göster</string>
     <string name="set_wifi_only">Sadece Wi-Fi bağlı iken bildirimleri aç</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="channel_notif_poll">Anket Sona Erdi</string>
     <string name="channel_notif_toot">Yeni Toot</string>
     <string name="channel_notif_backup">Toot Yedekleme</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">Yeni iletiler</string>
     <string name="channel_notif_media">Medya İndirme</string>
     <string name="set_notif_sound">Bildirim sesini değiştir</string>
     <string name="select_sound">Ton Seçin</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="no_scheduled_boosts">Gösterilecek zamanlanmış arttırma yok!</string>
     <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Bir toot\'un menüsünü açın ve <b>Arttırma zamanla</b>\'yı seçin.]]></string>
     <string name="art_menu">Sanatsal zaman çizelgesi</string>
-    <string name="open_menu">Menü aç</string>
+    <string name="open_menu">Menüyü aç</string>
     <string name="go_back">Geri git</string>
     <string name="app_logo">Uygulamanın logosu</string>
     <string name="profile_picture">Profil resmi</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="delete_comment_confirm">Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="fullscreen">Tam ekran video</string>
     <string name="set_video_mode">Video modu</string>
-    <string name="file_to_upload">Karşıya yüklemek için bir dosya seçin</string>
+    <string name="file_to_upload">Yüklemek için bir dosya seçin</string>
     <string name="my_videos">Videolarım</string>
     <string name="title">Başlık</string>
     <string name="license">Lisans</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="poll_choice_s">%d. seçenek</string>
     <string name="poll_invalid_choices">Anket için en az iki seçeneğe ihtiyacınız var!</string>
     <string name="done">Bitti</string>
-    <string name="poll_finish_at">%s\'de bitir</string>
+    <string name="poll_finish_at">bitiş: %s</string>
     <string name="refresh_poll">Anketi yenile</string>
     <string name="vote">Oy ver</string>
     <string name="notif_poll">Oy verdiğiniz bir anket sona erdi</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="gnu_instance">GNU sunucusu</string>
     <string name="cached_status">Önbelleğe alınmış durum</string>
     <string name="set_forward_tags">Yanıtlardaki etiketleri ilet</string>
-    <string name="set_long_press_media">Medyayı saklamak için uzun bas</string>
+    <string name="set_long_press_media">Medyayı kaydetmek için basılı tut</string>
     <string name="set_blur_sensitive">Hassas medyayı bulanıklaştır</string>
     <string name="set_display_timeline_in_list">Zaman çizelgelerini bir listede göster</string>
     <string name="display_timeline">Zaman çizelgelerini göster</string>
@@ -749,7 +749,7 @@
     <string name="set_remember_position">Ana zaman çizelgesindeki konumu hatırla</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
     <string name="playlists">Çalma listeleri</string>
-    <string name="display_name">Ekran adı</string>
+    <string name="display_name">Görünen isim</string>
     <string name="action_playlist_add">Hiç çalma listeniz yok. Yeni bir çalma listesi eklemek için \"+\" simgesine dokunun</string>
     <string name="error_display_name">Bir ekran adı sağlamanız gerekmektedir!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">Çalma listesi herkese açık olduğunda kanal gereklidir.</string>
@@ -758,13 +758,13 @@
     <string name="redo">ileri al</string>
     <string name="gallery">Galeri</string>
     <string name="label_emoji">Emoji</string>
-    <string name="label_sticker">Çıkartma</string>
+    <string name="label_sticker">Etiket</string>
     <string name="label_eraser">Silgi</string>
     <string name="label_text">Metin</string>
     <string name="label_filter">Filtre</string>
     <string name="label_brush">Fırça</string>
     <string name="confirm_exit_editing">Resmi kaydetmeden çıkmak istediğinize emin misiniz?</string>
-    <string name="discard">At</string>
+    <string name="discard">Vazgeç</string>
     <string name="saving">Kaydediliyor…</string>
     <string name="image_saved">Resim Başarıyla Kaydedildi!</string>
     <string name="save_image_failed">Resim kaydedilemedi</string>
@@ -783,7 +783,7 @@
     <string name="mention_status">Durumdan bahset</string>
     <string name="action_news">Haberler</string>
     <string name="category_general">Genel</string>
-    <string name="category_regional">Bölgesel</string>
+    <string name="category_regional">Yerel</string>
     <string name="category_art">Sanat</string>
     <string name="category_journalism">Gazetecilik</string>
     <string name="category_activism">Aktivizm</string>
@@ -825,7 +825,7 @@
     <string name="reconnect_account">Hesabı yeniden bağla</string>
     <string name="reconnect_account_message">Uygulama, yönetici özelliklerine erişemedi. Doğru kapsama sahip olması için hesabınızı yeniden bağlamanız gerekebilir.</string>
     <string name="unresolved">Çözülmemiş</string>
-    <string name="remote">Remote</string>
+    <string name="remote">Uzak</string>
     <string name="active">Aktif</string>
     <string name="pending">Bekleyen</string>
     <string name="disabled">Devre dışı bırakıldı</string>
@@ -990,7 +990,7 @@
     <string name="set_allow_live_notifications_indication">Canlı bildirimler yalnızca bu hesap için etkinleştirilecek.</string>
     <string name="set_clear_cache_exit">Clear cache when leaving</string>
     <string name="set_clear_cache_exit_indication">The cache (media, cached messages, data from the built-in browser) will be automatically cleared when leaving the application.</string>
-    <string name="unfollow_confirm">Bu hesabı takip etmekten vaz geçmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Bu hesabı takipi bırakmak istiyor musunuz?</string>
     <string name="set_unfollow_validation">Takibi bırakmadan önce onay kutusu göster</string>
