diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4648db21c..7806a68f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1012,17 +1012,17 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="set_wysiwyg">Utilitza el wysiwyg (es-veu-com-ho-veus)</string>
     <string name="set_wysiwyg_indication">Quan està habilitat, es pot formatar el text fàcilment amb unes eines.</string>
     <string name="action_stats">Estadí­stiques</string>
-    <string name="total_statuses">Estats totals</string>
+    <string name="total_statuses">Missatges totals</string>
     <string name="number_boosts">Nombre de difusions</string>
     <string name="number_replies">Nombre de respostes</string>
     <string name="number_statuses">Nombre d\'estats</string>
-    <string name="statuses">Estats</string>
+    <string name="statuses">Missatges</string>
     <string name="visibility">Visibilitat</string>
     <string name="number_with_media">Nombre d\'ítems amb mèdia</string>
     <string name="number_with_sensitive_media">Nombre d\'ítems amb mèdia sensibles</string>
     <string name="number_with_cw">Nombre amb CW</string>
-    <string name="first_toot_date">Data del primer estat</string>
-    <string name="last_toot_date">Data del darrer estat</string>
+    <string name="first_toot_date">Data del primer missatge</string>
+    <string name="last_toot_date">Data del darrer missatge</string>
     <string name="frequency">Freqüència</string>
     <string name="toot_per_day">%s estats per dia</string>
     <string name="date_range">Interval de dates</string>