     <string name="set_invidious">Replace Youtube with Invidio.us</string>
     <string name="set_invidious_indication">Invidious is an alternative front-end to YouTube</string>
@@ -1012,8 +1012,8 @@
     <string name="set_resize_picture_indication">Allow to compress large photos into smaller sized photos with very less or negligible loss in quality of the image.</string>
     <string name="set_resize_video_indication">Allow compressing videos while maintaining their quality.</string>
     <string name="please_wait_compression">The app is compressing the media, it can be quite long…</string>
-    <string name="change_app_icon_experimental">Uygulama ikonunu değiştir</string>
-    <string name="click_to_change_the_app_icon">Uygulamanın ikonunu değiştirmek için dokunun</string>
+    <string name="change_app_icon_experimental">Uygulamanın simgesini değiştir</string>
+    <string name="click_to_change_the_app_icon">Uygulamanın simgesini değiştirmek için dokunun</string>
     <string name="post">Gönder</string>
     <string name="post_visibility_tilte">Visibility of the post</string>
     <string name="add_photo_pixelfed">Fotoğraf eklemek için buraya dokunun</string>
@@ -1079,8 +1079,8 @@
     <string name="pref_primary_color_title">Birincil renk</string>
     <string name="export_bookmarks">Yer imlerini sunucuya dışa aktar</string>
     <string name="import_bookmarks">Yer imlerini sunucudan içe aktar</string>
-    <string name="user_count">User count</string>
-    <string name="status_count">Status count</string>
+    <string name="user_count">Kullanıcı sayısı</string>
+    <string name="status_count">Durum sayısı</string>
     <string name="instance_count">Sunucu sayısı</string>
     <string name="blocked">Blocked</string>
     <string name="poll_finish_in">End in %s</string>
@@ -1120,6 +1120,6 @@
     <string name="add_reaction">Tepki ekle</string>
     <string name="set_custom_tabs_indication">Use your favourite browser inside the app. Uncheck this feature to open links externally.</string>
     <string name="set_video_cache">Video cache in MB, zero means no cache.</string>
-    <string name="set_watermark">Watermarks</string>
-    <string name="set_watermark_indication">Automatically add a watermark at the bottom of pictures. The text can be customized for each account.</string>
+    <string name="set_watermark">Filigranlar</string>
+    <string name="set_watermark_indication">Resimlerin altına otomatik olarak filigran ekle. Filigran metni her hesap için farklı olabilir.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4155a9225..e01abc672 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">没有通知可以显示</string>
     <string name="notif_mention">提及了您</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">撰写一条新消息</string>
     <string name="notif_reblog">转嘟了您的状态</string>
     <string name="notif_favourite">收藏了您的状态</string>
     <string name="notif_follow">关注了您</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">当某人收藏您的状态时通知</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">当有人提到您时通知</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">当投票结束发出通知</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">通知新帖子</string>
     <string name="set_share_validation">转嘟前显示确认对话框</string>
     <string name="set_share_validation_fav">添加到收藏夹前显示确认对话框</string>
     <string name="set_wifi_only">仅当使用 WiFi 时通知</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="channel_notif_poll">投票已结束</string>
     <string name="channel_notif_toot">新的嘟文</string>
     <string name="channel_notif_backup">嘟文备份</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">新帖子</string>
     <string name="channel_notif_media">媒体下载</string>
     <string name="set_notif_sound">更改通知提示音</string>
     <string name="select_sound">选择铃声</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ed0902f29..a47bc69a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
     <!-- Notifications -->
     <string name="no_notifications">沒有通知</string>
     <string name="notif_mention">提及您</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
+    <string name="notif_status">撰寫新郵件</string>
     <string name="notif_reblog">已轉嘟您的嘟文</string>
     <string name="notif_favourite">將您的嘟文加到最愛</string>
     <string name="notif_follow">關注了您</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="set_notif_follow_add">當有人收藏您的嘟文時通知您</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">當有人提及您時通知</string>
     <string name="set_notif_follow_poll">投票結束時通知</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
+    <string name="set_notif_status">通知新貼文</string>
     <string name="set_share_validation">在轉嘟前顯示確認對話框</string>
     <string name="set_share_validation_fav">在新增至最愛前顯示確認對話框</string>
     <string name="set_wifi_only">僅在使用 Wi-Fi 時才啟用通知</string>
@@ -515,7 +515,7 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="channel_notif_poll">投票結束</string>
     <string name="channel_notif_toot">新嘟文</string>
     <string name="channel_notif_backup">嘟文備份</string>
-    <string name="channel_notif_status">New posts</string>
+    <string name="channel_notif_status">新貼文</string>
     <string name="channel_notif_media">媒體下載</string>
     <string name="set_notif_sound">變更通知音效</string>
     <string name="select_sound">選取鈴聲</string>
diff --git a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
index 77a1d5b21..fe24af478 100644
--- a/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
+++ b/src/fdroid/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
@@ -9,8 +9,8 @@ L'aplicació té funcionalitats avançades (sobretot per a Pleroma i Mastodont):
 - Programar difusions d'altres missatges
 - Marcar missatges
 - Seguir i interactuar amb instàncies remotes
-- Silenciar comptes temporalment
+- Comptes temporalment silenciats
 - Determinar el compte d'una acció fent una pitjada llarga
 - Funcionalitat de traducció
-- Pissarres amb Art
+- Pissarres amb art
 - Pissarres de vídeo